1
00:00:42,990 --> 00:00:48,310
Je craignais l'idée même d'une nouvelle Ashley
Tempête. Je pensais que l'ancien était

2
00:00:48,310 --> 00:00:51,190
perfection. Merci.

3
00:00:51,470 --> 00:00:57,450
Cela signifie tellement. Mais maintenant que je regarde
à toi, tu es bien plus belle que

4
00:00:57,450 --> 00:00:58,450
tu l'étais avant.

5
00:00:58,830 --> 00:01:00,470
Oh, Dylan, c'est tellement vrai.

6
00:01:02,150 --> 00:01:03,810
Dylan, espèce de rat !

7
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
Juste un épisode.

8
00:01:14,220 --> 00:01:15,640
Faith, tu es accro.

9
00:01:16,080 --> 00:01:17,720
Oh, infirmière Shana.

10
00:01:21,500 --> 00:01:28,380
Il y a certaines choses

11
00:01:28,380 --> 00:01:29,500
une fille ne peut jamais oublier de voir.

12
00:01:30,680 --> 00:01:31,920
Que se passe-t-il ici ?

13
00:01:36,540 --> 00:01:40,300
Elle a encore enregistré le savon. La foi,
donne-moi la télécommande. Juste une scène de plus

14
00:01:40,300 --> 00:01:41,300
pour prendre l'avantage.

15
00:01:50,540 --> 00:01:51,479
chose à dire.

16
00:01:51,480 --> 00:01:54,980
D'un jour à l'autre, un autre feuilleton va
appeler. En attendant, je dois suivre

17
00:01:54,980 --> 00:01:57,640
ce qui se passe dans mon entreprise. Vous
tu sais, comme tu le fais avec le dernier...

18
00:01:57,640 --> 00:02:02,580
des chambres, des tasses et... du pudding.

19
00:02:04,440 --> 00:02:08,120
Où continue-t-elle à trouver ces blancs
des cassettes ? Je pensais qu'on s'était débarrassé d'eux tous.

20
00:02:08,740 --> 00:02:11,660
Oh, Ashley, si tu savais.

21
00:02:12,840 --> 00:02:17,220
Et à toi, Charles, emmène Hope Marie
Fairfield sera votre légalement marié

22
00:02:17,480 --> 00:02:18,840
Avoir et tenir...

23
00:02:19,390 --> 00:02:20,450
Je ne peux pas revoir ça.

24
00:02:21,070 --> 00:02:22,530
La fin est tellement triste.

25
00:02:58,150 --> 00:02:59,150
Non.

26
00:03:00,230 --> 00:03:02,190
J'ai décidé de me raser avec un couteau à steak.

27
00:03:04,710 --> 00:03:07,870
Ne t'inquiète pas. Je vais acheter la sienne à Faith
rasoir. Non, j'ai une meilleure idée. Pourquoi

28
00:03:07,870 --> 00:03:11,970
Faith n'achète-t-elle pas ses propres rasoirs et elle
sa propre nourriture et son propre appartement ? je vais

29
00:03:11,970 --> 00:03:12,970
dis-toi pourquoi.

30
00:03:13,110 --> 00:03:14,350
Parce qu'on lui donne tout.

31
00:03:14,770 --> 00:03:15,930
Elle est ici depuis six mois.

32
00:03:16,290 --> 00:03:18,530
Il est temps qu'elle trouve un travail et commence à payer
sa propre manière.

33
00:03:22,430 --> 00:03:27,030
Oh, maman, le voici pour mon déjeuner. Pourquoi
ne me donne pas juste un wedgie, n'est-ce pas

34
00:03:30,250 --> 00:03:31,250
mon test d'histoire.

35
00:03:34,170 --> 00:03:35,170
Sidney, un D ?

36
00:03:35,270 --> 00:03:36,310
Comment est-ce arrivé ?

37
00:03:38,830 --> 00:03:42,730
Discutez des obstacles à la reconstruction
dans le Sud tu as écrit trop nombreux pour

38
00:03:42,730 --> 00:03:43,730
mentionner.

39
00:03:44,610 --> 00:03:49,190
Il n’y a aucune excuse pour cela. Un de plus
mauvaise note et tu peux oublier ça

40
00:03:49,190 --> 00:03:50,190
concert de centimes.

41
00:03:50,430 --> 00:03:51,430
50 centimes !

42
00:03:52,370 --> 00:03:53,370
Tellement nul.

43
00:03:53,710 --> 00:03:57,330
Hé, surveille tes lèvres, jeune femme. Vous avez
un exemple à donner à ton frère et

44
00:03:57,330 --> 00:03:58,810
sœur qui t'admire.

45
00:04:03,490 --> 00:04:04,970
Sidney, nous sommes sérieux.

46
00:04:05,510 --> 00:04:12,390
Tout ce qui est en dessous de B moins la barre oblique C

47
00:04:12,390 --> 00:04:13,390
plus.

48
00:04:15,270 --> 00:04:18,510
Et tu peux te considérer ancré
dans la voiture. Allez.

49
00:04:24,210 --> 00:04:27,590
Mec, ces enfants font beaucoup de bruit quand
ils rentrent de l'école.

50
00:04:28,870 --> 00:04:30,950
Ils vont à l'école. Il est 8h30.

51
00:04:31,320 --> 00:04:33,040
Oh, mon Dieu, c'est le milieu du
nuit.

52
00:04:34,460 --> 00:04:35,460
Parlez-lui.

53
00:04:36,000 --> 00:04:37,180
Je retourne me coucher.

54
00:04:37,440 --> 00:04:40,820
Non, ce n'est pas le cas. je suis fatigué de toi
dormir ta vie.

55
00:04:41,060 --> 00:04:42,420
Il est temps que tu trouves un travail.

56
00:04:42,960 --> 00:04:44,080
Ne soyez pas ridicule.

57
00:04:44,480 --> 00:04:48,060
Que veux-tu que je collectionne des chiffons
ou allumer des lampadaires ?

58
00:04:48,340 --> 00:04:51,820
Bien sûr, le marché du travail a changé
depuis le 19ème siècle.

59
00:04:53,160 --> 00:04:54,600
Je suis actrice, Hope.

60
00:04:54,820 --> 00:04:57,120
Très bien, alors agissez. Trouvons un agent.

61
00:04:57,400 --> 00:04:58,420
À Glen Falls?

62
00:04:58,840 --> 00:04:59,840
Bien sûr.

63
00:05:01,390 --> 00:05:02,770
Hollywood, quelle est la première étape ?

64
00:05:05,550 --> 00:05:06,750
Oh, en voici un.

65
00:05:07,190 --> 00:05:08,290
Animal et artiste.

66
00:05:08,930 --> 00:05:11,510
S'il te plaît. Cela semble un peu court,
tu ne penses pas ?

67
00:05:12,530 --> 00:05:13,530
D'accord, alors.

68
00:05:14,150 --> 00:05:15,410
Artiste et animal.

69
00:05:16,410 --> 00:05:18,790
Eh bien, c'est mieux que les strip-teaseuses ou nous.

70
00:05:19,890 --> 00:05:20,890
C'est vrai.

71
00:05:21,770 --> 00:05:23,670
Mais peut-être que je ferais mieux de prendre ça juste dedans
cas.

72
00:05:36,810 --> 00:05:39,850
et je n'arrive même pas à y comprendre un sens. C'est
comme si je n'étais jamais allé en cours.

73
00:05:40,350 --> 00:05:41,350
Qu'est-ce que vous étudiez?

74
00:05:41,570 --> 00:05:43,490
Je ne sais pas. Je n'y suis même jamais allé
la classe.

75
00:05:44,990 --> 00:05:46,590
C'est un choix. Ils sont facultatifs.

76
00:05:48,630 --> 00:05:50,190
Ce n'est pas ce que signifie un cours électif.

77
00:05:50,690 --> 00:05:54,050
Écoute, si j'ai une mauvaise note là-dessus, maman
et papa ne me laisse pas aller au 50 Cent

78
00:05:54,050 --> 00:05:55,050
concert.

79
00:05:55,350 --> 00:05:59,350
Alors je pensais, peut-être que tu pourrais écrire
ça pour moi. Je ne peux pas faire ton travail pour

80
00:05:59,350 --> 00:06:02,710
vous. C'est malhonnête. Je sais, et ça
ça me dérange aussi.

81
00:06:03,990 --> 00:06:05,830
Mais écoute, si tu fais ça pour moi,

82
00:06:06,830 --> 00:06:08,070
Je ferai quelque chose pour toi.

83
00:06:09,390 --> 00:06:14,330
Eh bien, il y a ce très joli collier
Je voulais avoir maman pour la fête des mères,

84
00:06:14,470 --> 00:06:15,950
mais je n'ai pas assez d'argent.

85
00:06:17,430 --> 00:06:21,210
Okay, et si j'écris ton article, et
vous participez, et nous disons que cela vient des deux

86
00:06:21,210 --> 00:06:24,410
nous? Certainement pas! Mon professeur va paniquer si
nos deux noms y figurent.

87
00:06:25,390 --> 00:06:26,390
Le présent.

88
00:06:26,930 --> 00:06:28,270
Oh, c'est vrai.

89
00:06:30,110 --> 00:06:32,330
Écoute, je n'oublierai pas ça.

90
00:06:32,630 --> 00:06:34,090
Vous n'avez même pas ouvert le livre ?

91
00:06:34,410 --> 00:06:37,860
Quelle partie de... Je n'ai jamais été en cours.
Vous ne comprenez pas ?

92
00:06:42,860 --> 00:06:45,180
Il y a toujours cette odeur de manuel neuf.

93
00:07:02,160 --> 00:07:04,660
Maintenant, quand nous le rencontrerons, nous lui dirons
que tu es mon manager.

94
00:07:05,240 --> 00:07:06,280
Pouvez-vous faire un accent britannique ?

95
00:07:06,680 --> 00:07:09,600
Oh, je suppose que je pourrais. Donner
c'est parti.

96
00:07:10,160 --> 00:07:11,160
Droite.

97
00:07:12,320 --> 00:07:13,320
Pas d'accent.

98
00:07:15,040 --> 00:07:16,700
Je t'aime sur la planète des singes.

99
00:07:19,520 --> 00:07:21,700
Une heure au Rotary Club.

100
00:07:21,920 --> 00:07:24,380
Et rappelez-vous, l’alcool est à emporter.

101
00:07:26,720 --> 00:07:28,660
Vous avez lancé le numéro de magie lesbienne.

102
00:07:29,660 --> 00:07:30,900
Non, nous sommes sœurs.

103
00:07:31,440 --> 00:07:32,339
Ka-ching!

104
00:07:32,340 --> 00:07:34,120
Hop, c'est devenu plus chaud.

105
00:07:35,240 --> 00:07:35,959
Non, non.

106
00:07:35,960 --> 00:07:38,400
Je m'appelle Faith Fairfield. Nous avons parlé
plus tôt.

107
00:07:38,780 --> 00:07:39,980
Oh, c'est vrai.

108
00:07:40,540 --> 00:07:41,540
Alors qui es-tu ?

109
00:07:42,240 --> 00:07:45,520
Merde. Pour qui me prenez-vous, Gouverneur ?
Je suis un grand manager.

110
00:07:46,200 --> 00:07:47,440
Ouah. Britannique.

111
00:07:48,420 --> 00:07:49,420
Chic.

112
00:07:55,460 --> 00:07:56,460
Hé.

113
00:07:58,160 --> 00:08:01,640
Alors, dis-moi pourquoi je devrais vouloir y être
l'affaire Faith Fairfield.

114
00:08:02,000 --> 00:08:04,500
Eh bien, jusqu'à il y a six mois, elle était
mourir de faim pour être sacré dans le temple.

115
00:08:05,640 --> 00:08:06,640
Mes dents ?

116
00:08:07,380 --> 00:08:09,780
Six mois. C'est une éternité là-dedans
entreprise.

117
00:08:10,220 --> 00:08:11,320
Mon peuple travaille.

118
00:08:12,300 --> 00:08:13,740
Maintenant, tu as des astuces ?

119
00:08:14,080 --> 00:08:15,080
Est-ce que vous jonglez ?

120
00:08:15,480 --> 00:08:17,180
Combien d’œufs pouvez-vous mettre dans votre bouche ?

121
00:08:17,620 --> 00:08:20,380
Je ne vais pas fourrer des œufs dans mon
bouche. Je suis une star.

122
00:08:20,620 --> 00:08:24,280
J'ouvre des centres commerciaux. Je signe des autographes pour
les gens qui font la queue juste pour avoir un

123
00:08:24,280 --> 00:08:27,360
un aperçu de moi, d'accord ? Je dirais sept à quatre
pour avoir parlé avec le spectacle.

124
00:08:28,700 --> 00:08:29,720
Belle attitude.

125
00:08:30,300 --> 00:08:32,179
Et tes fesses ne sont pas trop mal non plus.

126
00:08:33,059 --> 00:08:34,100
Tu vois quelqu'un ?

127
00:08:34,760 --> 00:08:37,000
Pourquoi ne me fais-tu pas quelques réservations
et découvrir ?

128
00:08:37,900 --> 00:08:39,900
C'est vrai. Alors, quelle est la prochaine étape, mon amour ?

129
00:08:40,100 --> 00:08:41,260
Tu nous appelles à notre appartement ?

130
00:08:41,799 --> 00:08:43,159
Quelque chose arrive, je t'appelle.

131
00:08:45,240 --> 00:08:46,940
Pat et Terry, nous avons quatre heures.

132
00:08:50,320 --> 00:08:51,320
Bonne astuce !

133
00:08:52,120 --> 00:08:53,120
Je vais m'en sortir.

134
00:09:04,590 --> 00:09:08,050
Ouvrez quelques centres commerciaux, faites-en quelques-uns
des publicités, peut-être un film indépendant,

135
00:09:08,050 --> 00:09:10,190
puis transition vers l'été
superproductions.

136
00:09:11,030 --> 00:09:13,690
Tu ne peux pas me voir fuir un
raz-de-marée meurtrier ?

137
00:09:13,950 --> 00:09:15,150
Chaque nuit dans mes rêves.

138
00:09:18,510 --> 00:09:19,510
Bonjour?

139
00:09:20,250 --> 00:09:23,450
Oh, c'est vrai. C'est Opé Chonowski
Gestion.

140
00:09:23,730 --> 00:09:25,350
Merci d'avoir appelé à la télé.

141
00:09:26,950 --> 00:09:29,050
Ooh, le grand salon commercial.

142
00:09:29,350 --> 00:09:30,350
Cela semble fracassant.

143
00:09:30,710 --> 00:09:31,710
Bravo!

144
00:09:32,750 --> 00:09:34,090
Devinez qui vient de réserver le salon ?

145
00:09:34,330 --> 00:09:36,590
Oh, tu es censé trouver du travail
pour moi.

146
00:09:36,830 --> 00:09:38,590
Mon Dieu, tu es le pire manager de tous les temps.

147
00:09:40,070 --> 00:09:41,070
Non, toi.

148
00:09:41,450 --> 00:09:42,630
Ah, un salon professionnel ?

149
00:09:42,910 --> 00:09:44,430
Je vais ouvrir un salon professionnel.

150
00:09:44,730 --> 00:09:47,990
Oh, je vais courir à l'étage et voir
ce que nous devons échanger. Je me demande ce que nous

151
00:09:47,990 --> 00:09:49,470
que tu pourrais obtenir pour ton ensemble de chambre merdique.

152
00:09:53,070 --> 00:09:55,270
Euh, tu dois signer mon papier scientifique.

153
00:09:55,550 --> 00:09:57,870
Oh, attends, je suppose que non. Depuis que j'ai
un A !

154
00:09:58,190 --> 00:10:00,590
Un A ? Hé, c'est fantastique.

155
00:10:02,760 --> 00:10:07,040
étudiant si tu étais juste plus intéressé
dans la réduction des dommages causés à l'ozone grâce

156
00:10:07,040 --> 00:10:08,260
Réglementation de l'EPA ?

157
00:10:09,520 --> 00:10:13,380
Oh, et la mère de Tracy a dit qu'elle le ferait
conduis-nous au concert, donc je n'aurai pas besoin

158
00:10:13,380 --> 00:10:14,380
un tour.

159
00:10:15,060 --> 00:10:16,060
Ouah.

160
00:10:16,820 --> 00:10:18,480
Quelqu'un a fait du bon travail ici.

161
00:10:19,440 --> 00:10:20,440
Mais qui ?

162
00:10:26,880 --> 00:10:27,880
Hmm.

163
00:10:28,440 --> 00:10:30,360
J'ai juste besoin d'une sorte d'indice.

164
00:10:42,090 --> 00:10:43,090
continuez à travailler ensemble.

165
00:10:43,130 --> 00:10:44,310
J'ai de la chair de poule.

166
00:10:45,650 --> 00:10:48,210
Maintenant, où puis-je trouver des marqueurs
tu as trouvé ces portraits ?

167
00:10:48,630 --> 00:10:51,010
Eh bien, oui, cela pourrait ne pas arriver.

168
00:10:51,230 --> 00:10:53,130
Tu vas en quelque sorte avoir tes mains
plein.

169
00:10:53,350 --> 00:10:55,530
Oh? Nous serrerons beaucoup de mains,
hein ?

170
00:10:55,750 --> 00:10:56,649
Ouais, je tremble.

171
00:10:56,650 --> 00:10:57,650
C'est exact.

172
00:11:21,580 --> 00:11:22,580
de retour dans le show business.

173
00:11:23,220 --> 00:11:24,400
J'espère que c'était horrible.

174
00:11:24,880 --> 00:11:27,620
Je vais juste devoir l'appeler
demain et dis-lui que je ne peux pas.

175
00:11:28,160 --> 00:11:29,159
Vous ne pouvez pas le gérer ?

176
00:11:29,160 --> 00:11:32,740
Vous n'arrivez pas à tenir une journée de huit heures ?
Je ne peux pas donner suite à tout ce que tu

177
00:11:32,740 --> 00:11:33,740
commencer ?

178
00:11:34,400 --> 00:11:35,400
Non.

179
00:11:36,020 --> 00:11:39,740
Pour votre information, j'ai hâte de
reviens-y demain.

180
00:11:40,280 --> 00:11:42,480
Tu aurais dû voir les fans alignés
pour avoir mon autographe.

181
00:11:43,580 --> 00:11:45,600
Pourquoi cries-tu ? Parce que j'étais
c'est parti !

182
00:11:53,210 --> 00:11:54,210
Rafraîchissant.

183
00:11:55,610 --> 00:11:58,950
Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, demain est un
journée de travail.

184
00:12:03,270 --> 00:12:06,330
Tu sais, nous devrions tous y aller
et surprends-la demain.

185
00:12:06,550 --> 00:12:08,990
Apportez-lui des fleurs, montrez-lui à quel point nous sommes fiers
sont.

186
00:12:09,670 --> 00:12:12,310
Ou nous pourrions déménager à une nouvelle adresse pendant que
elle est au travail.

187
00:12:14,130 --> 00:12:15,210
D'accord, nous allons suivre votre plan.

188
00:12:17,250 --> 00:12:18,490
Oh, les filles sont à la maison.

189
00:12:18,850 --> 00:12:22,130
D'accord. Rappelez-vous, nous ne nous arrêterons pas jusqu'à ce qu'ils
craquer. Entrez.

190
00:12:23,219 --> 00:12:24,219
Opération Smokeout.

191
00:12:24,960 --> 00:12:25,960
Fumez-les !

192
00:12:27,540 --> 00:12:31,100
Alors, Sidney, je viens juste de relire ça
article incroyable que vous avez écrit.

193
00:12:32,040 --> 00:12:35,060
Eh bien, quand tu te soucies beaucoup de
quelque chose, les mots viennent juste.

194
00:12:35,760 --> 00:12:39,020
Ooh, fais attention, Haley. On dirait
Sidney est en train de devenir le cerveau de la famille.

195
00:12:40,200 --> 00:12:43,180
J'ai été vraiment impressionné par votre
analyse du protocole de Kyoto.

196
00:12:44,040 --> 00:12:45,980
Eh bien, c'était un grand homme.

197
00:12:51,210 --> 00:12:53,810
vous envoyer dans une science de l'environnement
camper tout l'été.

198
00:12:54,470 --> 00:12:57,990
C'est le camp où je voulais aller. je peux
voyez pourquoi. Cela semble fantastique.

199
00:12:58,830 --> 00:13:02,930
Conférences tous les matins, randonnées et
collecter des spécimens dans les marais et

200
00:13:03,190 --> 00:13:05,770
Oh, et ils t'ont suggéré de te couper les cheveux
court à cause des poux.

201
00:13:07,370 --> 00:13:09,990
Ouais, et demain, je t'emmène chercher
votre tir.

202
00:13:10,250 --> 00:13:12,050
Eh bien, le premier tour.

203
00:13:12,790 --> 00:13:14,630
Et tu sais quelle est la meilleure partie du
le camp est-il ?

204
00:13:15,030 --> 00:13:16,150
Ce sont toutes des filles.

205
00:13:17,070 --> 00:13:19,290
D'accord. Je n'ai pas écrit le journal.

206
00:13:20,860 --> 00:13:22,940
si je n'ai pas eu une bonne note, vous les gars
ne me laissait pas aller au concert.

207
00:13:23,840 --> 00:13:26,480
Donc je ne mérite vraiment pas ce merveilleux
opportunité de camp.

208
00:13:28,440 --> 00:13:29,840
Alors, qui a écrit le journal ?

209
00:13:31,340 --> 00:13:32,340
Je l'ai écrit.

210
00:13:32,580 --> 00:13:33,660
Je l'ai aidée à tricher.

211
00:13:35,560 --> 00:13:42,500
Donc, si quelqu'un devait y être envoyé
camp horrible, c'est probablement

212
00:13:42,500 --> 00:13:43,500
moi.

213
00:13:44,200 --> 00:13:45,200
Vraiment?

214
00:13:45,380 --> 00:13:46,760
Cela ne vous ressemble tellement pas.

215
00:13:47,480 --> 00:13:48,980
Pourquoi ferais-tu quelque chose comme ça ?

216
00:13:49,580 --> 00:13:52,420
Parce que je voulais t'acheter un joli
Cadeau de fête des mères, et je n'avais pas

217
00:13:52,420 --> 00:13:53,420
assez d'argent.

218
00:13:54,440 --> 00:13:57,260
Et Sidney a dit qu'elle m'en donnerait si je
l'a aidée avec son devoir.

219
00:13:58,260 --> 00:13:59,260
Bon sang.

220
00:13:59,600 --> 00:14:01,560
Je déteste quand ils te lancent un
boule courbe.

221
00:14:03,380 --> 00:14:05,240
Un collier de diamants de Zales.

222
00:14:05,540 --> 00:14:06,540
De nous deux.

223
00:14:17,870 --> 00:14:19,350
Je vais juste me préparer pour les 50 Cent
concert.

224
00:14:19,610 --> 00:14:23,210
Eh bien, tu n'iras à aucun concert.
Vous êtes tous les deux punis.

225
00:14:23,890 --> 00:14:28,290
Haley, j'adore ce que tu voulais faire
quelque chose de gentil pour moi, mais ce n'est pas

226
00:14:29,090 --> 00:14:31,270
Tu n'aides pas Sydney en la faisant
travailler pour elle.

227
00:14:31,790 --> 00:14:34,210
Allez-vous passer le reste de votre
la vie pour sauver ta sœur ?

228
00:14:34,630 --> 00:14:35,630
Sur de la glace mince, Hope.

229
00:14:36,050 --> 00:14:41,510
Le fait est, Sydney, je préfère que tu
échouer en faisant de votre mieux plutôt que de réussir en

230
00:14:41,510 --> 00:14:42,510
malhonnête.

231
00:14:42,990 --> 00:14:46,430
Pensez-vous que ce type à 50 cents
Je suis arrivé là où il est en mentant et

232
00:14:46,430 --> 00:14:47,430
tricher ?

233
00:14:49,210 --> 00:14:50,470
Pourquoi est-ce que je ne le prends pas à partir d'ici ?

234
00:14:51,770 --> 00:14:54,950
Cela ne se reproduira plus. N'est-ce pas, ma fille ?

235
00:14:56,410 --> 00:14:57,690
Droite. Droite.

236
00:14:58,110 --> 00:15:01,590
D'accord, en attendant, je pense que nous devrions
rends ce collier.

237
00:15:02,070 --> 00:15:04,050
Oh, je pense qu'ils ont été punis
assez.

238
00:15:12,330 --> 00:15:13,390
Voici ma liste d'étoiles.

239
00:15:14,190 --> 00:15:15,410
Avez-vous apporté le deux pièces ?

240
00:15:15,630 --> 00:15:20,210
Non, en fait, je ne l'ai pas fait. je suis
ne travaille pas en maillot de bain. C'est

241
00:15:20,210 --> 00:15:21,830
et exploitation -tay.

242
00:15:22,430 --> 00:15:23,850
C'est de l'exploitation, oui.

243
00:15:24,790 --> 00:15:25,790
C'est méchant.

244
00:15:26,510 --> 00:15:31,030
Maintenant, écoute, je suis une grande star. Alors aujourd'hui, non
bannière avec mon nom dessus, non moi.

245
00:15:31,230 --> 00:15:32,109
Tu as ça ?

246
00:15:32,110 --> 00:15:33,110
Assez juste.

247
00:15:33,310 --> 00:15:34,310
Suis-moi, poupée.

248
00:15:34,610 --> 00:15:39,010
Après réflexion, je vous suivrai. Je
J'aime regarder ces cochonneries dans le coffre.

249
00:15:47,500 --> 00:15:48,219
Dépêchez-vous, les amis.

250
00:15:48,220 --> 00:15:52,660
Le nouveau Hoserator 2000 va sortir
n'importe quoi, et nous pensons n'importe quoi. N'est-ce pas

251
00:15:52,660 --> 00:15:53,660
n'est-ce pas, Faith ?

252
00:15:54,040 --> 00:15:55,040
C'est vrai, Bert.

253
00:15:55,360 --> 00:16:01,900
Que vous travailliez dans une usine de peinture,
mine de charbon,

254
00:16:02,200 --> 00:16:09,160
dans la gestion des déchets,

255
00:16:09,400 --> 00:16:16,020
ou dans un poisson

256
00:16:16,020 --> 00:16:17,020
couvoir.

257
00:16:49,710 --> 00:16:50,669
Des questions, les amis ?

258
00:16:50,670 --> 00:16:55,290
Ouais, euh, supposons que je travaille avec des abeilles et
des guêpes ? Pas de problème, monsieur.

259
00:16:55,970 --> 00:16:57,650
Kyle, prépare la ruche.

260
00:17:00,310 --> 00:17:01,890
Comment as-tu pu lui faire subir ça ?

261
00:17:02,170 --> 00:17:03,170
C'est une actrice !

262
00:17:03,590 --> 00:17:04,269
Est-ce que vous plaisantez?

263
00:17:04,270 --> 00:17:07,030
Quel genre d'actrice ne sait pas jongler ou
faire des animaux en ballon ?

264
00:17:08,890 --> 00:17:09,890
Allez, Faith.

265
00:17:10,190 --> 00:17:12,890
Rentrons à la maison. Tu es trop bon pour ça.
Non, non.

266
00:17:13,349 --> 00:17:14,349
Je vais bien.

267
00:17:14,390 --> 00:17:16,790
Je veux dire, ce n'est pas le meilleur, mais c'est
un travail.

268
00:17:17,310 --> 00:17:18,310
Et c'est du show business.

269
00:17:19,050 --> 00:17:23,109
Et je ne suis pas un lâcheur. Hé, ils ne le sont pas
vous payer pour claquer vos gencives.

270
00:17:23,550 --> 00:17:24,970
Remontez sur le piédestal.

271
00:17:25,550 --> 00:17:28,530
Je pense qu'ils sont prêts pour ta clôture
-haut.

272
00:17:30,670 --> 00:17:36,910
Hé, n'est-ce pas Faith Fairfield, qui
a joué Ashley Storm sur The Sacred et

273
00:17:36,910 --> 00:17:38,930
Un péché ? Tu veux dire la vieille Ashley Storm ?

274
00:17:39,830 --> 00:17:42,210
Je ne pense pas. Oh mon Dieu, peu importe
lui est-il arrivé ?

275
00:17:42,450 --> 00:17:45,290
Je ne sais pas, mais je doute qu'elle comprenne
des conneries lui ont été aspergées lors d'un salon professionnel à

276
00:17:45,290 --> 00:17:46,290
Glenfall.

277
00:17:47,560 --> 00:17:50,020
J'aime tellement le nouveau Ashley Storm
mieux quand même.

278
00:17:50,260 --> 00:17:50,859
Moi aussi.

279
00:17:50,860 --> 00:17:51,719
J'ai faim.

280
00:17:51,720 --> 00:17:52,720
Pizza?

281
00:17:53,100 --> 00:17:54,100
Ouais.

282
00:17:54,680 --> 00:17:56,120
Merci pour le remontant, Hope.

283
00:17:58,100 --> 00:17:59,100
C'est fini.

284
00:17:59,960 --> 00:18:00,960
J'ai fini.

285
00:18:02,700 --> 00:18:04,740
Ah, qu'est-ce que ces deux-là savent ?

286
00:18:05,140 --> 00:18:08,800
Ils pensaient que le gars qui démontrait le
L'aspirateur sans sac était Stephen Baldwin.

287
00:18:09,960 --> 00:18:10,960
C'était.

288
00:18:11,660 --> 00:18:12,660
Vraiment?

289
00:18:13,580 --> 00:18:14,600
Je reviens tout de suite.

290
00:18:18,830 --> 00:18:19,830
Personne ne veut de mon autographe.

291
00:18:21,550 --> 00:18:22,850
Je ne suis plus une star.

292
00:18:24,350 --> 00:18:25,350
Je ne suis personne.

293
00:18:26,590 --> 00:18:28,630
Ma carrière dans le show business est terminée.

294
00:18:31,150 --> 00:18:33,590
Que font les gens quand leur dernier rêve
meurt ?

295
00:18:35,510 --> 00:18:36,550
Qu'est-ce que tu as fait?

296
00:18:38,310 --> 00:18:40,590
Hé, ne parle pas comme ça.

297
00:18:40,890 --> 00:18:42,790
N'abandonnez jamais vos rêves.

298
00:18:43,690 --> 00:18:44,690
Merci, Espoir.

299
00:18:45,230 --> 00:18:46,350
Mais tu es trop tard.

300
00:18:47,080 --> 00:18:48,220
J'ai rêvé de la mort.

301
00:18:50,060 --> 00:18:55,820
Et les nominées pour la meilleure actrice dans un
Drame de jour... J'espère, je ne sais pas quoi

302
00:18:55,820 --> 00:18:58,500
c'est ironique, mais je suis presque sûr que ça
est-ce.

303
00:19:00,180 --> 00:19:01,180
Jacqueline Carr.

304
00:19:02,740 --> 00:19:03,740
Eva LaRue.

305
00:19:04,540 --> 00:19:08,680
Et pour son rôle de nouvelle Ashley
Tempête, Brooke Spencer.

306
00:19:09,320 --> 00:19:10,720
J'ai entendu dire qu'elle est plutôt bonne.

307
00:19:11,980 --> 00:19:13,000
Oh, écoute, Hope.

308
00:19:13,420 --> 00:19:14,960
Ils se moquent de moi en haute définition.

309
00:19:17,320 --> 00:19:19,140
Oublions juste ces idiots
des choses.

310
00:19:19,360 --> 00:19:21,720
Allez. Oh, voici une surprise.

311
00:19:22,680 --> 00:19:27,360
Pour son rôle de la vieille Ashley Storm,
Foi Fairfield.

312
00:19:27,620 --> 00:19:29,040
Oh mon Dieu! Regarder!

313
00:19:29,240 --> 00:19:30,099
C'est moi !

314
00:19:30,100 --> 00:19:31,019
C'est moi !

315
00:19:31,020 --> 00:19:32,019
Je suis de retour!

316
00:19:32,020 --> 00:19:32,779
Je suis de retour!

317
00:19:32,780 --> 00:19:33,780
Je suis de retour!

318
00:19:35,900 --> 00:19:36,900
Oh,

319
00:19:37,580 --> 00:19:38,760
oh, oh.

320
00:19:39,200 --> 00:19:42,200
Kiddo, nous ne pourrions pas être plus heureux pour toi.

321
00:19:42,600 --> 00:19:43,880
Une toute petite chose.

322
00:19:44,220 --> 00:19:47,080
Maintenant que nous atteignons le grand moment, je
disons qu'on laisse tomber ce manager.

323
00:19:47,540 --> 00:19:49,920
Entre toi et moi, je ne pense pas qu'elle soit
vraiment britannique.

324
00:19:50,600 --> 00:19:53,240
Maintenant, que diriez-vous que nous signions ces
des contrats d'agence ?

325
00:19:53,700 --> 00:19:55,740
Bien sûr, Irv. Laisse-moi prendre un stylo.

326
00:20:18,760 --> 00:20:19,760
Mais ils savent qui ils sont.

327
00:20:19,800 --> 00:20:21,860
Et ce soir, c'est vraiment tout autour de moi.

328
00:20:22,100 --> 00:20:24,060
Et comment je n'ai jamais abandonné mon rêve.

329
00:20:24,340 --> 00:20:31,180
Et comment tous les petits gens
ne me laisse jamais... Faith, il est trois heures

330
00:20:31,180 --> 00:20:33,100
le matin. Nous essayons de dormir.

331
00:20:34,340 --> 00:20:35,340
Désolé.

332
00:20:37,860 --> 00:20:41,280
C'est un tel honneur que je
mériter.

333
00:20:41,620 --> 00:20:42,620
Et donc je...