1
00:00:30,540 --> 00:00:31,540
Grande nouvelle à tous.

2
00:00:31,840 --> 00:00:33,520
Ashley Storm est de retour.

3
00:00:34,320 --> 00:00:36,100
Dos? De quoi parles-tu?

4
00:00:36,400 --> 00:00:40,120
Le sacré et le pécheur viennent de
a annoncé qu'Ashley Storm, le rôle

5
00:00:40,120 --> 00:00:43,980
célèbre par Faith Fairfield, revient
à la vallée des Cèdres.

6
00:00:44,460 --> 00:00:45,940
Je retourne à Hollywood.

7
00:00:46,980 --> 00:00:48,980
Les enfants, détournez le regard.

8
00:00:50,940 --> 00:00:52,320
Ton père va pleurer.

9
00:01:01,310 --> 00:01:05,330
idée, hé, il est trois heures, tournons-nous
dans l'émission et voir comment ils se situent

10
00:01:05,330 --> 00:01:10,490
à mon retour, Ashley Storm, est-ce vraiment
vous

11
00:01:10,490 --> 00:01:17,010
attends une minute

12
00:01:17,010 --> 00:01:23,590
ce n'est pas moi bien sûr c'est moi Nando non
non, ce n'est pas moi, Nando, ouais

13
00:01:23,590 --> 00:01:24,770
ce n'est pas son Nando

14
00:01:27,280 --> 00:01:30,420
ma sœur m'a tué puis tué
elle-même parce que je portais un

15
00:01:30,420 --> 00:01:31,420
gilet.

16
00:01:32,480 --> 00:01:34,100
Ils ont remanié mon rôle.

17
00:01:34,560 --> 00:01:35,560
Oh, chérie.

18
00:01:35,800 --> 00:01:39,860
Eh bien, clairement, ils ne pensaient pas que
cette fille était assez douée pour jouer aux jumeaux comme

19
00:01:39,860 --> 00:01:40,860
l'a fait.

20
00:01:40,940 --> 00:01:42,720
Je suis sûr que vous vous souvenez de ma jumelle Angela.

21
00:01:46,820 --> 00:01:50,220
Mais je ne pense pas que tu aies jamais rencontré mon autre
jumelle.

22
00:01:50,960 --> 00:01:52,020
Ou plutôt...

23
00:01:56,780 --> 00:01:59,100
Alexandra, élevée dans un couvent parisien.

24
00:02:04,720 --> 00:02:05,720
Bonjour.

25
00:02:09,880 --> 00:02:10,880
Oh, mon Dieu.

26
00:02:11,320 --> 00:02:13,120
Je vais rester coincé ici pour toujours.

27
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
Oh, mon Dieu.

28
00:02:16,860 --> 00:02:18,540
Elle va rester coincée ici pour toujours.

29
00:02:29,480 --> 00:02:34,540
Mais tu sais qu'à la fin on peut rire
à ce sujet. Même si nous pouvons conduire chacun

30
00:02:34,540 --> 00:02:35,540
d'autres fous.

31
00:02:35,580 --> 00:02:37,540
Tu sais que nous n'avons pas à nous inquiéter.

32
00:02:38,000 --> 00:02:41,760
Nous vivrons, nous rirons et nous
aimez-vous quand même.

33
00:02:42,020 --> 00:02:43,500
La, la, la, la, la, la.

34
00:02:45,800 --> 00:02:48,660
Et maintenant, revenons au Sacré et au
Syndrome.

35
00:02:49,820 --> 00:02:55,080
Oh, Nando.

36
00:02:55,680 --> 00:02:58,680
Tu ne sais pas à quel point c'était dur pour moi de
faire adopter mon bébé.

37
00:02:59,880 --> 00:03:03,480
Mon bébé. Mon bébé. je suis celui qui
j'ai porté cet enfant pendant 18 mois.

38
00:03:05,500 --> 00:03:09,640
D'accord, c'est tout. Cela fait trois jours.
Tu dois quitter ce canapé.

39
00:03:09,920 --> 00:03:11,380
Tu sais ce qui pourrait te faire ressentir
mieux ?

40
00:03:11,800 --> 00:03:13,040
Jouer dans un feuilleton ?

41
00:03:13,940 --> 00:03:15,560
Je pensais à une tasse de thé.

42
00:03:16,020 --> 00:03:18,800
Hé, tante Faith, ça va te remonter le moral.

43
00:03:19,080 --> 00:03:22,400
Toutes les filles de l'école disent qu'elles détestent
le nouveau Ashley Storm.

44
00:03:22,640 --> 00:03:23,640
Ils le font ?

45
00:03:23,660 --> 00:03:24,800
Vraiment? Ouais.

46
00:03:25,020 --> 00:03:27,680
Il n'y a aucun moyen qu'elle soit une physicienne
espion.

47
00:03:28,160 --> 00:03:31,520
Tout d'abord, elle a environ 19 ans, et nous
je pense qu'elle ressemble plus à un mannequin.

48
00:03:33,760 --> 00:03:37,380
Alors, est-ce que quelqu'un a joué un rôle dans le
un concours de vacances aujourd'hui ?

49
00:03:38,260 --> 00:03:39,540
Maman, tu es la réalisatrice.

50
00:03:39,740 --> 00:03:41,500
Tu as disparu de la liste des acteurs cette fois
matin.

51
00:03:41,740 --> 00:03:42,740
Je sais.

52
00:03:43,100 --> 00:03:44,100
Félicitations!

53
00:03:45,960 --> 00:03:47,880
Haley, voici quelques conseils.

54
00:03:48,640 --> 00:03:51,800
Surveille tes arrières, ou ils te remplaceront
avec un petit clochard sexy du

55
00:03:51,800 --> 00:03:52,800
troisième année.

56
00:03:54,400 --> 00:03:57,060
Haley a le discours le plus important de
la pièce.

57
00:03:57,600 --> 00:04:00,940
Maman, ce ne sont que quelques lignes à la fin. Un
quelques lignes ?

58
00:04:01,420 --> 00:04:02,680
Tu es la fontaine magique.

59
00:04:03,040 --> 00:04:07,560
Quand ton moment arrive, tout ça
le théâtre va se taire. Et

60
00:04:07,560 --> 00:04:11,980
une personne seule va avoir son
les yeux et les oreilles fixés sur toi.

61
00:04:13,060 --> 00:04:16,040
Chérie, comme un rayon laser.

62
00:04:17,240 --> 00:04:18,240
Oh, mon Dieu.

63
00:04:18,560 --> 00:04:20,079
Je préfère aller pratiquer mes répliques.

64
00:04:21,839 --> 00:04:22,940
Bon travail, maman.

65
00:04:26,600 --> 00:04:28,220
Ce n'est pas comme ça qu'on parle à une actrice.

66
00:04:29,680 --> 00:04:31,500
Du moins, ce n'est plus comme ça qu'ils le faisaient.

67
00:04:32,220 --> 00:04:33,640
À l'époque où j'avais un travail.

68
00:04:35,460 --> 00:04:37,240
Hé, ça me donne une idée.

69
00:04:37,600 --> 00:04:39,460
Pourquoi tu ne m'aides pas avec la pièce de Haley ?

70
00:04:40,020 --> 00:04:42,400
Je ne peux pas jouer dans une pièce de sixième.

71
00:04:43,060 --> 00:04:46,600
Non, je n'y joue pas. Tu peux être le
entraîneur par intérim.

72
00:04:47,400 --> 00:04:51,940
N'oublions pas que vous avez commencé votre
carrière au théâtre. Rappelez-vous, troisième

73
00:04:52,160 --> 00:04:53,160
Pirates de Penzance ?

74
00:04:53,340 --> 00:04:54,329
Qui était le...

75
00:04:54,330 --> 00:04:56,050
Le petit pirate le plus salé de cette scène.

76
00:04:57,490 --> 00:04:58,490
J'étais.

77
00:04:59,090 --> 00:05:01,490
Allez. Donnez-moi un petit arrêt.

78
00:05:03,490 --> 00:05:06,010
Arr. Vous pouvez faire mieux que ça.

79
00:05:06,270 --> 00:05:07,450
Faites-moi frissonner.

80
00:05:09,030 --> 00:05:10,510
Arr. Arr.

81
00:05:11,090 --> 00:05:12,250
Arr. Arr.

82
00:05:15,230 --> 00:05:16,850
Quoi? Je ne peux pas jouer ?

83
00:05:17,990 --> 00:05:19,590
Que dites-vous? Le ferez-vous ?

84
00:05:21,570 --> 00:05:22,590
Oui, je le ferai.

85
00:05:23,950 --> 00:05:25,670
Merci, Espoir. Vous êtes les bienvenus.

86
00:05:26,770 --> 00:05:27,970
Alors, quand pouvons-nous commencer ?

87
00:05:29,450 --> 00:05:30,730
Dès que vous vous douchez.

88
00:05:32,290 --> 00:05:33,290
Bonne idée.

89
00:05:34,090 --> 00:05:36,850
Oh, et tu pourrais vouloir nettoyer à la vapeur
le canapé.

90
00:05:41,370 --> 00:05:44,210
Justin, il fait froid. Où est ton
une veste ?

91
00:05:44,550 --> 00:05:46,750
Le petit nouveau de l'école l'a pris. Il a pris
ça ?

92
00:05:47,090 --> 00:05:48,710
Pourquoi? Parce qu'il le voulait.

93
00:05:49,430 --> 00:05:53,270
Quel est son prénom? Je vais appeler sa mère.
Chérie, tu ne peux pas appeler sa mère.

94
00:05:53,850 --> 00:05:54,529
Pourquoi pas?

95
00:05:54,530 --> 00:05:55,530
Justin ?

96
00:05:55,570 --> 00:05:56,570
Wedgie atomique.

97
00:05:57,710 --> 00:06:01,010
Laisse-moi gérer ça. je vais juste y aller
la maison de l'enfant, discuter avec son père,

98
00:06:01,130 --> 00:06:02,910
et récupère ta veste. Comment ça
ça sonne, mon pote ?

99
00:06:03,230 --> 00:06:06,090
Je vous remercie du fond du cul.

100
00:06:13,790 --> 00:06:14,790
Oui?

101
00:06:18,810 --> 00:06:19,810
Hank Jones?

102
00:06:20,430 --> 00:06:21,430
Un seul et même.

103
00:06:35,920 --> 00:06:37,760
Je m'appelle Charlie Schnowski. J'habite en bas du
rue.

104
00:06:37,980 --> 00:06:41,660
Mon fils Justin va à l'école avec ton
fils Mat.

105
00:06:41,960 --> 00:06:45,740
Oh ouais? Eh bien, ravi de vous rencontrer,
Charlie. Nous sommes nouveaux en ville. je suis content

106
00:06:45,740 --> 00:06:46,539
se faire des amis.

107
00:06:46,540 --> 00:06:50,860
Eh bien, en fait, la raison pour laquelle je suis ici est
votre fils a pris la veste de mon fils.

108
00:06:51,660 --> 00:06:52,660
Mon Dieu, c'est terrible.

109
00:06:53,240 --> 00:06:54,780
Eh bien, allons au fond des choses
en ce moment.

110
00:06:55,220 --> 00:06:56,220
Matt, descends ici !

111
00:06:58,680 --> 00:06:59,559
Hé, papa.

112
00:06:59,560 --> 00:07:00,560
Bonjour monsieur.

113
00:07:00,880 --> 00:07:01,880
Salut, Maddie.

114
00:07:02,040 --> 00:07:04,700
As-tu pris une veste à un garçon nommé
Justin ? Non, papa.

115
00:07:08,140 --> 00:07:09,140
D'accord, merci, sport.

116
00:07:09,820 --> 00:07:11,740
Eh bien, désolé pour ça, Charlie. je suppose
ce n'était pas lui.

117
00:07:16,860 --> 00:07:21,920
Es-tu sûr? Je veux dire, je ne sais pas pourquoi
mon fils dirait qu'il l'a pris s'il ne le faisait pas

118
00:07:21,920 --> 00:07:22,639
prends-le.

119
00:07:22,640 --> 00:07:25,600
Alors vous traitez mon fils de menteur ? Non, non,
non, bien sûr que non. Je suis juste... Où est-ce que

120
00:07:25,600 --> 00:07:28,500
tu descends venir chez moi pour faire
de fausses accusations ? Hé, ce n'est pas nécessaire

121
00:07:28,500 --> 00:07:29,500
sois court avec moi.

122
00:07:30,300 --> 00:07:32,140
Bon, c'est parti pour les courtes blagues.

123
00:07:33,500 --> 00:07:37,000
Je ne faisais pas une petite blague. je peux être
peu, mais ça ne veut pas dire que je dois le faire

124
00:07:37,000 --> 00:07:40,200
prends toutes tes conneries. Alors reste loin de
moi et ma famille, espèce de grand joyeux vert

125
00:07:40,200 --> 00:07:41,200
connard.

126
00:07:44,860 --> 00:07:46,900
Ah, être de retour au théâtre.

127
00:07:47,680 --> 00:07:49,020
C'est comme ça qu'on dit théâtre dans théâtre.

128
00:07:49,580 --> 00:07:50,580
Théâtre.

129
00:07:51,840 --> 00:07:55,020
Je garderai cela à l'esprit. Tu étais tellement
droite. C'est exactement ce dont j'avais besoin.

130
00:07:55,220 --> 00:07:57,420
Revenir au théâtre sur scène.

131
00:07:58,200 --> 00:07:59,880
C'est comme ça qu'on dit scène. D'accord, d'accord.

132
00:08:01,020 --> 00:08:02,020
Commençons.

133
00:08:02,190 --> 00:08:06,810
Maintenant, je veux faire une chose parfaitement
clair. Hé, toi avec le gigantesque

134
00:08:06,810 --> 00:08:09,750
fronts, écoutez. Son nom est
Mélanie.

135
00:08:10,250 --> 00:08:12,350
Et un front proéminent est un signe de
renseignement.

136
00:08:13,750 --> 00:08:18,390
Maintenant, vous avez tous des copies de votre pièce,
alors lisons-les une fois.

137
00:08:18,510 --> 00:08:20,050
Juste pour le plaisir. Non, attends.

138
00:08:20,610 --> 00:08:23,230
L'acteur repart d'une page blanche.

139
00:08:23,750 --> 00:08:26,230
Alors je veux que vous déchiriez tous votre script.
Quoi?

140
00:08:39,030 --> 00:08:40,030
manière conventionnelle.

141
00:08:40,210 --> 00:08:43,929
Mais pouvons-nous au moins commencer par quelques
des exercices vocaux, ou c'est trop radical ?

142
00:08:45,830 --> 00:08:48,310
Non, je... je pense que ça ira.

143
00:08:48,930 --> 00:08:49,930
Merci.

144
00:08:50,790 --> 00:08:54,350
Ok, maintenant, les enfants, je veux que vous regardiez
et répétez.

145
00:08:57,110 --> 00:09:00,270
Celui avec...

146
00:09:07,130 --> 00:09:08,630
Le grand front est vraiment drôle.

147
00:09:13,150 --> 00:09:18,030
Ces vestes sont nulles.

148
00:09:19,330 --> 00:09:22,510
Allez, ils ne sont pas si mauvais. Il est tard
en saison. Il n'y avait pas beaucoup de

149
00:09:22,510 --> 00:09:24,630
choix laissé. En plus, nous sommes assortis.

150
00:09:25,210 --> 00:09:26,370
Nous sommes des copains de veste.

151
00:09:26,590 --> 00:09:27,590
C'est pas cool ?

152
00:09:28,050 --> 00:09:32,070
Hé, regarde Dorky, le connard des neiges et
son petit tatouage idiot.

153
00:09:35,150 --> 00:09:36,510
Pourquoi ne pas simplement les retourner ?

154
00:09:37,490 --> 00:09:41,110
Hé, voilà ma veste. Matt porte
ma veste.

155
00:09:41,650 --> 00:09:43,390
Allez, va lui botter les fesses.

156
00:09:44,490 --> 00:09:47,530
Nous, les Shanowski, ne bottons pas les fesses des gens.

157
00:09:47,950 --> 00:09:52,430
Nous allons nous comporter comme des adultes matures
et va là-bas et demande ton

158
00:09:52,430 --> 00:09:53,490
veste dos. Allez.

159
00:09:54,990 --> 00:09:56,170
Quoi, tu me traques ?

160
00:09:57,590 --> 00:10:00,510
Il ne suffit pas que tu viennes chez moi
maison et m'insulte, mais tu viens chez moi

161
00:10:00,510 --> 00:10:01,650
votre lieu d'affaires également ?

162
00:10:01,990 --> 00:10:04,010
On dirait que votre fils a pris celui de mon fils
veste.

163
00:10:04,810 --> 00:10:05,589
Oh vraiment?

164
00:10:05,590 --> 00:10:08,030
Eh bien, il me semble que votre fils a
sa propre veste.

165
00:10:08,630 --> 00:10:09,630
Pas de flocon ?

166
00:10:11,290 --> 00:10:15,070
C'est parce que je viens de l'acheter pour lui.
Oh, ouais, bien sûr.

167
00:10:15,510 --> 00:10:17,970
Hé, regarde là-bas. Ce type porte
une montre Rolex.

168
00:10:18,250 --> 00:10:20,050
Je te parie que c'est le tien aussi, n'est-ce pas,
Charlie ?

169
00:10:20,270 --> 00:10:22,670
Parce que tout est dans Charlie
Charlie Town.

170
00:10:24,530 --> 00:10:28,130
D'accord, il existe un moyen simple de régler
ceci. Regardons juste à l'intérieur de la veste

171
00:10:28,130 --> 00:10:30,710
voyez si les initiales de Justin sont là-dedans.
Hé, lâche mon enfant !

172
00:10:31,010 --> 00:10:32,010
Hé,

173
00:10:32,330 --> 00:10:33,410
laissez l'elfe tranquille !

174
00:11:05,040 --> 00:11:06,340
tout dans le magasin. Couper!

175
00:11:07,040 --> 00:11:08,820
Edwin, qu'est-ce que tu fais avec ton
les yeux ?

176
00:11:09,320 --> 00:11:10,320
Rien.

177
00:11:10,600 --> 00:11:14,780
Exactement. Ouvrez-les plus largement. Si tu ne peux pas
fais-les briller, j'ai 25 enfants qui

178
00:11:14,780 --> 00:11:15,780
peut.

179
00:11:18,220 --> 00:11:20,400
Très bien, passons directement au
discours de fée.

180
00:11:21,280 --> 00:11:22,820
Hé, Sally, qu'est-ce que tu fais ici ?

181
00:11:23,080 --> 00:11:26,940
J'étais juste curieux de savoir pourquoi le stress d'Edwin
l'asthme est soudainement revenu.

182
00:11:40,940 --> 00:11:41,940
Bravo, ma chérie.

183
00:11:42,620 --> 00:11:43,620
Voyons.

184
00:11:43,860 --> 00:11:44,880
Ce qu'il faut faire?

185
00:11:46,140 --> 00:11:50,840
Oh, voici quelque chose.

186
00:11:51,420 --> 00:11:55,520
Écoute, je veux que tu imagines que tu
avoir le petit chien le plus mignon et le plus moelleux du monde

187
00:11:55,520 --> 00:11:57,020
le monde et tu l'aimes plus que
rien.

188
00:11:57,580 --> 00:11:58,960
Puis-je l'appeler Muffin ?

189
00:11:59,400 --> 00:12:01,460
Absolument. Muffin est un super nom.

190
00:12:01,760 --> 00:12:06,160
Maintenant, je veux que tu imagines Muffin étant
heurté par une voiture.

191
00:12:20,910 --> 00:12:22,370
Je vais encore obtenir une performance de lui.

192
00:12:23,530 --> 00:12:27,650
Écoute, Faith, ce n'est pas à propos de toi.
Il s'agit des enfants.

193
00:12:27,910 --> 00:12:29,270
Ils sont censés s'amuser.

194
00:12:29,590 --> 00:12:32,270
Ils s'amusent beaucoup. Tu dois
recule.

195
00:12:32,610 --> 00:12:33,610
Il y a longtemps.

196
00:12:33,870 --> 00:12:36,570
Je ne compromettrai pas mon talent artistique
intégrité.

197
00:12:37,190 --> 00:12:38,670
Alors je vais devoir vous demander de
arrêter.

198
00:12:38,910 --> 00:12:40,030
Et si je ne veux pas arrêter ?

199
00:12:40,770 --> 00:12:41,770
Ensuite, vous êtes viré.

200
00:12:42,530 --> 00:12:45,070
Eh bien, cela ne devrait pas dépendre de vous. Il
cela devrait dépendre des enfants.

201
00:12:46,370 --> 00:12:49,250
Les enfants, qui ici veut que je reste ? Augmenter
ta main.

202
00:12:54,060 --> 00:12:55,080
Si tu veux que je reste.

203
00:12:57,060 --> 00:12:58,880
Non, les enfants, vous êtes confus.

204
00:12:59,980 --> 00:13:03,100
Ne levez pas la main si vous ne le faites pas
veux que je ne reste pas.

205
00:13:06,960 --> 00:13:10,380
Faith, ce n'est pas toi qui mets en scène cette pièce.

206
00:13:10,860 --> 00:13:12,820
Bien. Faites comme vous le souhaitez.

207
00:13:13,940 --> 00:13:17,940
Les enfants, à partir de ce moment, vous non
je n'ai plus de coach de théâtre.

208
00:13:18,160 --> 00:13:19,660
Et vous pouvez remercier M.

209
00:13:20,060 --> 00:13:21,060
Schnauzky.

210
00:13:40,880 --> 00:13:43,960
si la fontaine restait là et que
les gens pourraient dessiner leurs propres vacances

211
00:13:43,960 --> 00:13:44,960
conclusions.

212
00:13:46,040 --> 00:13:48,740
Chéri, tu vas très bien réussir.

213
00:13:49,700 --> 00:13:54,380
La pièce va être belle et
tout le monde va t'aimer.

214
00:13:56,780 --> 00:13:58,380
Allez, mon pote. Il fait froid dehors.

215
00:13:58,640 --> 00:14:00,920
Hé, tu as récupéré ta veste.

216
00:14:01,160 --> 00:14:02,079
Ce qui s'est passé?

217
00:14:02,080 --> 00:14:04,220
C'était génial. Papa était... Non.

218
00:14:06,040 --> 00:14:07,820
Justin, qu'est-ce qu'on dit ?

219
00:14:08,920 --> 00:14:10,860
Quoi? Rosald au Village du Père Noël ?

220
00:14:11,340 --> 00:14:12,860
Steve dans le village du Père Noël.

221
00:14:14,180 --> 00:14:17,900
Tous mes amis sont allés voir The White
Des rayures, mais je peux aller en voir un sixième

222
00:14:17,900 --> 00:14:18,699
jeu de qualité.

223
00:14:18,700 --> 00:14:19,700
Woo-hoo !

224
00:14:20,500 --> 00:14:21,820
Faith, allez, allons-y.

225
00:14:23,060 --> 00:14:24,060
Pourquoi n'es-tu pas habillé ?

226
00:14:24,680 --> 00:14:28,300
Après l'humiliation tu m'as mis
à travers, tu rêves si tu penses

227
00:14:28,300 --> 00:14:30,580
montrer mon visage à Buzz Aldrin Middle
École.

228
00:14:30,940 --> 00:14:32,340
Je ne t'ai pas humilié.

229
00:14:32,640 --> 00:14:33,640
Aïe. Quoi?

230
00:14:34,140 --> 00:14:35,140
Ah, ce n'est rien.

231
00:14:35,220 --> 00:14:38,340
Juste une petite plaie d'où tu es
m'a poignardé dans le dos.

232
00:14:42,280 --> 00:14:45,920
Je vais juste expliquer à Haley que sa tante
se soucie plus d'elle-même qu'elle

233
00:14:45,920 --> 00:14:46,920
sa nièce.

234
00:14:47,560 --> 00:14:48,620
Mais tu sais ce qui m'attire ?

235
00:14:49,380 --> 00:14:53,200
Tu passes tout ce temps à les diriger
les enfants, et vous manquez tout le message de

236
00:14:53,200 --> 00:14:54,200
la pièce.

237
00:14:54,980 --> 00:14:56,320
La vie ne dépend pas de ce que vous obtenez.

238
00:14:57,380 --> 00:14:58,480
Il s'agit de ce que vous donnez.

239
00:15:01,200 --> 00:15:03,120
Excusez-moi. Je dois aller au théâtre.

240
00:15:08,880 --> 00:15:10,260
C'est du théâtre prononcé !

241
00:15:16,240 --> 00:15:19,420
J'ai trop honte de rentrer chez moi sans
cadeau de ma mère.

242
00:15:19,700 --> 00:15:22,180
Je vais passer la nuit à dormir près de ça
fontaine.

243
00:15:29,440 --> 00:15:29,920
Hé,

244
00:15:29,920 --> 00:15:38,780
regarde,

245
00:15:38,980 --> 00:15:40,320
un six pence chatoyant.

246
00:15:40,760 --> 00:15:41,760
Je ferai un vœu.

247
00:15:45,580 --> 00:15:50,040
J'aimerais pouvoir acheter à ma mère un merveilleux
cadeau pour la rendre heureuse.

248
00:15:57,740 --> 00:16:03,780
J'ai dit, j'aimerais pouvoir acheter un
merveilleux cadeau pour la rendre heureuse.

249
00:16:08,380 --> 00:16:10,200
Haley, c'est ton signal.

250
00:16:12,440 --> 00:16:14,280
Elle connaît ces lignes.

251
00:16:15,370 --> 00:16:16,390
Allez, Haley.

252
00:16:16,890 --> 00:16:19,550
Davy McDoodle, tu en es arrivé là
fontaine magique.

253
00:16:20,550 --> 00:16:24,330
Peut-être que la fontaine n'a pas entendu le
six pence tombent dans l’eau.

254
00:16:30,530 --> 00:16:31,530
Fermez le rideau.

255
00:16:31,850 --> 00:16:32,850
Non, attends.

256
00:16:33,290 --> 00:16:34,310
Quand es-tu arrivé ici ?

257
00:16:34,530 --> 00:16:35,870
J'ai été ici tout le temps.

258
00:16:36,170 --> 00:16:39,370
Et au fait, je crois que j'ai cassé celui de Justin.
vélo.

259
00:16:41,710 --> 00:16:43,910
Edwin, peux-tu improviser ?

260
00:16:52,560 --> 00:16:59,560
Parfois, les fondateurs ne prennent pas vie
jusqu'à ce que tu dises bonjour dans 30 heures

261
00:16:59,560 --> 00:17:00,560
différentes langues.

262
00:17:01,800 --> 00:17:03,640
Espagnol. Holà.

263
00:17:04,859 --> 00:17:07,220
Chinois. Ni hao.

264
00:17:08,960 --> 00:17:09,960
Italien.

265
00:17:11,000 --> 00:17:12,000
Buongiorno.

266
00:17:42,120 --> 00:17:43,120
comprendre.

267
00:17:43,580 --> 00:17:44,800
D'avoir peur ?

268
00:17:45,560 --> 00:17:47,020
Bien sûr, je comprends.

269
00:17:47,740 --> 00:17:50,360
Je me souviens de ma première audition. J'étais
terrifié.

270
00:17:51,020 --> 00:17:53,720
Je transpirais et je frissonnais tout le temps
le temps.

271
00:17:54,540 --> 00:17:55,620
Tu sais ce qui s'est passé ?

272
00:17:56,720 --> 00:17:57,820
Vous êtes gelé ?

273
00:17:58,340 --> 00:17:59,620
Non, j'ai eu le poste.

274
00:17:59,820 --> 00:18:01,340
Il s'avère que c'était pour un médicament contre le rhume.

275
00:18:04,180 --> 00:18:05,180
Tu ne vois pas ?

276
00:18:05,580 --> 00:18:10,880
Avoir peur de faire quelque chose et faire
en tout cas, c'est ce qui fait ta force.

277
00:18:11,899 --> 00:18:14,620
Et tu es l'une des personnes les plus fortes
Je l'ai déjà rencontré.

278
00:18:17,260 --> 00:18:18,260
Vraiment?

279
00:18:19,200 --> 00:18:20,200
Vraiment.

280
00:18:21,240 --> 00:18:22,360
Je t'aime, tante Faith.

281
00:18:23,060 --> 00:18:24,240
Je t'aime aussi, chérie.

282
00:18:27,240 --> 00:18:28,240
Alors qu'en dis-tu ?

283
00:18:29,200 --> 00:18:30,340
Tu es prêt à descendre ?

284
00:18:34,400 --> 00:18:38,540
Alors voyons.

285
00:18:39,000 --> 00:18:40,320
Ai-je déjà fait le hongrois ?

286
00:18:48,490 --> 00:18:54,070
Juste pour récapituler, le petit enfant ici est
déçu parce qu'il est fauché, et il y a un

287
00:18:54,070 --> 00:18:58,850
vent magique, et voilà, la fontaine
est venu à la vie.

288
00:19:12,450 --> 00:19:15,510
Davy, tu es arrivé à ce moment magique
fontaine tous les jours.

289
00:19:16,010 --> 00:19:19,510
Et chaque jour tu souhaites avoir assez d'argent
pour acheter un cadeau à ta pauvre mère.

290
00:19:20,330 --> 00:19:23,590
Mais la vérité est qu'il ne s'agit pas de
cadeaux que vous recevez.

291
00:19:23,970 --> 00:19:25,970
Il s'agit de l'amour que vous donnez.

292
00:19:26,490 --> 00:19:29,870
Alors rentre chez toi, Davy McDoodle, et sois avec
votre famille.

293
00:19:30,350 --> 00:19:33,330
Parce que c'est à ça que servent les vacances
environ.

294
00:20:08,910 --> 00:20:11,770
Tu étais géniale, Haley. Quel génial
nuit.

295
00:20:12,390 --> 00:20:14,490
Nous sommes tous si fiers de vous.

296
00:20:15,390 --> 00:20:16,390
Tu étais génial.

297
00:20:16,690 --> 00:20:18,790
Et ces cinq heures se sont écoulées.

298
00:20:20,190 --> 00:20:22,430
Eh bien, je n'aurais pas pu le faire sans
Tante Faith.

299
00:20:23,710 --> 00:20:24,730
Où est tante Faith ?