1
00:00:13,780 --> 00:00:14,780
Presque là.

2
00:00:14,920 --> 00:00:15,940
Pas de coup d'oeil.

3
00:00:16,340 --> 00:00:20,120
Oh, Charlie,

4
00:00:20,880 --> 00:00:22,480
c'est tellement gentil.

5
00:00:23,080 --> 00:00:25,820
Écoute, c'est le vin qu'on a bu à notre
mariage.

6
00:00:26,560 --> 00:00:31,760
Je pense qu'il est juste de te prévenir, mon
les intentions ne sont pas tout à fait honorables.

7
00:00:33,240 --> 00:00:34,600
M. Henelky.

8
00:00:36,300 --> 00:00:37,300
Je suis à la maison.

9
00:00:38,600 --> 00:00:39,600
Ne bouge pas.

10
00:00:40,000 --> 00:00:41,000
Peut-être qu'elle ne verra pas.

11
00:01:07,150 --> 00:01:09,750
Je suis tellement idiot. Tu as un rendez-vous
et je suis totalement intrusif.

12
00:01:11,410 --> 00:01:12,650
Je vais juste monter dans ma chambre.

13
00:01:12,970 --> 00:01:14,370
Je déteste me mettre en travers du chemin de l'amour.

14
00:01:15,770 --> 00:01:17,690
Parce que ça ne gênera jamais
de...

15
00:02:28,880 --> 00:02:29,579
censé être ?

16
00:02:29,580 --> 00:02:30,580
Jeune?

17
00:02:31,720 --> 00:02:33,640
Prêt. Laissez-moi deviner.

18
00:02:34,100 --> 00:02:35,540
Tu es... Je vomis.

19
00:02:37,640 --> 00:02:40,520
Et c'est vous qui l'avez vomi ?

20
00:02:41,460 --> 00:02:43,000
Papa, je suis famine.

21
00:02:43,400 --> 00:02:47,740
Un soir où nous nous évanouissons sans réfléchir
bonbons, je veux rappeler à tout le monde que

22
00:02:47,740 --> 00:02:49,900
des millions de personnes dans le monde sont
mourir de faim.

23
00:02:50,340 --> 00:02:51,620
Préféreriez-vous être la Fée Clochette ?

24
00:02:53,120 --> 00:02:54,220
Au revoir. Attendez.

25
00:02:54,560 --> 00:02:57,160
Vous avez vos clés ? Oui. Votre téléphone ?
Oui.

26
00:02:57,480 --> 00:02:58,480
Votre bon jugement ?

27
00:02:59,280 --> 00:03:01,560
et c'est quatre maisons plus loin. Voulez-vous
pour m'y conduire ?

28
00:03:02,080 --> 00:03:03,080
Type de.

29
00:03:03,920 --> 00:03:05,100
Allez, les gars. Allons-y.

30
00:03:08,180 --> 00:03:13,020
Nous revenons maintenant à notre vendredi 13
marathon, Jason prend Manhattan.

31
00:03:13,920 --> 00:03:15,500
Prends cette ville, Jason.

32
00:03:15,820 --> 00:03:17,100
Vous le prenez d'assaut.

33
00:03:30,660 --> 00:03:34,100
client, Boucle d’or. Lâche mon bras.
Lâche mes bonbons, espèce d'abandon.

34
00:03:35,580 --> 00:03:37,700
Écoute, pourquoi ne pas lâcher prise tous les deux ?
compte jusqu'à trois, d'accord ?

35
00:03:38,260 --> 00:03:39,580
Un deux trois.

36
00:03:40,000 --> 00:03:41,020
Maintenant, battez-le.

37
00:03:46,880 --> 00:03:48,320
Halloween stupide.

38
00:03:55,300 --> 00:03:56,300
La charité s'il-vous-plaît.

39
00:03:58,500 --> 00:04:01,400
Désolé de vous déranger, mais mon neveu
Andrew a quelque chose à te dire.

40
00:04:02,220 --> 00:04:04,580
Je suis désolé d'avoir été impoli et odieux.

41
00:04:04,820 --> 00:04:08,940
Et? Et si je continue ce genre de
comportement, je vais finir comme

42
00:04:08,940 --> 00:04:11,180
Ronnie. Le cousin Ronnie vit dans sa voiture.

43
00:04:12,440 --> 00:04:14,300
Eh bien, Andrew, j'accepte vos excuses.

44
00:04:14,620 --> 00:04:15,960
Merci. Avec plaisir.

45
00:04:17,260 --> 00:04:20,920
Alors, euh, est-ce un costume, ou est-ce que tu
toujours aussi belle ?

46
00:04:21,959 --> 00:04:23,980
C'est drôle, j'étais sur le point de te demander la même chose
chose.

47
00:04:24,940 --> 00:04:27,900
Eh bien, je vous inviterais à venir tromper - ou
-traiter avec nous, mais vous l'avez probablement fait

48
00:04:27,900 --> 00:04:29,180
rester à la maison et distribuer des bonbons.

49
00:04:29,840 --> 00:04:33,520
En fait, on vient juste de manquer de bonbons, alors
Je suis totalement libre.

50
00:04:39,140 --> 00:04:40,400
Alors qu'est-ce que tu as eu pour le numéro sept ?

51
00:04:41,340 --> 00:04:42,340
Moi aussi.

52
00:04:42,580 --> 00:04:43,580
Avez-vous partagé votre travail ?

53
00:04:44,280 --> 00:04:45,259
Moi aussi.

54
00:04:45,260 --> 00:04:46,800
Comment va-t-il avec ce problème de bonus ?

55
00:04:47,920 --> 00:04:48,920
J'ai besoin du téléphone.

56
00:04:50,040 --> 00:04:51,740
Tu parles toujours à ton petit ami ?

57
00:04:52,160 --> 00:04:53,740
Pourriez-vous attendre une seconde ?

58
00:04:54,580 --> 00:04:55,800
Edwin n'est pas mon petit ami.

59
00:04:56,460 --> 00:04:57,540
C'est mon partenaire en mathématiques.

60
00:04:59,280 --> 00:05:00,980
Invitez-le à une date d'étude.

61
00:05:01,480 --> 00:05:02,399
Certainement pas.

62
00:05:02,400 --> 00:05:04,700
Pourquoi pas? Tu lui parles tous les soirs. Aller
loin.

63
00:05:05,000 --> 00:05:06,840
Très bien, je vais le faire. Rendez-le. Au revoir,
Edwin.

64
00:05:07,440 --> 00:05:09,880
Haley voulait que je te demande de venir
étudier demain après-midi.

65
00:05:10,800 --> 00:05:11,900
Super, on se voit à trois heures.

66
00:05:13,140 --> 00:05:14,140
Oh, mon Dieu, regarde.

67
00:05:14,580 --> 00:05:15,580
Le téléphone est gratuit.

68
00:05:18,080 --> 00:05:19,100
Je me sens jolie.

69
00:05:19,760 --> 00:05:20,760
Oh, c'est si joli.

70
00:05:21,300 --> 00:05:23,740
Je me sens jolie et pleine d'esprit et...

71
00:05:26,730 --> 00:05:28,110
impatient de rencontrer mon futur mari ?

72
00:05:28,330 --> 00:05:31,310
Faith, il ne sort avec lui que depuis une semaine.
Et quelle semaine.

73
00:05:31,650 --> 00:05:34,830
Oh, je disais juste à Charlie que si
Paolo m'a demandé d'emménager avec lui

74
00:05:34,830 --> 00:05:39,510
ce soir, je dirais oui. Je le jure, à ça
moment, personne sur Terre n'est plus heureux que

75
00:05:39,510 --> 00:05:42,010
moi. Je me sens jolie.

76
00:05:42,830 --> 00:05:43,830
Oh, c'est si joli.

77
00:05:44,370 --> 00:05:46,950
Je me sens jolie, pleine d'esprit et brillante.

78
00:05:48,450 --> 00:05:51,130
Paolo est déjà là ? Pas encore, mais il vient juste de
j'ai...

79
00:06:11,950 --> 00:06:14,350
C'est un gardien de prison schizophrène
couvert de tatouages.

80
00:06:14,870 --> 00:06:18,730
Il s'appelait Rodney, et un seul de ses
des personnalités me trompaient.

81
00:06:21,090 --> 00:06:22,090
Je vais l'avoir.

82
00:06:23,650 --> 00:06:24,650
Salut, je m'appelle Paolo.

83
00:06:28,770 --> 00:06:30,230
Et tu dois être Charlie.

84
00:06:30,610 --> 00:06:31,569
Entrez.

85
00:06:31,570 --> 00:06:34,150
Salut, je m'appelle Hope. C'est ma fille,
Sidney.

86
00:06:34,610 --> 00:06:35,610
Holà.

87
00:06:36,150 --> 00:06:39,110
Eh bien, c'est agréable de rencontrer enfin le
famille.

88
00:06:39,330 --> 00:06:40,730
Faith m'a tout dit sur toi.

89
00:06:41,100 --> 00:06:42,200
Tu as l'air parfait.

90
00:06:43,960 --> 00:06:45,420
Faith dit que tu aimes cuisiner.

91
00:06:45,780 --> 00:06:47,920
Oh. Huile d'olive toscane.

92
00:06:48,280 --> 00:06:49,280
Ouah.

93
00:06:50,380 --> 00:06:52,340
Merci. C'est très réfléchi.

94
00:06:53,040 --> 00:06:55,180
Alors, c'est un tatouage ?

95
00:06:55,680 --> 00:06:56,680
Oh ouais.

96
00:06:56,800 --> 00:06:59,220
Je suis un peu gêné. Je l'ai eu quand je
était un adolescent.

97
00:06:59,840 --> 00:07:01,180
Une sorte de truc de gang ?

98
00:07:02,660 --> 00:07:04,460
Non, c'est Mère Teresa.

99
00:07:04,960 --> 00:07:06,100
C'est en quelque sorte mon héroïne.

100
00:07:09,800 --> 00:07:10,800
J'entends une bonne chose.

101
00:07:12,720 --> 00:07:16,300
Ainsi, après deux années de sécheresse et
famine, nous avons pu construire un

102
00:07:16,300 --> 00:07:18,360
système d'irrigation pour soutenir l'ensemble
village.

103
00:07:18,620 --> 00:07:19,620
Avez-vous entendu ça ?

104
00:07:19,820 --> 00:07:21,060
Le village entier.

105
00:07:22,400 --> 00:07:27,380
C'était le moment le plus heureux de ma vie.
Eh bien, jusqu'à ce que je rencontre ma guapacita.

106
00:07:27,940 --> 00:07:28,940
Avez-vous entendu ça ?

107
00:07:29,380 --> 00:07:30,500
Je suis sa guapacita.

108
00:07:33,320 --> 00:07:36,480
Alors, comment êtes-vous devenu manager
consultant ?

109
00:07:36,860 --> 00:07:39,340
C'est assez grand. Pas comme ce que tu
fais, Charlie.

110
00:07:39,660 --> 00:07:41,780
Être orthodontiste doit être très
enrichissant.

111
00:07:42,100 --> 00:07:45,280
Eh bien, nous sommes en quelque sorte les rock stars de
le monde dentaire.

112
00:07:47,500 --> 00:07:53,720
Oh, euh, je suis désolé. j'attends un
appel professionnel important. Voudriez-vous

113
00:07:53,720 --> 00:07:54,619
une seconde ?

114
00:07:54,620 --> 00:07:55,620
Bonjour?

115
00:07:56,120 --> 00:07:57,140
N'est-il pas fantastique ?

116
00:07:57,660 --> 00:07:59,240
Il est. Il l’est vraiment.

117
00:08:00,980 --> 00:08:06,640
J'espère, je dois l'admettre, il semble
assez incroyable et terriblement beau.

118
00:08:07,300 --> 00:08:08,300
Il est.

119
00:08:08,510 --> 00:08:09,510
Il l’est vraiment.

120
00:08:10,590 --> 00:08:14,310
Tu sais, j'allais juste servir
glace à la vanille, mais je pense que je vais

121
00:08:14,310 --> 00:08:15,310
un gâteau Bundt.

122
00:08:15,370 --> 00:08:17,390
Collez-y les mariés, allons-y
appelez ça un gâteau de mariage.

123
00:08:20,890 --> 00:08:22,450
Je ne peux pas parler pour le moment, chérie.

124
00:08:22,910 --> 00:08:25,110
Ouais, dis à maman que je la verrai ce soir.

125
00:08:35,850 --> 00:08:38,690
Très bien, très bien. Ce n'est pas Sidney qui
j'ai perdu ta boucle d'oreille.

126
00:08:38,990 --> 00:08:41,830
Quoi? Je ne parle pas de... Désolé
à ce sujet. Désolé.

127
00:08:43,210 --> 00:08:44,650
Ah, Paolo.

128
00:08:45,530 --> 00:08:47,170
Ce dîner doit avoir l'air sympa, hein ?

129
00:08:47,630 --> 00:08:51,430
Vous passez probablement la plupart de votre temps
traîner dans ton appartement en mangeant pas cher

130
00:08:51,430 --> 00:08:52,430
O.

131
00:08:54,090 --> 00:08:56,810
Eh bien, en fait, je mange beaucoup de dîners
avec ma famille.

132
00:08:57,310 --> 00:08:58,510
Je suis très proche de ma mère.

133
00:08:58,710 --> 00:08:59,349
Ouais, c'est vrai.

134
00:08:59,350 --> 00:09:00,350
Ta mère.

135
00:09:00,870 --> 00:09:03,470
Eh bien, est-ce que ta mère est au courant de ton
petite guapasita ?

136
00:09:05,890 --> 00:09:06,890
Oui?

137
00:09:08,110 --> 00:09:11,630
Oh, je suis vraiment désolé. Bonjour?

138
00:09:11,890 --> 00:09:12,950
Dis bonjour à ta mère.

139
00:09:14,770 --> 00:09:18,330
Non. Pendant que tu étais dans la cuisine
vous cherchez un gâteau Bundt, avez-vous

140
00:09:18,330 --> 00:09:19,690
ouvrir une canette de Krazy ?

141
00:09:21,710 --> 00:09:23,510
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

142
00:09:23,730 --> 00:09:25,150
Faith, il est marié.

143
00:09:25,650 --> 00:09:26,650
Donc?

144
00:09:27,270 --> 00:09:28,770
C'est tellement typique.

145
00:09:29,150 --> 00:09:32,270
Tu n'es jamais comme quelqu'un que je ramène à la maison.
Soit ils sont trop jeunes, soit ils sont trop

146
00:09:32,270 --> 00:09:34,510
flou ou trop ivre à Noël.

147
00:09:35,600 --> 00:09:36,640
En fait, c'était toi.

148
00:09:36,980 --> 00:09:40,980
Eh bien, celui-ci est trop marié. je l'ai vu
jouer avec son alliance.

149
00:09:41,340 --> 00:09:45,520
J'espère, ne sois pas ridicule. je suis allé à
son appartement. Il n'est pas marié.

150
00:09:46,280 --> 00:09:47,280
D'accord.

151
00:09:47,900 --> 00:09:48,900
Mon erreur.

152
00:09:49,720 --> 00:09:51,240
Oh, regarde. Son portefeuille.

153
00:09:51,640 --> 00:09:53,120
Cri! Espoir!

154
00:09:53,640 --> 00:09:55,360
Ça se passait si bien.

155
00:09:56,520 --> 00:09:57,520
Ha!

156
00:09:57,780 --> 00:09:59,020
Je le savais.

157
00:10:00,060 --> 00:10:01,460
Vous avez une femme et des enfants.

158
00:10:02,480 --> 00:10:05,860
En fait, c'est ma sœur et ses enfants,
mais merci d'avoir fouillé mon portefeuille.

159
00:10:07,120 --> 00:10:08,079
Oh ouais?

160
00:10:08,080 --> 00:10:10,660
Eh bien, comment expliquez-vous le fait que je
je t'ai vu jouer avec ton alliance

161
00:10:10,660 --> 00:10:12,300
dans la cuisine, Monsieur Réponse -pour
-tout ?

162
00:10:14,320 --> 00:10:15,320
C'est mon père.

163
00:10:16,000 --> 00:10:17,660
Il est décédé il y a un an cette semaine.

164
00:10:20,020 --> 00:10:21,180
Il me manque tellement.

165
00:10:22,840 --> 00:10:25,380
Ta sœur est très jolie.

166
00:10:27,540 --> 00:10:29,320
Elle ressemble à mon père !

167
00:10:37,100 --> 00:10:39,520
Elle est allée chez Paolo. Oh, et elle m'a dit
pour te le dire.

168
00:10:41,000 --> 00:10:42,600
Oh, mon Dieu.

169
00:10:43,020 --> 00:10:44,120
Je me sens tellement mal.

170
00:10:44,360 --> 00:10:45,620
Je dois y aller et m'excuser.

171
00:10:46,320 --> 00:10:49,020
Alors, comment se passe le grand rendez-vous d'étude de Haley ?

172
00:10:49,420 --> 00:10:52,520
Eh bien, ils ont l'air d'un joli couple, mais
J'ai le sentiment qu'il pourrait être marié.

173
00:10:53,860 --> 00:10:55,440
Plus tôt, je l'ai entendu appeler sa mère.

174
00:10:57,500 --> 00:10:59,540
Hé, que faites-vous, les enfants fous ?

175
00:11:00,500 --> 00:11:01,500
Mathématiques.

176
00:11:02,060 --> 00:11:03,060
Cool.

177
00:11:03,600 --> 00:11:04,960
Haley, je peux te parler une seconde ?

178
00:11:05,520 --> 00:11:07,020
Bien sûr. Je reviens tout de suite.

179
00:11:10,480 --> 00:11:12,140
Alors, comment est le rendez-vous ?

180
00:11:12,500 --> 00:11:15,020
Ce n'est pas un rendez-vous. D'ailleurs, il n'a pas dit
un mot.

181
00:11:15,220 --> 00:11:17,940
Je ne pense pas qu'il m'aime. Bien sûr, il
fait.

182
00:11:18,480 --> 00:11:19,500
Pourquoi le ferait-il ?

183
00:11:19,780 --> 00:11:22,740
Tu es intelligente, drôle et jolie.

184
00:11:23,880 --> 00:11:25,400
Pourquoi es-tu gentil avec moi ?

185
00:11:26,460 --> 00:11:27,460
Je ne sais pas.

186
00:11:27,560 --> 00:11:28,560
C'est bizarre.

187
00:11:28,940 --> 00:11:29,940
Totalement.

188
00:11:31,940 --> 00:11:33,100
Alors que dois-je faire ?

189
00:11:33,610 --> 00:11:34,610
Posez-lui des questions.

190
00:11:34,830 --> 00:11:36,630
Les garçons adorent parler d'eux-mêmes.

191
00:11:37,090 --> 00:11:39,250
Et si ça ne marche pas,
complimentez-le.

192
00:11:39,450 --> 00:11:40,229
Maintenant, vas-y.

193
00:11:40,230 --> 00:11:41,230
Tout ira bien.

194
00:11:49,050 --> 00:11:50,410
Edwin ? Ouais?

195
00:11:52,190 --> 00:11:53,670
Quel genre de beurre de cacahuète aimez-vous ?

196
00:11:54,050 --> 00:11:55,050
Lisse ou épais ?

197
00:11:55,450 --> 00:11:58,750
Je suis allergique aux cacahuètes. Si je mange même
une cacahuète, ma langue va enfler jusqu'à

198
00:11:58,750 --> 00:11:59,750
la taille de mon poing.

199
00:11:59,800 --> 00:12:02,700
Je vais subir un choc anaphylactique. Je suis
je vais devoir me poignarder dans le

200
00:12:02,700 --> 00:12:03,700
avec une montée d'adrénaline.

201
00:12:13,900 --> 00:12:15,180
J'aime ta casquette. À plus tard.

202
00:12:15,620 --> 00:12:17,060
Merci. Alimenté par l'énergie solaire.

203
00:12:19,860 --> 00:12:20,860
Voulez-vous l'essayer?

204
00:12:21,620 --> 00:12:22,620
Bien sûr.

205
00:12:48,200 --> 00:12:50,580
Je ne vais pas risquer de le laisser avoir
une autre rencontre avec Psycho Hope.

206
00:12:50,720 --> 00:12:51,900
D'ailleurs, c'est comme ça qu'il t'appelle.

207
00:12:52,260 --> 00:12:53,260
Espoir psycho.

208
00:12:54,200 --> 00:12:55,200
Des respirations sifflantes, bébé.

209
00:12:55,900 --> 00:12:57,660
Oh. Salut Paolo.

210
00:12:58,040 --> 00:12:59,960
C'est moi, Psycho Hope.

211
00:13:01,600 --> 00:13:04,440
Je voulais juste m'excuser pour mon
comportement hier.

212
00:13:05,420 --> 00:13:10,040
Je fais face à ma petite sœur, et parfois je
soyez un peu surprotecteur.

213
00:13:10,500 --> 00:13:14,540
Mais en fait, je suis une personne plutôt honnête
quand je n'agis pas comme un délirant

214
00:13:14,540 --> 00:13:15,540
fou.

215
00:13:16,040 --> 00:13:17,040
De toute façon.

216
00:13:17,420 --> 00:13:18,480
J'espère que nous pourrons repartir à zéro.

217
00:13:19,780 --> 00:13:23,960
Bien sûr, Hope. Je comprends à propos de
famille. Je suis pareil avec mon neveu.

218
00:13:24,440 --> 00:13:25,640
Alors on est bons ?

219
00:13:26,280 --> 00:13:27,280
Très bon.

220
00:13:28,940 --> 00:13:29,940
Ah.

221
00:13:32,380 --> 00:13:33,380
Oh.

222
00:13:34,840 --> 00:13:35,840
Excusez-moi.

223
00:13:36,380 --> 00:13:37,380
Ne quittez pas votre portefeuille.

224
00:13:40,540 --> 00:13:43,380
Merci, Espoir. C'était très gros
vous.

225
00:13:43,600 --> 00:13:45,480
Oh, c'est un bel appartement.

226
00:13:47,310 --> 00:13:49,770
C'est petit, mais il y a une superbe vue sur
Paolo.

227
00:13:51,550 --> 00:13:52,690
Oh, c'est son père ?

228
00:13:53,070 --> 00:13:56,730
Il est tellement... Je suis désolé pour ça.

229
00:13:57,050 --> 00:14:01,110
Quand tu es ton propre patron, ton travail
ne finit jamais.

230
00:14:01,490 --> 00:14:02,630
Oh, mon Dieu, nous devons y aller.

231
00:14:03,590 --> 00:14:04,870
Pourquoi? Nous avons un truc.

232
00:14:05,070 --> 00:14:05,949
Quelle chose ?

233
00:14:05,950 --> 00:14:06,950
Je te le dirai dans la voiture.

234
00:14:07,650 --> 00:14:09,070
Non, je reste.

235
00:14:09,530 --> 00:14:11,730
S'il te plaît? J'ai l'impression qu'on ne se voit jamais
autre plus.

236
00:14:12,750 --> 00:14:14,010
J'habite chez toi.

237
00:14:22,220 --> 00:14:23,360
Vous avez un bouton géant.

238
00:14:23,780 --> 00:14:25,180
Au revoir, Paolo. Je t'appellerai plus tard.

239
00:14:27,600 --> 00:14:31,220
Oh mon Dieu. Pensez-vous qu'il l'a vu ?
Où est-il? Tu n'as pas de bouton. Nous

240
00:14:31,220 --> 00:14:32,220
pour sortir d'ici.

241
00:14:32,260 --> 00:14:34,420
Paolo est un trafiquant de drogue ou un assassin.

242
00:14:35,260 --> 00:14:39,140
J'ai vu une arme et beaucoup d'argent caché
derrière cette photo de son père. Waouh,

243
00:14:39,140 --> 00:14:40,039
whoa.

244
00:14:40,040 --> 00:14:41,160
Je n'ai pas de bouton ?

245
00:14:57,930 --> 00:14:59,130
Je pensais qu'il était un manager
consultant.

246
00:14:59,550 --> 00:15:01,430
Pourquoi ne me dit-il pas qu'il est flic ?

247
00:15:01,830 --> 00:15:03,110
C'est peut-être un flic véreux.

248
00:15:03,870 --> 00:15:07,510
Peut-être que c'est un flic infiltré déguisé
en tant que flic.

249
00:15:09,150 --> 00:15:11,410
Pourquoi ne le suivons-nous pas et voyons où il
va ?

250
00:15:11,870 --> 00:15:14,750
Oh, c'est sournois et sournois.

251
00:15:15,230 --> 00:15:16,370
J'aime ça.

252
00:15:30,220 --> 00:15:31,320
Nous ne voulons pas qu'il nous voie.

253
00:15:33,100 --> 00:15:34,780
Que penses-tu qu'il fait sur un
une bijouterie ?

254
00:15:35,220 --> 00:15:36,620
Très bien, tout le monde descend.

255
00:15:36,860 --> 00:15:41,160
Très bien, c'est le troisième et dernier
fois que ça m'arrive.

256
00:15:42,340 --> 00:15:46,040
J'ai dit, tout le monde descend.

257
00:16:40,240 --> 00:16:44,920
Faith, j'étais consultant en gestion,
mais j'ai arrêté pour aller à la faculté de médecine. C'est

258
00:16:44,920 --> 00:16:48,300
mon rêve d'être médecin, et c'est
juste comment je paie le loyer.

259
00:16:49,240 --> 00:16:52,560
J'allais te le dire, mais je vraiment
comme toi, et je ne voulais pas t'effrayer

260
00:16:52,560 --> 00:16:54,020
éteint. Me faire peur ?

261
00:16:54,240 --> 00:16:56,540
Ouais. Oh, chérie, ton stock vient de partir
à travers le toit.

262
00:16:58,840 --> 00:16:59,840
Suivez Santiago.

263
00:17:00,240 --> 00:17:01,800
Oh, hé, écoute, tes danseurs de réserve.

264
00:17:02,180 --> 00:17:02,999
Woo-hoo !

265
00:17:03,000 --> 00:17:04,000
Descendre!

266
00:17:04,920 --> 00:17:05,779
Madame.

267
00:17:05,780 --> 00:17:07,940
Allez, montre-moi ce que tu as. Foi!

268
00:17:09,520 --> 00:17:10,960
Paolo Santiago, vous êtes en état d'arrestation.

269
00:17:11,400 --> 00:17:12,400
Arrêté?

270
00:17:13,040 --> 00:17:14,319
Le décapage n'est pas un crime.

271
00:17:14,700 --> 00:17:17,099
Mais escroquer les femmes célibataires riches
leurs économies le sont.

272
00:17:17,420 --> 00:17:18,420
Riche?

273
00:17:18,920 --> 00:17:20,579
Je n'ai pas un centime à mon nom.

274
00:17:20,900 --> 00:17:21,900
Quoi?

275
00:17:22,079 --> 00:17:25,980
Mais tu es une célèbre star du feuilleton. Tu as dit
vous avez un manoir à Beverly Hills.

276
00:17:26,280 --> 00:17:28,680
Oh, Paolo, c'est juste un chiffre
discours.

277
00:17:29,920 --> 00:17:31,660
Je ne peux pas croire que tu m'as menti.

278
00:17:31,920 --> 00:17:34,720
L'honnêteté dans une relation signifie-t-elle
rien pour toi ?

279
00:17:43,980 --> 00:17:45,020
J'espère que tu pourras me pardonner.

280
00:17:45,280 --> 00:17:46,280
Te pardonner ?

281
00:17:46,400 --> 00:17:47,400
Pour quoi?

282
00:17:47,580 --> 00:17:48,580
Pour ça.

283
00:17:48,900 --> 00:17:49,900
Paolo !

284
00:17:50,580 --> 00:17:51,580
Paolo !

285
00:17:55,860 --> 00:17:57,680
Edwin ? Ouais?

286
00:17:58,400 --> 00:18:00,280
Je pense que j'ai des crampes au bras.

287
00:18:00,700 --> 00:18:01,700
Le mien est tout picotant.

288
00:18:07,800 --> 00:18:10,520
Oh, je suis en retard pour le dîner. Oh d'accord.

289
00:18:17,100 --> 00:18:18,720
Bien sûr. C'était amusant.

290
00:18:19,200 --> 00:18:21,300
Moi aussi. Je veux dire, je me suis amusé aussi.

291
00:18:22,000 --> 00:18:23,000
Vous l'avez fait ?

292
00:18:23,180 --> 00:18:24,180
Ouais.

293
00:18:24,380 --> 00:18:25,380
Moi aussi.

294
00:18:25,620 --> 00:18:27,160
Je sais. Vous venez de dire ça.

295
00:18:27,640 --> 00:18:28,640
Oh.

296
00:18:30,960 --> 00:18:32,660
Est-ce que je t'ai dit ce qui se passe quand je mange
des cacahuètes ?

297
00:18:34,520 --> 00:18:38,140
Je ne peux pas croire que tu as couru après Paolo pendant
trois blocs.

298
00:18:39,340 --> 00:18:42,120
Je l'aurais attrapé aussi, mais ça
Un fourgon de police a allumé le feu.

299
00:18:42,740 --> 00:18:43,740
Foi.

300
00:18:44,100 --> 00:18:45,100
Allez.

301
00:18:45,480 --> 00:18:47,280
Je voulais juste un dernier regard sur ses pectoraux.

302
00:18:47,560 --> 00:18:49,180
Il était taillé comme un diamant.

303
00:18:50,800 --> 00:18:52,780
N'es-tu pas blessé qu'il utilise juste
toi ?

304
00:18:53,260 --> 00:18:54,260
M'utiliser ?

305
00:18:54,500 --> 00:18:58,720
Ha! Personne n'utilise Faith Fairfield. j'étais
l'utiliser.

306
00:18:59,760 --> 00:19:04,560
Vraiment? Eh bien, ça n'a pas d'importance de toute façon,
parce que j'en ai fini avec le superficiel

307
00:19:04,560 --> 00:19:06,620
relations avec des hommes sexy et magnifiques.

308
00:19:07,420 --> 00:19:10,300
Si jamais je dois être heureux, je le ferai
devoir régler comme vous l'avez fait.

309
00:19:12,840 --> 00:19:13,980
Vous savez ce que je veux dire.

310
00:19:14,760 --> 00:19:16,640
Ce que toi et Charlie avez, c'est vraiment
spécial.

311
00:19:17,400 --> 00:19:18,400
C'est ce que je veux.

312
00:19:18,860 --> 00:19:20,240
Eh bien, c'est ce que je veux pour toi aussi.

313
00:19:21,620 --> 00:19:23,100
Merci de toujours veiller sur moi.

314
00:19:23,580 --> 00:19:26,020
Hé, c'est à ça que servent les grandes sœurs.

315
00:19:33,180 --> 00:19:34,180
Oh, hé.

316
00:19:34,620 --> 00:19:35,620
Vérifiez-le.

317
00:19:36,800 --> 00:19:37,940
Eh bien, au revoir.

318
00:19:53,830 --> 00:19:54,970
C'est à cela que servent les grandes images.

319
00:19:57,350 --> 00:20:01,010
Avez-vous vu? C'est totalement... Oh !

320
00:20:05,550 --> 00:20:06,550
Chérie,

321
00:20:09,270 --> 00:20:11,430
vous devez sortir de cette dépression.

322
00:20:12,330 --> 00:20:16,250
Il y aura d'autres hommes, mais je pense
vous avez appris une leçon précieuse.

323
00:20:17,010 --> 00:20:21,050
On ne peut pas se lancer dans les choses si vite,
ou tu vas forcément avoir ton cœur

324
00:20:27,440 --> 00:20:30,120
Mais je pensais vraiment que c'était lui.