1
00:00:12,570 --> 00:00:13,790
Oui, merci.

2
00:00:14,070 --> 00:00:15,250
Je reviens vers vous immédiatement.

3
00:00:16,010 --> 00:00:17,010
Vous ne le croirez jamais.

4
00:00:17,330 --> 00:00:20,310
Harvey Zack, le rédacteur en chef du Glen
Falls Gazette, vient de me proposer un travail.

5
00:00:20,690 --> 00:00:22,570
Vraiment, Hope ? Une route papier à votre âge ?

6
00:00:22,850 --> 00:00:24,170
C'est tellement nul.

7
00:00:24,850 --> 00:00:26,310
Vous recevez un itinéraire papier ?

8
00:00:26,890 --> 00:00:29,450
Dilly, ta mère n'a pas de papier
itinéraire.

9
00:00:29,990 --> 00:00:30,988
Es-tu?

10
00:00:30,990 --> 00:00:31,990
Non.

11
00:00:32,470 --> 00:00:35,990
Apparemment, M. Zack a été tellement
impressionné par mes lettres à l'éditeur,

12
00:00:35,990 --> 00:00:37,410
en m'offrant ma propre chronique.

13
00:00:38,010 --> 00:00:39,590
La vie sur la voie du covoiturage.

14
00:00:39,830 --> 00:00:41,190
Ou ils pourraient l'appeler...

15
00:00:44,329 --> 00:00:45,329
C'est génial.

16
00:00:45,510 --> 00:00:49,310
Ta mère a toujours rêvé d'être
un journaliste. En fait, juste après nous

17
00:00:49,310 --> 00:00:52,370
s'est mariée, elle a reçu une offre pour aller travailler
au Chicago Tribune.

18
00:00:52,630 --> 00:00:54,790
Maman, je pense que tu devrais totalement prendre le
travail.

19
00:00:55,010 --> 00:00:56,430
Mais qu'en est-il du Great American Bake
Vente ?

20
00:00:56,930 --> 00:00:58,910
Je suis le seul à savoir comment faire
sables aux pacanes.

21
00:00:59,930 --> 00:01:02,430
Ne t'inquiète pas. Nous suivrons votre recette pour
la lettre.

22
00:01:02,770 --> 00:01:05,770
Oh, c'est la recette du leurre, au cas où nous
jamais se faire voler.

23
00:01:06,210 --> 00:01:08,370
Le vrai est juste là.

24
00:01:09,890 --> 00:01:11,110
Gardons cela au plus bas.

25
00:01:11,640 --> 00:01:13,680
Nous ne voulons pas que les elfes cookies torturent
ça sort de toi.

26
00:01:15,020 --> 00:01:16,840
Chéri, tu es un grand écrivain.

27
00:01:17,080 --> 00:01:18,340
Tu devrais accepter le poste.

28
00:01:18,680 --> 00:01:20,780
J'ai déjà un travail que j'aime.

29
00:01:21,060 --> 00:01:23,120
Mais tu ne veux pas faire quelque chose
important dans le monde ?

30
00:01:23,440 --> 00:01:24,440
Whoa, whoa, whoa.

31
00:01:24,540 --> 00:01:27,340
Ta mère a beaucoup de choses importantes
choses à faire par ici.

32
00:01:27,780 --> 00:01:31,960
Comme préparer mon petit-déjeuner, plier mon
la lessive, je plie mon miroir à main pendant que je

33
00:01:31,960 --> 00:01:33,040
arrache mes poils incarnés.

34
00:01:36,160 --> 00:01:37,340
Bonjour? M. Zack ?

35
00:01:37,540 --> 00:01:38,378
J'espère que Shanowski.

36
00:01:38,380 --> 00:01:39,480
J'adorerais accepter le poste.

37
00:01:39,880 --> 00:01:41,860
Bien. Prends ce boulot stupide.

38
00:01:42,420 --> 00:01:47,300
Justin, à l'étage. Maintenant, toi, mon ami,
allons faire connaissance avec

39
00:01:47,300 --> 00:01:48,300
pince à épiler.

40
00:01:48,500 --> 00:01:50,080
Je veux une langue plus grande.

41
00:01:52,180 --> 00:01:57,080
Tu sais que nous n'avons pas besoin d'en parler.
Nous avons nos différentes manières.

42
00:01:57,700 --> 00:02:02,960
Mais tu sais qu'à la fin on peut rire
à ce sujet. Même si nous pouvons conduire chacun

43
00:02:02,960 --> 00:02:03,960
d'autres fous.

44
00:02:15,120 --> 00:02:16,620
Je veux juste te remercier pour un tel
merveilleuse opportunité.

45
00:02:16,940 --> 00:02:19,880
Je pense que tu découvriras que je suis un dur
travailleur, très enthousiaste, plein de

46
00:02:20,020 --> 00:02:21,020
et j'ai une attitude positive.

47
00:02:21,160 --> 00:02:23,880
Ma mère disait, ce n'est pas quoi
ça t'arrive dans la vie, c'est ton

48
00:02:23,880 --> 00:02:26,500
vers elle. Pourquoi n'économises-tu pas un peu
quelque chose pour la colonne ?

49
00:02:27,780 --> 00:02:29,560
Maintenant, pour votre premier sujet.

50
00:02:30,820 --> 00:02:31,820
Tatouages ​​pour adolescents.

51
00:02:32,280 --> 00:02:33,720
Oui ou non ?

52
00:02:34,220 --> 00:02:35,400
Ah, c'est facile.

53
00:02:35,700 --> 00:02:38,440
Sally, l'amie de ma fille Sydney, a reçu un
tatouer sans le dire à sa mère Cindy,

54
00:02:38,640 --> 00:02:42,260
mais la sœur de Susie Sally a dit à Cindy
après que Sally ait subi une grave

55
00:02:42,260 --> 00:02:44,100
Non.

56
00:02:44,820 --> 00:02:46,200
Je le veux demain à 17 heures.

57
00:02:46,500 --> 00:02:47,560
Vous l'avez compris ? Ouais.

58
00:02:48,100 --> 00:02:49,100
Monsieur.

59
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
Tu as un peu baissé.

60
00:02:51,060 --> 00:02:52,060
Là.

61
00:02:52,400 --> 00:02:53,400
J'ai compris.

62
00:03:32,490 --> 00:03:35,230
Si vous recherchez une promotion,
vous ne montrez pas votre bonne fin.

63
00:03:36,710 --> 00:03:38,090
Que faites-vous ici?

64
00:03:38,350 --> 00:03:40,950
Je pensais que tu aimerais m'emmener
déjeuner pour célébrer votre premier jour sur le

65
00:03:40,950 --> 00:03:42,410
travail. Il est 9h30.

66
00:03:43,010 --> 00:03:44,390
Le déjeuner n'est pas avant trois heures.

67
00:03:44,750 --> 00:03:45,728
D'accord, j'attendrai.

68
00:03:45,730 --> 00:03:46,730
Vous ne pouvez pas attendre.

69
00:03:46,930 --> 00:03:49,930
Bien. Je vais juste aller prendre quelques verres,
reviens et embrasse ton patron.

70
00:03:51,250 --> 00:03:52,250
Bien.

71
00:03:53,850 --> 00:03:54,850
Tu peux rester.

72
00:03:55,250 --> 00:03:57,170
Mais il faut se taire. Je le promets.

73
00:03:57,870 --> 00:03:59,370
Je serai aussi silencieux qu'un élan d'église.

74
00:04:01,590 --> 00:04:02,590
Bouche.

75
00:04:02,670 --> 00:04:03,670
une souris d'église.

76
00:04:03,750 --> 00:04:06,250
Cela n'a aucun sens. Pourquoi
il y a une souris dans l'église ?

77
00:04:07,610 --> 00:04:08,650
Pourquoi y aurait-il un élan ?

78
00:04:10,170 --> 00:04:13,750
C'est tout le problème, Hope. S'il y a
s'il y avait un élan dans l'église, les gens

79
00:04:13,750 --> 00:04:15,150
remarquez, il faudrait donc que ce soit silencieux.

80
00:04:17,110 --> 00:04:20,230
Bien. Soyez silencieux comme l'orignal de l'église
chose.

81
00:04:35,020 --> 00:04:38,540
Quoi? Justin a dit que je pouvais l'avoir. Je
Je ne peux pas croire que je doive te dire ça,

82
00:04:38,540 --> 00:04:39,820
pas de bulles.

83
00:04:42,760 --> 00:04:43,760
Bien.

84
00:04:45,640 --> 00:04:46,640
L’Église bouge.

85
00:05:15,600 --> 00:05:16,780
et j'ai joué avec ce truc pendant des mois.

86
00:05:19,980 --> 00:05:20,980
Mm.

87
00:05:28,780 --> 00:05:29,759
Mm.

88
00:05:29,760 --> 00:05:32,460
Ces noix de pécan, Sandy, sentent délicieusement bon.

89
00:05:32,960 --> 00:05:33,960
Mm.

90
00:05:34,920 --> 00:05:35,920
Oh.

91
00:05:37,620 --> 00:05:41,600
Sidney, tu sais que tu es censé
retirez les noix de pécan de leur coque.

92
00:05:43,400 --> 00:05:45,640
Mais nous utilisons du vrai... sable, n'est-ce pas ?

93
00:05:46,280 --> 00:05:50,800
Qui a volé mes bulles ?

94
00:05:54,000 --> 00:05:58,580
Hé, voilà ma travailleuse. Comment était
votre premier jour de travail ? Oh,

95
00:06:00,260 --> 00:06:02,380
Justin, prépare mon bain.

96
00:06:02,820 --> 00:06:04,680
Oh, et fais-en un bain moussant.

97
00:06:05,680 --> 00:06:07,880
Je savais que c'était un travail interne.

98
00:06:10,120 --> 00:06:12,980
Faith est venue travailler avec toi ? Tu ne l'as pas fait
dis-moi qu'ils avaient une garderie.

99
00:06:15,340 --> 00:06:17,220
Premier jour de travail, et je n'ai rien reçu
fait.

100
00:06:18,020 --> 00:06:19,080
Qu'est-ce que je vais faire demain ?

101
00:06:20,120 --> 00:06:21,120
J'ai compris.

102
00:06:21,300 --> 00:06:24,140
Nous aurons un marteau et de la corde,
et nous la garderons dans le lit comme ça

103
00:06:24,140 --> 00:06:25,140
gars dans la misère.

104
00:06:26,600 --> 00:06:27,600
Foi!

105
00:06:30,720 --> 00:06:34,440
Qu'est-ce que c'est? J'ai eu une journée vraiment difficile à
le bureau, et j'ai besoin de me décomposer.

106
00:06:35,840 --> 00:06:40,800
Écoute, le problème avec mon travail, c'est que c'est
mon travail.

107
00:06:41,160 --> 00:06:44,440
Ce qui veut dire que demain tu restes
à la maison. Mais la maison est ennuyeuse.

108
00:06:46,310 --> 00:06:49,310
Peut être. Et je sais que c'est un radical
suggestion.

109
00:06:49,990 --> 00:06:51,870
Vous pouvez obtenir votre propre emploi.

110
00:06:52,710 --> 00:06:53,710
Mon propre travail ?

111
00:06:54,190 --> 00:06:55,129
Mm-hmm.

112
00:06:55,130 --> 00:07:02,050
Votre propre bureau, votre propre espace et
votre propre... stand.

113
00:07:07,090 --> 00:07:08,090
Excusez-moi.

114
00:07:15,980 --> 00:07:16,980
Excusez-moi?

115
00:07:17,140 --> 00:07:21,840
Est-ce que j'essaie de travailler ici et
ta musique est juste un peu trop forte ?

116
00:07:22,340 --> 00:07:23,340
Hé, collègue !

117
00:07:25,020 --> 00:07:26,180
Devinez qui a trouvé un travail ?

118
00:07:26,440 --> 00:07:28,760
OMS? Moi! Où? Ici! Non!

119
00:07:29,020 --> 00:07:30,020
Oui!

120
00:07:35,300 --> 00:07:39,360
Tu travailles ici ? Ouais. je suis sur le
battre. J'ai arrêté ma propre chronique.

121
00:07:39,580 --> 00:07:42,980
Je suis allé au bureau de M. Zack et j'ai dit
lui sur une idée fascinante. Point,

122
00:07:42,980 --> 00:07:46,710
contrepoint. La voie de covoiturage rencontre
la... mutualisation DAR.

123
00:07:47,890 --> 00:07:49,110
Vous n'êtes pas qualifié.

124
00:07:49,630 --> 00:07:51,190
Vous n'avez pas écrit un mot de votre vie.

125
00:07:51,750 --> 00:07:54,930
Pas d'après mon CV impeccable.

126
00:07:56,150 --> 00:07:57,570
Tout d’abord, c’est le CV.

127
00:07:57,970 --> 00:08:00,390
Et deuxièmement, vous n'êtes pas Anchor 2020.

128
00:08:00,870 --> 00:08:03,630
Eh bien, cette lettre de référence de Hugh
Downs rend les choses différentes.

129
00:08:04,930 --> 00:08:06,270
Ancre de foi 2020.

130
00:08:06,570 --> 00:08:07,570
Je le jure.

131
00:08:09,390 --> 00:08:11,690
Cordialement, Hugh Downs.

132
00:08:12,390 --> 00:08:14,470
Ooh, nous sommes en retard pour la réunion du personnel.

133
00:08:14,840 --> 00:08:15,479
réunion du personnel.

134
00:08:15,480 --> 00:08:17,160
Hé, Judy ! Debbie !

135
00:08:18,040 --> 00:08:20,580
Rencontrez ma sœur, Hope. Elle m'aide
sortir avec ma chronique.

136
00:08:21,500 --> 00:08:22,500
Alors, Foi.

137
00:08:22,620 --> 00:08:27,460
À quoi ressemble vraiment Barbara Walters ?
Eh bien, travailler avec une légende est très

138
00:08:27,460 --> 00:08:30,580
intimidant. Mais finalement, elle a eu
dessus.

139
00:08:32,059 --> 00:08:33,140
Je vais vous dire une chose.

140
00:08:33,380 --> 00:08:34,640
Vous ne la battrez jamais au baby-foot.

141
00:08:36,120 --> 00:08:38,440
Elle a les poignets d'une jeune fille de 18 ans
garçon de fraternité.

142
00:08:45,200 --> 00:08:46,940
visages dans la page éditoriale.

143
00:08:47,800 --> 00:08:50,220
Faith Fairfield et sa sœur.

144
00:08:52,200 --> 00:08:53,560
Abandonnons ça pour le H-man.

145
00:08:55,780 --> 00:09:00,700
Tu sais, je ne peux pas dire que j'ai déjà
travaillé pour un journal ou même lu un,

146
00:09:00,760 --> 00:09:01,760
d'ailleurs.

147
00:09:02,180 --> 00:09:06,960
Mais je suis un grand fan de Freedom of the
La presse et la liberté d'en frapper quelques-uns

148
00:09:06,960 --> 00:09:09,140
déjeuner. Maintenant, qui est partant pour PJ
McGillicuddy ?

149
00:09:18,320 --> 00:09:19,320
chambre à l'arrivée du chèque.

150
00:09:21,060 --> 00:09:24,460
Oh, tu voudrais dire quelques mots ?

151
00:09:25,120 --> 00:09:29,820
Juste que j'ai vraiment hâte
une expérience de travail positive et faire un

152
00:09:29,820 --> 00:09:33,560
une vraie différence et... Quoi de neuf
Le chapeau de Wally ?

153
00:09:37,520 --> 00:09:40,280
Il a reçu un coup de pied à la tête par un cheval.

154
00:09:40,700 --> 00:09:41,860
Il a failli mourir.

155
00:09:42,240 --> 00:09:43,240
Opération.

156
00:09:44,240 --> 00:09:45,540
Mais c'est toujours un connard bon marché...

157
00:09:54,640 --> 00:09:56,620
Mais tu ne peux pas lui faire payer le déjeuner.

158
00:09:58,240 --> 00:09:59,240
Encore?

159
00:10:00,440 --> 00:10:01,440
Avec le cheval ?

160
00:10:01,540 --> 00:10:02,800
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

161
00:10:04,160 --> 00:10:05,160
Tout va bien, Wally.

162
00:10:05,520 --> 00:10:06,580
Le chapeau est superbe.

163
00:10:07,520 --> 00:10:09,180
Considérant que cela ne lui a coûté que deux dollars ?

164
00:10:11,700 --> 00:10:14,100
D'accord. Vous faites en sorte que tout se passe bien.

165
00:10:52,170 --> 00:10:52,989
Tu veux me le lire ?

166
00:10:52,990 --> 00:10:55,950
Faux. J'essaie de me concentrer.

167
00:10:58,670 --> 00:11:01,070
Hé, as-tu eu ta photo de signature
déjà pris ?

168
00:11:01,590 --> 00:11:02,610
Ouais. Où est-il?

169
00:11:03,510 --> 00:11:05,070
Juste ici. Puis-je le voir ? Non.

170
00:11:05,390 --> 00:11:06,049
Tu veux voir le mien ?

171
00:11:06,050 --> 00:11:08,030
Non. Tu veux me voir voir le mien ?

172
00:11:10,750 --> 00:11:11,750
Lequel aimez-vous ?

173
00:11:12,810 --> 00:11:14,990
Impertinent, autoritaire ou brillant ?

174
00:12:05,360 --> 00:12:06,079
Ce sont vos affaires.

175
00:12:06,080 --> 00:12:10,300
Mais ils ne nous paient pas pour faire des bêtises. Ils
payez-nous pour travailler. Et je prends mon travail très

176
00:12:10,300 --> 00:12:12,620
sérieusement. Oh, allez. Amusez-vous.

177
00:12:13,060 --> 00:12:13,879
C'est du travail.

178
00:12:13,880 --> 00:12:15,220
Le travail n'est pas censé être amusant.

179
00:12:16,560 --> 00:12:17,560
Et si tu étais un clown ?

180
00:12:17,680 --> 00:12:18,680
Nous ne sommes pas des clowns !

181
00:12:19,960 --> 00:12:21,160
Très bien, très bien. Vous gagnez.

182
00:12:21,500 --> 00:12:23,620
Photocopieons nos fesses et prenons
sortir d'ici.

183
00:12:39,440 --> 00:12:41,720
et je te laisserai tranquille le reste du temps
jour.

184
00:12:42,260 --> 00:12:43,260
Non!

185
00:12:43,680 --> 00:12:45,720
Allez, Mlle Jackson.

186
00:12:46,000 --> 00:12:47,600
Montre-moi tes tartes.

187
00:12:52,200 --> 00:12:53,280
Je fais ça.

188
00:12:54,900 --> 00:12:57,140
Tu me promets de me laisser tranquille ?

189
00:12:57,380 --> 00:12:58,380
Je le promets.

190
00:13:00,160 --> 00:13:01,160
Ridicule.

191
00:13:02,580 --> 00:13:05,500
Très bien, ma fille. Mets ton visage là-dedans,
aussi. Quoi?

192
00:13:45,290 --> 00:13:46,290
cette maison à Charlie.

193
00:13:47,870 --> 00:13:49,550
Maintenant, je retourne au travail.

194
00:13:50,130 --> 00:13:51,130
Seul.

195
00:13:51,830 --> 00:13:53,110
Hé, euh, ferme cette porte.

196
00:13:53,470 --> 00:13:55,370
Je vais prendre un bon départ avec mon
Cartes de Noël.

197
00:14:01,430 --> 00:14:05,150
Hé, Hope, tu peux déplacer ta voiture ? Tu es
bloquer M. Zackhead. Oh, bien sûr. Droite

198
00:14:05,150 --> 00:14:06,150
loin.

199
00:14:12,390 --> 00:14:13,390
Hé!

200
00:14:13,450 --> 00:14:14,470
Besoin de votre photo de signature.

201
00:14:14,750 --> 00:14:15,750
Oh, bien sûr. Juste ici.

202
00:14:17,190 --> 00:14:18,510
Ne me déteste pas parce que je suis belle.

203
00:14:19,210 --> 00:14:20,210
Oh,

204
00:14:20,990 --> 00:14:23,430
tu as la sienne ? Parce que nous allons
appuyez dans une heure. Oh ouais.

205
00:14:23,950 --> 00:14:25,070
C'est juste ici.

206
00:14:26,230 --> 00:14:27,230
Voilà.

207
00:14:28,670 --> 00:14:32,210
Oh, et, euh... Joyeux Noël.

208
00:14:46,410 --> 00:14:47,410
Champagne?

209
00:14:47,630 --> 00:14:48,830
Mais je me suis déjà brossé les dents.

210
00:14:50,650 --> 00:14:52,790
Nous n'avons pas eu l'occasion de célébrer mon
nouvel emploi.

211
00:14:53,350 --> 00:14:57,490
Mais je pensais que tu étais déprimé maintenant
ce vieux Crazy Tunes travaille là-bas

212
00:14:58,850 --> 00:15:00,970
Je suis en paix avec ça. Quoi qu'il en soit, ça suffit
à propos d'elle.

213
00:15:01,350 --> 00:15:02,990
Ce soir, c'est à propos de nous.

214
00:15:28,680 --> 00:15:29,680
Mm-hmm.

215
00:15:30,520 --> 00:15:31,860
Alors je t'ai fait un petit cadeau.

216
00:15:33,600 --> 00:15:38,120
Qu'en penses-tu?

217
00:15:38,900 --> 00:15:39,900
C'est mignon.

218
00:15:42,540 --> 00:15:43,519
C'est tout ?

219
00:15:43,520 --> 00:15:47,160
Eh bien, c'est mieux que ton passeport et
pas aussi bon que votre permis de conduire.

220
00:16:05,860 --> 00:16:07,400
Centre sportif. Arrêtez le président !

221
00:16:08,300 --> 00:16:09,640
J'ai toujours voulu dire ça.

222
00:16:10,000 --> 00:16:11,000
Un homme à la mer !

223
00:16:11,240 --> 00:16:12,500
J'ai toujours voulu dire ça aussi.

224
00:16:12,740 --> 00:16:14,120
Au secours! Au secours!

225
00:16:15,680 --> 00:16:16,740
Il y a eu une terrible erreur.

226
00:16:16,980 --> 00:16:19,720
Vous êtes sur le point de publier le mauvais
photo. La très mauvaise image.

227
00:16:19,960 --> 00:16:20,699
Trop tard.

228
00:16:20,700 --> 00:16:21,840
Nous imprimons déjà.

229
00:17:53,350 --> 00:17:54,350
Pour m'éloigner de toi.

230
00:17:57,110 --> 00:17:58,110
Je ne comprends pas.

231
00:17:59,010 --> 00:18:00,450
Pourquoi voudrais-tu t'éloigner de moi ?

232
00:18:01,390 --> 00:18:02,390
Je suis génial.

233
00:18:02,830 --> 00:18:05,210
Il y a une liste d'attente de trois semaines
être mon copain du déjeuner.

234
00:18:06,890 --> 00:18:08,230
Mais bon sang, tu ne veux pas être avec moi.

235
00:18:08,870 --> 00:18:09,870
Ce n'est pas ça.

236
00:18:11,170 --> 00:18:18,070
J'aime être avec toi. C'est juste... Juste
pas tout le temps.

237
00:18:19,690 --> 00:18:21,910
Ce travail était censé être pour moi.

238
00:18:22,510 --> 00:18:23,630
Pour que je puisse me sentir spécial.

239
00:18:24,770 --> 00:18:29,630
Parfois, j'ai l'impression que tout ce que je suis est un
mère et une épouse.

240
00:18:30,490 --> 00:18:33,550
Mais moi-même, je ne suis qu'un grand perdant.

241
00:18:34,450 --> 00:18:35,450
Un grand personne.

242
00:18:36,330 --> 00:18:37,330
Non.

243
00:18:37,690 --> 00:18:39,470
Vous n'êtes personne.

244
00:18:40,470 --> 00:18:42,790
Vous êtes la sœur de Faith Fairfield.

245
00:18:48,370 --> 00:18:51,010
Et personne ne pourra jamais enlever ça à
vous.

246
00:18:57,290 --> 00:19:00,770
Rappelez-vous comment papa disait que maman
était le moyeu de la roue et nous étions tous

247
00:19:00,770 --> 00:19:01,770
bateau ?

248
00:19:01,970 --> 00:19:02,970
Eh bien, c'est toi.

249
00:19:03,290 --> 00:19:04,470
Avec Charlie et les enfants.

250
00:19:04,970 --> 00:19:05,970
Et moi.

251
00:19:06,470 --> 00:19:08,070
Nous faisons tourner toute notre vie.

252
00:19:09,550 --> 00:19:12,790
Si cela ne contribue pas à quelque chose
le monde, je ne sais pas ce que c'est.

253
00:19:15,550 --> 00:19:16,550
Tu sais quelque chose ?

254
00:19:18,010 --> 00:19:20,170
Je ne voulais même pas de ce boulot stupide.

255
00:19:21,250 --> 00:19:22,250
Moi non plus.

256
00:19:23,170 --> 00:19:24,730
Je l'ai seulement fait pour être avec toi.

257
00:19:26,060 --> 00:19:27,540
Je ne me soucie même pas de la voiture de société.

258
00:19:31,320 --> 00:19:32,820
Vous obtenez une voiture de société ?

259
00:19:33,160 --> 00:19:34,160
Quoi? Non.

260
00:19:35,560 --> 00:19:37,220
Laissez-moi voir s'il y a un interrupteur inverseur.

261
00:19:39,680 --> 00:19:40,680
Oh mon Dieu!

262
00:19:41,320 --> 00:19:42,380
Je suis coincé aussi.

263
00:19:44,400 --> 00:19:48,000
Trouvez-vous la vibration de ceci
machine étrangement érotique ? Non.