1
00:00:13,960 --> 00:00:14,960
Où es-tu?

2
00:00:15,220 --> 00:00:17,160
Qu'est-ce que ça veut dire, presque à la maison ?

3
00:00:17,520 --> 00:00:18,680
À quelle distance est-ce proche ?

4
00:00:22,340 --> 00:00:23,340
Assez proche.

5
00:00:24,600 --> 00:00:27,100
Quelle est la grande urgence ?

6
00:00:27,460 --> 00:00:28,800
Le film ne démarre pas avant une heure.

7
00:00:29,080 --> 00:00:32,820
Changement de plans. Nous n'allons pas dans un
film. Nous allons être dans un film.

8
00:00:33,200 --> 00:00:34,560
Eh bien, je le suis de toute façon.

9
00:00:36,160 --> 00:00:39,320
Nick Spinelli tourne un film
en dehors de Cleveland, et selon

10
00:00:39,320 --> 00:00:41,760
Daily Acorn, il mange au même restaurant
tous les soirs.

11
00:00:42,060 --> 00:00:46,220
Imaginez sa surprise quand il lève les yeux
de ses pâtes puttanesca, soi-disant son

12
00:00:46,220 --> 00:00:51,260
aller au repas, me voir habillé comme
ce. Et toi, tu n'es pas habillé comme ça.

13
00:00:51,260 --> 00:00:52,320
sur. Cleveland ?

14
00:00:52,800 --> 00:00:54,100
C'est dans plus d'une heure.

15
00:00:54,420 --> 00:00:59,040
Allez, c'est ma grande chance de briser
dans les films et retourner à Hollywood. Je

16
00:00:59,040 --> 00:01:01,220
veux dire, combien de personnes célèbres viennent
Ohio ?

17
00:01:01,720 --> 00:01:04,200
Al Roker fait Pippin au Livre de poche
Joueurs le mois prochain.

18
00:01:05,800 --> 00:01:08,000
Eh bien, peut-être devrions-nous en pincer une paire
billets avant la représentation.

19
00:01:11,080 --> 00:01:12,080
Allons-y.

20
00:01:13,740 --> 00:01:14,740
D'accord.

21
00:01:15,840 --> 00:01:19,220
D'accord. Maintenant, je pars chez Todd pour regarder
le jeu. Vous connaissez les règles.

22
00:01:19,480 --> 00:01:21,500
Ouais, ouais. Ne laisse pas Justin boire
les toilettes.

23
00:01:22,600 --> 00:01:23,579
Quoi d'autre?

24
00:01:23,580 --> 00:01:25,060
Ne force pas Justin à boire dans les toilettes.

25
00:01:26,120 --> 00:01:27,760
D'accord. Je vous aime les gars. Soyez bon.

26
00:01:37,740 --> 00:01:44,740
Bien sûr que non, tu reçois du monde
c'est juste Leslie

27
00:01:44,740 --> 00:01:50,640
Ian et Jeff, hé, est-ce que c'est cool si nous avons un
quelques personnes supplémentaires viennent, euh

28
00:01:50,640 --> 00:01:57,360
ouais, bien sûr, je suppose que c'est cool, super, il
il dit que c'est totalement cool

29
00:02:23,310 --> 00:02:28,370
Mais tu sais que je suis fou et nous pouvons rire
à ce sujet. Même si nous pouvons conduire chacun

30
00:02:28,370 --> 00:02:29,370
d'autres fous.

31
00:02:29,390 --> 00:02:31,390
Tu sais que nous n'avons pas à nous inquiéter.

32
00:02:31,870 --> 00:02:35,570
Nous vivrons, nous rirons et nous
aimez-vous quand même.

33
00:02:37,190 --> 00:02:44,090
Peut-être Nick Spinelli

34
00:02:44,090 --> 00:02:45,090
ne vient pas ce soir.

35
00:02:45,170 --> 00:02:46,490
Eh bien, je ne perds pas espoir.

36
00:02:47,150 --> 00:02:49,130
C'est toi qui me dis toujours
que je devrais sortir.

37
00:02:56,140 --> 00:02:57,400
Mary Sunshine veut récupérer sa table.

38
00:03:05,040 --> 00:03:06,620
Excusez-moi, puis-je avoir un échauffement ?

39
00:03:12,660 --> 00:03:13,660
Il fait assez chaud.

40
00:03:14,380 --> 00:03:17,260
Maintenant, finissons-en, d'accord ? Je
il t'a donné un chèque il y a une heure.

41
00:03:17,540 --> 00:03:18,760
Nous aimerions une autre part de tarte.

42
00:03:19,080 --> 00:03:19,959
Nous n'avons plus de tarte.

43
00:03:19,960 --> 00:03:21,440
Nous voudrions du chili. Nous sommes hors de
piment.

44
00:03:21,700 --> 00:03:22,700
Vous aimez le chinois ?

45
00:03:22,890 --> 00:03:23,728
J'adore le chinois.

46
00:03:23,730 --> 00:03:27,810
Bien. Hong Kong Charlie Wong's est ouvert
24 heures. Dis-lui que c'est Marge qui t'envoie. Maintenant,

47
00:03:27,810 --> 00:03:28,810
battez-le!

48
00:03:29,150 --> 00:03:33,250
Maintenant, écoute ici, Marge. Nous payons
clients. Cela veut dire que nous avons le droit

49
00:03:33,250 --> 00:03:35,030
rester assis ici aussi longtemps que nous le souhaitons.

50
00:03:35,310 --> 00:03:40,750
Euh, Faith, aucun espoir. C'est gratuit
pays, et c'est mon grand soir. Et

51
00:03:40,750 --> 00:03:43,970
Je ne vais pas laisser entrer une serveuse médiocre.
une ruine d'uniforme en sueur et tachée de graisse

52
00:03:43,970 --> 00:03:44,970
ça pour moi.

53
00:03:46,310 --> 00:03:47,370
Nous n'avons pas d'argent.

54
00:03:47,930 --> 00:03:49,130
Vous m'avez donné le mauvais sac à main.

55
00:03:51,920 --> 00:03:55,480
Tu sais, Marge, la transpiration et le chagrin
C'est si difficile à réaliser, mais tu le fais

56
00:03:55,480 --> 00:03:56,480
c'est magnifique.

57
00:03:57,700 --> 00:03:58,700
Oh.

58
00:04:11,220 --> 00:04:13,700
Sheldon, le ballon venait vers moi,
et je ne savais pas si je l'attraperais,

59
00:04:13,720 --> 00:04:19,040
et je me suis dit, whoa, et le ballon était
genre, et puis je l'ai attrapé.

60
00:04:19,880 --> 00:04:20,880
Ouah.

61
00:04:24,650 --> 00:04:25,770
Vous devez faire quelque chose.

62
00:04:26,030 --> 00:04:26,729
Vous pensez ?

63
00:04:26,730 --> 00:04:28,570
J'aime bien quand le gars fait le
premier mouvement.

64
00:04:29,270 --> 00:04:30,310
A propos de la fête.

65
00:04:30,790 --> 00:04:33,010
Se détendre. Maman et papa seront à la maison pour
heures.

66
00:04:36,290 --> 00:04:37,290
Lizzie, c'est papa.

67
00:04:38,570 --> 00:04:40,150
Du calme, tout le monde. C'est mon père.

68
00:04:41,530 --> 00:04:42,530
Bonjour?

69
00:04:42,970 --> 00:04:43,970
Salut papa.

70
00:04:44,990 --> 00:04:46,530
Le câble de Todd s'est éteint. Vous êtes sur votre
le chemin du retour ?

71
00:04:47,430 --> 00:04:50,330
Non, non, tout va bien. Haley, Justin,
et je joue juste aux échecs.

72
00:04:50,730 --> 00:04:51,850
Je dois y aller, papa. C'est mon rôle.

73
00:05:36,010 --> 00:05:39,530
Ta mère et moi sortons. Nous vous faisons confiance
être responsable. Et que fais-tu ?

74
00:05:44,250 --> 00:05:45,970
Tu as des chips et du soda pour le dîner ?

75
00:05:47,610 --> 00:05:49,030
Vous nous avez attrapés. Bien sûr.

76
00:05:49,510 --> 00:05:50,510
Cassé.

77
00:05:51,490 --> 00:05:57,510
Ouais, eh bien, je vais laisser tomber cette fois.
Mais souviens-toi juste que tu ne peux pas en tirer un

78
00:05:57,510 --> 00:05:58,510
fini.

79
00:06:06,370 --> 00:06:09,650
On dirait que nous nous sommes un peu retrouvés
problème ici, mesdames.

80
00:06:10,130 --> 00:06:11,250
Gros problème.

81
00:06:12,670 --> 00:06:13,670
Je peux expliquer.

82
00:06:13,790 --> 00:06:16,030
Tu vois, ma sœur... Enchante.

83
00:06:17,690 --> 00:06:24,550
Ma sœur m'a traîné hors de la maison
et

84
00:06:24,550 --> 00:06:25,550
m'a donné le mauvais sac à main.

85
00:06:25,670 --> 00:06:26,670
Dites-le aux flics.

86
00:06:27,390 --> 00:06:31,570
Écoute, Leo, je ne pense pas que ce soit nécessaire
que nous impliquons les autorités.

87
00:06:31,830 --> 00:06:34,790
Je veux dire, nous allons juste rentrer chez nous en voiture et nous
vous envoyer un chèque.

88
00:06:35,100 --> 00:06:38,740
Bien sûr, tu m'envoies un chèque, et
peut-être pourriez-vous inclure quelques instantanés

89
00:06:38,740 --> 00:06:40,100
ton mari et tes enfants, hein ?

90
00:06:40,980 --> 00:06:42,560
J'en serais heureux.

91
00:06:44,300 --> 00:06:46,080
Deux filles et un petit gars.

92
00:06:47,240 --> 00:06:50,360
Ou tu pourrais simplement mettre le chèque dans un
bouteille, jetez-la dans le lac Érié et

93
00:06:50,360 --> 00:06:52,020
se laver juste devant le
restaurant.

94
00:06:52,700 --> 00:06:54,840
Je ne sais pas, ça semble un peu
hasardeux.

95
00:06:58,040 --> 00:06:59,400
Es-tu une folle ?

96
00:06:59,980 --> 00:07:03,460
Je viens du vieux pays sans rien
mais un sac d'olives et un rêve. Vous

97
00:07:03,460 --> 00:07:05,820
je pense que je suis arrivé là où je suis en laissant les gens
m'envoyer un chèque ?

98
00:07:06,100 --> 00:07:08,420
Très bien, très bien. Nous allons la faire
chose de bouteille.

99
00:07:09,220 --> 00:07:11,440
Hé, laisse-moi gérer ça, d'accord ?

100
00:07:12,080 --> 00:07:15,500
Je respecte le fait que tu as un
entreprise à gérer, et vous... Eh bien, vous allez

101
00:07:15,500 --> 00:07:16,940
j'ai de mes nouvelles sur le commentaire du client
carte.

102
00:07:18,340 --> 00:07:21,840
Mais je suis sûr que nous sommes tous d'accord sur le fait qu'un honnête
une erreur a été commise, et je suis sûr que nous le ferons

103
00:07:21,840 --> 00:07:22,840
trouver une solution raisonnable.

104
00:07:23,580 --> 00:07:26,000
Je veux dire, ce n'est pas comme si tu allais le faire
faites-nous travailler dessus.

105
00:07:30,440 --> 00:07:31,440
Merci.

106
00:08:12,620 --> 00:08:13,620
si aveugle.

107
00:08:19,080 --> 00:08:20,500
Que fais-tu?

108
00:08:21,260 --> 00:08:24,000
Oh, je regardais juste la lune.

109
00:08:24,540 --> 00:08:26,160
C'est tellement plein et beau.

110
00:08:26,560 --> 00:08:27,900
Chérie, il n'y a pas de lune ce soir.

111
00:08:28,480 --> 00:08:31,100
Oh, eh bien, ça devait être une rue
lampe.

112
00:08:32,380 --> 00:08:33,380
C'est idiot moi.

113
00:08:35,440 --> 00:08:36,500
Où vas-tu?

114
00:08:36,940 --> 00:08:37,940
La cuisine.

115
00:08:38,179 --> 00:08:39,179
La cuisine ?

116
00:08:43,990 --> 00:08:44,990
Ouais. Papa?

117
00:08:45,710 --> 00:08:46,710
Hé, le sport.

118
00:08:46,970 --> 00:08:48,550
D'où viennent les bébés ?

119
00:08:51,030 --> 00:08:52,410
Bonne question, Justin.

120
00:08:53,870 --> 00:08:57,510
Papa, je vais vous laisser seuls pendant un moment
peu de temps. Tu sais, pour un vrai homme

121
00:08:57,510 --> 00:08:58,510
-à -l'homme.

122
00:09:03,490 --> 00:09:08,190
Euh... Eh bien... Fils ?

123
00:09:15,040 --> 00:09:20,200
Il y a maman et papa, et ils sont
super amoureux l'un de l'autre.

124
00:09:20,460 --> 00:09:22,640
Mon ami Alex a deux papas.

125
00:09:26,200 --> 00:09:27,200
D'accord.

126
00:09:27,960 --> 00:09:28,960
Nous y reviendrons.

127
00:09:32,820 --> 00:09:34,680
Nick Spinelli, où es-tu ?

128
00:09:37,660 --> 00:09:39,480
Alors Fred, tu es camionneur ?

129
00:09:40,120 --> 00:09:42,140
Ouais. Vous avez une frite ?

130
00:09:42,600 --> 00:09:43,600
Ouais.

131
00:09:43,930 --> 00:09:44,930
Chéri Hollande.

132
00:09:45,230 --> 00:09:46,230
Rénovateur ?

133
00:09:49,790 --> 00:09:51,250
Hé, j'ai demandé du ketchup.

134
00:09:51,550 --> 00:09:54,670
Je suis désolé. Pouvons-nous avoir des serviettes
ici, s'il te plaît ?

135
00:09:54,950 --> 00:09:57,830
À venir. Faith, nous avons besoin de serviettes sur la table
six. Oh, je t'ai eu.

136
00:10:17,070 --> 00:10:18,310
pour le fromage sur mon burger.

137
00:10:18,850 --> 00:10:21,050
Madame, mes côtes ne sont pas assez cuites.

138
00:10:21,550 --> 00:10:22,449
Terriblement désolé.

139
00:10:22,450 --> 00:10:25,030
Je vais les rapporter à la cuisine.
En attendant, prends du fromage.

140
00:10:25,970 --> 00:10:29,630
Dos chaud, plaque chauffante, plaque chauffante. Tableau
deux ont besoin d'un chèque et vous avez de la nourriture à emporter

141
00:10:29,630 --> 00:10:31,010
la fenêtre. Je ne suis pas là pour faire ton travail.

142
00:10:35,990 --> 00:10:40,930
Tu ne vois pas ? Je suis complètement débordé
ici. L'expression est dans le tissage.

143
00:10:41,210 --> 00:10:44,030
Eh bien, je suis dans le tissage à cause de toi.

144
00:10:47,690 --> 00:10:51,450
Tu sais quel est ton problème ? Tu es
paresseux. Tu es une serveuse paresseuse et une paresseuse

145
00:10:51,450 --> 00:10:52,450
actrice.

146
00:10:55,870 --> 00:10:57,190
Qu'est-ce que ça veut dire ?

147
00:10:57,450 --> 00:11:00,970
Au lieu de faire un vrai travail pour obtenir
ta carrière reprend, tu penses que tu

148
00:11:00,970 --> 00:11:06,390
reste assis ici dans un restaurant minable
en attendant un coup chaud à Hollywood

149
00:11:06,390 --> 00:11:08,810
juste franchir cette porte et te donner un
partie dans son film.

150
00:11:57,450 --> 00:11:58,750
Laissez-moi vous donner un coup de main. Non!

151
00:11:59,210 --> 00:12:00,610
Elle a dit que nous devrions le faire nous-mêmes.

152
00:12:01,170 --> 00:12:03,030
Le ménage, pas le soin.

153
00:12:36,940 --> 00:12:37,940
Je ne suis pas observateur.

154
00:12:38,580 --> 00:12:40,580
Rien ne passe sous mon radar.

155
00:12:44,780 --> 00:12:45,780
Je vais me préparer à aller au lit.

156
00:12:46,020 --> 00:12:47,020
Excellente idée, papa.

157
00:12:53,740 --> 00:12:55,440
Ah, ça va ?

158
00:12:56,260 --> 00:12:59,200
Ouais, mais je pense que j'ai perdu connaissance quand je
J'ai entendu ton père dire urètre.

159
00:13:02,640 --> 00:13:03,760
Je te verrai à l'école demain.

160
00:13:13,519 --> 00:13:14,680
Eh bien, c'est tout le monde.

161
00:13:15,160 --> 00:13:17,720
Je n'arrive pas à croire qu'on s'en soit sortis. Chemin
aller.

162
00:13:18,700 --> 00:13:19,700
Chemin à parcourir ?

163
00:13:20,060 --> 00:13:22,340
Ce fut la nuit la plus stressante de ma
la vie.

164
00:13:23,020 --> 00:13:24,040
Tu sais quoi, Sydney ?

165
00:13:24,440 --> 00:13:27,280
Tu es irresponsable et tu t'en fous
à propos de n'importe qui sauf vous-même.

166
00:13:27,760 --> 00:13:29,280
J'ai dit que j'étais désolé.

167
00:13:29,720 --> 00:13:30,780
Non, tu ne l'as pas fait.

168
00:13:31,300 --> 00:13:33,000
Oh. Alors on est cool ?

169
00:13:34,020 --> 00:13:38,840
Non! Tu es ma grande sœur. Tu es
je suis censé veiller sur moi, pas

170
00:13:38,840 --> 00:13:39,840
dans l'autre sens.

171
00:13:41,710 --> 00:13:42,710
Je suis désolé.

172
00:13:43,330 --> 00:13:45,030
Et je veille sur toi.

173
00:13:45,470 --> 00:13:47,070
C'est juste que tu ne fais jamais rien
faux.

174
00:13:47,870 --> 00:13:49,570
Ne jamais rien faire de mal ?

175
00:13:50,090 --> 00:13:53,810
Je viens d'envelopper Bobby Spicer dans Maman et
la couette de papa et l'a jeté dehors

176
00:13:53,810 --> 00:13:54,810
fenêtre.

177
00:14:12,240 --> 00:14:13,860
le problème c'est que tu ne crois pas en moi.

178
00:14:14,660 --> 00:14:16,680
Je ne suis pas une actrice paresseuse et je vais
prouve-le.

179
00:14:16,940 --> 00:14:20,040
Nick Spinelli est là, et voici mon
grosse pause.

180
00:14:20,520 --> 00:14:24,280
C'est mon ticket pour sortir de cette impasse
travail et cette cuillère crasseuse et grasse.

181
00:14:25,200 --> 00:14:27,520
Faith, tu ne travailles pas vraiment ici.

182
00:14:27,740 --> 00:14:29,020
Je sais. J'agissais.

183
00:14:30,760 --> 00:14:31,760
Maintenant, souhaite-moi bonne chance.

184
00:14:33,040 --> 00:14:34,040
Que penses-tu faire ?

185
00:14:36,160 --> 00:14:37,840
Je vais attendre sur cette table.

186
00:14:38,140 --> 00:14:42,040
Oh non, ce n'est pas le cas. C'est ma table, et
ce type m'a laissé un pourboire de 100 $ hier soir.

187
00:14:42,400 --> 00:14:44,300
Bien. Nous vous laisserons 200 $.

188
00:14:44,540 --> 00:14:45,540
J'espère, paye-la !

189
00:14:47,160 --> 00:14:49,560
Nous n'avons pas d'argent. C'est pourquoi
nous sommes serveuse.

190
00:14:51,240 --> 00:14:52,240
Tu vois ce type ?

191
00:14:52,420 --> 00:14:54,120
C'est un très grand réalisateur hollywoodien.

192
00:14:55,040 --> 00:14:57,740
Il est? Ouais, et il est ici en train de faire un grand
film.

193
00:14:58,020 --> 00:14:59,020
Vraiment?

194
00:14:59,260 --> 00:15:00,600
J'ai fait un peu de théâtre moi-même.

195
00:15:02,620 --> 00:15:05,080
Alors si tu voulais juste être une pêche et me laisser
attends sur cette table.

196
00:15:05,700 --> 00:15:06,700
Bien sûr.

197
00:15:08,770 --> 00:15:10,030
sur mon cadavre.

198
00:15:11,470 --> 00:15:14,870
Écoute, Missy, je fais ça depuis
15 ans.

199
00:15:15,770 --> 00:15:17,250
Les gens m'aiment.

200
00:15:18,530 --> 00:15:21,030
Tu penses vraiment que tu peux intervenir
et faire mon travail ?

201
00:15:28,290 --> 00:15:29,430
Je ne vois pas pourquoi.

202
00:15:30,370 --> 00:15:33,250
J'ai un joli visage, un corps sexy et un
grande gueule. À quel point cela peut-il être difficile ?

203
00:15:35,490 --> 00:15:37,190
Marge, tu n'as pas la table trois ?

204
00:15:37,840 --> 00:15:38,639
Qu'est-ce que ça te fait ?

205
00:15:38,640 --> 00:15:42,000
Euh, rien. Je viens de voir un enfant attraper
votre pourboire et sortez en courant.

206
00:15:42,260 --> 00:15:44,720
Ce sale punk. je vais le déchirer
les poumons dehors.

207
00:15:47,320 --> 00:15:49,020
Oh, qu'est-ce que tu fais ?

208
00:15:49,940 --> 00:15:53,100
Je n'ai pas conduit une heure. J'ai mangé un 4 000
- un dîner calorique et des tables d'attente pour que vous

209
00:15:53,100 --> 00:15:54,100
tu pourrais rater ta grande chance.

210
00:15:54,240 --> 00:15:55,240
Maintenant, vas-y.

211
00:15:57,120 --> 00:15:58,120
Qu'est-ce qui est approprié ?

212
00:16:02,200 --> 00:16:04,140
Salut, je m'appelle Faith Fairfield.

213
00:16:04,560 --> 00:16:07,480
Je serai ta serveuse ce soir, même si
vous me reconnaissez probablement de The

214
00:16:07,480 --> 00:16:08,480
Sacré et pécheur.

215
00:16:08,900 --> 00:16:10,480
Le club de strip-tease sur la I-90 ?

216
00:16:12,540 --> 00:16:15,740
Oh, tu es méchant.

217
00:16:16,420 --> 00:16:18,400
Non, le feuilleton.

218
00:16:18,720 --> 00:16:20,480
Je ne suis pas vraiment une serveuse. je suis un
actrice.

219
00:16:21,100 --> 00:16:25,400
Oh, super. Eh bien, peut-être que tu pourrais jouer
le rôle d'une serveuse et prends mon

220
00:16:26,400 --> 00:16:27,400
Je peux faire ça.

221
00:16:27,680 --> 00:16:30,920
Alors, quelles sont les spécialités ? je serais heureux
pour vous faire part de nos spécialités.

222
00:16:31,340 --> 00:16:34,900
Même si tu les trouverais probablement plus
agréable de la part d'une femme qui vient de perdre

223
00:16:34,900 --> 00:16:36,740
son bébé. Pourquoi, mon Dieu ?

224
00:16:37,960 --> 00:16:44,040
Pourquoi avons-nous du homard aux pois de riz frit
avec des légumes chinois et des pois mange-tout ?

225
00:16:45,740 --> 00:16:48,540
En fait, nous n'avons plus de pois mange-tout. Non
des pois mange-tout ?

226
00:16:48,900 --> 00:16:49,940
Pourquoi, mon Dieu ?

227
00:16:50,340 --> 00:16:51,340
Pourquoi?

228
00:16:53,300 --> 00:16:56,700
Ou peut-être aimeriez-vous entendre les spéciaux
d'une pute au cœur d'or.

229
00:16:56,780 --> 00:16:58,020
Parce que nous avons aussi un...

230
00:16:58,360 --> 00:17:04,260
un délicieux sandwich méditerranéen
avec des poivrons grillés sur un rouleau d'ail.

231
00:17:04,599 --> 00:17:06,140
C'est ce que tu veux, papa ?

232
00:17:08,300 --> 00:17:10,619
Parce que je te le donnerai si c'est le cas
ce dont vous avez besoin.

233
00:17:12,380 --> 00:17:14,300
Pourquoi ne commençons-nous pas par quelques
du café ?

234
00:17:14,760 --> 00:17:20,660
Super. J'enverrai quelqu'un avec toi
café. Qui sait, ça pourrait être une affaire civile

235
00:17:20,660 --> 00:17:24,800
Épouse de guerre, je prépare juste de la menthe.
Juleps pour ses gentils visiteurs.

236
00:17:27,109 --> 00:17:28,470
devrait étancher une soif puissante.

237
00:17:31,830 --> 00:17:33,390
Quel boulot de fou.

238
00:17:34,270 --> 00:17:35,890
Je pense que ça se passe vraiment bien.

239
00:17:36,790 --> 00:17:40,730
Que faites-vous tous les deux ? Où diable
est Marge ? J'ai des plats chauds qui s'accumulent à

240
00:17:40,730 --> 00:17:41,730
la fenêtre.

241
00:17:42,790 --> 00:17:48,450
Vous savez, elle est allée aux toilettes.

242
00:17:48,650 --> 00:17:49,650
Problèmes de filles.

243
00:17:50,150 --> 00:17:53,710
Jason, je ne viens pas de tout le chemin
La Grèce écoute les problèmes des filles. Ai-je

244
00:17:53,710 --> 00:17:56,230
je te dis que je suis venu dans ce pays avec...
Sac d'olives, rêve.

245
00:17:56,460 --> 00:17:59,240
Ouais, ouais, nous savons. Hé, est-ce que je sens
quelque chose qui brûle ?

246
00:17:59,700 --> 00:18:00,700
Mes hamburgers !

247
00:18:03,260 --> 00:18:08,040
Oh ouais. Entrez-y et épatez-le
avant que Marge ne devienne psychopathe. Ah, bonne idée !

248
00:18:08,040 --> 00:18:09,040
caractère psychopathe.

249
00:18:10,460 --> 00:18:11,460
Excusez-moi, mademoiselle.

250
00:18:11,620 --> 00:18:12,920
Est-ce que tu me parles ?

251
00:18:14,080 --> 00:18:15,760
J'ai dit, tu me parles ?

252
00:18:19,280 --> 00:18:22,040
Tu dois me parler, parce que je suis
le seul ici.

253
00:18:23,300 --> 00:18:24,940
Etes-vous dans...

254
00:18:25,570 --> 00:18:26,570
Oui !

255
00:18:28,630 --> 00:18:33,890
Et je fais aussi un méchant Jack Nicholson. Vous
tu veux du chili ? Vous ne pouvez pas supporter le chili.

256
00:18:36,210 --> 00:18:39,390
Écoutez, madame, je suis réalisateur, auteur.

257
00:18:39,670 --> 00:18:42,490
Vous pensez que cela n'est jamais arrivé auparavant ?
Tu penses que je ne suis pas entré dans un

258
00:18:42,490 --> 00:18:46,630
restaurant et j'ai demandé à une serveuse de commencer
agissant pour moi pour essayer d'obtenir un rôle dans

259
00:18:46,630 --> 00:18:47,630
un de mes films ?

260
00:18:47,690 --> 00:18:48,690
C'est prévisible.

261
00:18:49,730 --> 00:18:51,510
Tu veux savoir quelque chose qui
m'impressionner ?

262
00:18:52,810 --> 00:18:58,080
Si quelqu'un faisait quelque chose... totalement sauvage
parce que c'est de ça que parlent mes films

263
00:18:58,080 --> 00:19:02,200
l'élément de surprise l'inattendu
torsion

264
00:19:46,000 --> 00:19:47,000
veux dans mon film.

265
00:20:02,540 --> 00:20:03,540
Bonjour?

266
00:20:04,280 --> 00:20:05,280
Alice ?

267
00:20:06,240 --> 00:20:07,240
Voulez-vous expliquer?

268
00:20:08,700 --> 00:20:09,700
Pas vraiment.

269
00:20:10,680 --> 00:20:11,700
Comment s'est passée ta nuit?

270
00:20:12,000 --> 00:20:14,140
Oh, tu sais, papa était au travail.

271
00:20:14,620 --> 00:20:15,620
Dois-je en dire plus ?

272
00:20:30,960 --> 00:20:34,120
Film de lycée d'Alicia Silverstone.

273
00:20:35,520 --> 00:20:36,520
Désemparés.