1
00:00:16,719 --> 00:00:19,900
Oh mon Dieu.

2
00:00:20,600 --> 00:00:21,600
Documents de divorce.

3
00:00:22,060 --> 00:00:23,060
C'est fantastique.

4
00:00:23,300 --> 00:00:25,320
Haley, chérie, cours à l'étage et aide ton
papa meute.

5
00:00:27,080 --> 00:00:28,700
Ces papiers de divorce sont pour toi, Faith.

6
00:00:28,960 --> 00:00:29,779
C'est ridicule.

7
00:00:29,780 --> 00:00:32,320
Je ne suis pas marié. Eh bien, alors ils doivent
Je me suis trompé de Faith Fairfield.

8
00:00:32,520 --> 00:00:34,820
A moins que tu connais un gars nommé Robert
Thompson.

9
00:00:35,760 --> 00:00:36,760
Cela ne vous dit rien.

10
00:00:37,160 --> 00:00:40,660
Même si, il y a 15 ans, j'ai été brièvement
mariée à un homme nommé Bob Thompson.

11
00:00:42,760 --> 00:00:43,659
Faux Bob.

12
00:00:43,660 --> 00:00:44,660
C'est l'abréviation de Robert.

13
00:00:44,820 --> 00:00:45,820
Euh, non.

14
00:00:45,860 --> 00:00:49,660
Rob est l'abréviation de Robert. Bob est petit
pour Bobby. Ou Bobbert.

15
00:00:50,760 --> 00:00:54,180
Eh bien, apparemment, Bobbert Thompson est
divorcer de vous.

16
00:00:54,900 --> 00:00:55,900
Attends une minute.

17
00:00:56,740 --> 00:00:59,780
Si nous sommes toujours mariés... Oh, mon Dieu !

18
00:01:00,480 --> 00:01:01,860
Pensez-vous que nous avons des enfants?

19
00:01:02,220 --> 00:01:05,260
Hé! Je ne peux pas croire que tu ne me l'as jamais dit
tu étais marié.

20
00:01:05,580 --> 00:01:06,580
Quand est-ce arrivé ?

21
00:01:06,860 --> 00:01:11,600
Eh bien, j'avais 18 ans et lui 28 ans
-vieux Dieu avec le corps d'un jeune

22
00:01:13,610 --> 00:01:15,970
Je l'ai vu pour la première fois au Glen
Chute d'échange record.

23
00:01:16,570 --> 00:01:18,770
Nous avons tous les deux atteint le même Falco
album.

24
00:01:19,710 --> 00:01:22,130
La prochaine chose que je savais, c'est qu'il me berçait
Amédée.

25
00:01:22,930 --> 00:01:23,930
Très bien, les enfants.

26
00:01:24,550 --> 00:01:25,550
À l'étage.

27
00:01:27,410 --> 00:01:30,250
Faith, à quoi pensais-tu ? Obtenir
marié à 18 ans.

28
00:01:30,590 --> 00:01:31,590
Tu devrais parler.

29
00:01:31,730 --> 00:01:35,930
Quand tu avais 18 ans, tu t'es enfui et
rejoint ce culte grec. je suis allé à

30
00:01:35,930 --> 00:01:36,930
rejoint une sororité.

31
00:01:37,890 --> 00:01:41,950
Oh? Et cette cérémonie effrayante avec
les robes noires et le chapeau carré ?

32
00:01:44,820 --> 00:01:46,080
Ce n'était pas ma faute.

33
00:01:46,360 --> 00:01:51,380
Un coup d'oeil sur le baby brown de Bob, et ça
C'était au revoir au pondéré, clair

34
00:01:51,380 --> 00:01:53,060
-la foi pensante que vous connaissez et aimez tous.

35
00:01:54,260 --> 00:01:56,440
C'est comme ça que tu es devenu un fou
idiot. Exactement.

36
00:01:57,720 --> 00:02:00,000
Pendant deux mois, nous étions au top
monde.

37
00:02:00,560 --> 00:02:02,560
Et puis je l'ai surpris au lit avec
une autre femme.

38
00:02:02,900 --> 00:02:04,500
Alors pourquoi tu n'as jamais divorcé ?

39
00:02:04,740 --> 00:02:05,740
Je pensais que nous l'avions fait.

40
00:02:05,780 --> 00:02:08,220
Il s'avère que ce pou tricheur n'a même jamais
a déposé les papiers.

41
00:02:08,500 --> 00:02:10,940
Allez, Hope. Nous allons lui donner un
un morceau de mon esprit.

42
00:02:12,200 --> 00:02:14,700
Pas un morceau trop gros, sinon tu ne le seras pas
capable de retrouver le chemin du retour.

43
00:02:15,200 --> 00:02:16,220
Qu'est-ce que je dis ?

44
00:02:19,100 --> 00:02:22,120
Donnez-lui tout ce que vous avez. Chaque dernier morceau
est stupide.

45
00:02:27,220 --> 00:02:32,260
Tu sais, nous n'avons pas besoin d'en parler
ça. Nous l'avons obtenu de différentes manières.

46
00:02:32,960 --> 00:02:34,280
Mais tu sais...

47
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
Aide-moi à être fort.

48
00:03:18,420 --> 00:03:20,880
Le simple fait d'être à nouveau dans son antre fait
je suis étourdi.

49
00:03:24,940 --> 00:03:26,400
Mmm, musqué.

50
00:03:29,580 --> 00:03:33,040
J'espère que s'il se présente, quoi que vous fassiez,
ne nous laissons pas croiser les yeux. Et n'est-ce pas

51
00:03:33,040 --> 00:03:35,320
les yeux avec lui non plus, ou c'est au revoir
Charlie et l'enfant.

52
00:03:36,420 --> 00:03:37,420
Qui est Charlie ?

53
00:03:48,200 --> 00:03:49,480
Tu as l'air de mille dollars.

54
00:03:51,040 --> 00:03:52,040
Vraiment?

55
00:03:52,680 --> 00:03:56,100
Parce que tu as l'air plutôt délicieux toi-même.
Merde! Oh, un peu d'aide ici.

56
00:03:57,460 --> 00:04:00,460
C'est vrai, nous sommes ici pour parler du
papiers de divorce.

57
00:04:01,080 --> 00:04:02,080
Qui es-tu?

58
00:04:02,220 --> 00:04:03,198
Je suis Espoir.

59
00:04:03,200 --> 00:04:05,120
Oh, ma belle-sœur. Donne-moi un peu
sucre.

60
00:04:05,720 --> 00:04:07,960
Es-tu toujours dans cette secte ?

61
00:04:08,320 --> 00:04:09,320
Non, Bob.

62
00:04:09,860 --> 00:04:11,180
Je suis parti après quatre ans.

63
00:04:12,260 --> 00:04:14,920
C'est bien, parce que cette photo de toi
avec la robe noire et le chapeau carré

64
00:04:14,920 --> 00:04:16,040
nous a vraiment fait flipper.

65
00:04:18,680 --> 00:04:19,680
Alors à propos de ce divorce.

66
00:04:20,200 --> 00:04:23,860
Ouais, écoute, bébé, je suis vraiment désolé pour
ça. Je suppose que le tribunal a perdu ou

67
00:04:23,860 --> 00:04:26,260
quelque chose parce que je suis descendu au
banque pour obtenir un prêt pour réparer l'ancien

68
00:04:26,260 --> 00:04:27,260
wagon de passion.

69
00:04:27,520 --> 00:04:30,340
Il s'avère que nous sommes toujours mariés, et,
eh bien, votre crédit est nul.

70
00:04:31,900 --> 00:04:34,780
Vous gardez une voiture de location, et du coup
vous courez un risque de crédit.

71
00:04:35,960 --> 00:04:36,960
Je t'entends.

72
00:04:37,000 --> 00:04:38,620
Dans quel genre de monde vivons-nous ?

73
00:04:39,420 --> 00:04:40,960
Notre discours politique me manque.

74
00:04:42,860 --> 00:04:45,900
Tu sais, te voir maintenant me fait
Je me demande comment j'aurais pu te laisser partir.

75
00:04:47,280 --> 00:04:48,760
Et si vous portez des caleçons.

76
00:04:49,680 --> 00:04:52,880
Tu ne m'as pas vraiment laissé partir. je suis parti
après que je t'ai surpris en train de tricher.

77
00:04:53,380 --> 00:04:54,820
Et non, non, je ne le suis pas.

78
00:04:56,320 --> 00:04:57,520
Eh bien, je n'ai trompé personne.

79
00:04:57,920 --> 00:04:59,800
Tu as dit que tu irais à Hollywood avec
ou sans moi.

80
00:05:00,380 --> 00:05:02,700
Et je n'en porte pas non plus, mais
c'est plus un problème de lessive.

81
00:05:04,020 --> 00:05:07,060
C'était juste une menace pour t'amener à
viens avec moi. Une menace que vous avez suivie

82
00:05:07,060 --> 00:05:10,020
sur. Après t'avoir surpris au lit avec Nancy
Favara. Écoute, Bob.

83
00:05:12,160 --> 00:05:13,160
Bob.

84
00:05:13,960 --> 00:05:18,180
Pourquoi n'admets-tu pas simplement que tu l'as fait
quelque chose ne va pas et je suis désolé, alors Faith

85
00:05:18,180 --> 00:05:20,980
signez ces papiers de divorce et ensuite vous
tu peux recommencer à faire ce que tu veux

86
00:05:20,980 --> 00:05:21,980
faire ici.

87
00:05:23,880 --> 00:05:24,880
En plus des tâches ménagères.

88
00:05:27,040 --> 00:05:28,040
Certainement pas.

89
00:05:28,260 --> 00:05:29,660
Je suis un homme de principes.

90
00:05:30,020 --> 00:05:32,840
Il y a deux choses dans la vie que Bob
Thompson a juré qu'il ne le ferait jamais.

91
00:05:33,200 --> 00:05:35,960
Tromper sa femme et commettre un véhicule
homicide involontaire.

92
00:05:36,660 --> 00:05:38,160
Et je n'ai jamais fait ni l'un ni l'autre.

93
00:05:39,060 --> 00:05:40,560
Malgré ce que le premier jury a dit.

94
00:05:41,620 --> 00:05:43,580
Eh bien, je ne signe rien sans
des excuses.

95
00:05:43,920 --> 00:05:46,120
Je n'ai rien à m'excuser. Bien!
Alors tu n'es pas...

96
00:05:53,390 --> 00:05:54,229
Je suis juste en train de dramatiser.

97
00:05:54,230 --> 00:05:59,150
Dans environ dix secondes, elle reviendra
à travers cette porte et... Hé !

98
00:06:04,950 --> 00:06:07,510
Puis-je... Puis-je utiliser votre téléphone ?

99
00:06:08,110 --> 00:06:09,110
Euh, soeurette.

100
00:06:09,750 --> 00:06:11,310
Vous êtes une famille. Vous n'êtes pas obligé de demander.

101
00:06:13,010 --> 00:06:15,050
C'est à environ trois pâtés de maisons derrière le
station-service.

102
00:06:15,850 --> 00:06:18,470
Dites-leur simplement que votre enfant a été heurté par une voiture
et ils vous donneront un quart.

103
00:06:34,410 --> 00:06:35,410
Où étais-tu?

104
00:06:37,730 --> 00:06:41,450
Au parc à roulottes où tu m'as laissé.
J'attendrais un bus une heure.

105
00:06:42,010 --> 00:06:45,250
J'espère que si tu étais juste allé faire le plein d'essence
station et leur ai dit que votre enfant avait été touché

106
00:06:45,250 --> 00:06:46,490
une voiture, ils vous auraient emmené en voiture.

107
00:07:07,150 --> 00:07:08,150
Excuses.

108
00:07:09,450 --> 00:07:12,850
Je n'oublierai jamais le jour où je suis arrivé
lui dans ce clochard de la bande-annonce 4.

109
00:07:14,110 --> 00:07:15,670
C'était comme un couteau dans la poitrine.

110
00:07:17,370 --> 00:07:19,750
C'est le seul homme qui m'a jamais brisé
coeur.

111
00:07:20,930 --> 00:07:23,990
Je suis désolé. Je n'en avais aucune idée.

112
00:07:24,230 --> 00:07:26,190
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? Je suis ta sœur.

113
00:07:26,630 --> 00:07:27,630
Eh bien, la prochaine fois.

114
00:07:54,120 --> 00:07:56,480
Si Faith ne veut pas les signer
papiers de divorce, alors nous allons vivre

115
00:07:56,480 --> 00:07:58,120
ensemble en tant qu'homme et femme.

116
00:07:59,700 --> 00:08:00,700
Puis-je me connecter ?

117
00:08:03,060 --> 00:08:04,740
Oh, tu veux jouer au hardball, hein ?

118
00:08:05,040 --> 00:08:07,640
Eh bien, tu n'as aucune idée de qui tu es
jouer avec.

119
00:08:08,080 --> 00:08:10,280
Faith Fairfield ne descend pas sans
un combat.

120
00:08:10,540 --> 00:08:11,519
Oh vraiment?

121
00:08:11,520 --> 00:08:13,000
Ce n'est pas comme ça que je m'en souviens.

122
00:08:26,640 --> 00:08:27,640
D'accord, Faith.

123
00:08:27,960 --> 00:08:29,360
Vous devez faire quelque chose à ce sujet.

124
00:08:29,700 --> 00:08:30,700
À propos de quoi?

125
00:08:32,720 --> 00:08:33,760
Waouh, Justin.

126
00:08:34,039 --> 00:08:36,419
Tu ne peux pas utiliser le micro-ondes quand oncle
Bobby se rase.

127
00:08:38,020 --> 00:08:40,159
Écoute, si tu veux rester marié à
lui, très bien.

128
00:08:40,400 --> 00:08:43,059
Mais je veux que sa maison soit hors de chez nous
allée.

129
00:08:43,400 --> 00:08:46,700
Est-ce juste parce qu'il a été expulsé
de l'armée pour pillage de tombes ? Quoi?

130
00:08:46,860 --> 00:08:47,860
Rien?

131
00:08:48,420 --> 00:08:52,280
Quand je serai grand, je vivrai dans un
armée tout comme toi, oncle Bob. Eh bien,

132
00:08:52,560 --> 00:08:54,300
ce n'est pas grave tant que tu restes à l'intérieur
l'école.

133
00:08:54,780 --> 00:08:57,380
Au moins jusqu'en neuvième année, parce que
après ça, c'est à peu près des choses que tu ferais

134
00:08:57,380 --> 00:08:57,999
jamais utilisé.

135
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
Sauf si vous êtes astronaute.

136
00:09:04,900 --> 00:09:06,720
Ouais, tout est emballé.

137
00:09:06,980 --> 00:09:07,980
Prêt à partir.

138
00:09:08,160 --> 00:09:09,180
De quoi s'agit-il ?

139
00:09:09,640 --> 00:09:10,640
Oh, Bob a raison.

140
00:09:10,720 --> 00:09:12,020
Une femme devrait vivre avec son mari.

141
00:09:12,340 --> 00:09:13,880
Certainement pas. Je ne vis pas dans cette décharge.

142
00:09:14,900 --> 00:09:20,080
Elle ne peut pas vivre avec ce type et ça
chose. C'est sale et dégoûtant.

143
00:09:21,860 --> 00:09:23,240
Une nuit là-bas, elle sera...

144
00:09:23,520 --> 00:09:25,520
Je dois signer ces papiers de divorce et
reviens vivre avec nous.

145
00:09:29,200 --> 00:09:30,840
Au moins, j'ai les sacs Packer.

146
00:09:32,980 --> 00:09:34,360
Vous ne pouvez pas m'enlever ça.

147
00:09:36,160 --> 00:09:39,800
Faith, euh, je pense que ce serait peut-être mieux
si vous avez emménagé avec votre mari.

148
00:09:40,380 --> 00:09:44,140
Quoi? Ou tu pourrais simplement les signer
papiers de divorce. Pas sans mes excuses.

149
00:09:44,700 --> 00:09:47,120
Et tu es fou si tu penses que je prends
un pas dehors par cette porte.

150
00:09:47,380 --> 00:09:48,380
Assez juste.

151
00:10:02,790 --> 00:10:05,310
Je ne fais pas partie de ces femmes qui cuisinent ou
nettoie ou couche avec toi, d'accord ?

152
00:10:06,410 --> 00:10:09,750
C'est bien, parce que je ne fais pas partie
ces maris qui gagnent leur vie ou

153
00:10:09,750 --> 00:10:10,750
une merde.

154
00:10:43,600 --> 00:10:44,600
Devinez ce que j'ai mangé pour le déjeuner ?

155
00:10:46,600 --> 00:10:48,860
Espèce de cochon !

156
00:10:49,520 --> 00:10:50,840
Fermer. Cela impliquait du bacon.

157
00:10:51,140 --> 00:10:52,300
Laissez-moi vous donner un autre indice.

158
00:10:52,500 --> 00:10:54,080
J'ai une meilleure idée.

159
00:10:55,340 --> 00:10:59,540
Faisons comme s'il y avait un imaginaire
ligne en plein milieu du vieux camping-car

160
00:10:59,540 --> 00:11:00,540
ici.

161
00:11:05,600 --> 00:11:07,600
Eh bien, ce n'est pas trop difficile à imaginer.

162
00:11:09,700 --> 00:11:10,700
Cette moitié est à toi.

163
00:11:10,880 --> 00:11:11,880
Cette moitié est à moi.

164
00:11:12,030 --> 00:11:14,450
Eh bien, c'est bien parce que j'ai le
réfrigérateur.

165
00:11:14,890 --> 00:11:15,890
Aucun problème.

166
00:11:16,050 --> 00:11:17,250
J'ai la télé.

167
00:11:44,540 --> 00:11:45,540
C'est notre chanson.

168
00:11:46,480 --> 00:11:47,580
Je suis surpris que tu t'en souviennes.

169
00:11:48,320 --> 00:11:50,740
Bien sûr, je m'en souviens. je pense à toi
chaque fois que je l'entends.

170
00:11:51,580 --> 00:11:52,580
Eh bien, moi aussi.

171
00:12:49,260 --> 00:12:52,460
je vis plus ici, mais je me demandais
si je pouvais me rafraîchir puisque Bob est dans le

172
00:12:52,460 --> 00:12:55,600
douche slash toilettes, ou comme il aime le faire
appelez-le, le shoylet.

173
00:12:56,960 --> 00:12:58,720
Comment as-tu pu coucher avec lui ?

174
00:12:58,940 --> 00:13:00,580
Allez, tu l'as vu. Toi
comprendre.

175
00:13:01,280 --> 00:13:02,280
Pas tellement.

176
00:13:04,580 --> 00:13:09,120
Oh, regarde. C'est Bob avec des fleurs qu'il
arraché de mon parterre de fleurs.

177
00:13:10,200 --> 00:13:12,600
Pourquoi est-ce que je ne les replante pas ?

178
00:13:14,800 --> 00:13:15,800
Hé.

179
00:13:15,980 --> 00:13:16,980
Hé.

180
00:13:17,460 --> 00:13:18,460
Shoylet est libre.

181
00:13:18,540 --> 00:13:19,660
Ne vous inquiétez pas, j'ai allumé une allumette.

182
00:13:20,960 --> 00:13:21,960
Je vais bien.

183
00:13:21,980 --> 00:13:26,380
Tu sais, j'ai réfléchi, j'ai tort,
et tu as raison, et je suis désolé.

184
00:13:27,260 --> 00:13:28,260
Tu es? Vraiment?

185
00:13:28,360 --> 00:13:32,220
À propos de tout. Le mensonge, le
la tricherie, le pillage de tombes, qui

186
00:13:32,220 --> 00:13:36,220
est un crime sans victime, et je n'ai pas vu
tu rends ces boucles d'oreilles, mais le

187
00:13:36,220 --> 00:13:38,720
le fait est que je suis vraiment désolé.

188
00:13:39,200 --> 00:13:40,600
Désolé, désolé, désolé.

189
00:13:42,280 --> 00:13:43,780
Eh bien, c'est très grand de ta part, Bob.

190
00:13:43,980 --> 00:13:45,320
Alors, prêt à signer les papiers ?

191
00:13:46,570 --> 00:13:50,810
Je suppose que tu t'es excusé. Ok, ici
on y va, ici. Maintenant, signez là,

192
00:13:50,990 --> 00:13:57,370
et là, et mes initiales là, et là,
et c'est fait. Merci beaucoup. Écoute,

193
00:13:57,530 --> 00:14:00,190
Je vais courir au palais de justice.
Je ne voudrais pas qu'ils se perdent à nouveau.

194
00:14:01,010 --> 00:14:02,910
Puis-je emprunter votre voiture ? Parce que je suis tout
branché ici.

195
00:14:03,770 --> 00:14:05,250
Bien sûr, les clés sont sous le paillasson.

196
00:14:05,470 --> 00:14:06,610
Beau. Je reviens dans un instant.

197
00:14:07,650 --> 00:14:09,310
Wow, ces fleurs sont jolies là-bas.

198
00:14:13,840 --> 00:14:16,340
Bob a dit qu'il était désolé de m'avoir trompé
et que tout était de sa faute.

199
00:14:16,800 --> 00:14:17,800
Eh bien, super.

200
00:14:17,900 --> 00:14:19,040
C'est ce que tu voulais, n'est-ce pas ?

201
00:14:19,560 --> 00:14:20,560
Oui.

202
00:14:20,940 --> 00:14:23,680
Ce qui me fait penser qu'il est en train de faire
quelque chose de sournois et sournois.

203
00:14:23,920 --> 00:14:26,080
Nous devons le suivre. Allez. Nous allons
prends ma maison.

204
00:14:48,910 --> 00:14:49,910
Peut-être que je prendrai du thé.

205
00:14:56,430 --> 00:15:01,550
Comme la plupart d'entre vous le savent déjà, c'était tante
Le souhait d'Ida que sa succession soit

206
00:15:01,550 --> 00:15:03,430
distribués à la famille et aux amis.

207
00:15:03,830 --> 00:15:05,990
Amen, frère. Kiss Papa a besoin d'un nouveau
paire de chaussures.

208
00:15:07,630 --> 00:15:10,190
Je le savais. Il hérite de l'argent.

209
00:15:10,430 --> 00:15:12,510
Eh bien, il ne va pas me tromper
mon chapeau.

210
00:15:12,830 --> 00:15:14,230
Vous n'avez pas droit à la moitié.

211
00:15:14,450 --> 00:15:15,570
Vous n'avez droit à rien.

212
00:15:15,830 --> 00:15:17,510
Tu es juste méchant et
vindicatif.

213
00:15:19,919 --> 00:15:20,919
Non, je porte un jugement.

214
00:15:21,200 --> 00:15:23,320
Tu veux savoir pourquoi je ne te l'ai jamais dit
tu t'es marié ?

215
00:15:23,760 --> 00:15:27,360
Parce que je savais que tu baisserais les yeux
sur moi, comme tu le fais toujours.

216
00:15:27,840 --> 00:15:29,700
Je ne porte pas de jugement.

217
00:15:31,060 --> 00:15:32,320
Vous n'avez tout simplement aucun jugement.

218
00:15:33,900 --> 00:15:40,560
À mon fidèle jardinier Carl, je laisse mon
précieuse collection d'œufs de Fabergé,

219
00:15:40,560 --> 00:15:41,880
à plus de 3 millions de dollars.

220
00:15:42,940 --> 00:15:43,940
3 millions de dollars ?

221
00:15:47,080 --> 00:15:51,640
Et à ce type au magasin d'alcool
dont je n'ai jamais pu prononcer le nom, je

222
00:15:51,640 --> 00:15:52,980
100 000 $.

223
00:15:53,980 --> 00:15:55,180
Pourquoi? Pourquoi?

224
00:15:56,040 --> 00:16:00,100
Tu sais, peut-être que tu mérites un peu
quelque chose pour toute ta douleur et

225
00:16:00,100 --> 00:16:01,100
souffrance.

226
00:16:03,200 --> 00:16:05,660
Hé, mon mari. Alors, que penses-tu que nous sommes
tu vas l'avoir, chérie ?

227
00:16:06,780 --> 00:16:10,340
J'espère comme un yacht et l'un des
ces poulets Fabergé.

228
00:16:11,600 --> 00:16:13,240
Il n'y a pas de nous, Faith.

229
00:16:13,680 --> 00:16:15,280
Vous signez ces papiers de divorce.

230
00:16:15,620 --> 00:16:17,280
Oh? Vous voudrez peut-être regarder le
signature.

231
00:16:21,800 --> 00:16:24,280
Ben Dober. Et embrasse-moi le cul.

232
00:16:26,540 --> 00:16:31,540
A ma cousine Miranda, je quitte la villa
à Nice.

233
00:16:32,460 --> 00:16:33,880
Bon. Bon.

234
00:16:35,280 --> 00:16:36,940
Et à mon neveu Bob.

235
00:16:37,220 --> 00:16:38,079
Et sa femme Faith.

236
00:16:38,080 --> 00:16:39,860
Allez, gros sous, gros sous.

237
00:16:41,020 --> 00:16:43,360
Je laisse mon bien le plus précieux.

238
00:16:44,970 --> 00:16:46,430
Ma collection de boules à neige.

239
00:16:46,690 --> 00:16:47,649
Oui, oui !

240
00:16:47,650 --> 00:16:48,870
Quoi? Ouais, c'est vrai !

241
00:16:49,190 --> 00:16:53,890
Avez-vous entendu ça ? J'ai la neige
des globes ! Bobby a reçu les boules à neige ! Quoi?

242
00:16:54,270 --> 00:16:57,570
Tu as traversé tout ça juste pour
empêche-la de devenir à moitié stupide

243
00:16:57,570 --> 00:16:58,569
une collection de souvenirs ?

244
00:16:58,570 --> 00:17:00,550
Stupide? C'étaient les préférés de ma tante.

245
00:17:01,130 --> 00:17:02,770
Cela veut dire que j'étais son préféré.

246
00:17:03,210 --> 00:17:04,410
Es-tu un idiot ?

247
00:17:05,690 --> 00:17:07,930
Garçon, tu es vraiment critique. Foi?

248
00:17:09,170 --> 00:17:12,550
Alors, Faith, tu veux célébrer avec un
petite dégringolade dans le camping-car ?

249
00:17:12,750 --> 00:17:13,750
Non!

250
00:17:14,349 --> 00:17:15,189
avec toi encore.

251
00:17:15,190 --> 00:17:18,450
Tu sais, je ne voulais pas de ton argent, et
Je suis sûr que je ne veux pas de ta stupidité

252
00:17:18,450 --> 00:17:23,030
boules à neige. Tout ce que je voulais c'était un message sincère
excuses de m'avoir brisé le cœur 15 ans

253
00:17:23,030 --> 00:17:24,589
il y a longtemps, et tu ne pouvais même pas me donner ça.

254
00:17:24,790 --> 00:17:27,470
Hé, je nous ai épargné à tous les deux bien du chagrin.

255
00:17:27,690 --> 00:17:28,790
Que veux-tu dire?

256
00:17:29,390 --> 00:17:32,370
Nous savons tous les deux que tu étais destiné à
des choses plus grandes et meilleures que la vie

257
00:17:32,370 --> 00:17:36,450
avec moi dans un camping-car, et je savais que si je
Je t'ai suivi à Hollywood, tu partirais

258
00:17:36,450 --> 00:17:40,710
pour quelqu'un de vraiment classe et glamour
comme Jim Belushi.

259
00:17:42,830 --> 00:17:45,450
Alors j'ai saboté notre relation avec
me protéger.

260
00:17:48,750 --> 00:17:49,770
C'était faux.

261
00:17:52,450 --> 00:17:53,990
Vraiment désolé d'avoir blessé ta foi.

262
00:17:54,550 --> 00:17:55,550
Oh.

263
00:17:56,270 --> 00:17:57,370
Merci Bob.

264
00:17:58,670 --> 00:18:02,050
Et je suis sorti avec Big Jim pendant un bref instant
période.

265
00:18:03,910 --> 00:18:07,650
Mais crois-moi, il n'a rien contre toi.

266
00:18:08,910 --> 00:18:09,910
Vraiment?

267
00:18:10,990 --> 00:18:13,170
Donc si tu veux, je signerai ce divorce
papiers maintenant.

268
00:18:14,770 --> 00:18:15,770
D'accord.

269
00:18:19,170 --> 00:18:20,170
Merci.

270
00:18:20,450 --> 00:18:21,770
Oh, M. Thompson.

271
00:18:22,670 --> 00:18:26,150
Où voudriez-vous que la voiture blindée aille
livrer vos boules à neige ?

272
00:18:26,390 --> 00:18:29,830
Quoi? Pourquoi auriez-vous besoin d'une voiture blindée
pour livrer un tas de neige minable

273
00:18:29,830 --> 00:18:35,130
des globes ? Ma chérie, ces boules à neige sont
or massif et bijou incrusté.

274
00:18:35,710 --> 00:18:38,290
La collection vaut plus de 4$
million.

275
00:18:42,590 --> 00:18:46,030
De plus, quand on le secoue, on dirait
comme un vrai blizzard. C'est totalement

276
00:18:47,690 --> 00:18:50,770
Vas-tu juste en jeter 15
années de mariage ? Obtenez ces papiers.

277
00:18:56,670 --> 00:18:57,670
Bien,

278
00:18:58,970 --> 00:19:00,690
au moins, aujourd'hui, ce n'était pas une perte totale.

279
00:19:01,090 --> 00:19:02,670
J'ai pu voir une nouvelle facette de toi.

280
00:19:03,290 --> 00:19:04,290
Que veux-tu dire?

281
00:19:04,350 --> 00:19:06,590
Eh bien, il y a régulièrement Hope. Salut, comment va
toi ?

282
00:19:06,830 --> 00:19:08,150
Et puis il y a Hope, la gourmande.

283
00:19:09,000 --> 00:19:10,000
De l'argent précieux.

284
00:19:10,100 --> 00:19:11,900
Donnez-moi de l'argent précieux.

285
00:19:13,600 --> 00:19:15,480
Ok, peut-être que je me suis un peu emporté
loin.

286
00:19:16,220 --> 00:19:19,080
Eh bien, écoute, je ne veux pas que tu ressentes
comme si tu ne pouvais jamais me confier.

287
00:19:19,880 --> 00:19:23,180
Donc à partir de maintenant, je ne vais plus
porter un jugement.

288
00:19:25,160 --> 00:19:26,160
Oh,

289
00:19:27,380 --> 00:19:28,700
tu es sérieux.

290
00:19:35,100 --> 00:19:37,380
Hé, mon frère. C'est mon ex dans le coin. je voulais
dire au revoir.

291
00:19:40,200 --> 00:19:43,260
Ce ne serait pas un kidnapping si Faith
il s'est avéré qu'il était enfermé dans le shoylet

292
00:19:43,260 --> 00:19:44,260
quand tu es parti.

293
00:19:44,740 --> 00:19:46,220
Pensez-y.

294
00:19:49,680 --> 00:19:50,680
Alors, tu pars ?

295
00:19:51,300 --> 00:19:54,180
Ouais, je pensais encaisser un de mes
des boules à neige et m'acheter quelque chose

296
00:19:54,180 --> 00:19:55,180
pratique.

297
00:19:55,540 --> 00:19:57,580
Comme un tigre ou un sous-marin à deux.

298
00:19:59,520 --> 00:20:02,120
Écoute, je suis vraiment désolé pour
tout.

299
00:20:02,760 --> 00:20:07,860
Et je sais que tu es vraiment, vraiment en colère contre
moi. Alors, si tu veux te mettre en colère

300
00:20:07,860 --> 00:20:09,020
adieu le sexe...

301
00:20:09,470 --> 00:20:10,470
Je serai dans le camping-car.