1
00:00:13,640 --> 00:00:17,500
Nous n'avons pas besoin d'en parler. Nous avons un
manière différente.

2
00:00:18,200 --> 00:00:23,700
Mais tu sais qu'à la fin, on peut rire
à ce sujet. Tu sais que nous pouvons conduire chacun

3
00:00:23,700 --> 00:00:26,460
fou. Tu sais que nous n'avons pas à nous inquiéter.

4
00:00:27,020 --> 00:00:30,680
Nous vivrons, nous rirons et nous
aimez-vous quand même.

5
00:00:30,980 --> 00:00:32,460
La, la, la, la, la, la.

6
00:00:33,940 --> 00:00:39,140
Mes chers fans dévoués, merci pour votre
des millions de cartes et laissez des milliards.

7
00:00:39,440 --> 00:00:40,440
Boum !

8
00:00:41,320 --> 00:00:45,050
Merci pour vos milliards. de cartes
et des lettres depuis que j'étais cruellement et

9
00:00:45,050 --> 00:00:47,450
injustement tué le sacré et le
pécheur.

10
00:00:48,610 --> 00:00:53,210
Mais ne t'inquiète pas pour moi, parce que je suis
actuellement en vacances de ski fabuleuses à

11
00:00:53,210 --> 00:00:55,290
belle Saint-Moritz. Prêt?

12
00:00:56,270 --> 00:00:57,270
Maintenant!

13
00:00:58,730 --> 00:01:02,050
Parfait! Vos fans vont adorer. Il
on dirait vraiment que tu skies.

14
00:01:02,790 --> 00:01:04,569
Ouais, et le canapé avait une si belle
toucher.

15
00:01:07,850 --> 00:01:08,850
Justine !

16
00:01:09,950 --> 00:01:11,850
Donne-moi ça. Mon Emmy n'est pas un jouet.

17
00:01:12,720 --> 00:01:15,840
En plus, c'est dangereux. Tu pourrais tomber
et casse-le.

18
00:01:16,700 --> 00:01:18,720
Tiens, joue avec ce coupe-papier.

19
00:01:20,100 --> 00:01:22,280
Justin, qu'est-ce que je t'ai dit ?

20
00:01:22,640 --> 00:01:23,900
Ne pétez pas en public.

21
00:01:27,500 --> 00:01:31,720
Et ne prenez jamais rien des étrangers ou
Tante Faith.

22
00:01:33,720 --> 00:01:37,460
Livraison spéciale pour Faith Fairfield
d'ABC.

23
00:01:38,160 --> 00:01:39,160
ABC?

24
00:01:39,680 --> 00:01:40,800
C'est peut-être un script.

25
00:01:41,260 --> 00:01:44,980
On dirait un scénario. Hé, tu es de retour
le jeu. Les enfants, venez dire au revoir à

26
00:01:44,980 --> 00:01:46,560
ta tante Faith avant qu'elle parte pour
Hollywood. Allez.

27
00:01:47,480 --> 00:01:50,680
Peut-être qu'elle devrait l'ouvrir en premier. Oh, je
je ne sais pas. Il pourrait y avoir du trafic. Nous

28
00:01:50,680 --> 00:01:51,680
je ne voudrais pas qu'elle rate son vol.

29
00:01:52,580 --> 00:01:54,040
Je supporte à peine le suspense.

30
00:01:54,420 --> 00:01:56,020
Tiens, Haley, tu le lis.

31
00:01:59,420 --> 00:02:00,840
Foi Fairfield. C'est moi!

32
00:02:02,900 --> 00:02:07,780
Vous êtes par la présente ordonné par le Supérieur
Le tribunal de Los Angeles va payer à ABC le

33
00:02:07,780 --> 00:02:09,880
Franchise d'assurance de 5 000 $.

34
00:02:10,650 --> 00:02:13,150
pour les dommages dus à... un incendie criminel ?

35
00:02:14,190 --> 00:02:15,710
Ah, un drame.

36
00:02:17,930 --> 00:02:19,670
Incendie criminel? Laisse-moi voir ça.

37
00:02:21,410 --> 00:02:23,130
Vous avez incendié le studio ?

38
00:02:23,790 --> 00:02:30,090
Non, pas tout le studio. C'était juste un
quelques sets, et... Eh bien, mettons

39
00:02:30,090 --> 00:02:32,010
de cette façon. Il n'y en aura pas d'autre
saison des Amis.

40
00:02:34,730 --> 00:02:35,730
Ce qui s'est passé?

41
00:02:36,070 --> 00:02:37,170
J'étais sous le choc.

42
00:02:37,470 --> 00:02:39,550
Personne ne m'a dit qu'ils allaient me tuer.
alors...

43
00:02:39,900 --> 00:02:43,940
Naturellement, quand j'ai lu le scénario, j'ai allumé
il a pris feu et l'a jeté dans un

44
00:02:43,940 --> 00:02:47,880
seau, qui était apparemment rempli de
peindre.

45
00:02:49,500 --> 00:02:50,760
Hein. Tu as fait un clochard.

46
00:02:52,300 --> 00:02:57,100
Il est dit ici que vous devez payer dans les 30 heures.
jours ou servir jusqu'à trois mois dans

47
00:02:57,460 --> 00:02:59,940
Que vais-je faire ? je n'en ai pas
de l'argent. Savez-vous ce qu'ils font

48
00:02:59,940 --> 00:03:00,940
des célébrités en prison ?

49
00:03:01,300 --> 00:03:02,580
Non, mais préviens-nous quand tu y seras.

50
00:03:05,620 --> 00:03:07,000
Eh bien, je vois que je n'ai pas le choix.

51
00:03:07,560 --> 00:03:08,880
Je vais devoir partir en cavale.

52
00:03:13,550 --> 00:03:16,130
Nous devons lui donner l'argent. Ah non,
nous ne le faisons pas.

53
00:03:16,450 --> 00:03:17,750
Papa, tu es si méchant.

54
00:03:17,990 --> 00:03:20,450
Et si j'étais arrêté ? Voudrais-tu juste
laisse-moi aller en prison ?

55
00:03:20,950 --> 00:03:22,930
Je pense que c'est une question de quand, pas de et si.

56
00:03:24,570 --> 00:03:27,410
Nous devons l'aider. Nous l'avons aidée
assez.

57
00:03:27,790 --> 00:03:31,370
Que proposez-vous ? Nous l'avons juste laissée prendre
emmené en prison ? Non, je ne suis pas un

58
00:03:31,370 --> 00:03:32,770
monstre. Nous allons l'y conduire.

59
00:03:35,090 --> 00:03:38,050
Écoute, ça ne la tuerait pas de trouver un travail,
tu sais, comme toutes les autres personnes

60
00:03:38,050 --> 00:03:38,939
le monde.

61
00:03:38,940 --> 00:03:40,960
Elle n'est pas comme tout le monde.

62
00:03:41,220 --> 00:03:43,480
Parce que ta famille l'a dorlotée et ainsi
est-ce que tu.

63
00:03:43,740 --> 00:03:47,240
Non, je ne le fais pas. Tu fais toujours sa lessive
et fais son lit.

64
00:03:47,800 --> 00:03:48,800
Le vôtre aussi.

65
00:03:50,080 --> 00:03:51,180
D'accord, c'est un mauvais exemple.

66
00:03:51,700 --> 00:03:54,940
Mais le fait est, chérie, tu fais partie de
le problème.

67
00:03:55,240 --> 00:03:58,340
Si vous continuez à la renflouer, elle
n'apprends jamais à se débrouiller seule

68
00:03:58,340 --> 00:03:59,340
pieds.

69
00:04:00,740 --> 00:04:01,740
Tu as raison.

70
00:04:02,020 --> 00:04:03,540
Qu'est-ce que ça veut dire ? Essayer de
choisir un combat ?

71
00:04:03,760 --> 00:04:04,759
Non.

72
00:04:04,760 --> 00:04:06,640
Quand tu as raison, tu as raison.

73
00:04:15,850 --> 00:04:17,029
Ouais, je ne tombe pas dans le panneau.

74
00:04:18,550 --> 00:04:19,550
J'ai tort.

75
00:04:31,830 --> 00:04:35,430
Qui est-ce?

76
00:04:36,130 --> 00:04:37,130
C'est moi.

77
00:04:37,810 --> 00:04:38,549
Prouvez-le.

78
00:04:38,550 --> 00:04:40,310
Qu'est-ce que je t'ai donné pour ton 16
anniversaire ?

79
00:04:47,470 --> 00:04:50,730
Merci. Merci. Je promets que je paierai
tu reviens. Nous ne vous donnons pas le

80
00:04:50,730 --> 00:04:53,050
de l'argent. Oh mon Dieu. Toi aussi tu es fauché ?

81
00:04:53,550 --> 00:04:54,550
Non.

82
00:04:54,750 --> 00:04:56,990
Il faut apprendre la responsabilité.

83
00:04:58,170 --> 00:05:02,150
Bien. Bien sûr, j'aurai besoin de protection
le slammer, ce qui veut dire que je vais devoir le faire

84
00:05:02,150 --> 00:05:04,410
épouser une grande et méchante fille nommée Tank.

85
00:05:05,930 --> 00:05:07,630
Vous ne vous en souciez même pas.

86
00:05:08,090 --> 00:05:09,190
Oui je le fais.

87
00:05:10,270 --> 00:05:14,290
Pourquoi, je vais t'aider à t'aider toi-même
en trouvant un emploi. Tu trouves un travail ?

88
00:05:14,490 --> 00:05:16,010
Non, vous l’êtes.

89
00:05:17,610 --> 00:05:18,610
Je ne peux pas trouver de travail.

90
00:05:19,030 --> 00:05:20,030
Je suis une célébrité.

91
00:05:20,430 --> 00:05:24,790
Et que feriez-vous si vous entriez
le restaurant et j'ai vu Ben Kingsley retourner

92
00:05:24,790 --> 00:05:25,790
des hamburgers ?

93
00:05:27,250 --> 00:05:28,250
C'est Gandhi.

94
00:05:29,470 --> 00:05:32,590
J'espère que c'est juste un personnage qu'il a joué
dans un film.

95
00:05:34,450 --> 00:05:38,030
Vous n'aurez pas à travailler dans un
dîner. Il y a beaucoup d'autres emplois.

96
00:05:38,250 --> 00:05:40,250
Je ne reçois pas de route papier.

97
00:05:41,530 --> 00:05:45,330
Il y a beaucoup de choses intéressantes dans
ici. Pour quoi êtes-vous qualifié ? je

98
00:05:45,330 --> 00:05:46,330
peut pleurer au bon moment.

99
00:05:47,820 --> 00:05:53,540
A quoi ça va vous servir ? je
je ne sais pas. Je pensais juste que ça valait la peine

100
00:05:53,540 --> 00:05:56,940
tir. Oh, chérie, je suis vraiment désolé.

101
00:05:57,520 --> 00:05:59,000
Voir? Assez impressionnant, non ?

102
00:06:01,260 --> 00:06:02,260
Ouais.

103
00:06:03,740 --> 00:06:04,920
Je garderai cela à l'esprit.

104
00:06:05,820 --> 00:06:06,980
Et une manucure ?

105
00:06:07,360 --> 00:06:09,040
Oh, j'en ai déjà un bon.

106
00:06:09,260 --> 00:06:12,040
Voudriez-vous s'il vous plaît essayer de rester concentré ?

107
00:06:17,480 --> 00:06:18,439
quelque chose d'intéressant.

108
00:06:18,440 --> 00:06:19,440
Quoi? Qu'est-ce que c'est?

109
00:06:20,480 --> 00:06:22,240
L'encre du journal s'en va sur vos mains.

110
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
Foi?

111
00:06:33,180 --> 00:06:33,999
Salut, bébé.

112
00:06:34,000 --> 00:06:36,980
Oh, tu m'as fait peur. Je pensais que c'était
La foi.

113
00:06:37,320 --> 00:06:38,340
Bienvenue dans mon monde.

114
00:06:40,500 --> 00:06:43,700
Tu sais, ça fait quatre heures et elle est
toujours à son nouveau travail.

115
00:06:43,940 --> 00:06:45,000
Cela représente combien d’emplois maintenant ?

116
00:06:45,640 --> 00:06:46,640
Euh...

117
00:06:46,800 --> 00:06:49,500
Si on compte le vide-grenier. Oh, je compte
le vide-grenier.

118
00:06:50,780 --> 00:06:52,200
Elle a vendu toutes mes chaussures.

119
00:06:54,260 --> 00:06:55,580
Elle fait de son mieux.

120
00:06:56,680 --> 00:06:57,900
Ce qui est triste.

121
00:06:58,420 --> 00:07:00,880
Elle n'a aucune réelle compétence dans la vie.

122
00:07:01,940 --> 00:07:03,280
Je ne sais pas, peut-être que nous devrions... J'espère.

123
00:07:04,480 --> 00:07:05,480
Je sais, je sais.

124
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
Pensez ou nagez.

125
00:07:07,260 --> 00:07:08,260
Posséder deux pieds.

126
00:07:09,380 --> 00:07:11,260
Je comprends que c'est difficile.

127
00:07:11,580 --> 00:07:15,920
Mais à long terme, ce sera le meilleur
chose pour vous deux.

128
00:07:19,960 --> 00:07:21,160
Sommes-nous seuls ?

129
00:07:22,040 --> 00:07:24,960
Hmm. Que sais-tu ? Nous sommes.

130
00:07:25,300 --> 00:07:26,300
Ooh.

131
00:07:26,480 --> 00:07:29,140
Toi, moi...

132
00:07:29,140 --> 00:07:34,780
Et

133
00:07:34,780 --> 00:07:42,100
un

134
00:07:42,100 --> 00:07:43,160
hot-dog géant.

135
00:07:45,680 --> 00:07:48,460
Oh, Charlie, tu n'as jamais été doué pour le
parler.

136
00:07:54,040 --> 00:07:58,640
Eh bien, si quelqu'un est intéressé, il y a
une ouverture à Jimmy's House of Hot

137
00:07:58,640 --> 00:07:59,479
Que s'est-il passé ?

138
00:07:59,480 --> 00:08:00,480
C'était horrible.

139
00:08:00,760 --> 00:08:04,720
Les gens klaxonnaient, criaient
obscénités. Je veux dire, je suis debout sur le

140
00:08:04,720 --> 00:08:08,200
coin habillé comme une saucisse géante.
Franchement, il ne faut pas grand chose

141
00:08:09,400 --> 00:08:10,860
Franchement. Bon.

142
00:08:13,450 --> 00:08:17,590
Et puis il y a eu ce falafel fou
qui prétendait que je travaillais dans son coin.

143
00:08:17,630 --> 00:08:19,730
eh bien, vous verrez la suite aux infos.

144
00:08:28,350 --> 00:08:29,390
Que vais-je faire ?

145
00:08:30,210 --> 00:08:34,990
Où est la caméra ? Je suppose que je suis juste
je vais devoir aller en prison. Non, je prends

146
00:08:34,990 --> 00:08:35,990
le costume en premier.

147
00:08:36,169 --> 00:08:37,169
Arrêtez-le.

148
00:08:37,570 --> 00:08:38,870
Tu n'iras pas en prison.

149
00:08:44,360 --> 00:08:45,720
garder un travail de hot-dog.

150
00:08:46,860 --> 00:08:48,560
Peut-être que vous visez trop haut.

151
00:08:50,680 --> 00:08:52,600
Hé, regarde, c'est toi dans dix ans.

152
00:08:53,900 --> 00:08:57,100
Tu vois, personne ne va m'engager pour faire
tout ce qui est digne.

153
00:08:57,780 --> 00:08:58,920
J'aurais aimé être mort.

154
00:08:59,360 --> 00:09:00,720
Ne parle pas comme ça.

155
00:09:01,540 --> 00:09:02,920
Je ne vais pas te laisser abandonner.

156
00:09:03,520 --> 00:09:05,620
Hé, j'ai une idée.

157
00:09:06,120 --> 00:09:07,700
Possédez deux pieds, Hope.

158
00:09:07,940 --> 00:09:09,060
Posséder deux pieds.

159
00:09:10,880 --> 00:09:13,480
Pourquoi tu ne travailles pas pour moi ?

160
00:09:14,030 --> 00:09:14,849
Travailler pour vous ?

161
00:09:14,850 --> 00:09:16,270
Et ça ne la sauve pas ?

162
00:09:16,590 --> 00:09:20,010
Non, parce que nous ne lui donnerons pas le
de l'argent. Elle le méritera. Faire quoi ?

163
00:09:20,250 --> 00:09:23,090
Beaucoup de choses. Genre, elle pourrait être ma
styliste.

164
00:09:23,730 --> 00:09:26,710
Ou votre personal shopper. Dieu te connaît
pourrait en utiliser un.

165
00:09:28,910 --> 00:09:31,990
En fait, je pensais que tu pourrais m'aider
moi avec les tâches ménagères. Toi

166
00:09:31,990 --> 00:09:34,150
savoir, cuisine, ménage, covoiturage.

167
00:09:34,490 --> 00:09:35,490
Où vas-tu?

168
00:10:15,760 --> 00:10:16,760
de mon sac à main mouillé.

169
00:10:16,780 --> 00:10:17,780
J'étais en train de nettoyer.

170
00:10:18,980 --> 00:10:20,400
Ne nettoyez pas le comptoir.

171
00:10:21,820 --> 00:10:23,580
Pourquoi n'irais-tu pas à l'épicerie ?
Nous avons besoin de lait.

172
00:10:23,920 --> 00:10:26,820
Un gallon d'entier, un demi-gallon d'écrémé,
et une demi-pinte de moitié-moitié. Mais

173
00:10:26,820 --> 00:10:29,000
atteindre dans le dos parce que ceux à l'intérieur
la façade est gâchée par la porte

174
00:10:29,000 --> 00:10:30,700
ouverture et fermeture, ouverture et
fermeture. J'ai compris.

175
00:10:31,260 --> 00:10:32,260
Lait.

176
00:10:33,260 --> 00:10:34,840
Et puis j'ai besoin que tu passes au sec
plus propre.

177
00:10:35,300 --> 00:10:38,240
Et puis j'ai besoin que tu fasses 20 chaussettes
marionnettes singes pour les enfants

178
00:10:39,500 --> 00:10:40,620
Des marionnettes de singe-chaussette ?

179
00:10:40,820 --> 00:10:41,759
Les enfants les adorent.

180
00:10:41,760 --> 00:10:42,940
Les piles de celui-ci sont mortes.

181
00:10:44,590 --> 00:10:47,110
Il n'a pas de piles. Eh bien, alors
ce n'est pas un jouet.

182
00:10:49,250 --> 00:10:53,270
Chaque singe reçoit deux yeux en bouton et un
nez bouffant en coton, que vous devez coudre

183
00:10:53,270 --> 00:10:54,029
à la main.

184
00:10:54,030 --> 00:10:57,670
Pourquoi doivent-ils tous être pareils ? Pourquoi
ne peut-on pas avoir un nez en hameçon et

185
00:10:57,670 --> 00:10:58,750
les yeux du bouchon de la bouteille ?

186
00:10:58,970 --> 00:11:01,730
Parce qu'ils sont censés répandre la joie,
pas le tétanos.

187
00:11:03,670 --> 00:11:07,130
Quel genre de message cela envoie-t-il ?
Que nous sommes tous créés égaux ?

188
00:11:07,410 --> 00:11:10,210
Parce que j'ai une petite dame en or
à l'étage, cela ne diffère pas.

189
00:11:12,080 --> 00:11:14,220
On les appelle Emmys, pas nous tous
-ems.

190
00:11:17,020 --> 00:11:20,900
Écoute, c'est comme ça que l'hôpital veut
eux. Comment savez-vous?

191
00:11:21,260 --> 00:11:24,200
Parce que je suis le président du
comité de bénévoles, d'accord ?

192
00:11:24,560 --> 00:11:27,720
Et c'est très important pour moi, alors je
j'apprécierais que vous fassiez ce que je vous demande.

193
00:11:28,040 --> 00:11:29,440
Oui, oui, Madame la Présidente.

194
00:11:30,460 --> 00:11:31,460
Bien.

195
00:11:32,080 --> 00:11:34,780
Je te verrai à l'hôpital. Trois o
'heure précise.

196
00:11:43,020 --> 00:11:44,080
Je ne peux pas marcher dedans.

197
00:11:59,400 --> 00:12:03,320
Hé, tu as 30 minutes de retard. Non, je
je n'ai pas trouvé le voiturier.

198
00:12:03,560 --> 00:12:06,440
C'est l'hôpital. Avec terrible
service de voiturier.

199
00:12:07,600 --> 00:12:09,200
Avez-vous terminé la marionnette singe-chaussette ?

200
00:12:12,650 --> 00:12:13,650
ma sœur, Faith.

201
00:12:13,690 --> 00:12:14,690
Ravi de vous rencontrer.

202
00:12:14,990 --> 00:12:15,990
Désolé, nous sommes en retard.

203
00:12:16,110 --> 00:12:20,890
Aucun problème. Pourquoi ne vous asseyez-vous pas bien tous les deux
ici et je rassemblerai les enfants.

204
00:12:21,190 --> 00:12:22,690
Ils sont très excités.

205
00:12:24,970 --> 00:12:26,010
Eh bien, c'était impoli.

206
00:12:26,230 --> 00:12:29,490
Quoi? Elle a agi comme si elle ne l'avait même pas fait
reconnais-moi.

207
00:12:30,210 --> 00:12:33,850
D'accord, cela peut être un choc, mais pas
tout le monde regarde la télévision pendant la journée.

208
00:12:34,170 --> 00:12:39,490
Droite. Elle a 50 ans, pas d'alliance, et
ça sent le chat. Croyez-moi, c'est ma

209
00:12:39,490 --> 00:12:40,490
le plus grand fan.

210
00:12:43,340 --> 00:12:43,999
est Mme.

211
00:12:44,000 --> 00:12:48,640
Shanowski et sa sœur... je suis tellement
désolé, j'ai oublié votre nom.

212
00:12:49,040 --> 00:12:50,040
De même.

213
00:12:54,580 --> 00:12:57,740
Ils ont fait de vous tous des êtres très spéciaux
jouets.

214
00:12:58,180 --> 00:13:02,300
Alors si vous arrivez tous un à la fois,
vous pouvez chacun en choisir un.

215
00:13:20,300 --> 00:13:22,100
Regardez la joie sur les visages de ces enfants.

216
00:13:28,480 --> 00:13:29,000
Ceci

217
00:13:29,000 --> 00:13:36,340
est

218
00:13:36,340 --> 00:13:39,160
c'est exactement pourquoi nous demandons que tous les jouets soient
le même.

219
00:13:41,180 --> 00:13:46,800
Franchement, Mme Shanowski, en tant que présidente de
le comité des bénévoles, vous devriez

220
00:13:46,800 --> 00:13:47,800
sais mieux.

221
00:13:58,540 --> 00:14:01,200
Ce que tu fais toujours. Exactement quelle foi
veut faire.

222
00:14:01,740 --> 00:14:03,500
Il s'agit du jus d'orange. Lait!

223
00:14:05,180 --> 00:14:06,220
Et tu sais de quoi il s'agit ?

224
00:14:06,580 --> 00:14:09,040
Respect. Vous ne me respectez pas.

225
00:14:09,260 --> 00:14:11,460
Bien sûr, je te respecte. Non, ce n'est pas le cas.

226
00:14:11,860 --> 00:14:16,460
Vous venez de m'humilier. Et puis toi
regarde-moi avec ce regard vide dans ton

227
00:14:16,460 --> 00:14:17,540
les yeux. Comme en ce moment.

228
00:14:19,220 --> 00:14:21,260
Tu ne m'écoutes même pas. Quoi
tu réfléchis ?

229
00:14:21,820 --> 00:14:24,820
Chéri, tu dois arrêter de froncer les sourcils ou
tu vas avoir des rides.

230
00:14:29,000 --> 00:14:30,000
vous renflouer plus.

231
00:14:30,300 --> 00:14:32,200
Vous êtes viré.

232
00:14:36,580 --> 00:14:37,580
Bien.

233
00:14:38,280 --> 00:14:41,200
C'est très bien. je n'ai pas besoin de travailler pour
vous ou pour quelqu'un d'autre.

234
00:14:41,480 --> 00:14:45,700
Parce qu'avec ce corps et ces cerveaux,
Je peux obtenir 5 000 $ comme ça.

235
00:14:47,860 --> 00:14:48,860
Mme.

236
00:14:51,640 --> 00:14:52,640
Janowski.

237
00:15:06,220 --> 00:15:11,020
Avez-vous vu votre ex-femme ? Elle a mis
un tas de maquillage pour aller voir dans un bar

238
00:15:11,020 --> 00:15:15,660
le gars qui va lui donner 5 000 $
pour son cul inestimable.

239
00:15:54,120 --> 00:15:55,120
C'est vraiment toi.

240
00:15:55,440 --> 00:15:56,660
Je n'arrive pas à y croire.

241
00:15:56,960 --> 00:16:01,980
Il y a trois jours, vous skiiez à St.
Moritz, et maintenant tu es là. Glen Falls,

242
00:16:02,180 --> 00:16:03,180
Ohio.

243
00:16:03,880 --> 00:16:07,380
Je mène une vie très glamour. Pourquoi n'a-t-il pas
on en finit avec ça ?

244
00:16:07,720 --> 00:16:08,760
Avez-vous apporté l'argent ?

245
00:16:09,060 --> 00:16:12,120
Ouais, juste ici. Mais, euh, que diriez-vous d'un
un petit coup d'oeil d'abord ?

246
00:16:12,940 --> 00:16:15,680
Très bien, un rapide coup d'œil, mais sans toucher
jusqu'à ce que tu me payes.

247
00:16:17,620 --> 00:16:18,620
Oh, magnifique.

248
00:16:19,960 --> 00:16:21,060
Il est en parfait état.

249
00:16:22,730 --> 00:16:23,990
Je l'épile tous les matins.

250
00:16:25,830 --> 00:16:29,270
En avez-vous déjà touché un ? J'ai presque
touché celui de Bea Arthur une fois.

251
00:16:31,590 --> 00:16:32,790
S'il vous plaît, je peux ?

252
00:16:33,630 --> 00:16:35,790
D'accord. Vos mains sont-elles propres ?

253
00:16:37,530 --> 00:16:38,530
Attendez.

254
00:16:38,950 --> 00:16:40,390
Attendez. Soyez doux.

255
00:16:41,290 --> 00:16:42,830
Attendez. Il est pris dans l'éventreur.

256
00:16:43,090 --> 00:16:48,830
Arrêtez ça ! Que fais-tu? je ne peux pas laisser
tu fais ça. Ce n'est pas...

257
00:16:50,960 --> 00:16:52,460
femme et c'est à moi de le vendre.

258
00:16:52,680 --> 00:16:54,840
Écoute, elle veut le faire, alors laisse tomber.

259
00:16:56,840 --> 00:16:58,980
Vous devriez avoir honte de vous.

260
00:16:59,340 --> 00:17:00,340
Payer pour du sexe.

261
00:17:00,880 --> 00:17:02,120
Je ne paie pas pour du sexe.

262
00:17:02,780 --> 00:17:03,780
Emma ? Non!

263
00:17:07,540 --> 00:17:08,940
Il achète mon Emmy.

264
00:17:10,079 --> 00:17:12,940
Oh. Je peux t'apporter de la glace pour ça ? Non,
ça va.

265
00:17:13,160 --> 00:17:17,079
Je ne peux pas croire que tu penses que je
je vendrais mon corps pour 5 000 $.

266
00:17:18,480 --> 00:17:19,480
Je suis désolé.

267
00:17:19,770 --> 00:17:20,729
Tu devrais l'être.

268
00:17:20,730 --> 00:17:22,690
Je pourrais en obtenir au moins le triple.

269
00:17:25,069 --> 00:17:27,770
Écoute, on a un accord ou pas ? Celui de ma mère
attendre dans la voiture.

270
00:17:32,090 --> 00:17:33,470
Parlez-lui tous les jours.

271
00:17:35,890 --> 00:17:37,510
Elle aime qu'on lui parle.

272
00:17:39,350 --> 00:17:40,350
Mais non.

273
00:17:41,330 --> 00:17:42,350
Je vais te prêter l'argent.

274
00:17:43,510 --> 00:17:45,230
Merci, Hope, mais je ne peux pas.

275
00:17:45,910 --> 00:17:48,730
Je ne peux pas te laisser faire ça parce que je le fais
te respecter.

276
00:17:49,770 --> 00:17:53,370
Et je veux que tu me respectes, et toi
je ne le ferai jamais si je continue à te laisser me cautionner

277
00:17:53,370 --> 00:17:54,370
dehors.

278
00:17:56,550 --> 00:17:57,790
Vous serez en sécurité avec lui.

279
00:17:58,910 --> 00:18:00,170
C'est mon plus grand fan.

280
00:18:01,230 --> 00:18:02,250
Non, il ne l'est pas.

281
00:18:02,450 --> 00:18:03,450
Je suis.

282
00:18:03,530 --> 00:18:07,210
Et je ne vais pas te laisser vendre ton
Emmy. C'est trop tard. Elle est à moi. Non, elle

283
00:18:07,210 --> 00:18:08,570
ce n'est pas le cas. Elle est à moi. Elle ne l'est pas.

284
00:18:20,080 --> 00:18:21,080
Je suis vraiment désolé.

285
00:18:21,560 --> 00:18:22,560
Moi aussi.

286
00:18:32,900 --> 00:18:38,260
Maintenant, je n'ai plus rien.

287
00:18:39,200 --> 00:18:40,300
Ce n'est pas vrai.

288
00:18:40,940 --> 00:18:41,980
Tu m'as.

289
00:18:57,360 --> 00:18:58,360
Oh.

290
00:19:03,480 --> 00:19:05,120
Faisons 5 500 $.

291
00:19:08,360 --> 00:19:10,840
J'ai perdu ma caution pour le costume de hot-dog.

292
00:19:16,640 --> 00:19:17,640
Eh bien,

293
00:19:19,780 --> 00:19:20,780
Je dois te le remettre, Faith.

294
00:19:21,320 --> 00:19:22,560
Je ne pensais pas que tu l'avais en toi.

295
00:19:22,920 --> 00:19:24,960
Vous avez tenu bon et vous avez payé votre
dette.

296
00:19:25,200 --> 00:19:27,060
Nous sommes si fiers de vous.

297
00:19:27,400 --> 00:19:29,640
Ouais, je suis fier de moi aussi.

298
00:19:36,740 --> 00:19:43,540
Personne ne sait

299
00:19:43,540 --> 00:19:46,160
quel problème je...