1
00:00:22,640 --> 00:00:24,020
Pointe française encore humide.

2
00:00:25,600 --> 00:00:27,980
J'ai joué avec le baseball de papa et je l'ai eu
trempé.

3
00:00:28,380 --> 00:00:29,740
Le baseball dédicacé de ton père ?

4
00:00:30,100 --> 00:00:31,580
Je vais dormir avec les poissons.

5
00:00:32,980 --> 00:00:34,800
Eh bien, laissez-moi voir à quel point c'est grave. Où est
il?

6
00:00:35,020 --> 00:00:36,260
Ce sera fait dans deux minutes.

7
00:00:38,560 --> 00:00:40,560
Vous ne l'essayez pas au micro-ondes,
es-tu?

8
00:00:41,560 --> 00:00:42,560
Bonne réflexion.

9
00:00:44,560 --> 00:00:45,560
Hé!

10
00:00:47,040 --> 00:00:50,560
Que se passe-t-il? Rien. Il y avait juste
un petit problème, mais maintenant tout

11
00:00:50,560 --> 00:00:51,660
c'est... A -d'accord.

12
00:00:55,780 --> 00:00:57,760
Mais assez parlé de nous. Comment s'est passée ta journée?

13
00:00:58,160 --> 00:00:59,160
Ca c'était quoi?

14
00:00:59,680 --> 00:01:00,680
Le baseball de papa.

15
00:01:00,860 --> 00:01:01,860
Oh non.

16
00:01:02,300 --> 00:01:05,860
Pas celui dédicacé par Roger
Clémence. Celui qui est assis tout seul

17
00:01:05,860 --> 00:01:06,818
étui de protection.

18
00:01:06,820 --> 00:01:08,220
Celui qu'il a emmené pendant notre lune de miel.

19
00:01:09,800 --> 00:01:11,040
Peut-être qu'il ne le remarquera pas.

20
00:01:12,700 --> 00:01:14,000
Oh mon Dieu.

21
00:01:14,600 --> 00:01:16,180
Justin, que s'est-il passé ?

22
00:01:17,100 --> 00:01:18,680
Euh... je l'ai fait.

23
00:01:18,960 --> 00:01:19,960
C'est ma faute.

24
00:01:38,640 --> 00:01:39,640
Panique à cause de quoi ?

25
00:01:39,860 --> 00:01:43,240
Ce nouveau plat étonnant que Hope a cuisiné.

26
00:01:44,620 --> 00:01:45,620
Ça sent bon.

27
00:01:47,420 --> 00:01:49,520
Laissez-moi goûter. Oh non. C'est
tout.

28
00:02:08,360 --> 00:02:13,400
Mais tu sais qu'à la fin on peut rire
à ce sujet. Nous ne savons pas que nous pouvons conduire

29
00:02:13,400 --> 00:02:14,400
d'autres fous.

30
00:02:14,580 --> 00:02:16,420
Nous savons que nous n'avons pas à nous inquiéter.

31
00:02:16,900 --> 00:02:20,600
Nous vivrons, nous rirons et nous
aimez-vous quand même.

32
00:02:20,880 --> 00:02:22,340
La, la, la, la, la, la.

33
00:02:24,340 --> 00:02:26,320
Ah, là. Problème résolu.

34
00:02:26,620 --> 00:02:28,840
Une balle de baseball dédicacée comme la vôtre
papa est pour 10 $.

35
00:02:29,060 --> 00:02:30,580
Vous avez toujours ces 20 dans votre tirelire ?

36
00:02:30,800 --> 00:02:33,120
Comment saviez-vous que j'avais un 20 dans mon cochon
banque ?

37
00:02:34,880 --> 00:02:35,880
Heureusement, je suppose.

38
00:02:40,810 --> 00:02:41,970
Est-ce que ton papa a une tirelire ?

39
00:02:43,290 --> 00:02:45,490
Hé, tu as trouvé la balle ?

40
00:02:45,950 --> 00:02:49,870
Non, mais je t'ai posté sur RUHot .com,
et vous vous en sortez étonnamment bien.

41
00:02:52,070 --> 00:02:56,890
Ma foi, c'est sérieux. Oh, allez.
C'est une balle de baseball. À quel point pouvait-il devenir fou ?

42
00:03:01,030 --> 00:03:02,030
Je suis désolé!

43
00:03:02,230 --> 00:03:03,230
Je suis désolé!

44
00:03:07,830 --> 00:03:09,510
La chaîne sur ce truc continue de coller.

45
00:03:19,820 --> 00:03:21,720
As-tu déjà dit à Haley qu'elle allait
perdre sa cabane dans les arbres ?

46
00:03:21,960 --> 00:03:24,040
Ouais, elle est là-haut pour dire au revoir.

47
00:03:24,980 --> 00:03:28,940
Tu sais, tu as un côté plutôt sexy
il se passe une histoire de bûcheron.

48
00:03:30,980 --> 00:03:32,000
Ohé, mon pote.

49
00:03:34,620 --> 00:03:36,900
C'est un marin. À votre avis, qui a fait
leur bateau ?

50
00:03:39,460 --> 00:03:41,660
Charpentiers. À votre avis, qui leur a donné
leur bois ?

51
00:03:41,960 --> 00:03:43,160
OK, va abattre l'arbre.

52
00:03:46,260 --> 00:03:48,880
Hé, j'ai une excellente nouvelle.

53
00:03:50,730 --> 00:03:53,670
Roger Clemens sera à Columbus
apparaissant aujourd'hui dans un baseball caritatif

54
00:03:53,670 --> 00:03:58,270
jeu. Parfait. Vous pouvez y aller et demander
lui de signer le ballon. Puis-je emprunter votre

55
00:03:58,270 --> 00:03:59,450
voiture ? Parfait.

56
00:03:59,690 --> 00:04:02,010
Nous pouvons y aller et lui demander de signer le
balle.

57
00:04:02,630 --> 00:04:03,630
Attendez.

58
00:04:04,070 --> 00:04:05,070
Quelle était la deuxième chose ?

59
00:04:05,270 --> 00:04:08,990
Oh, je viens de vérifier sur RUHot .com et
vous avez été mis à niveau vers faisable.

60
00:04:28,620 --> 00:04:29,620
dire tes adieux ?

61
00:04:30,600 --> 00:04:32,920
Je ne peux pas croire que tu réduises ça
arbre.

62
00:04:33,420 --> 00:04:35,020
C'est ici toute ma vie.

63
00:04:35,300 --> 00:04:40,000
Je veux dire, j'ai écrit ma première lettre de colère à
le président assis ici. Oh, je

64
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
souviens-toi. Le FBI est venu le lendemain.

65
00:04:42,240 --> 00:04:44,860
Vous ne signez pas de lettres au président,
surveille tes arrières.

66
00:04:46,820 --> 00:04:51,780
Écoute, chérie, j'aime aussi cette cabane dans les arbres,
mais l'arbre est en train de mourir.

67
00:04:52,740 --> 00:04:53,820
Ce n'est plus sûr.

68
00:04:54,040 --> 00:04:54,939
Alors qu'en dis-tu ?

69
00:04:54,940 --> 00:04:55,940
Devons-nous descendre ?

70
00:05:02,160 --> 00:05:03,300
Ce sont de vraies menottes ?

71
00:05:03,780 --> 00:05:05,160
Je les ai trouvés dans le tiroir de tante Faith.

72
00:05:05,520 --> 00:05:06,960
A-t-elle joué un flic dans le feuilleton ?

73
00:05:08,820 --> 00:05:09,820
Faites-moi une faveur.

74
00:05:10,480 --> 00:05:11,860
Reste en dehors de ton tiroir à cul à partir de maintenant.

75
00:05:16,840 --> 00:05:18,860
Pourquoi sommes-nous habillés ainsi ? je me sens
stupide.

76
00:05:19,240 --> 00:05:23,660
Écoute, tu veux aller dans les coulisses, tu as
je dois avoir l'air à la hauteur. En plus, pense

77
00:05:23,660 --> 00:05:24,660
à ce sujet.

78
00:05:25,520 --> 00:05:28,300
Votre rapport mains/fesses est enfin
travaillant en votre faveur.

79
00:05:29,820 --> 00:05:30,820
Suivez mon exemple.

80
00:06:03,880 --> 00:06:05,300
C'est ma commande de sushi.

81
00:06:06,420 --> 00:06:07,420
Oh.

82
00:06:07,840 --> 00:06:11,760
Okay, écoute, je ne voulais pas avoir à le faire
tirez le classement ici, mais je suis une grande star. Et

83
00:06:11,760 --> 00:06:14,560
tu ne nous laisse pas entrer, Roger Clemens est
va être très contrarié.

84
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
Grande étoile.

85
00:06:16,280 --> 00:06:17,259
C'est exact.

86
00:06:17,260 --> 00:06:18,260
J'espère, dis-lui.

87
00:06:18,320 --> 00:06:20,600
C'est Faith Fairfield. Étoile de la
Sacré et pécheur.

88
00:06:21,200 --> 00:06:22,300
Eh bien, elle l’était.

89
00:06:22,920 --> 00:06:23,920
Elle a été licenciée.

90
00:06:24,120 --> 00:06:25,540
Eh bien, tué.

91
00:06:26,420 --> 00:06:28,840
Maintenant, elle est fauchée, au chômage et vit à
ma maison.

92
00:06:38,190 --> 00:06:43,690
Entrée VIP spéciale pour les gens comme
toi, par ici. Oh, une entrée VIP.

93
00:06:44,590 --> 00:06:45,790
Fidèle comme ça.

94
00:07:23,180 --> 00:07:25,960
alarme incendie, et puis vous vous faufilez là-dedans
et demande à Roger Clemens de signer ceci

95
00:07:25,960 --> 00:07:27,180
balle. Êtes-vous fou?

96
00:07:27,420 --> 00:07:29,640
Vous ne déclenchez jamais une alarme incendie à moins
il y a un feu.

97
00:07:31,280 --> 00:07:34,120
D'accord, nous allons en commencer un petit, mais je
je pense que c'est plus dangereux.

98
00:07:37,180 --> 00:07:38,180
Faith Fairfield?

99
00:07:39,000 --> 00:07:40,460
C'est moi, Eddie.

100
00:07:42,400 --> 00:07:43,400
Vanderbeek?

101
00:07:44,960 --> 00:07:46,760
On a fait l'amour au Dodger Stadium ?

102
00:07:49,460 --> 00:07:51,440
Je suis désolé, tu vas devoir l'être
plus précis.

103
00:08:10,250 --> 00:08:11,250
Ravi de vous rencontrer.

104
00:08:11,330 --> 00:08:12,830
Alors, qu'est-ce qui vous amène ici au
jeu ?

105
00:08:13,110 --> 00:08:15,710
Eh bien, euh, un amour du baseball, certainement.

106
00:08:16,330 --> 00:08:22,790
Et bien sûr, une réelle préoccupation pour
les gens qui ont, euh, ce mauvais truc

107
00:08:22,790 --> 00:08:24,570
que vous jouez à cette association caritative
jeu pour.

108
00:08:26,790 --> 00:08:28,050
Faim? Oui.

109
00:08:29,550 --> 00:08:30,550
Faim.

110
00:08:30,730 --> 00:08:32,830
Si Dieu le veut, un jour ils trouveront un
guérir.

111
00:08:34,929 --> 00:08:36,450
Tu veux dire, comme la nourriture ?

112
00:08:43,240 --> 00:08:47,080
J'ai détruit le prix de mon beau-frère
baseball, et maintenant nous sommes ici pour essayer de

113
00:08:47,080 --> 00:08:49,120
demandez à Roger Clemens d'en signer un nouveau pour
lui.

114
00:08:50,860 --> 00:08:51,860
Donne-moi le ballon.

115
00:08:53,020 --> 00:08:54,020
Je m'en occupe.

116
00:08:55,740 --> 00:08:58,860
Et, euh, tant mieux pour toi avec cette nourriture
idée.

117
00:09:04,080 --> 00:09:08,040
Le Dodger Stadium, hein ? Ouais, Eddie et moi
étaient chauds et lourds pendant un moment.

118
00:09:08,620 --> 00:09:10,660
Je ne me souviens pas pourquoi, mais nous avons dérivé
à part.

119
00:09:13,420 --> 00:09:14,420
J'ai arrêté d'avoir des relations sexuelles.

120
00:09:16,700 --> 00:09:17,700
Merci.

121
00:09:18,960 --> 00:09:20,380
Voici. Merci, Eddie.

122
00:09:20,920 --> 00:09:22,580
Voir? Problème résolu.

123
00:09:23,280 --> 00:09:28,760
Ne abandonne jamais un joueur pour le garçon aux chauves-souris, toi
sorcière sans coeur.

124
00:09:30,620 --> 00:09:32,140
Au moins, je pense que ça dit sorcière.

125
00:09:55,050 --> 00:09:56,050
Qu'en penses-tu Justin ?

126
00:09:56,730 --> 00:09:58,370
Je ne suis pas d'accord, papa.

127
00:09:59,490 --> 00:10:02,870
Les arbres naissent, grandissent et meurent.

128
00:10:03,610 --> 00:10:05,830
Tel est le cycle de la vie.

129
00:10:07,670 --> 00:10:10,590
Ouah. Je n'y ai jamais pensé de cette façon.

130
00:10:11,370 --> 00:10:12,990
N'est-ce pas ce que tu m'as dit de dire ?

131
00:10:15,050 --> 00:10:17,930
Justin, comment sais-tu que c'est à cet arbre
le temps ?

132
00:10:18,210 --> 00:10:23,050
Et si tu as tort et qu'il le coupe
et il crie d'agonie ?

133
00:10:26,860 --> 00:10:28,140
Crier? Tu ne l'entends pas ?

134
00:10:58,190 --> 00:11:01,830
Tu te glisses ici jusqu'au casier
chambre. Vous obtenez Roger Clemens et trouvez

135
00:11:01,830 --> 00:11:03,890
balle, et puis tu glisses, et nous sommes
sortir d'ici.

136
00:11:04,390 --> 00:11:05,390
Bonne vitesse. Moi?

137
00:11:05,710 --> 00:11:06,810
Pourquoi tu ne le fais pas ?

138
00:11:07,070 --> 00:11:08,850
Je ne peux pas passer par là avec ça.

139
00:11:10,090 --> 00:11:13,270
Mais toi, tu vas passer au travers.
Vous êtes construit comme un toboggan.

140
00:11:50,860 --> 00:11:52,600
de personnes autres que vous-même.

141
00:11:53,680 --> 00:11:57,640
Oh, tu veux dire comme ce matin quand tu
Vous avez utilisé la balle de Charlie pour boucher la baignoire ?

142
00:11:57,760 --> 00:12:00,060
C'était vraiment réfléchi et altruiste.

143
00:12:02,500 --> 00:12:04,160
Complètement faux.

144
00:12:05,360 --> 00:12:08,860
Tu n'as pas pris de bain ce matin.
Oui, je l'ai fait. Sentez-moi. Non,

145
00:12:09,820 --> 00:12:14,540
tu as pris une douche parce que quand tu prends
un bain, le sol est totalement inondé et

146
00:12:14,540 --> 00:12:17,360
tu laisses des bougies et des sels de bain et un
anneau sale autour du...

147
00:12:27,950 --> 00:12:29,670
Tu ne me feras jamais dénoncer
mon seul neveu.

148
00:12:31,550 --> 00:12:33,950
Papa, pourquoi tu couvrirais Justin ?

149
00:12:34,710 --> 00:12:35,710
Parce que.

150
00:12:36,370 --> 00:12:39,250
Vous souvenez-vous de cette collection de timbres
que papa avait et qu'il aimait plus que

151
00:12:39,250 --> 00:12:40,250
rien au monde ?

152
00:12:40,730 --> 00:12:43,330
Celui à qui vous envoyiez les invitations
votre fête de 13 ans ?

153
00:12:46,210 --> 00:12:48,590
Je n'oublierai jamais le regard dans ses yeux
quand il l'a découvert.

154
00:12:48,930 --> 00:12:50,730
Il était tellement déçu de moi.

155
00:12:51,270 --> 00:12:54,550
Bien sûr, ça n'aurait peut-être pas été si grave
si tu n'avais pas acheté les invitations avec

156
00:12:54,550 --> 00:12:55,550
sa collection de pièces de monnaie.

157
00:12:58,570 --> 00:13:03,450
J'ai vu Justin tellement bouleversé ce matin. Je
juste... je ne veux jamais qu'il voie ça

158
00:13:03,450 --> 00:13:04,450
aux yeux de son père.

159
00:13:06,870 --> 00:13:09,470
Je pense que c'est peut-être l'un des plus beaux
des choses que vous avez déjà faites.

160
00:13:11,730 --> 00:13:17,830
Alors si ça te va,

161
00:13:17,930 --> 00:13:22,070
disons simplement à Charlie que j'ai ruiné
la balle et laisser tomber les jetons où

162
00:13:22,070 --> 00:13:23,070
mai.

163
00:13:23,210 --> 00:13:25,630
Eh bien, nous pourrions le faire.

164
00:13:28,430 --> 00:13:30,850
Mais je pense que j'ai une meilleure idée.

165
00:13:45,270 --> 00:13:46,570
OK, nous y sommes.

166
00:13:46,790 --> 00:13:48,110
Maintenant, allons chercher ce panneau de balle.

167
00:13:48,490 --> 00:13:52,450
D'accord, mais la première chose à faire est
trouver ce type.

168
00:14:03,790 --> 00:14:05,810
Demandez simplement à Roger Clemens de signer le ballon
et sors d'ici.

169
00:14:06,030 --> 00:14:07,050
Quelle est l'urgence ?

170
00:14:07,430 --> 00:14:10,110
Nous sommes entourés d'étranges, à moitié nus
les hommes.

171
00:14:10,530 --> 00:14:13,610
Exactement. Ralentis, ma sœur. Profitez du
monter.

172
00:14:17,870 --> 00:14:23,710
Mesdames et messieurs, nous avons un match.

173
00:14:24,850 --> 00:14:25,850
Arrêtez ça.

174
00:14:27,670 --> 00:14:29,510
Regardez, il est là. Allez.

175
00:14:30,430 --> 00:14:32,750
Hé, Roger, prends-en encore quelques-uns
des questions, d'accord ? Roger.

176
00:14:33,020 --> 00:14:35,100
Ce dernier lancer, saviez-vous que c'était un
frapper dès que vous le lâchez ?

177
00:14:35,440 --> 00:14:37,700
Je savais que c'était une grève quand il n'y en avait plus
il s'est balancé et l'a raté.

178
00:14:42,360 --> 00:14:43,360
C'est marrant !

179
00:14:43,780 --> 00:14:45,480
Et quelle publication êtes-vous mesdames
de ?

180
00:14:45,940 --> 00:14:48,100
Et de quelle publication es-tu ?

181
00:14:48,920 --> 00:14:51,400
Willie Randolph, entraîneur de banc du New
Yankees de York.

182
00:14:51,760 --> 00:14:56,920
Oh, eh bien, n'abandonne pas. Je veux dire, le
l'important c'est que tu sois sur le

183
00:14:59,880 --> 00:15:02,400
Nous sommes du magazine sportif appelé...

184
00:15:03,050 --> 00:15:04,430
Jocks et balles.

185
00:15:08,810 --> 00:15:09,970
Avez-vous une question?

186
00:15:10,530 --> 00:15:11,530
Oui, nous le faisons.

187
00:15:12,350 --> 00:15:17,730
Chez Jocks and Balls, nous voulons savoir,
quel est ton sport préféré ?

188
00:15:19,010 --> 00:15:20,050
Ce serait du baseball.

189
00:15:22,010 --> 00:15:23,010
Très intéressant.

190
00:15:23,670 --> 00:15:24,830
Je vais juste noter ça.

191
00:15:26,430 --> 00:15:27,430
Sur ma main.

192
00:15:29,450 --> 00:15:30,450
Avec mon doigt.

193
00:15:32,810 --> 00:15:35,650
Ce que nos lecteurs JMB veulent vraiment savoir
c'est quand tu cours pour un champ

194
00:15:35,650 --> 00:15:39,030
objectif... Touchback.

195
00:15:39,590 --> 00:15:40,590
Homère. Homère?

196
00:15:41,070 --> 00:15:44,410
Quand vous courez pour un Homer, est-ce que
prends toujours du temps en chemin et arrête

197
00:15:44,410 --> 00:15:45,590
pour un fan et signer son ballon ?

198
00:15:51,690 --> 00:15:52,690
Excusez-moi?

199
00:15:53,070 --> 00:15:57,030
En signe de bonne volonté. Parce que je
Il se trouve que j'ai une balle et un stylo, n'est-ce pas

200
00:15:58,730 --> 00:16:00,270
Oh, vous deux !

201
00:16:33,800 --> 00:16:34,800
pour y faire cuire un poulet.

202
00:16:35,940 --> 00:16:37,000
Prends encore de la glace.

203
00:16:37,600 --> 00:16:39,200
Je vais chercher mon antifongique.

204
00:16:42,540 --> 00:16:43,540
Ébullition!

205
00:16:43,780 --> 00:16:44,780
Ébullition!

206
00:16:47,940 --> 00:16:48,940
Hé,

207
00:16:50,580 --> 00:16:51,780
Roger, ta baignoire est prête.

208
00:16:54,960 --> 00:16:56,060
Allez, c'est génial.

209
00:16:56,360 --> 00:16:57,980
Mon genou me tue.

210
00:18:08,650 --> 00:18:09,650
Alors maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?

211
00:18:10,190 --> 00:18:12,250
Tu devrais probablement me punir ou
quelque chose.

212
00:18:12,870 --> 00:18:13,870
Ouais, ouais.

213
00:18:14,230 --> 00:18:15,790
Je vais te punir.

214
00:18:18,010 --> 00:18:19,710
Alors, que penses-tu que je devrais faire pour
ta punition ?

215
00:18:20,550 --> 00:18:24,150
Vous pouvez me retirer mes privilèges TV et
m'a puni pendant une semaine.

216
00:18:24,510 --> 00:18:27,670
Jeune homme, tu viens de perdre ta télé
privilèges.

217
00:18:28,150 --> 00:18:31,090
Et en plus, vous êtes puni pour un
semaine entière.

218
00:18:33,110 --> 00:18:34,110
C'est ça ?

219
00:18:34,430 --> 00:18:36,610
Tu devrais probablement dire un peu
quelque chose.

220
00:18:37,070 --> 00:18:38,070
sur la responsabilité.

221
00:18:38,370 --> 00:18:39,370
Bien, bien, ouais.

222
00:18:41,230 --> 00:18:42,230
J'aime ça.

223
00:18:43,610 --> 00:18:49,710
J'espère que tu as appris à être plus
responsable et, euh... Respecter les autres

224
00:18:49,710 --> 00:18:50,710
la propriété des gens ?

225
00:18:50,930 --> 00:18:51,930
Exactement.

226
00:18:53,490 --> 00:18:54,670
Alors c'est clair ?

227
00:18:56,050 --> 00:18:57,050
Parfaitement.

228
00:18:58,210 --> 00:18:59,250
Votre excuse.

229
00:19:07,210 --> 00:19:08,210
Pas toi aussi.

230
00:19:08,770 --> 00:19:11,630
Je suis désolé, mais cette cabane dans les arbres a beaucoup
de souvenirs pour moi.

231
00:19:11,870 --> 00:19:16,990
Ross, Marissa et moi avons passé une journée entière
l'été ici, je joue au spin the... maths

232
00:19:16,990 --> 00:19:17,990
livre.

233
00:19:19,450 --> 00:19:20,970
Mec, il était bon en maths.

234
00:19:23,550 --> 00:19:26,770
Vous savez, les enfants, cette cabane dans les arbres signifie
beaucoup pour nous aussi.

235
00:19:27,150 --> 00:19:28,170
Oh, c'est sûr.

236
00:19:28,570 --> 00:19:33,410
Je l'ai conçu, construit avec mes deux propres
mains, et j'ai payé un professionnel pour

237
00:19:33,410 --> 00:19:34,890
reconstruisez-le après qu'il soit tombé du
arbre.

238
00:19:40,200 --> 00:19:41,200
cette première nuit.

239
00:19:41,880 --> 00:19:43,420
Juste pour m'assurer que c'était sécuritaire.

240
00:19:45,000 --> 00:19:47,800
Et bien, vous connaissez tous Justin.

241
00:19:49,700 --> 00:19:50,100
Je

242
00:19:50,100 --> 00:19:56,800
je savais

243
00:19:56,800 --> 00:20:00,100
ça l'aurait. Il n'y a rien de pire
que la pensée que tes parents fassent

244
00:20:00,240 --> 00:20:02,760
Oh, c'est vrai. Je me souviens après un grand
tempête de pluie.

245
00:20:03,260 --> 00:20:07,380
Je suis entré dans la buanderie et
il y avait maman et mon père dans son noir

246
00:20:07,380 --> 00:20:09,380
-des chaussettes hautes et ses collants -blancs.

247
00:20:09,660 --> 00:20:10,660
D'accord, d'accord, j'ai compris.

248
00:20:12,460 --> 00:20:16,040
Tu sais, ça va vraiment me manquer
cabane dans les arbres.

249
00:20:19,000 --> 00:20:23,080
Peut-être que nous nous sentirons mieux si nous disons un
bon au revoir.

250
00:20:25,940 --> 00:20:28,580
Nous avons dû manger.

251
00:20:31,200 --> 00:20:32,200
Mme.

252
00:20:39,239 --> 00:20:40,680
Peut-être qu'on devrait garder ça à l'intérieur.

253
00:20:40,900 --> 00:20:41,900
Bonne idée.

254
00:20:42,020 --> 00:20:44,420
Donne-moi une chance d'en changer
chaussettes hautes noires.

255
00:20:44,760 --> 00:20:45,760
Euh!