1
00:00:12,880 --> 00:00:16,160
Très bien, les gars, c'est le classique
infraction triangulaire. Justin, tu es sur le

2
00:00:16,160 --> 00:00:19,140
point. Je veux que tu le prennes, que tu le jettes
dans Dylan. Dylan, si tu ne l'as pas

3
00:00:19,140 --> 00:00:20,420
tiré, envoyez-le à Willie.

4
00:00:20,660 --> 00:00:21,659
Des questions ?

5
00:00:21,660 --> 00:00:23,400
On va manger une pizza après ça ?

6
00:00:25,800 --> 00:00:26,980
De la pizza, bien sûr.

7
00:00:27,200 --> 00:00:29,000
Très bien, tout le monde comprend le
jouer. Puis-je avoir une bière chaude ?

8
00:00:33,000 --> 00:00:37,720
Très bien, essayez juste de vous souvenir de notre
paniers de cette façon.

9
00:00:38,580 --> 00:00:40,360
Allez les chats sauvages !

10
00:02:12,240 --> 00:02:17,060
Essayez de ne pas gâcher le jeu pour le reste
nous en étant si odieux.

11
00:02:18,200 --> 00:02:20,600
J'essayais seulement d'aider.

12
00:02:21,520 --> 00:02:24,840
Je ne peux pas croire que tu viens de me crier dessus
devant tout le monde.

13
00:02:49,260 --> 00:02:54,320
Mais tu sais qu'à la fin, on peut rire
à ce sujet. Même si nous pouvons conduire chacun

14
00:02:54,320 --> 00:02:57,300
d'autres fous. Tu sais que nous n'avons pas à le faire
s'inquiéter.

15
00:02:57,820 --> 00:03:01,500
Nous vivrons, nous rirons et nous
aimez-vous quand même.

16
00:03:01,780 --> 00:03:03,300
La, la, la, la, la, la.

17
00:03:05,060 --> 00:03:08,340
Donc, je devrais maintenant voir un fils prêt à montrer
disposition qui est le patron.

18
00:03:08,840 --> 00:03:12,440
Papa, tu es un orthodontiste, pas un
plombier. Qui a besoin d'un plombier, mon fils ?

19
00:03:13,120 --> 00:03:14,200
Nous pouvons résoudre ce problème nous-mêmes.

20
00:03:14,920 --> 00:03:18,040
Nous sommes des hommes, Justin. Par Dieu, nous sommes des hommes.
N’oubliez jamais cela.

21
00:03:18,330 --> 00:03:19,330
Faisons-le.

22
00:03:25,110 --> 00:03:26,110
Sonde taquine.

23
00:03:28,030 --> 00:03:30,070
C'est un choix de plaque, mon fils. Allez,
se concentrer.

24
00:03:30,850 --> 00:03:31,850
Sonde taquine.

25
00:03:32,530 --> 00:03:33,530
En attente de confirmation.

26
00:03:33,890 --> 00:03:34,890
Sonde taquine.

27
00:03:35,390 --> 00:03:37,390
Euh, pas les outils dentaires.

28
00:03:37,730 --> 00:03:38,730
Je le dis à maman.

29
00:03:39,170 --> 00:03:40,790
Trompez-vous. Elle le sait déjà.

30
00:03:41,870 --> 00:03:43,610
Bien. Ensuite, je vais chez le plombier.

31
00:03:47,470 --> 00:03:48,650
comment réparer une poubelle.

32
00:03:49,070 --> 00:03:50,790
C'est ce que tu as dit à propos du garage
porte.

33
00:03:51,190 --> 00:03:52,450
Et le four grille-pain.

34
00:03:52,710 --> 00:03:53,730
Et mon vélo.

35
00:03:54,050 --> 00:03:55,490
Hé, tu as aimé quand tout le monde a signé
votre casting.

36
00:03:57,550 --> 00:03:58,550
Ramasser, ramasser, ramasser.

37
00:03:59,270 --> 00:04:00,730
Oh, encore la machine.

38
00:04:01,190 --> 00:04:03,290
Bonjour, vous avez contacté Sue, Steve et
Stevie.

39
00:04:03,550 --> 00:04:07,150
Nous ne sommes pas là, alors laissez un message. Allez
Wildcats, quatre en un. Woo-hoo !

40
00:04:08,750 --> 00:04:10,730
Salut, Sue, c'est Hope Shanowski.

41
00:04:10,990 --> 00:04:12,190
Ceci est mon cinquième message.

42
00:04:12,410 --> 00:04:13,890
Je sais, je te traque.

43
00:04:15,490 --> 00:04:16,490
Quoi qu'il en soit,

44
00:04:16,790 --> 00:04:22,570
Je... je veux vraiment, vraiment, vraiment
excusez-moi pour... Coupez-moi la parole !

45
00:04:22,830 --> 00:04:25,310
Que dois-je faire ? Cachez-vous dans les buissons
et lui sauter dessus quand elle rentre à la maison ?

46
00:04:28,450 --> 00:04:29,530
Est-ce que ça enregistre toujours ?

47
00:04:30,210 --> 00:04:32,330
Chérie, ne sois pas si dure avec toi-même.

48
00:04:32,650 --> 00:04:35,710
Tu dis juste ce que tout le monde
réfléchissait. En plus, je suis sûr qu'elle est

49
00:04:35,710 --> 00:04:36,710
j'ai tout oublié.

50
00:04:51,150 --> 00:04:52,150
Match de basket.

51
00:04:52,330 --> 00:04:54,990
Celui contre qui j'ai crié et fait pleurer
devant tout le monde.

52
00:04:55,390 --> 00:04:56,870
Oh, ouais, c'était drôle.

53
00:04:58,710 --> 00:05:00,350
Allez, on va être en retard pour notre
soins du visage.

54
00:05:00,650 --> 00:05:03,230
Quels soins du visage ? Ceux que j'ai programmés
aujourd'hui. Mon régal.

55
00:05:03,770 --> 00:05:04,910
Vraiment? Vous payez ?

56
00:05:05,130 --> 00:05:07,370
Bien sûr que non. Comment serait-ce un régal
pour moi ?

57
00:05:08,530 --> 00:05:09,530
Attends une minute.

58
00:05:10,250 --> 00:05:13,290
Appel à tous les schnauzies qui doutent et
Fairfield en freeloading.

59
00:05:14,710 --> 00:05:16,890
Préparez-vous à être ébloui.

60
00:05:37,840 --> 00:05:39,320
On dirait que nous recevons tous des soins du visage
aujourd'hui.

61
00:05:45,980 --> 00:05:50,540
Vous savez, dollar pour dollar, personne n'obtient
plus de saletés sortent de vos pores que

62
00:05:50,540 --> 00:05:51,540
Ukrainiens.

63
00:05:52,880 --> 00:05:54,600
C'est une façon de résumer une nation fière.

64
00:05:56,820 --> 00:05:57,820
Ils ont un don.

65
00:06:01,040 --> 00:06:02,040
Où allons-nous ?

66
00:06:02,240 --> 00:06:05,580
Chez Sue. Elle ne répondra pas à mon appel, alors
Je vais là-bas pour m'excuser.

67
00:06:06,220 --> 00:06:10,070
Tout ce que tu as fait c'est... Dites ce que vous pensez
une fois, et maintenant tu veux y aller

68
00:06:10,070 --> 00:06:11,070
et manger de la vache ?

69
00:06:11,870 --> 00:06:13,270
L'expression est manger du corbeau.

70
00:06:14,450 --> 00:06:15,450
Manger du corbeau ?

71
00:06:16,210 --> 00:06:18,530
Je ne pense pas. Cela ne fait rien
sens.

72
00:06:20,850 --> 00:06:21,850
Mangez du corbeau.

73
00:06:24,070 --> 00:06:25,950
Attends une minute. C'est Sue. Elle tombe
hors de son allée.

74
00:06:26,310 --> 00:06:27,310
Voyons si nous pouvons l'attraper.

75
00:06:27,410 --> 00:06:29,210
Super. Vous vous arrêtez derrière elle. je vais
retournez l'oiseau.

76
00:06:29,570 --> 00:06:30,570
N'est-ce pas...

77
00:06:37,900 --> 00:06:38,839
Baissez votre fenêtre.

78
00:06:38,840 --> 00:06:41,020
Non, je ne vais pas te laisser humilier
votre...

79
00:07:18,120 --> 00:07:19,079
Dialogue ouvert.

80
00:07:19,080 --> 00:07:23,020
Je veux dire, d'une certaine manière, je pense que
l'accident est la meilleure chose qui puisse

81
00:07:23,020 --> 00:07:24,020
cela nous est arrivé.

82
00:07:27,980 --> 00:07:31,820
J'ai le sentiment que c'est le début
d'une amitié vraiment formidable.

83
00:07:32,360 --> 00:07:34,100
Mme Shanowski, comme Mme.

84
00:07:34,340 --> 00:07:36,760
Conseiller juridique de Wagner, je vais
dois demander que vous dirigiez tous vos

85
00:07:36,760 --> 00:07:37,760
me fait des commentaires.

86
00:07:41,960 --> 00:07:42,960
Bien sûr.

87
00:07:43,180 --> 00:07:45,220
Voudrais-tu demander à Sue si elle aimerait un gingembre
un scone ?

88
00:07:53,360 --> 00:07:54,360
Non.

89
00:07:55,360 --> 00:07:59,660
Tu sais, tu as l'air d'être un excellent
avocat, Tom, mais j'espère que nous pourrons garder

90
00:07:59,660 --> 00:08:00,660
cela hors de la salle d'audience.

91
00:08:00,700 --> 00:08:04,660
Je veux dire, après tout, je suis le fils de Sue
entraîneur de basket-ball, et je suis dans le

92
00:08:04,660 --> 00:08:08,880
constituer notre équipe de départ pour
les séries éliminatoires, et je détesterais être

93
00:08:08,880 --> 00:08:10,760
distrait par un tribunal qui s'étire
procéder.

94
00:08:11,180 --> 00:08:13,000
Menacez-vous mon client ?

95
00:08:13,460 --> 00:08:14,460
Je dis juste.

96
00:08:14,900 --> 00:08:16,000
Certaines personnes commencent.

97
00:08:16,940 --> 00:08:18,560
Certaines personnes montent sur le pin.

98
00:08:21,870 --> 00:08:26,490
Pouvons-nous juste parler du harcèlement et
des intimidations ? Oh, le harcèlement et

99
00:08:26,490 --> 00:08:30,530
des intimidations ? Eh bien, après la scène à
au gymnase, Mme Shanowski a commencé à appeler mon

100
00:08:30,530 --> 00:08:31,630
chez le client à plusieurs reprises.

101
00:08:32,330 --> 00:08:33,570
Je ne dirais pas à plusieurs reprises.

102
00:08:35,970 --> 00:08:37,690
Sue, c'est Hope Shanowski.

103
00:08:37,970 --> 00:08:40,929
Ceci est mon cinquième message. Je sais que je suis
te traquer.

104
00:08:42,669 --> 00:08:44,250
Maintenant, cela a été sorti de son contexte.

105
00:08:44,970 --> 00:08:47,890
Que dois-je faire ? Cachez-vous dans les buissons
et lui sauter dessus quand elle rentre à la maison ?

106
00:08:49,050 --> 00:08:51,050
Je ne savais pas que la machine était toujours
enregistrement.

107
00:08:51,910 --> 00:08:54,710
Tu sais, si je voulais vraiment un pull,
penses-tu que je le laisserais sur le

108
00:08:55,070 --> 00:08:56,870
Non, j'irais là-bas et je lui sauterais dessus.

109
00:08:58,830 --> 00:08:59,830
J'attendrais la nuit.

110
00:09:00,430 --> 00:09:01,430
Peut-être même minuit.

111
00:09:01,630 --> 00:09:05,370
Chéri. Arrêter de parler.

112
00:09:06,730 --> 00:09:11,230
Écoute, je suis sûr que nous pouvons régler ça
avec remboursement des dommages et

113
00:09:11,230 --> 00:09:15,510
frais médicaux et un accord selon lequel
Mme Shinovke assiste à la gestion de la colère

114
00:09:15,510 --> 00:09:17,310
cours. C'est ridicule.

115
00:09:18,010 --> 00:09:18,849
Gestion de la colère ?

116
00:09:18,850 --> 00:09:20,690
C'est la chose la plus stupide que j'ai jamais connue
entendu.

117
00:09:21,150 --> 00:09:22,150
Entendu aussi.

118
00:09:23,430 --> 00:09:25,930
Maintenant, passons à la rage au volant
incident.

119
00:09:26,450 --> 00:09:28,490
Ce n'était pas de la rage au volant. C'était un accident.

120
00:09:28,870 --> 00:09:30,530
Ha! Tu es une menace.

121
00:09:30,750 --> 00:09:32,830
Oh, surmonte-toi.

122
00:09:33,870 --> 00:09:37,330
Vous faites toute une histoire avec rien.
C'était un petit accrochage. Je

123
00:09:37,330 --> 00:09:40,670
croire la douleur et la souffrance de mon client
sont évidents. Eh bien, son jeu d'acteur certainement

124
00:09:40,670 --> 00:09:45,690
est. Laissez-moi vous demander ceci, conseiller. Si
votre client est si gravement blessé, alors

125
00:09:45,690 --> 00:09:47,190
comment se fait-il qu'elle soit capable de faire ça ?

126
00:09:59,340 --> 00:10:00,340
d'autres questions ?

127
00:10:01,160 --> 00:10:04,880
Je t'ai dit que c'était une mauvaise idée. Ils sont
tout fou.

128
00:10:05,300 --> 00:10:06,239
Lâcher.

129
00:10:06,240 --> 00:10:10,120
Non, attends. C'était un malentendu.
Oh, s'il te plaît, assieds-toi. Oh, ce n'est pas le cas

130
00:10:13,840 --> 00:10:14,840
Eh bien,

131
00:10:17,960 --> 00:10:19,620
on dirait que nous avons un nouveau
meneur de départ.

132
00:10:28,240 --> 00:10:30,340
Et j’étais très, très en colère.

133
00:10:32,980 --> 00:10:34,080
Alors tu sais ce que j'ai fait ?

134
00:10:34,540 --> 00:10:35,740
Vous avez suivi ce cours ?

135
00:10:36,260 --> 00:10:38,360
Non, j'ai conduit mon camion dans un bureau de poste.

136
00:10:41,780 --> 00:10:43,900
Ensuite, j'ai passé deux ans dans un pénitencier d'État.

137
00:10:44,960 --> 00:10:46,440
Et puis j'ai suivi ce cours.

138
00:10:47,440 --> 00:10:48,440
Cinq fois.

139
00:10:49,660 --> 00:10:52,900
Alors allons-y, d'accord ? Nous avons
J'ai quelques nouveaux visages ici.

140
00:10:53,280 --> 00:10:56,460
Hope Shanowski et Faith Fairfield.

141
00:10:57,100 --> 00:10:58,100
D'accord.

142
00:10:58,260 --> 00:10:59,640
Mettons cela de côté.

143
00:11:00,620 --> 00:11:01,960
Oui, tu n'es pas fou.

144
00:11:02,400 --> 00:11:06,500
Ashley Storm, le sacré et le pécheur.
Dix ans, trois nominations, une

145
00:11:06,500 --> 00:11:07,500
statuette dorée.

146
00:11:08,160 --> 00:11:12,060
Mais ce soir, je suis juste un inadapté social,
comme vous tous.

147
00:11:14,080 --> 00:11:18,220
C'est toujours agréable de travailler avec un
célébrité. J'ai travaillé avec Hervé

148
00:11:19,200 --> 00:11:20,200
Le tatouage de la télé.

149
00:11:21,140 --> 00:11:24,680
Mais ne répandez pas ça autour de vous. j'ai signé un
accord de confidentialité.

150
00:11:25,880 --> 00:11:26,980
Gros problèmes de maman.

151
00:11:29,420 --> 00:11:32,260
Et tu dois être Hope.

152
00:11:32,760 --> 00:11:37,040
Oui, et je suis sûr que c'est un super cours,
mais je ne devrais vraiment pas être ici. Je veux dire,

153
00:11:37,060 --> 00:11:38,340
tout cela n’était qu’un gros malentendu.

154
00:11:39,000 --> 00:11:40,640
Oh, je vois.

155
00:11:41,320 --> 00:11:44,600
Dis-moi, y a-t-il quelqu'un d'autre ici qui
estimaient qu'ils n'avaient pas besoin de gérer leur colère

156
00:11:44,600 --> 00:11:47,080
mais nous avons été forcés d'être ici à cause d'un
gros malentendu ?

157
00:11:55,150 --> 00:12:00,210
avoir le cafard de temps en temps, ou avoir
coché quand j'entre dans une flaque de boue,

158
00:12:00,550 --> 00:12:05,390
Mais ensuite je regarde juste une fleur ou un
arbre, et hop, ma bonne humeur est de retour.

159
00:12:06,070 --> 00:12:08,330
Et toi, Faith ? Avez-vous l'impression
ta place est ici ?

160
00:12:08,790 --> 00:12:12,730
Eh bien, je suppose que j'ai presque mis ça
l'œil d'une femme avec un croissant.

161
00:12:13,890 --> 00:12:17,450
Mais tout cela faisait partie d'un processus très complexe
stratégie juridique selon laquelle je ne suis pas libre

162
00:12:17,450 --> 00:12:18,690
discuter à ce moment-là.

163
00:12:19,430 --> 00:12:21,410
Je suppose que vous faites référence à Sue Wagner.

164
00:12:21,810 --> 00:12:23,510
Pourquoi ne nous dis-tu pas ce qui s'est passé avec
elle ?

165
00:12:23,930 --> 00:12:24,930
J'adore.

166
00:12:25,130 --> 00:12:26,130
Maintenant, quelle partie ?

167
00:12:26,190 --> 00:12:29,950
Quand Hope la faisait pleurer, quand Hope
percuté sa voiture, ou quand Hope a jeté

168
00:12:29,950 --> 00:12:31,030
du café brûlant sur elle ?

169
00:12:38,370 --> 00:12:39,930
Alors, on s'amuse toujours, mon pote ?

170
00:12:40,250 --> 00:12:41,790
Cela n'a jamais été amusant.

171
00:12:42,010 --> 00:12:43,010
On ne peut pas arrêter ?

172
00:12:44,590 --> 00:12:45,590
Quitter?

173
00:12:46,770 --> 00:12:47,770
Je suis désolé.

174
00:12:48,070 --> 00:12:49,590
Je ne connais pas ce mot.

175
00:12:50,050 --> 00:12:51,009
Oh, mon garçon.

176
00:12:51,010 --> 00:12:52,030
On y va.

177
00:12:52,760 --> 00:12:55,640
Est-ce que je vous ai déjà raconté l'histoire du
petit gars au sourire en coin qui

178
00:12:55,640 --> 00:12:57,580
Vous rêviez de devenir orthodontiste ?

179
00:12:57,940 --> 00:12:59,740
Plusieurs fois.

180
00:13:01,100 --> 00:13:02,480
Papa, tu dois venir vite.

181
00:13:02,760 --> 00:13:04,220
Sidney s'est enfermée dans sa chambre.

182
00:13:05,060 --> 00:13:06,100
Ne fait-elle pas ça tous les jours ?

183
00:13:06,540 --> 00:13:07,540
C'est différent.

184
00:13:07,860 --> 00:13:11,100
Elle est complètement paniquée à cause d'un gars et
elle a dit qu'elle avait besoin de te parler.

185
00:13:11,240 --> 00:13:12,239
Tout de suite.

186
00:13:12,240 --> 00:13:13,159
Vas-y, papa.

187
00:13:13,160 --> 00:13:14,160
Sidney a besoin de toi.

188
00:13:23,400 --> 00:13:24,440
Quelqu'un a appelé un plombier ?

189
00:13:24,680 --> 00:13:25,680
Oh, Dieu merci.

190
00:13:30,740 --> 00:13:31,740
S'en aller.

191
00:13:32,500 --> 00:13:35,900
Chérie, pourquoi tu ne me laisses pas entrer ? Nous allons
parlez de ce qui vous dérange.

192
00:13:36,180 --> 00:13:37,760
Non, tu ne comprendrais pas.

193
00:13:38,640 --> 00:13:42,300
C'est tellement dur parfois d'être un
adolescent.

194
00:13:43,080 --> 00:13:49,800
Vous savez, avec toute la pression des pairs et
clics et devoirs.

195
00:13:58,030 --> 00:14:02,010
Ok, tout le monde, encore une fois, qu'est-ce qu'on fait
faire avec notre rage?

196
00:14:02,310 --> 00:14:03,710
Nous le mettons dans une cage.

197
00:14:04,190 --> 00:14:05,850
Et que se passe-t-il lorsque nous mettons en bouteille ?

198
00:14:06,070 --> 00:14:07,690
Nous allons à plein régime.

199
00:14:08,130 --> 00:14:10,230
Mais quand publierons-nous de manière responsable ?

200
00:14:10,590 --> 00:14:13,250
Nous sommes capables de maintenir la paix. Et?

201
00:14:13,730 --> 00:14:15,650
Personne n'appelle la police.

202
00:14:17,110 --> 00:14:18,690
Donnez-vous un coup de main.

203
00:14:20,310 --> 00:14:22,350
Cet homme est un génie.

204
00:14:22,810 --> 00:14:24,250
S'il vous plaît, c'est ridicule.

205
00:14:24,650 --> 00:14:26,110
D'accord, qui est le prochain pour le jeu de rôle ?

206
00:14:27,950 --> 00:14:28,950
Nous allons y aller. Quoi?

207
00:14:29,030 --> 00:14:31,190
D'accord. Pourquoi ne pas commencer par la salle de sport
incident ?

208
00:14:31,610 --> 00:14:35,910
Only Hope, tu vas jouer Sue. Et
Faith, tu vas jouer Hope.

209
00:14:39,190 --> 00:14:40,250
Espoir. D'accord.

210
00:14:41,070 --> 00:14:42,070
J'aurai besoin d'un moment.

211
00:14:43,770 --> 00:14:46,190
Moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi. Maman, maman, maman,
maman, maman, maman.

212
00:14:46,410 --> 00:14:47,750
Miaou. Miaou.

213
00:14:48,510 --> 00:14:49,510
Miaou.

214
00:14:50,910 --> 00:14:53,050
Un gymnase d’école primaire de banlieue. Jour.

215
00:14:54,610 --> 00:14:55,610
Prêt.

216
00:14:56,910 --> 00:14:59,970
Voudriez-vous voir les cookies que je
tu es resté debout toute la nuit à cuisiner pour l'équipe ?

217
00:15:01,590 --> 00:15:04,630
D'accord, je n'ai pas dit ça. Je n'étais même pas
maître du snack cette semaine-là.

218
00:15:05,270 --> 00:15:07,990
Essayons de rester dans le coup, Sue.

219
00:15:09,990 --> 00:15:10,990
Allez, les gars.

220
00:15:11,290 --> 00:15:12,209
Gagnons.

221
00:15:12,210 --> 00:15:13,250
Parce que c'est tout ce qui compte.

222
00:15:13,750 --> 00:15:14,750
Puisque je suis Sue.

223
00:15:16,010 --> 00:15:19,530
Garçon, je ne pourrais pas être plus en désaccord, et je
j'ai vraiment envie de te jeter de ça

224
00:15:19,530 --> 00:15:23,050
gradins, mais je ne le ferai pas, alors je le ferai
reste assis ici et mort tranquillement et

225
00:15:23,050 --> 00:15:24,490
Je ne suis pas une bombe à retardement.

226
00:15:24,690 --> 00:15:25,690
Cochez, cochez, cochez, cochez, cochez.

227
00:15:27,980 --> 00:15:28,819
Je suis sérieux.

228
00:15:28,820 --> 00:15:29,820
Découpez-le.

229
00:15:30,220 --> 00:15:31,220
Arrêtez-le.

230
00:15:33,060 --> 00:15:34,060
Boom.

231
00:15:35,080 --> 00:15:37,060
D'accord, c'est à cela que je fais face.
C'est pourquoi je suis ici.

232
00:15:38,140 --> 00:15:41,760
La seule raison pour laquelle j'ai dit quelque chose à
la salle de sport était pour qu'elle ne le fasse pas.

233
00:15:42,380 --> 00:15:45,360
C'est toi qui voulais retourner Sue
l'oiseau, et c'est toi qui as lancé un

234
00:15:45,360 --> 00:15:48,880
pâtisserie chez elle. je n'ai pas de colère
problème de gestion. j'ai une foi

235
00:15:48,880 --> 00:15:49,880
problème de gestion.

236
00:15:50,820 --> 00:15:54,200
Tu sais, je pense que je commence à avoir un
une image plus claire de ce qui se passe ici.

237
00:15:55,240 --> 00:15:58,780
J'espère que vous êtes un... facilitateur classique. Remercier
toi!

238
00:15:59,460 --> 00:16:01,320
C'est comme un je-sais-tout insistant,
droite?

239
00:16:02,100 --> 00:16:05,260
Et toi, Faith, tu es un manuel
narcissique.

240
00:16:06,020 --> 00:16:08,880
Et tu es un bon parleur classique.

241
00:16:09,940 --> 00:16:15,300
Foi, narcissique signifie pathologique
soi-absent. Ooh, quelqu'un cherche

242
00:16:15,300 --> 00:16:16,320
un baiser de bonne nuit.

243
00:16:17,980 --> 00:16:22,160
Je dis juste que vous êtes enfermés dans un
relation très dysfonctionnelle.

244
00:16:22,640 --> 00:16:24,860
Avez-vous envisagé le long terme
santé professionnelle ?

245
00:16:26,660 --> 00:16:30,400
Nous avons besoin d'une femme de ménage, mais Miss Pennypincher
ici, il est dit que nous ne pouvons pas nous le permettre.

246
00:16:32,200 --> 00:16:34,300
Wow, c'est comme parler à un enfant de six ans
-vieux.

247
00:16:35,320 --> 00:16:36,720
Cela suffit, monsieur.

248
00:16:38,120 --> 00:16:42,060
Pour information, cette femme a
j'ai traversé des embûches ces derniers temps

249
00:16:42,060 --> 00:16:45,860
mois. C'était une immense star, mais maintenant elle
Je ne peux pas être arrêté à Hollywood.

250
00:16:46,180 --> 00:16:48,840
Elle n'a aucune compétence. Elle n'a pas de
dix cents à son nom.

251
00:16:49,140 --> 00:16:50,680
Et elle vit chez ma fille
chambre à coucher.

252
00:16:50,960 --> 00:16:52,020
Elle a touché le fond.

253
00:16:53,540 --> 00:16:54,540
Eh bien...

254
00:16:54,760 --> 00:16:56,180
Pas avant ce moment précis.

255
00:16:57,400 --> 00:17:00,700
Et comment est-elle censée grandir si tu
Tu continues à la laisser te marcher dessus ?

256
00:17:01,020 --> 00:17:02,300
Tu es comme un paillasson.

257
00:17:02,880 --> 00:17:03,880
Hé, hé.

258
00:17:04,319 --> 00:17:07,180
Ma sœur est peut-être un paillasson, mais elle est ma
paillasson.

259
00:17:07,960 --> 00:17:11,700
Et si tu penses que c'est facile de vivre dans
les fous avec le Dr Dull sans rien

260
00:17:11,700 --> 00:17:15,000
faire mais conduire les enfants à l'école tous les jours
et essaie de rentrer à la maison avant le prochain

261
00:17:15,000 --> 00:17:18,680
une ride apparaît et ton dernier rêve
meurt, alors tu ne connais pas le premier

262
00:17:18,680 --> 00:17:19,680
sur la vie de Hope.

263
00:17:21,839 --> 00:17:23,280
C'est en fait un peu mieux que ça.

264
00:17:26,220 --> 00:17:29,720
Peut-être que Hope a du mal à affronter
des personnes extérieures à la famille. Et peut-être

265
00:17:29,720 --> 00:17:33,540
la personnalité pétillante est un peu trop
à gérer de temps en temps. Mais tu as mis

266
00:17:33,540 --> 00:17:36,000
nous sommes ensemble et tu en as presque un
personne normale.

267
00:17:38,300 --> 00:17:40,140
Qui n'a pas besoin de ton stupide cours.

268
00:17:41,060 --> 00:17:42,180
En fait, Faith, nous le faisons.

269
00:17:42,660 --> 00:17:43,920
Cela fait partie de l'accord de règlement.

270
00:17:44,320 --> 00:17:45,360
Nous ne sommes donc pas poursuivis.

271
00:17:46,080 --> 00:17:50,240
Hein. Je préférerais te voir perdre ta maison
que d'écouter davantage ce charabia

272
00:17:50,240 --> 00:17:51,240
-énorme.

273
00:17:51,480 --> 00:17:55,180
Allez, Hope. Nous sommes sortis d'ici. Non.
Vous vous asseyez. Non, non.

274
00:17:59,470 --> 00:18:00,470
Je suis vraiment désolé.

275
00:18:50,250 --> 00:18:53,930
avec une bande de frères de la fraternité, et
ta mère est arrivée, et j'avais peur si

276
00:18:53,930 --> 00:18:59,070
ils ont vu à quel point je l'aimais, je ne l'aurais jamais fait
J'ai entendu la fin, alors j'ai juste ignoré

277
00:18:59,070 --> 00:19:01,430
elle. Oh mon Dieu. Qu'a-t-elle fait ?

278
00:19:02,150 --> 00:19:04,050
Elle a commencé à sortir avec le con de Sigma Chi.

279
00:19:04,790 --> 00:19:06,190
Alors comment l'as-tu récupérée ?

280
00:19:06,630 --> 00:19:07,630
J'étais persistant.

281
00:19:07,970 --> 00:19:12,730
J'ai arrêté de m'inquiéter d'être cool. Je
c'était ça, et j'ai réalisé le mulet

282
00:19:12,730 --> 00:19:13,890
ne fonctionnait pas pour moi.

283
00:19:15,830 --> 00:19:18,170
Saviez-vous tout de suite que maman était la
un ?

284
00:19:18,960 --> 00:19:23,360
Bien sûr que je l'ai fait. Elle était belle,
confiant, plein de vie.

285
00:19:24,320 --> 00:19:25,320
Tout comme toi.

286
00:19:28,100 --> 00:19:29,100
Salut papa.

287
00:19:29,180 --> 00:19:31,560
On dit que nous allons vivre un long hiver.

288
00:19:34,640 --> 00:19:35,640
Tu entends ça, Cindy ?

289
00:19:36,920 --> 00:19:37,920
Le plombier a fini.

290
00:19:39,300 --> 00:19:40,520
Comment le saviez-vous ?

291
00:19:40,940 --> 00:19:44,120
Ma fille adolescente voulait me parler
sur les garçons.

292
00:19:44,980 --> 00:19:45,980
C'est un signal d'alarme.

293
00:19:50,570 --> 00:19:52,250
À quelle fréquence toi et moi pouvons-nous simplement nous asseoir
et parler ?

294
00:19:54,510 --> 00:19:57,630
De plus, je ne savais pas comment réparer
cette disposition.

295
00:20:02,050 --> 00:20:05,670
Je savais que ce type était un charlatan dès la seconde
nous avons mis les pieds dans sa classe.

296
00:20:07,270 --> 00:20:08,970
Vous parlez d’une bombe à retardement.

297
00:20:10,190 --> 00:20:12,750
Alors, penses-tu vraiment que tu as un
problème de gestion de la foi ?

298
00:20:13,430 --> 00:20:15,170
Eh bien, c'est plutôt une vie à vie
état.

299
00:20:17,230 --> 00:20:18,690
Mais je ne cherche pas de remède.

300
00:20:22,410 --> 00:20:25,890
Parce que quand nous ne sommes pas l'un chez l'autre
gorges, je pense en fait que nous faisons un

301
00:20:25,890 --> 00:20:27,490
plutôt bonne équipe. Je parie.

302
00:20:29,050 --> 00:20:30,050
Un petit câlin ?

303
00:20:31,110 --> 00:20:32,110
Pourquoi pas?

304
00:20:41,890 --> 00:20:42,890
Ouah.

305
00:20:43,590 --> 00:20:45,110
Brad conduit une belle...