1
00:00:12,880 --> 00:00:19,480
Tu sais que nous n'avons pas besoin d'en parler
Nous avons une manière différente mais tu sais

2
00:00:19,480 --> 00:00:25,280
la fin on peut en rire tu sais
nous pouvons nous rendre fous, tu sais

3
00:00:25,280 --> 00:00:30,540
ne t'inquiète pas, nous vivrons, nous
on va rire et on s'aimera

4
00:00:56,880 --> 00:00:57,880
dollars que nous avons jamais dépensés.

5
00:00:58,740 --> 00:01:00,520
Ouais, parce que nous détesterions avoir un
jacuzzi.

6
00:01:02,880 --> 00:01:04,500
Arrêtez-le. Arrêtez-le. Bonjour.

7
00:01:04,739 --> 00:01:07,100
Maman. Non, pas d'effraction. Juste le petit-déjeuner.

8
00:01:07,480 --> 00:01:09,680
Ouais, je lui dirai que ce n'est pas un jouet.

9
00:01:10,820 --> 00:01:13,440
Tu sais ce qui arrive aux petites filles
qui crie au loup ?

10
00:01:14,200 --> 00:01:17,660
Pourquoi tu ne me montres pas ? Je pourrais prendre un
long déjeuner aujourd'hui. Moi aussi, pourrais-je.

11
00:01:18,940 --> 00:01:19,940
Grossier.

12
00:01:21,120 --> 00:01:22,460
Pourquoi n'es-tu pas habillé pour l'école ?

13
00:01:22,680 --> 00:01:24,680
Je ne vais pas à l'école. je n'ai pas
n'importe quoi à porter.

14
00:01:25,040 --> 00:01:26,640
Rien dans lequel un garçon ne vous ait senti.

15
00:01:28,960 --> 00:01:32,020
Pourquoi Jimmy ne peut-il pas dormir dans sa chambre alors que
Tante Faith vient nous rendre visite ?

16
00:01:32,300 --> 00:01:35,000
Comme si. Votre tante traverse une période très difficile
période difficile.

17
00:01:35,200 --> 00:01:37,700
Juste parce que tu as été tué à cause de ça
un savon stupide ?

18
00:01:39,500 --> 00:01:40,499
Qu'est-ce que c'est ça?

19
00:01:40,500 --> 00:01:41,500
Tofu brouillé.

20
00:01:41,580 --> 00:01:42,580
Non, sérieusement.

21
00:01:43,680 --> 00:01:45,980
Fini le gras et le sucre le matin.
Nous mangeons sainement.

22
00:01:46,380 --> 00:01:48,540
Oh, au fait, Faith a emprunté ta voiture.

23
00:01:48,780 --> 00:01:49,780
J'espère que cela ne vous dérange pas.

24
00:02:16,840 --> 00:02:20,320
Nous apprécions cette pensée, mais nous sommes
essayer de manger sainement.

25
00:02:20,940 --> 00:02:23,080
Oh, je vois.

26
00:02:23,780 --> 00:02:24,780
Je comprends.

27
00:02:26,020 --> 00:02:27,220
Tu ne veux pas que je mange sainement.

28
00:03:13,200 --> 00:03:17,620
pour arrêter de regarder ça, j'ai donné le sacré
et les pécheurs les meilleures années de ma vie

29
00:03:17,620 --> 00:03:24,040
et comment peuvent-ils me rembourser avec un prix bon marché
suicide, meurtre et jumeau maléfique

30
00:03:42,000 --> 00:03:44,540
Comment se fait-il qu'une femme de plus de 30 ans ne puisse pas obtenir
arrêté à Hollywood ?

31
00:03:45,040 --> 00:03:46,080
Et pourtant tu as réussi.

32
00:03:47,540 --> 00:03:48,540
Deux fois.

33
00:03:49,300 --> 00:03:52,100
Je ne sais pas ce que je vais faire. Pour
la première fois de ma vie, je me sens tellement

34
00:03:52,100 --> 00:03:54,860
inutile. Je n'ai ni scénario, ni rôle. Je
Je ne sais pas qui être.

35
00:03:55,280 --> 00:03:56,740
Pourquoi ne sois-tu pas toi-même ?

36
00:03:58,480 --> 00:03:59,480
Que veux-tu dire?

37
00:04:02,640 --> 00:04:08,920
Juste ce qui fait que cette petite vieille tante
je pense qu'il peut déplacer un...

38
00:04:08,920 --> 00:04:11,300
Une plante d'hévéa ?

39
00:04:47,500 --> 00:04:48,500
ça à l'école.

40
00:04:48,540 --> 00:04:50,700
Voir? Je pense qu'elle a l'air chérie.

41
00:04:51,180 --> 00:04:52,180
Chéri?

42
00:04:52,960 --> 00:04:55,260
Elle a 15 ans. A quoi est-elle censée ressembler ?
hein ?

43
00:04:55,780 --> 00:04:56,780
Euh.

44
00:04:57,800 --> 00:05:01,060
Allez, Sydney. J'ai un costume juteux qui
devrait vous convenir. Cool. Oh non.

45
00:05:01,520 --> 00:05:04,540
Maman, tu ne sais même pas ce qu'est un juteux
le costume est. Je n'ai pas à le faire.

46
00:05:04,900 --> 00:05:07,860
Vous ne portez rien de compressible.

47
00:05:09,100 --> 00:05:10,460
Tu es tellement prude.

48
00:05:11,080 --> 00:05:15,880
Je ne suis pas prude. Tu as raison. Elle a utilisé
se doucher en maillot de bain dans le

49
00:05:15,880 --> 00:05:16,880
salle de sport pour filles.

50
00:05:19,310 --> 00:05:20,310
Deux pièces.

51
00:05:21,810 --> 00:05:23,970
Je suis heureux de voir que ton humeur a changé
amélioré.

52
00:05:24,810 --> 00:05:28,870
Je m'attends à ce que tu sois en bas dans cinq heures
minutes, habillé pour l'école.

53
00:05:29,210 --> 00:05:32,110
Et elle porte son soutien-gorge au lit. Fermez-la!

54
00:05:34,630 --> 00:05:36,090
J'ai besoin...

55
00:05:50,320 --> 00:05:51,520
Puis-je vous aider ? Ouais.

56
00:05:52,980 --> 00:05:58,740
Je cherche quelque chose de sexy, mais pas
aussi, tu sais, putain.

57
00:05:59,980 --> 00:06:01,520
Alors c'est pour votre mari ?

58
00:06:01,840 --> 00:06:03,940
Ouais. Nous avons un rendez-vous ce
après-midi.

59
00:06:05,780 --> 00:06:10,260
Ce qui semble probablement étrange, que nous
je dois prendre rendez-vous. Mais nous en avons trois

60
00:06:10,260 --> 00:06:14,960
les enfants, et ma sœur reste avec nous,
donc ça a été un peu difficile de trouver le

61
00:06:14,960 --> 00:06:15,960
le temps.

62
00:06:15,980 --> 00:06:18,660
Non pas que nous n'ayons pas trouvé le temps,
parce que nous le faisons.

63
00:06:19,060 --> 00:06:20,060
Faire.

64
00:06:23,810 --> 00:06:25,090
Oui. Et ça ?

65
00:06:27,690 --> 00:06:28,950
Comme je l'ai dit, j'ai eu trois enfants.

66
00:06:29,950 --> 00:06:32,930
Peut-être quelque chose qui apporte un peu
plus de couverture ? Ouais, comme une burqa.

67
00:07:02,670 --> 00:07:03,910
Sydney n'est pas avec moi. Elle devrait être dans
l'école.

68
00:07:05,150 --> 00:07:06,510
D'accord, je serai là.

69
00:07:06,750 --> 00:07:07,750
Dois-je appeler ça ?

70
00:07:08,050 --> 00:07:09,750
Non! Je ne peux pas porter ça.

71
00:07:10,130 --> 00:07:11,130
Je suis une mère.

72
00:07:16,090 --> 00:07:17,090
Avez-vous trouvé Sydney ?

73
00:07:20,210 --> 00:07:23,750
Apparemment, Sydney a quitté le campus avec elle
tante pour faire du shopping, et ils ont perdu la trace

74
00:07:23,750 --> 00:07:24,749
du temps.

75
00:07:24,750 --> 00:07:26,530
Ce n'était que le déjeuner. Et l'anglais.

76
00:07:26,890 --> 00:07:28,610
Comme si elle allait un jour utiliser ça dans
la vraie vie.

77
00:07:29,910 --> 00:07:32,410
Le fait est que les étudiants ne sont pas autorisés à
quitter le campus.

78
00:07:32,780 --> 00:07:33,900
sans le consentement des parents.

79
00:07:34,380 --> 00:07:35,720
Eh bien, je ne le savais pas.

80
00:07:36,080 --> 00:07:37,280
Mais Sidney le fait.

81
00:07:37,580 --> 00:07:40,540
C'est un délit grave, jeune femme. Je
pourrait vous suspendre de l'école.

82
00:07:42,880 --> 00:07:46,660
Mais je pense que dans ton cas, je vais suspendre
toi du bal de fin d'année.

83
00:07:47,000 --> 00:07:48,020
Le bal de fin d'année ?

84
00:07:48,300 --> 00:07:49,580
Je pense que c'est une punition juste.

85
00:07:49,800 --> 00:07:52,100
Équitable? C'est inhumain. Ils pourraient aussi bien
la canne.

86
00:07:52,700 --> 00:07:54,580
Excusez-moi. Nous sommes vraiment désolés de vous interrompre.

87
00:07:55,420 --> 00:07:58,280
N'êtes-vous pas Ashley Storm de The Sacred
et le pécheur ?

88
00:07:58,620 --> 00:07:59,620
Pourquoi, oui.

89
00:08:01,200 --> 00:08:02,940
Nous avons été dévastés quand ils t'ont tué
éteint.

90
00:08:04,180 --> 00:08:05,200
Attends une minute.

91
00:08:06,100 --> 00:08:09,240
Je n'en avais aucune idée. Tu étais une star de la télé.

92
00:08:10,520 --> 00:08:13,300
Elle a gagné un Emmy de jour. j'aurais dû
gagné aussi.

93
00:08:13,640 --> 00:08:14,640
Je joue aux jumeaux.

94
00:08:16,080 --> 00:08:19,680
Dis-moi, étais-tu une bonne ou une mauvaise fille
fille ?

95
00:08:21,220 --> 00:08:22,220
Cela dépend.

96
00:08:23,060 --> 00:08:24,160
Lequel préféreriez-vous ?

97
00:08:27,480 --> 00:08:28,920
Retour à Sydney.

98
00:08:29,180 --> 00:08:30,180
Oui, je veux dire...

99
00:08:30,440 --> 00:08:35,460
Dépense vraiment nécessaire, M. Tisdale.
Je veux dire, et si Sidney organisait un

100
00:08:35,460 --> 00:08:39,919
une collecte de fonds pour la danse ? Non, non, c'est
une excellente idée. Je veux dire, la carrière de demain

101
00:08:39,919 --> 00:08:43,440
jour. Et si vous organisiez une vente de pâtisseries
le quad ?

102
00:08:44,300 --> 00:08:45,300
Oui.

103
00:08:45,600 --> 00:08:46,900
Nous pourrions cuisiner des choses.

104
00:08:48,220 --> 00:08:49,980
Et vendez-les pour de l'argent.

105
00:08:50,560 --> 00:08:54,340
Pouvons-nous faire un gâteau avec Justin
Le visage de Timberlake dessus ? Totalement. Et

106
00:08:54,340 --> 00:08:55,680
des portraits et signer des autographes.

107
00:09:01,200 --> 00:09:04,680
cela ressemble à une punition. je pense
Les premiers réflexes de M. Tisdale étaient

108
00:09:04,680 --> 00:09:05,680
correct.

109
00:09:06,880 --> 00:09:09,020
Sidney, tu as sciemment enfreint les règles.

110
00:09:09,740 --> 00:09:10,740
Je suis désolé.

111
00:09:10,780 --> 00:09:12,560
Tu n'es jamais de mon côté.

112
00:09:13,380 --> 00:09:15,180
J'aimerais que tante Faith soit ma mère.

113
00:09:17,800 --> 00:09:20,840
Elle ne voulait pas dire ça.

114
00:09:22,780 --> 00:09:25,220
Tout le monde sait que je ne suis pas assez vieux pour l'être
sa mère.

115
00:09:32,790 --> 00:09:38,390
Champagne, fleurs, femme en colère.

116
00:09:39,030 --> 00:09:40,790
Elle me rend fou.

117
00:09:41,010 --> 00:09:42,010
OMS?

118
00:10:03,760 --> 00:10:06,520
être une punition pour Sydney. Ça va
être moi qui fais toute la pâtisserie parce que

119
00:10:06,520 --> 00:10:10,340
elle a 15 ans et la dernière chose que tu as faite
la cuisine était votre entraîneur personnel.

120
00:10:15,300 --> 00:10:16,300
Oh, s'il te plaît.

121
00:10:16,460 --> 00:10:22,760
Je ne suis pas un idiot. Et juste pour prouver à
que je ne suis pas incontinent, Sydney et

122
00:10:22,760 --> 00:10:26,740
Je vais préparer notre propre Justin Timberlake
gâteau sans aucune aide de votre part. Bien.

123
00:10:27,040 --> 00:10:30,360
Juste un petit conseil. Le four est celui
ça réchauffe les choses et le

124
00:10:30,360 --> 00:10:32,880
les garde au froid. C'est ça. je ne suis pas
te parler.

125
00:10:36,030 --> 00:10:37,009
Salut, chérie.

126
00:10:37,010 --> 00:10:38,010
Je suis à la maison.

127
00:10:40,470 --> 00:10:41,470
Droite.

128
00:10:41,850 --> 00:10:42,850
Allez.

129
00:10:50,490 --> 00:10:53,190
Tu veux en parler ? Non, allons
fais-le.

130
00:10:55,170 --> 00:10:57,090
Ouah. Tout comme les films.

131
00:10:58,270 --> 00:11:00,590
Lard. De quel genre de punition s'agit-il ?

132
00:11:00,850 --> 00:11:01,930
Faire des biscuits est amusant.

133
00:11:02,170 --> 00:11:03,170
C'est un spécial...

134
00:11:11,180 --> 00:11:13,620
Elle lui a pratiquement fait un tour de danse.

135
00:11:15,720 --> 00:11:20,740
Essayez de garder à l'esprit que c'est mon déjeuner
heure.

136
00:11:21,980 --> 00:11:26,880
Je suis désolé, mais elle n'avait pas le droit d'utiliser
sa célébrité pour usurper mon autorité en tant que

137
00:11:26,880 --> 00:11:27,699
La mère de Cindy.

138
00:11:27,700 --> 00:11:29,180
Eh bien, alors demande-lui de rentrer chez elle.

139
00:11:29,520 --> 00:11:30,940
Je vous en prie.

140
00:11:31,660 --> 00:11:34,440
Elle n’a ni maison, ni carrière, ni argent.

141
00:11:36,180 --> 00:11:37,180
Pas d'argent ?

142
00:11:39,700 --> 00:11:40,700
Mon bras.

143
00:11:45,580 --> 00:11:52,440
maintenant, voyons de quel type
d'un idiot travaille sur un feuilleton pour 10 personnes

144
00:11:52,440 --> 00:11:57,380
années et n'économise pas d'argent, n'est-ce pas
traite ma sœur d'idiot, pourquoi ne pas le faire

145
00:11:57,380 --> 00:12:03,780
tout le temps c'est différent, elle est
famille ouais et bien c'est ma famille et

146
00:12:03,780 --> 00:12:09,980
ma maison est-elle ta maison

147
00:12:09,980 --> 00:12:11,600
eh bien tu vois ce que je veux dire

148
00:12:14,760 --> 00:12:18,340
laisser ta sœur ruiner toutes nos vies.
Elle ne gâche pas nos vies. Oh, c'est

149
00:12:18,340 --> 00:12:19,880
c'est vrai. C'est le meilleur sexe que nous ayons jamais eu.

150
00:12:20,880 --> 00:12:23,040
Eh bien, je suis heureux de l'entendre.

151
00:12:23,840 --> 00:12:25,440
C'est le seul sexe que tu as aujourd'hui.

152
00:12:26,580 --> 00:12:31,300
Oh, et puisque c'est ta maison, tu
je peux faire la lessive et toute la cuisine.

153
00:12:32,580 --> 00:12:33,580
Frottez les toilettes.

154
00:12:36,860 --> 00:12:37,860
Je voudrais.

155
00:12:39,340 --> 00:12:40,720
Je ne sens pas mon bras.

156
00:12:58,510 --> 00:13:05,350
style cajun, c'est quoi ce triple plat profond
pizza au pepperoni au fromage nous sommes

157
00:13:05,350 --> 00:13:11,890
ne pas manger de pizza pour le dîner pizza bonne
appelle, hé, qu'est-il arrivé aux rideaux

158
00:13:11,890 --> 00:13:18,870
je m'en suis débarrassé et de rien, je
j'ai fait ces rideaux

159
00:13:18,870 --> 00:13:24,470
oh bien alors ils ne valaient rien
je ne veux pas de pizza, puis-je en avoir une

160
00:13:24,470 --> 00:13:29,220
sandwich, bien sûr, chérie, je peux le faire, c'est
ok, je sais comment faire, je suis sûr que tu

161
00:13:29,220 --> 00:13:31,380
oui, mais je suis sa mère. Et alors ? je suis à lui
tante.

162
00:13:31,600 --> 00:13:35,040
Permettez-moi de vous le dire de cette façon. C'est
ma maison, et je prépare le sandwich.

163
00:13:35,320 --> 00:13:36,720
Oh, je vois.

164
00:13:37,400 --> 00:13:38,880
Tout est question de contrôle.

165
00:13:39,300 --> 00:13:42,520
Quoi? Vous êtes un maniaque du contrôle. Tu as toujours
ont été.

166
00:13:42,720 --> 00:13:44,500
Je ne suis pas un maniaque du contrôle.

167
00:13:44,720 --> 00:13:46,740
Alors laisse-moi préparer le sandwich.

168
00:13:47,000 --> 00:13:48,120
Non! Oui! Non!

169
00:15:18,060 --> 00:15:19,200
Nous avons du chocolat sur la pizza.

170
00:15:20,440 --> 00:15:21,760
Eh bien, c'est elle qui a commencé.

171
00:15:22,400 --> 00:15:24,180
Avec son complexe Miss Supériorité.

172
00:15:50,220 --> 00:15:51,220
tiroir à chaussettes.

173
00:16:24,460 --> 00:16:25,460
Faites de la pâtisserie.

174
00:16:26,740 --> 00:16:31,220
Dès que j'aurai fait exploser cette pâte de mon
nez.

175
00:16:33,100 --> 00:16:39,980
Le fait est que certains des plus populaires
les filles de ma classe

176
00:16:39,980 --> 00:16:42,060
allez à ces soirées fraternelles universitaires.

177
00:16:42,720 --> 00:16:47,140
Je n'y suis jamais allé, mais il y a vraiment ça
mec mignon, Steve, qui m'aime bien et lui

178
00:16:47,140 --> 00:16:48,220
n'arrête pas de me demander de venir.

179
00:16:48,480 --> 00:16:50,540
Il dit qu'il veut juste s'embrasser, mais je
je ne sais pas.

180
00:16:51,480 --> 00:16:52,540
Laissez-moi vous dire quelque chose.

181
00:16:53,200 --> 00:16:56,420
Quand j'étais au lycée, là
Est-ce que ce garçon de fraternité était vraiment mignon qui a dit

182
00:16:56,420 --> 00:17:00,500
m'aimais, alors je me suis réuni avec lui un
nuit, et nous... nous sommes embrassés.

183
00:17:02,840 --> 00:17:04,680
Et puis il ne m’a plus jamais rappelé.

184
00:17:05,119 --> 00:17:06,140
Vraiment? Ouais.

185
00:17:06,780 --> 00:17:11,720
Non seulement cela, mais il a raconté tout son
des copains de fraternité avec qui j'ai... embrassé

186
00:17:13,359 --> 00:17:16,500
Et puis je suis revenu vers certains des garçons
dans mon lycée, et ils faisaient

187
00:17:16,500 --> 00:17:17,579
rire de moi dans mon dos.

188
00:17:18,400 --> 00:17:19,460
C'est tellement nul.

189
00:17:19,920 --> 00:17:20,920
Parlez-moi de ça.

190
00:17:22,349 --> 00:17:25,310
Le fait est qu'il ne faut pas être si pressé de
grandir.

191
00:17:25,530 --> 00:17:26,750
Sortez avec des gars de votre âge.

192
00:17:27,190 --> 00:17:34,110
Fais-leur te tenir la main et t'emmener vers
le centre commercial et dépenser chaque centime de

193
00:17:34,110 --> 00:17:35,290
leur allocation sur vous.

194
00:17:37,450 --> 00:17:38,470
Tu es tellement cool.

195
00:17:38,970 --> 00:17:40,170
Tu sais qui d'autre est cool ?

196
00:17:40,530 --> 00:17:41,530
Ta mère.

197
00:17:42,310 --> 00:17:43,310
Elle est.

198
00:17:43,790 --> 00:17:45,530
Tu sais ce qu'elle a fait à ce garçon de fraternité ?

199
00:17:45,870 --> 00:17:49,330
Elle a fait mousser tout l'intérieur de sa voiture
avec un extincteur.

200
00:17:49,570 --> 00:17:50,529
Elle l'a fait ?

201
00:17:50,530 --> 00:17:52,030
Ouais. Vas-y, maman.

202
00:17:53,330 --> 00:17:57,770
Et au fait, nous avions un mot pour ceux-là
les filles dites populaires de mon époque.

203
00:17:58,710 --> 00:17:59,710
Des salopes.

204
00:18:01,150 --> 00:18:02,230
N'étiez-vous pas populaire ?

205
00:18:04,350 --> 00:18:05,350
Je sais.

206
00:18:05,930 --> 00:18:07,090
Peignons vos ongles.

207
00:18:13,430 --> 00:18:17,870
Ai-je gagné ?

208
00:18:32,300 --> 00:18:34,380
Je ne peux rien faire. Je suis juste un gros, gros
perdant.

209
00:18:34,720 --> 00:18:36,020
Vous n'êtes pas un perdant.

210
00:18:36,480 --> 00:18:37,920
Alors tu penses que je suis gros ?

211
00:18:38,180 --> 00:18:39,180
Non.

212
00:18:39,880 --> 00:18:41,880
Et tu fais vraiment bien beaucoup de choses.

213
00:18:42,320 --> 00:18:49,240
Tu es une merveilleuse actrice, une grande
acheteur, et un très bon

214
00:18:49,240 --> 00:18:52,740
personne. Je parraine un enfant pauvre
Madagascar.

215
00:18:53,700 --> 00:18:54,700
Quel est son prénom?

216
00:18:56,320 --> 00:18:57,320
Kévin ?

217
00:19:03,590 --> 00:19:06,730
Vous feriez mieux de vous dépêcher. Tout est dedans
l'arrière de la voiture. 300 biscuits, 100

218
00:19:06,730 --> 00:19:12,650
des brownies, cinq tartes et un gâteau avec un
visage de... Ashton Kutcher ?

219
00:19:13,990 --> 00:19:15,290
Ce n'est pas Justin Timberlake.

220
00:19:15,490 --> 00:19:17,270
J'adore Ashton Kutcher. Moi aussi!

221
00:19:19,890 --> 00:19:20,890
Merci, tante Faye.

222
00:19:21,650 --> 00:19:25,210
Oh, euh, en fait, Sydney, ta mère l'a fait
toute la cuisson.

223
00:19:25,610 --> 00:19:27,850
En fait, nous l'avons fait tous les deux.

224
00:19:32,970 --> 00:19:33,970
Je t'aime aussi.

225
00:19:34,290 --> 00:19:37,450
Mais vous êtes puni pendant deux semaines. Deux
semaines ? Je vais te laisser aller au

226
00:19:37,450 --> 00:19:40,390
danser. Maintenant, vas-y. Montez dans la voiture. Tu es
je vais être en retard à l'école.

227
00:19:44,790 --> 00:19:45,790
Merci.

228
00:19:52,150 --> 00:19:53,150
Tu es vraiment cool.

229
00:19:54,290 --> 00:19:55,290
Donc j'ai entendu.

230
00:19:58,150 --> 00:19:59,730
N'oubliez pas de boucler votre ceinture. Bonjour?

231
00:20:04,040 --> 00:20:05,060
Je ne pouvais tout simplement pas m'en empêcher.

232
00:20:05,800 --> 00:20:08,500
Eh bien, c'est exactement qui je suis.

233
00:20:09,280 --> 00:20:15,280
J'achète du bacon, je le fais frire dans un
poêle, et ne te laisse jamais oublier

234
00:20:15,280 --> 00:20:17,020
tu es l'homme.

235
00:20:19,920 --> 00:20:20,920
Venez ici.