1
00:00:15,630 --> 00:00:19,630
je suis en retard à l'école, maman, j'ai besoin de plus de sucre
des cubes pour finir ma pyramide, comment est-ce possible

2
00:00:19,630 --> 00:00:24,830
j'ai acheté quatre boîtes, c'est comme ça

3
00:00:24,830 --> 00:00:31,050
Justin, pourquoi n'es-tu pas habillé pour l'école
je prends une journée personnelle

4
00:00:31,050 --> 00:00:36,730
à l'étage maintenant je dois avoir mon propre berceau

5
00:00:45,910 --> 00:00:47,350
Vous avez une première période en boîte de nuit.

6
00:00:49,050 --> 00:00:51,730
Ouais, comme si je porterais autant de vêtements
dans une boîte de nuit.

7
00:00:52,910 --> 00:00:56,490
Les filles, rappelez-vous, j'ai un devoir de jurée, alors
Tante Faith viendra te chercher après

8
00:00:56,490 --> 00:00:58,130
l'école. Je suis en panne ?

9
00:00:58,630 --> 00:01:01,970
Vous êtes hors service. Tout ce procès est
hors service.

10
00:01:02,550 --> 00:01:03,950
Foi, qu'est-ce que tu fais ?

11
00:01:04,489 --> 00:01:07,230
El Pacino, dans le film Injustice pour
Tout.

12
00:01:07,690 --> 00:01:10,270
Je travaille sur mon morceau d'audition pour obtenir
sur le jury. Qu'en penses-tu?

13
00:01:10,530 --> 00:01:11,488
Oh non, non, non, non.

14
00:01:11,490 --> 00:01:13,550
C'est moi qui suis juré, pas toi.

15
00:01:14,160 --> 00:01:17,420
Ce n'est pas une audition. C'est une citoyenneté
responsabilité, que je prends très

16
00:01:17,580 --> 00:01:18,680
c'est pourquoi je ne t'emmène pas.

17
00:01:19,240 --> 00:01:20,240
Justin, allons-y !

18
00:01:20,400 --> 00:01:21,400
Pourquoi pas?

19
00:01:21,660 --> 00:01:24,340
Parce que tu ne prends jamais rien
sérieusement.

20
00:01:25,280 --> 00:01:27,840
Excusez-moi, Mme Shanowski, pourriez-vous
répéter la question ?

21
00:01:29,340 --> 00:01:31,340
Non, mais je vais répéter la réponse.

22
00:01:31,940 --> 00:01:34,340
Non, pas question, pas comment.

23
00:01:35,220 --> 00:01:38,440
Eh bien, très bien. Je vais juste rester à la maison et
organiser un petit vide-grenier.

24
00:01:38,720 --> 00:01:40,180
Marquez tout ce dont vous souhaitez vous débarrasser.

25
00:01:45,640 --> 00:01:46,900
Un dollar ou la meilleure offre.

26
00:02:04,120 --> 00:02:05,120
Oui.

27
00:02:12,460 --> 00:02:15,590
Oui, je me considère comme un juste...
citoyen impartial et respectueux des lois.

28
00:02:15,850 --> 00:02:17,190
J'attache toujours ma ceinture de sécurité.

29
00:02:17,730 --> 00:02:20,710
La drogue la plus puissante que j'ai jamais prise est
aspirine extra-forte.

30
00:02:20,930 --> 00:02:24,650
Eh bien, pour être tout à fait honnête, l’ibuprofène.
L'aspirine me fait mal au ventre.

31
00:02:25,150 --> 00:02:28,530
Mais même si j'avais entendu dire que ça aurait pu
cet effet, je suis resté juste et

32
00:02:28,530 --> 00:02:31,070
impartial jusqu'à ce que j'aie des preuves au-delà d'un
doute raisonnable.

33
00:02:32,530 --> 00:02:34,630
Sous forme de douleurs abdominales sévères
des crampes.

34
00:02:37,050 --> 00:02:38,050
Merci.

35
00:02:38,450 --> 00:02:42,650
Je n'ai plus de questions à ce sujet
juré potentiel. Vous pouvez retourner au

36
00:02:42,650 --> 00:02:43,730
galerie. Merci.

37
00:02:46,350 --> 00:02:47,350
Bonne chance à vous deux.

38
00:02:47,790 --> 00:02:48,790
Que la justice prévale.

39
00:02:51,270 --> 00:02:56,450
Oh, tentative de meurtre. C'est ainsi
passionnant. Je tuerais pour être dans cette série.

40
00:02:57,070 --> 00:02:58,210
Est-ce un spectacle ?

41
00:02:58,550 --> 00:02:59,610
Désolé, épisode.

42
00:03:01,350 --> 00:03:04,310
Le juré numéro 417 va-t-il venir à la barre,
s'il te plaît ?

43
00:03:08,190 --> 00:03:11,070
Je pense que tu l'as peut-être tuée avec
votre monologue sur l'aspirine.

44
00:03:12,890 --> 00:03:14,110
Numéro 417 ?

45
00:03:19,560 --> 00:03:21,600
Vous avez eu votre chance. Oh, qu'est-ce que tu fais
tu sais ?

46
00:03:22,040 --> 00:03:23,840
Je suis le juré numéro 417.

47
00:03:24,300 --> 00:03:26,720
Veuillez indiquer votre nom et votre profession
pour le tribunal.

48
00:03:27,000 --> 00:03:29,040
Faith Fairfield, lauréate d'un Emmy Award
actrice.

49
00:03:29,360 --> 00:03:30,440
Grand fan de la loi.

50
00:03:32,540 --> 00:03:36,540
L'accusation peut commencer à interroger le
juré. Miss Fairfield, avez-vous déjà

51
00:03:36,540 --> 00:03:38,800
accusé, jugé ou reconnu coupable d'un
crime ?

52
00:03:39,100 --> 00:03:40,100
Deux sur trois.

53
00:03:42,460 --> 00:03:46,140
J'ai été accusé à tort du meurtre
de Thorne. J'ai tué Deacon et

54
00:03:46,140 --> 00:03:47,480
a accidentellement écrasé Ridge.

55
00:03:49,520 --> 00:03:53,120
J'ai été déclaré mentalement inapte à me tenir debout
procès. Bien sûr, grâce au

56
00:03:53,120 --> 00:03:54,160
œuvre miraculeuse du Dr.

57
00:03:54,360 --> 00:03:58,380
Hans Van Gunther, j'ai pu retrouver
ma santé mentale et mener une activité active et

58
00:03:58,380 --> 00:03:59,380
vie productive.

59
00:04:00,940 --> 00:04:03,860
Jusqu'à ce que je sois assassiné par ma sœur, qui
puis a retourné l'arme contre elle.

60
00:04:05,180 --> 00:04:07,320
Alors pourquoi n'es-tu pas mort ?

61
00:04:09,020 --> 00:04:10,220
Oh, tu pensais que je pensais à moi.

62
00:04:10,980 --> 00:04:15,040
Je parlais d'Ashley Storm, ma
personnage dans The Sacred and the Sinful.

63
00:04:15,610 --> 00:04:19,430
J'ai moi-même dirigé ce que certains pourraient appeler une
une vie colorée, mais laissons tomber

64
00:04:19,430 --> 00:04:20,430
ça.

65
00:04:21,370 --> 00:04:24,790
Je n'ai plus de questions, Votre Honneur. Si
tu aimerais en voir plus, je peux t'envoyer

66
00:04:24,790 --> 00:04:25,790
ma bobine.

67
00:04:25,990 --> 00:04:26,990
Nous vous appellerons.

68
00:04:29,470 --> 00:04:31,090
Avocats, approchez-vous des événements, s'il vous plaît.

69
00:04:32,130 --> 00:04:35,950
Je n'arrive pas à croire que tu aies fait ça. Tu étais
tellement incroyablement faux.

70
00:04:36,330 --> 00:04:37,109
Je sais.

71
00:04:37,110 --> 00:04:38,110
Grosse erreur.

72
00:04:38,310 --> 00:04:39,930
J'aurais dû manger les filles en premier.

73
00:04:42,230 --> 00:04:43,530
S'ils sont au garde-à-vous...

74
00:04:44,169 --> 00:04:45,169
Tout le monde est au garde-à-vous.

75
00:04:47,090 --> 00:04:49,970
D'accord. Les personnes suivantes
s'il vous plaît, présentez-vous à la loge du jury ?

76
00:04:50,970 --> 00:04:51,970
Jerry Berlin.

77
00:04:52,670 --> 00:04:56,370
Mon Dieu, j'espère que je l'aurai. J'étais bien mieux
que cette bimbo blonde qui est partie avant

78
00:04:56,370 --> 00:04:57,370
moi, tu ne crois pas ?

79
00:04:58,230 --> 00:04:59,230
C'était moi.

80
00:04:59,630 --> 00:05:02,870
Et enfin, Hope Shanowski.

81
00:05:03,770 --> 00:05:05,450
Tous les autres sont licenciés.

82
00:05:05,950 --> 00:05:07,650
Mais, Votre Honneur, je m'y oppose.

83
00:05:08,070 --> 00:05:10,170
Je n'ai pas eu l'occasion de te montrer mon
gamme.

84
00:05:11,720 --> 00:05:13,140
machine à glace au palais de justice.

85
00:05:17,840 --> 00:05:24,780
Je ne peux pas croire que je n'ai même pas été sélectionné
en tant que doublure. Le terme

86
00:05:24,780 --> 00:05:27,640
est alternatif, et c'est une bonne chose qu'ils
je ne t'ai pas choisi. Tu fais un terrible

87
00:05:27,640 --> 00:05:29,800
juré. Comment peux-tu dire ça ?

88
00:05:30,060 --> 00:05:34,060
Parce que tu te moques du
système judiciaire, et vous n'avez aucun

89
00:05:34,060 --> 00:05:38,940
durée. Votre concentration est partout.
C’est aussi blessant que faux.

90
00:05:40,750 --> 00:05:42,850
George, s'il vous plaît, prenez place dans le
loge du jury.

91
00:05:43,270 --> 00:05:45,050
S'il vous plaît, soyez à l'entracte.

92
00:05:47,790 --> 00:05:52,870
Le tribunal va maintenant entendre le cas du
peuple contre Victoria Dumont, la

93
00:05:52,870 --> 00:05:54,810
L'honorable Walter J. Pitford, président.

94
00:05:58,790 --> 00:06:00,630
Merci, Mlle Fairfield.

95
00:06:03,310 --> 00:06:06,850
Victoria Dumont est accusée de
la tentative de meurtre de son mari,

96
00:06:07,030 --> 00:06:09,050
Harold Dumont, par empoisonnement.

97
00:06:10,150 --> 00:06:11,810
Alors, comment allez-vous voter ?

98
00:06:13,610 --> 00:06:15,510
Je pense que je vais attendre d'entendre le témoignage.

99
00:06:15,830 --> 00:06:17,890
Oh, mec, nous allons être ici toute la journée.

100
00:06:19,450 --> 00:06:22,810
Mlle Fairfield, les observateurs du tribunal ne peuvent pas
parler.

101
00:06:23,130 --> 00:06:26,130
Hé, qui est jugé ici ? Moi ou ça
meurtrier ?

102
00:06:27,810 --> 00:06:30,030
On ne parle pas dans cette salle d'audience.

103
00:06:32,830 --> 00:06:35,270
Passons maintenant à l'ouverture
déclarations.

104
00:06:35,990 --> 00:06:37,070
Procureur, vous pouvez commencer.

105
00:06:41,580 --> 00:06:45,640
Mme Janowski, avez-vous quelque chose
vous aimeriez partager avec le reste des

106
00:06:45,640 --> 00:06:46,640
salle d'audience ?

107
00:06:46,700 --> 00:06:47,700
C'est bon.

108
00:06:47,720 --> 00:06:49,660
Ce n'est pas très intéressant. Lisez-le.

109
00:06:56,980 --> 00:06:59,000
J'espère, garde la tête haute.

110
00:06:59,220 --> 00:07:03,200
L'illustrateur de la salle d'audience a découvert
votre cou de dinde.

111
00:07:05,240 --> 00:07:06,240
C'est héréditaire.

112
00:07:06,880 --> 00:07:08,200
Heureusement, cela m'a échappé.

113
00:07:09,640 --> 00:07:13,120
Si j'entends un autre mot de ta part, tu
sera expulsé de cette salle d'audience.

114
00:07:13,500 --> 00:07:17,600
Votre Honneur, si vous deviez supprimer quelqu'un
de cette salle d'audience, ça devrait être ça

115
00:07:17,600 --> 00:07:20,960
mec, parce qu'il t'attire majoritairement G
-A -Y.

116
00:07:33,380 --> 00:07:35,960
Ooh, tu as fait le Sphinx avec
des boules de gomme.

117
00:07:36,660 --> 00:07:37,820
En fait, ce sont des billes.

118
00:07:42,390 --> 00:07:43,710
Chérie, comment s'est passée ton devoir de juré ?

119
00:07:43,970 --> 00:07:47,950
Elle m'a choisi pour un procès. Peut
tu crois ça ? Je suppose que la justice est vraiment

120
00:07:47,950 --> 00:07:48,950
est aveugle.

121
00:07:49,490 --> 00:07:52,770
Eh bien, ne vous sentez pas mal. Si la justice était
stupide, je suis sûr que tu serais en première ligne.

122
00:07:54,130 --> 00:07:55,130
Ah, Charlie.

123
00:07:55,390 --> 00:07:58,130
Il y a cet esprit brûlant qui t'a conduit
en orthodontie.

124
00:08:00,170 --> 00:08:03,770
Alors, parlez-moi de l'affaire. Je ne peux pas. Je
on lui a demandé de ne pas en parler.

125
00:08:04,010 --> 00:08:05,910
Afin de maintenir une discussion ouverte et impartiale
esprit.

126
00:08:06,400 --> 00:08:07,400
Il s'agissait d'une tentative de meurtre.

127
00:08:07,680 --> 00:08:11,600
Foi? Tu vois, cette salope bon marché chercheuse d'or
est accusé d'avoir tenté de se marier et d'enterrer

128
00:08:11,600 --> 00:08:12,660
un vieux type riche.

129
00:08:13,180 --> 00:08:16,780
Mais réfléchissez-y. Pourquoi a-t-elle besoin de
le frapper ? Il est si vieux, il va

130
00:08:16,780 --> 00:08:17,780
tomber mort d'un jour à l'autre maintenant.

131
00:08:18,740 --> 00:08:21,780
Tu veux savoir ce que je pense ? Pas dans
le moins. Je pense qu'elle est en train d'être piégée.

132
00:08:22,400 --> 00:08:24,120
Mais par qui ? Un proche ?

133
00:08:24,420 --> 00:08:25,580
Un employé mécontent ?

134
00:08:26,540 --> 00:08:29,480
Pour autant que nous sachions, ça pourrait être quelqu'un dans
cette même pièce.

135
00:08:30,280 --> 00:08:34,419
Charlie, où étais-tu sur le coup de vent
la nuit du 17 ? Oh, s'il te plaît.

136
00:08:35,020 --> 00:08:37,080
Elle est aussi coupable que l'enfer, et tout le monde
le pense.

137
00:08:38,440 --> 00:08:42,860
Bien sûr, demain il pourrait y avoir
preuve irréfutable du contraire.

138
00:08:43,880 --> 00:08:46,240
Oh, donc tous les autres membres du jury pensent
alors, hein ?

139
00:08:46,960 --> 00:08:48,500
Quand es-tu devenu un tel citron ?

140
00:08:49,520 --> 00:08:52,800
Vas-tu être comme tous les autres
des citrons et rouler directement du haut de la falaise ?

141
00:08:54,540 --> 00:08:55,900
Je pense que tu veux dire le lemming.

142
00:08:56,520 --> 00:08:58,160
Chéri, les adultes parlent.

143
00:08:59,300 --> 00:09:01,880
Maintenant, pourquoi n'irais-tu pas mettre la finition
touche ton sphincter ?

144
00:09:09,200 --> 00:09:13,120
Encore une question. Pensez-vous que votre
mère aurait déjà essayé de tuer

145
00:09:13,120 --> 00:09:14,520
Dumont? Non, jamais.

146
00:09:14,760 --> 00:09:18,820
En fait, quand il est tombé malade, elle lui a fait
buvez un shake protéiné en poudre tous les jours.

147
00:09:19,000 --> 00:09:22,400
Et s'il ne le finissait pas, elle le ferait
il l'a pratiquement forcé à avaler.

148
00:09:23,960 --> 00:09:28,780
Eh bien, nous avons eu cette poudre de protéine
analysé et trouvé qu'il contenait une teneur élevée

149
00:09:28,780 --> 00:09:29,820
d'arsenic.

150
00:09:30,740 --> 00:09:33,220
Vous avez tort. Ma mère ne le ferait jamais
ça.

151
00:09:33,520 --> 00:09:34,520
Je n'ai pas d'autres questions.

152
00:09:38,209 --> 00:09:39,209
Défense?

153
00:09:39,470 --> 00:09:41,530
La défense demande cinq minutes
récréation.

154
00:09:43,210 --> 00:09:46,770
Qu'est-ce qu'il y a avec cette femme ? Celui de son client
ma femme est en ligne et tout ce qu'elle veut

155
00:09:46,770 --> 00:09:47,930
ce qu'il faut faire, c'est sortir et jouer.

156
00:09:50,470 --> 00:09:53,430
Jurés, vous venez d'entendre la conclusion
disputes, et dans quelques instants, vous êtes

157
00:09:53,430 --> 00:09:55,050
se retira dans la salle des jurés pour délibérer.

158
00:09:55,530 --> 00:09:59,710
Vous ne devriez voter coupable que si vous
je crois que les preuves vont au-delà d'un

159
00:09:59,710 --> 00:10:03,330
doute. Ne permettez pas la sympathie ou
préjugés pour vous influencer.

160
00:10:03,570 --> 00:10:05,710
La loi exige de vous un verdict juste.

161
00:10:08,160 --> 00:10:11,320
Eh bien, c'est une façon étrange pour un
belle-fille pour regarder son beau-père.

162
00:10:12,440 --> 00:10:14,280
Hé, attends une minute.

163
00:10:14,800 --> 00:10:15,800
Bien sûr.

164
00:10:15,980 --> 00:10:17,100
Ils ont une liaison.

165
00:10:17,700 --> 00:10:18,840
Ils sont de mèche.

166
00:10:20,020 --> 00:10:21,020
Des cahots.

167
00:10:21,420 --> 00:10:22,600
Quel mot idiot.

168
00:10:22,960 --> 00:10:25,160
Rime avec bottes et toots.

169
00:10:43,400 --> 00:10:44,400
Hé, gros.

170
00:10:45,300 --> 00:10:46,300
Hé, ça pue.

171
00:10:48,940 --> 00:10:50,280
Hé, M. Bad Toupee.

172
00:11:14,700 --> 00:11:17,420
Où penses-tu aller ? Oh, je
j'ai juste besoin d'y aller et de parler à quelqu'un

173
00:11:17,420 --> 00:11:20,380
des jurés. Il s'agit de l'affaire. j'ai
l'a ouvert en grand.

174
00:11:21,340 --> 00:11:24,800
Oubliez ça. Personne ne parle au
jury jusqu'à ce qu'il rende son verdict. Mais,

175
00:11:24,820 --> 00:11:25,820
mais, mais... Personne.

176
00:11:30,060 --> 00:11:31,060
Hé, Don.

177
00:11:31,240 --> 00:11:32,420
Des photos épouvantables de scènes de crime.

178
00:11:32,660 --> 00:11:34,460
Salle d'audience 4. Cool. Laisse-moi prendre mon déjeuner.

179
00:12:35,440 --> 00:12:36,440
Détenu.

180
00:12:37,140 --> 00:12:41,840
Je suis l'honorable Maria Von Trapp. Le

181
00:12:41,840 --> 00:12:46,320
une agence d'intérim m'a envoyé.

182
00:12:46,680 --> 00:12:48,120
Écoutez, écoutez.

183
00:12:48,360 --> 00:12:49,780
Le tribunal est maintenant en session.

184
00:12:51,260 --> 00:12:54,520
D'accord. Quel est le premier cas sur notre
médaillon ?

185
00:12:55,720 --> 00:12:56,880
Vous voulez dire le dossier.

186
00:12:57,160 --> 00:13:00,100
C'est ce que j'ai dit, dossier. Tu devrais
faites vérifier votre audition.

187
00:13:01,500 --> 00:13:04,840
Le juge Eskin allait annoncer un
décision sur la question du peuple.

188
00:13:05,290 --> 00:13:06,950
Contre McNeil. Ah, oui.

189
00:13:07,230 --> 00:13:09,430
L'affaire des personnes âgées contre McNeil.

190
00:13:10,230 --> 00:13:11,230
Cas fascinant.

191
00:13:11,370 --> 00:13:14,010
D'un côté, il y a, eh bien, le
les gens.

192
00:13:14,390 --> 00:13:17,210
De l'autre, McNeil. Un seul peut être
victorieux.

193
00:13:17,670 --> 00:13:18,670
Mais qui ?

194
00:13:18,990 --> 00:13:19,990
Hmm.

195
00:13:20,430 --> 00:13:21,430
Cas difficile.

196
00:13:21,830 --> 00:13:23,570
Pas étonnant que George se soit fait porter malade.

197
00:13:39,280 --> 00:13:40,280
Regardez ça.

198
00:14:19,280 --> 00:14:23,100
des mois de rebondissements confus. Et
fais-moi confiance, ce qui se passe ici est

199
00:14:23,100 --> 00:14:24,980
classique dun -dun -da !

200
00:14:27,160 --> 00:14:28,760
Qu'est-ce que c'est? Que fais-tu?

201
00:14:28,960 --> 00:14:32,760
Dois-je vous l'épeler ? Le
le vieil homme et sa belle-fille sont amants.

202
00:14:33,040 --> 00:14:35,960
Ils essaient de piéger Victoria pour qu'il
je n'aurai pas à lui donner un centime dans le

203
00:14:35,960 --> 00:14:37,900
divorce. C'est le feuilleton 101.

204
00:14:38,640 --> 00:14:43,020
Foi! Ce n’est pas un feuilleton. Tout le
témoignage convaincant que j'ai entendu à ce sujet

205
00:14:43,020 --> 00:14:44,880
la salle d'audience ne peut pas être détruite avec un
célibataire....

206
00:14:48,720 --> 00:14:50,340
Signez les mandats de perquisition. Absolument.

207
00:14:50,720 --> 00:14:53,900
Ne négligez rien. Mais tu ne l'es pas
un juge.

208
00:14:55,380 --> 00:14:58,020
C'est exactement pour ça que je ne te fais pas confiance.

209
00:14:58,580 --> 00:14:59,640
Mais il le faut.

210
00:14:59,980 --> 00:15:01,900
Écoutez-moi. Je suis une actrice.

211
00:15:02,100 --> 00:15:06,580
Un étudiant du comportement humain. Pour
exemple, en ce moment, je peux le dire

212
00:15:06,580 --> 00:15:07,580
vraiment en colère.

213
00:15:08,080 --> 00:15:12,000
D'accord, c'est facile. Mais que diriez-vous
ce? Le sténographe du tribunal la tire

214
00:15:12,000 --> 00:15:13,640
l'oreille chaque fois que quelqu'un entre dans le
salle d'audience.

215
00:15:13,860 --> 00:15:16,800
Et le procureur joue avec l'inquiétude
des perles dans sa poche.

216
00:15:18,060 --> 00:15:19,780
Au moins j'espère que ce sont des perles anti-stress.

217
00:15:20,660 --> 00:15:24,180
Et la fille de l'accusé ne peut pas regarder
sa mère droit dans les yeux parce que

218
00:15:24,180 --> 00:15:25,800
elle baise son beau-père.

219
00:15:27,620 --> 00:15:31,040
Ma foi, il est trop tard. Nous avons déjà
sommes parvenus à notre verdict.

220
00:15:32,280 --> 00:15:33,580
Alors tu ne me laisses pas le choix !

221
00:15:34,020 --> 00:15:35,380
Je déclare le procès nul !

222
00:15:36,840 --> 00:15:37,980
Dun, dun, dun !

223
00:15:42,600 --> 00:15:45,640
Madame Foreman, je comprends que le jury a
est-il arrivé à un verdict ?

224
00:15:45,980 --> 00:15:47,020
Oui, nous l'avons fait, Votre Honneur.

225
00:15:50,830 --> 00:15:51,830
Nous, le jury.

226
00:15:57,810 --> 00:15:58,810
Trouvez le prévenu.

227
00:15:59,170 --> 00:16:01,870
Je suis désolé, qu'est-ce que c'était ?

228
00:16:02,770 --> 00:16:05,370
Nous, le jury.

229
00:16:10,530 --> 00:16:11,530
Trouvez le prévenu.

230
00:16:13,370 --> 00:16:14,329
C'est assez.

231
00:16:14,330 --> 00:16:15,730
Jetez cette femme hors de mon tribunal.

232
00:16:16,090 --> 00:16:17,230
Hé, hé, hé, hé.

233
00:16:17,790 --> 00:16:18,810
De belles armes.

234
00:16:19,170 --> 00:16:20,230
Ooh, de grands pieds.

235
00:16:20,780 --> 00:16:22,540
Vous ne bourrez pas ces chaussures, n'est-ce pas ?
toi ?

236
00:16:22,980 --> 00:16:26,220
D'accord, d'accord, j'y vais tranquillement. J'ai juste,
J'ai une chose à dire.

237
00:16:28,240 --> 00:16:29,860
Je suis l'amante de cet homme.

238
00:16:30,760 --> 00:16:32,440
Quoi? C'est exact.

239
00:16:33,620 --> 00:16:35,860
Je porte son amour illégitime
enfant.

240
00:16:36,700 --> 00:16:37,700
C'est un mensonge.

241
00:16:37,800 --> 00:16:38,800
Oh ouais?

242
00:16:38,840 --> 00:16:40,780
Eh bien, dites-le à ce test de paternité.

243
00:16:42,900 --> 00:16:43,900
C'est un menu pour le déjeuner.

244
00:16:47,150 --> 00:16:52,190
moi un hoagie et un fondant au thon je mange
pour deux, as-tu entendu ce que j'ai dit chérie

245
00:16:52,190 --> 00:16:56,350
il t'a trompé avec moi
est-ce que ça ne te rend pas incroyablement jaloux

246
00:16:56,350 --> 00:17:00,470
qui te remplit de rage, tu ne veux pas
craquer et admettre que c'était son idée de

247
00:17:00,470 --> 00:17:03,410
encadre ta mère, allez, je t'offre
tu es une bonne affaire

248
00:17:35,310 --> 00:17:36,470
Passez au verdict.

249
00:17:37,450 --> 00:17:38,450
Madame Contremaître ?

250
00:17:43,210 --> 00:17:44,210
En fait,

251
00:17:49,710 --> 00:17:52,510
Votre Honneur, nous pourrions avoir besoin d'un peu plus
le temps de délibérer.

252
00:17:54,610 --> 00:17:56,410
Puis-je demander pourquoi ?

253
00:17:57,570 --> 00:17:59,410
Vous voyez, je l'ai vue regarder.

254
00:17:59,970 --> 00:18:03,070
Et cela peut paraître un peu idiot,
mais...

255
00:18:03,950 --> 00:18:05,070
ça en dit vraiment beaucoup d'un simple coup d'œil.

256
00:18:06,850 --> 00:18:08,510
Vous ne regardez pas des feuilletons,
et toi ?

257
00:18:10,110 --> 00:18:11,110
Non.

258
00:18:11,510 --> 00:18:14,930
Eh bien, parfois, il y a un regard. Comme,
doo -doo -doo!

259
00:18:23,950 --> 00:18:25,710
Rayon! Ce qui s'est passé?

260
00:18:25,930 --> 00:18:28,150
Eh bien, l'affaire a été classée.

261
00:18:28,530 --> 00:18:30,650
Vraiment? La fille a avoué
tout.

262
00:18:30,950 --> 00:18:31,950
Pourquoi?

263
00:18:32,240 --> 00:18:33,460
ou lui a conseillé d'accepter votre offre.

264
00:18:34,240 --> 00:18:37,720
Ouah. Je suppose que je suis vraiment tout à fait légal
beagle.

265
00:18:39,380 --> 00:18:40,860
C'est un aigle légal.

266
00:18:41,300 --> 00:18:42,300
Euh, non.

267
00:18:42,380 --> 00:18:44,400
C'est un beagle. Ils flairent la vérité.

268
00:18:46,620 --> 00:18:50,560
Vous savez, il y a une certaine folie à
votre méthode.

269
00:18:51,180 --> 00:18:54,640
Mais? Mais je suis impressionné.

270
00:18:55,780 --> 00:18:58,400
Vous remarquez des choses qui manquent à la plupart des gens.

271
00:18:59,380 --> 00:19:00,380
Y compris moi.

272
00:19:01,429 --> 00:19:02,429
Merci, Espoir.

273
00:19:04,990 --> 00:19:09,750
Et depuis que tu l'as mentionné, j'ai remarqué
un tout petit cheveu grossier que tu

274
00:19:09,750 --> 00:19:12,150
probablement manqué parce qu'il est caché
votre cou de dinde.

275
00:19:14,930 --> 00:19:16,170
Vous pouvez prendre le bus pour rentrer chez vous.

276
00:19:16,430 --> 00:19:18,150
Oh, allez. Ne sois pas comme ça.

277
00:19:18,370 --> 00:19:19,370
Attends, Espoir !

278
00:19:35,110 --> 00:19:38,110
Maman pense que je me brosse les dents, mais je
mouillez la brosse à dents.

279
00:19:41,590 --> 00:19:44,210
Cela semble être le jour idéal pour faire un
tarte aux pommes.

280
00:19:44,810 --> 00:19:45,810
Vous savez quoi?

281
00:19:45,950 --> 00:19:46,809
Grattez ça.

282
00:19:46,810 --> 00:19:48,030
Je vais faire quelque chose de fou.

283
00:19:48,430 --> 00:19:50,310
Je vais faire deux tartes aux pommes.

284
00:19:51,950 --> 00:19:54,250
J'espère que ta sœur doit partir.

285
00:19:56,350 --> 00:19:59,670
J'espère, s'il vous plaît, pour nous, faites partir Faith.

286
00:20:01,590 --> 00:20:04,430
J'espère qu'il me reste deux semaines à vivre.

287
00:20:05,260 --> 00:20:07,600
Et je ne veux juste pas mourir avec elle
notre maison.

288
00:20:12,040 --> 00:20:15,680
Quand Charlie voit le crédit de ce mois
facture de carte, il va me tuer.

289
00:20:19,600 --> 00:20:21,220
Oh, je suis désolé.

290
00:20:21,580 --> 00:20:23,480
C'était totalement censé être dans mon
tête.

291
00:20:24,080 --> 00:20:25,080
Oubliez que vous l'avez entendu.

292
00:20:26,940 --> 00:20:28,380
Bel arrêt, Faith.