1 00:00:06,660 --> 00:00:08,080 Gaufre, on ne peut pas avoir des flocons d'avoine ? 2 00:00:08,420 --> 00:00:10,900 Je ne veux pas de flocons d'avoine. Maman, pouvons-nous avoir des crêpes ? 3 00:00:11,480 --> 00:00:13,440 Je prendrai une omelette, avec des blancs d'œufs uniquement. 4 00:00:14,260 --> 00:00:17,600 Maman, je pensais que tu avais volé ce bouton de retour. Ça pend toujours. 5 00:00:17,880 --> 00:00:19,240 Vous m'avez entendu dire omelette, n'est-ce pas ? 6 00:00:19,480 --> 00:00:21,580 J'espère que tu n'as pas repassé ma chemise bleue. 7 00:00:21,880 --> 00:00:24,720 Pour l'amour du ciel, femme, que fais-tu faire ici toute la journée ? Ouais. 8 00:00:25,900 --> 00:00:27,940 Qu'est-ce que je fais ici toute la journée ? 9 00:00:28,680 --> 00:00:29,680 Absolument tout. 10 00:00:30,000 --> 00:00:32,900 Vous n'avez aucune idée à quel point vous seriez perdus être sans moi. 11 00:00:33,680 --> 00:00:34,680 Tu as raison, Hope. 12 00:00:35,440 --> 00:00:38,240 Si seulement il y avait un moyen de nous avoir tout cela pour vous apprécier davantage. 13 00:00:38,580 --> 00:00:43,540 Et, en même temps, apporte-m'en exposition à la télévision nationale. 14 00:00:44,020 --> 00:00:45,200 De quoi parles-tu? 15 00:00:46,160 --> 00:00:47,160 Foi. 16 00:00:47,600 --> 00:00:48,600 Qu'est-ce que tu as fait? 17 00:00:49,660 --> 00:00:50,660 Foi. 18 00:00:53,620 --> 00:00:57,820 Chaque semaine, de partout en Amérique, deux les familles sont choisies. 19 00:01:01,870 --> 00:01:06,710 Cette semaine, les Melville, riches, gâtés Les New-Yorkais qui vivent dans une Park Avenue 20 00:01:06,710 --> 00:01:11,610 penthouse. L'épouse Cynthia est choyée princesse et fille de 16 ans 21 00:01:11,610 --> 00:01:13,890 Madison est une gamine incroyable. 22 00:01:14,590 --> 00:01:18,390 Le mari Aaron est un bourreau de travail qui n'a jamais passe du temps avec ses enfants. 23 00:01:18,850 --> 00:01:21,130 La sœur de Cynthia vit avec eux Kathy. 24 00:01:21,370 --> 00:01:25,730 En échange du loyer et de la pension, Cynthia oblige Kathy à faire toute la cuisine, 25 00:01:25,870 --> 00:01:27,150 le ménage et la garde d'enfants. 26 00:01:28,610 --> 00:01:30,190 Et les Shanowski. 27 00:01:30,560 --> 00:01:32,920 Une famille de classe moyenne de Glen Falls, Ohio. 28 00:01:34,020 --> 00:01:38,520 Hope, maman au foyer tendue, et elle Charlie, son mari orthodontiste, était 29 00:01:38,520 --> 00:01:40,980 élever trois enfants dans une maison ordonnée. 30 00:01:41,380 --> 00:01:46,200 Jusqu'à la sœur de Hope, un savon lavé diva de l'opéra, a emménagé et a demandé 31 00:01:46,200 --> 00:01:48,300 la vie de tout le monde tourne autour d'elle. 32 00:01:48,860 --> 00:01:51,860 Mais maintenant, chaque femme est sur le point d'avoir un nouveau mari. 33 00:01:52,080 --> 00:01:53,080 Non! Espèce d'idiot ! 34 00:01:53,380 --> 00:01:54,420 Nouveaux enfants. 35 00:01:54,680 --> 00:01:55,680 Je te déteste! 36 00:01:55,880 --> 00:01:56,940 Une nouvelle sœur. 37 00:02:00,010 --> 00:02:01,050 Et une nouvelle vie. 38 00:02:03,150 --> 00:02:10,130 Hope Shanowski, une sodomie 39 00:02:10,130 --> 00:02:14,550 femme au foyer récalcitrante, la mène mari, enfants et légèrement déséquilibré 40 00:02:14,550 --> 00:02:20,130 sœur va échanger sa vie avec Cynthia Melville, un New-Yorkais riche et paresseux qui 41 00:02:20,130 --> 00:02:22,070 sa sœur comme une esclave. 42 00:02:22,650 --> 00:02:25,150 Qu'espèrent les femmes tirer du échanger ? 43 00:02:25,410 --> 00:02:27,470 Ma famille n'apprécie rien faire pour eux. 44 00:02:28,150 --> 00:02:29,150 Par exemple. 45 00:02:31,190 --> 00:02:32,550 Eh bien, je ne peux penser à rien de ce que je fais. 46 00:02:32,830 --> 00:02:34,610 Mais je ne me suis pas enfui avec mon entraîneur encore. 47 00:02:35,350 --> 00:02:37,510 Et croyez-moi, j'ai été tenté. 48 00:02:39,290 --> 00:02:41,990 J'aime vraiment que ma famille apprécie-moi davantage. 49 00:02:42,490 --> 00:02:44,050 Non pas qu’ils ne m’apprécient pas. 50 00:02:44,350 --> 00:02:47,110 Je veux dire, fais-le. Ne le fais pas. Ils le font. 51 00:02:47,790 --> 00:02:49,410 Ne fais pas. 52 00:02:50,030 --> 00:02:52,030 Même s’ils le font. 53 00:02:52,490 --> 00:02:53,850 Pourquoi ai-je voulu faire ça ? 54 00:02:54,150 --> 00:02:55,610 Je ne l'ai pas fait. 55 00:02:55,930 --> 00:02:58,870 Cynthia a dit que je devais le faire, sinon je pourrais allez vivre dans la rue. 56 00:03:00,000 --> 00:03:04,660 Pourquoi suis-je enthousiaste à l’idée de faire Life Swap ? Eh bien, je pense que ça me donnera un 57 00:03:04,660 --> 00:03:09,820 l'occasion de rire et de pleurer et 58 00:03:09,820 --> 00:03:12,480 soyez surpris. 59 00:03:12,860 --> 00:03:18,180 Tu sais, j'exprime vraiment tout mon une large palette d'émotions en tant qu'actrice. 60 00:03:18,420 --> 00:03:20,880 Jouer avec quelqu'un de réel, ce qui est exagéré pour moi. 61 00:03:22,960 --> 00:03:27,380 Après un voyage de mille kilomètres, les épouses voir où ils vivront 62 00:03:27,380 --> 00:03:28,400 les deux prochaines semaines. 63 00:03:30,900 --> 00:03:31,900 Ouah. 64 00:03:32,340 --> 00:03:33,340 Fantaisie. 65 00:03:35,120 --> 00:03:39,700 Cynthia est arrivée dans la banlieue de l'Ohio, où il n'y a personne pour porter son sac. 66 00:03:44,060 --> 00:03:48,140 Hope est ravie de son New York penthouse. Regardez le plafond. 67 00:03:48,360 --> 00:03:50,200 Quoi, 50 pieds de haut ? 68 00:03:51,060 --> 00:03:52,860 Ah, la vue. 69 00:03:53,180 --> 00:03:55,200 Cynthia, cependant, n’est pas aussi ravie. 70 00:03:55,620 --> 00:03:56,660 Quel dépotoir. 71 00:03:59,070 --> 00:04:00,650 Ah, c'est drôle. 72 00:04:00,870 --> 00:04:02,130 Où est la vraie maison ? 73 00:04:05,070 --> 00:04:10,130 Et maintenant c'est le moment de vérité. Le deux épouses se retrouvent face à face avec leur 74 00:04:10,130 --> 00:04:13,330 familles. Cynthia aime ce qu'elle voit. 75 00:04:13,970 --> 00:04:14,970 Je m'appelle Charlie. 76 00:04:15,210 --> 00:04:18,089 Ouais. Je vais offrir à ta nouvelle femme un câlin. 77 00:04:18,430 --> 00:04:19,470 Oh d'accord. 78 00:04:20,630 --> 00:04:21,709 Oh, wow. 79 00:04:21,990 --> 00:04:23,110 Ce sont mes enfants. 80 00:04:23,930 --> 00:04:25,410 Oh ouais. Salut. 81 00:04:25,830 --> 00:04:26,830 Salut. Je suis Sydney. 82 00:04:27,360 --> 00:04:31,520 Salut, Sidney. Salut, je m'appelle Hayley. Salut, Hayley. Et nous... je m'appelle Justin. 83 00:04:31,820 --> 00:04:32,820 Salut Justin. 84 00:04:32,940 --> 00:04:38,840 De retour aux Melville, réception de Hope il ne fait pas aussi chaud. Hé, je suis là. je suis 85 00:04:38,840 --> 00:04:39,840 Espoir. 86 00:04:40,080 --> 00:04:40,819 Qu'est ce que c'est? 87 00:04:40,820 --> 00:04:42,440 J'ai dit, je suis Hope. Pas toi. 88 00:04:42,760 --> 00:04:43,760 Je suis au téléphone. 89 00:04:43,780 --> 00:04:44,659 Euh, hein. 90 00:04:44,660 --> 00:04:46,120 Euh, hein. D'où venez-vous? 91 00:04:46,900 --> 00:04:50,160 Bonjour? Oh, je viens de... Non ! Espèce d'idiot ! 92 00:04:50,380 --> 00:04:51,379 J'ai dit, dis-le ! 93 00:04:51,380 --> 00:04:52,380 Dire! 94 00:04:53,480 --> 00:04:54,800 Adieu, adieu, adieu ! 95 00:04:57,830 --> 00:04:59,210 Je m'appelle Faith Fairfield. 96 00:04:59,410 --> 00:05:01,490 Et ceci est pour vous. 97 00:05:02,870 --> 00:05:05,850 Et oui, c'est mon Emmy. Et oui, c'est réel. 98 00:05:06,070 --> 00:05:08,290 Et non, tu ne peux pas le retenir. 99 00:05:09,210 --> 00:05:13,350 Mais je veux tout savoir sur toi. Maintenant, à quel point es-tu un de mes fans ? Jusqu'à présent, 100 00:05:13,370 --> 00:05:14,370 pas très grand. 101 00:05:14,830 --> 00:05:16,450 Je ne vous intimide pas. 102 00:05:16,850 --> 00:05:17,850 J'aime ça. 103 00:05:18,570 --> 00:05:21,970 Et l'Amérique appréciera le fait que cela L'actrice lauréate d'un Emmy Award est maintenant 104 00:05:21,970 --> 00:05:24,190 disponible pour la télévision, le cinéma et les publicités. 105 00:05:24,730 --> 00:05:26,410 Mais pas de produit d'hygiène féminine. 106 00:05:26,810 --> 00:05:27,810 Sauf si c'est à l'étranger. 107 00:05:28,050 --> 00:05:30,250 Mon tampon est très absorbant. 108 00:05:31,410 --> 00:05:32,410 Je m'appelle Kathy. 109 00:05:32,870 --> 00:05:34,010 Je vais déballer ton sac. 110 00:05:34,310 --> 00:05:36,670 Oh non, non, ce n'est pas nécessaire. Non, non, non, non, j'insiste. Non, je l'ai. Non, 111 00:05:36,710 --> 00:05:38,270 Je l'ai. Non, je peux le faire. j'ai ça. Oh, 112 00:05:39,070 --> 00:05:41,310 quelle époque. Je suis stupide. C'est moi l'idiot. 113 00:05:41,830 --> 00:05:42,850 Oh, mon Dieu. 114 00:05:43,090 --> 00:05:45,050 Oh, jolie nuisette. 115 00:05:45,630 --> 00:05:46,870 Oh, merci. 116 00:05:47,470 --> 00:05:48,470 Je plaisantais. 117 00:05:49,810 --> 00:05:50,810 Kathy. 118 00:05:52,050 --> 00:05:53,050 C'est charmant. 119 00:05:53,770 --> 00:05:54,770 Tu n'es pas un idiot. 120 00:05:54,910 --> 00:05:56,250 Oui je suis. Fais-moi confiance. 121 00:05:57,450 --> 00:06:01,470 De retour chez les Chinowski, on dirait Faith est allée à l'école de design et a obtenu un 122 00:06:01,470 --> 00:06:02,710 degré en collant. 123 00:06:03,090 --> 00:06:06,910 C'est ma chambre que j'ai décorée moi-même. 124 00:06:08,070 --> 00:06:13,190 Maintenant, ma routine quotidienne est que j'aime me réveiller up around noon and then hope, well, now 125 00:06:13,190 --> 00:06:17,330 you, gets to make my breakfast and clean my room and do all my laundry. 126 00:06:18,110 --> 00:06:19,790 Then I like to go for a power walk. 127 00:06:20,150 --> 00:06:23,730 And you get to ride next to me in the car with the windows rolled down and the 128 00:06:23,730 --> 00:06:28,130 radio on because headphones really mess dans mes cheveux. Vous savez, des trucs normaux. 129 00:06:28,790 --> 00:06:29,990 Let me ask you a question. 130 00:06:30,230 --> 00:06:31,770 Do you rent this room out by the hour? 131 00:06:32,270 --> 00:06:33,270 Non. 132 00:06:33,830 --> 00:06:35,190 How much do you think I can get? 133 00:06:37,550 --> 00:06:42,070 Back at the Melville, Hope is a little surprised to see how Kathy lives. Ceci 134 00:06:42,070 --> 00:06:43,029 ma chambre. 135 00:06:43,030 --> 00:06:44,810 C'est aussi le garde-manger du linge. 136 00:06:45,550 --> 00:06:48,170 Eh bien, c'est bien alors, au cas où je veux prendre une collation à minuit. 137 00:06:48,690 --> 00:06:49,730 Oh, ce n'est pas autorisé. 138 00:06:51,910 --> 00:06:53,730 Alors depuis combien de temps vis-tu avec ta sœur ? 139 00:06:54,230 --> 00:06:55,230 Dix ans. 140 00:06:55,410 --> 00:06:58,950 Mais je gagne ma vie en faisant tout ça les tâches ménagères et la garde des enfants. 141 00:07:00,190 --> 00:07:03,010 Cynthia passe-t-elle parfois beaucoup de temps avec des enfants ? Oh, bien sûr. 142 00:07:03,650 --> 00:07:05,070 Au moins une heure par semaine. 143 00:07:05,730 --> 00:07:08,610 Habituellement pendant son côlon. Elle aime multitâche. 144 00:07:11,290 --> 00:07:12,490 J'aimerais rencontrer cet Espoir. 145 00:07:13,040 --> 00:07:16,160 Je veux dire, quel genre de femme cuisinerait et faire le ménage et emmener ses enfants à l'école ? 146 00:07:16,720 --> 00:07:17,860 Maman, j'ai faim. 147 00:07:18,800 --> 00:07:24,120 Oh. Alors, Brianna est ta fille ? Non, non, non. C'est Cynthia. je viens d'accoucher 148 00:07:24,120 --> 00:07:25,640 parce que Cynthia m'a promis une voiture. 149 00:07:26,100 --> 00:07:28,300 Mais comme c'était une fille, elle vient de m'avoir un vélo. 150 00:07:29,640 --> 00:07:30,640 Oh. 151 00:07:33,040 --> 00:07:34,960 Bonjour. N'es-tu pas adorable ? 152 00:07:35,480 --> 00:07:36,480 Alors, lequel es-tu ? 153 00:07:36,720 --> 00:07:37,720 Bradley ou Brent ? 154 00:07:38,380 --> 00:07:39,380 Oh. 155 00:07:39,500 --> 00:07:40,500 Oh. Oh. 156 00:07:40,750 --> 00:07:42,350 Ils ont tous l'air très gentils. 157 00:07:43,230 --> 00:07:47,510 Je suis sûr que Bradley ou Brent n'ont fait que me frapper parce que sa maman lui manque. 158 00:07:49,210 --> 00:07:54,310 Même si elle ne voit qu'un seul de ses enfants heure par semaine quand elle la reçoit 159 00:07:54,310 --> 00:07:55,310 rougi. 160 00:07:55,750 --> 00:07:57,130 Je ne vais pas avoir à faire ça, n'est-ce pas ? 161 00:07:59,450 --> 00:08:03,830 J'ai trouvé un peu étrange que Cynthia fait vivre sa sœur dans le garde-manger. 162 00:08:05,630 --> 00:08:06,630 Réduisez la buanderie. 163 00:08:07,610 --> 00:08:08,790 J'aime ma chambre. 164 00:08:09,400 --> 00:08:14,180 Il fait chaud et confortable, surtout quand le Le sèche-linge est allumé. 165 00:08:17,840 --> 00:08:20,360 Excusez-moi, je dois plier les serviettes. 166 00:08:24,360 --> 00:08:25,400 Et la sœur ? 167 00:08:26,200 --> 00:08:28,920 Je suppose que chaque village a besoin d'un idiot. 168 00:08:30,200 --> 00:08:32,100 Cindy et moi avons eu cette connexion instantanée. 169 00:08:32,559 --> 00:08:37,020 Je suis sûr que quand tout sera fini, nous serons je serai les meilleurs amis pour toujours et 170 00:08:37,020 --> 00:08:38,020 et toujours. 171 00:08:38,570 --> 00:08:39,570 Et toujours. 172 00:08:41,530 --> 00:08:45,890 Ensuite, les épouses vivent chacune la vie des autres selon les règles de chacun. 173 00:08:48,030 --> 00:08:51,350 Voudrais-tu que je te masse les seins aussi ? Quoi? Oh, oh non. 174 00:08:51,750 --> 00:08:53,650 99, 100. 175 00:08:54,550 --> 00:08:55,870 Levez-vous, levez-vous, levez-vous ! 176 00:08:58,150 --> 00:08:59,150 Elle m'a frappé. 177 00:09:03,510 --> 00:09:05,770 Femme au foyer primitive et convenable, Hope Chanowski. 178 00:09:06,430 --> 00:09:07,430 Fabuleux. 179 00:09:07,690 --> 00:09:11,870 a échangé sa vie avec des riches et odieux La New-Yorkaise Cynthia Melville. 180 00:09:12,390 --> 00:09:13,390 Quel dépotoir ! 181 00:09:14,310 --> 00:09:18,850 C'est le premier jour de l'échange, et Cynthia Melville doit se lever à 6 heures, 182 00:09:18,850 --> 00:09:21,970 petit-déjeuner et emmener les enfants l'école. Où est notre petit-déjeuner ? 183 00:09:22,230 --> 00:09:23,230 Juste ici. 184 00:09:24,730 --> 00:09:27,590 Et je ne sais pas comment tu as gardé, genre, ton café, alors je l'ai laissé noir. 185 00:09:28,070 --> 00:09:29,610 C'est comme ça que je prends le mien. 186 00:09:29,930 --> 00:09:31,730 Whoa, whoa, euh... 187 00:09:32,010 --> 00:09:35,770 Ce n'est pas vraiment comme ça qu'on fait les choses par ici. Eh bien, la règle dit de se nourrir 188 00:09:35,770 --> 00:09:37,370 les enfants et les emmener à l'école. 189 00:09:38,470 --> 00:09:40,670 Eh bien, qu'est-ce qu'on est censé avoir pour le déjeuner ? 190 00:09:41,130 --> 00:09:42,130 Oh. 191 00:09:45,610 --> 00:09:46,610 Non. 192 00:09:49,870 --> 00:09:50,870 Oh. 193 00:09:51,770 --> 00:09:52,770 Voici l'argent de votre taxi. 194 00:09:53,070 --> 00:09:54,070 Oh. 195 00:09:54,490 --> 00:09:55,870 La meilleure maman de tous les temps. 196 00:09:57,370 --> 00:09:58,370 Charlie, 197 00:09:59,050 --> 00:10:00,790 chérie, retournons au lit. 198 00:10:01,280 --> 00:10:03,420 Quoi? Non, non, je suis debout. 199 00:10:04,560 --> 00:10:06,140 Est-ce qu'elle s'est recouchée ? 200 00:10:06,400 --> 00:10:08,380 Parce que je n'étais pas au lit avec elle. 201 00:10:11,160 --> 00:10:16,780 Et à New York, Hope, une lève-tôt, a du mal à rester au lit jusqu'à midi. 202 00:10:17,740 --> 00:10:18,900 10.49. 203 00:10:19,200 --> 00:10:20,340 C'est ridicule. 204 00:10:22,080 --> 00:10:23,080 Je me lève. 205 00:10:25,280 --> 00:10:28,560 Mais elle ne peut tout simplement pas se résoudre à enfreindre les règles. 206 00:10:29,320 --> 00:10:30,460 71 minutes, Espoir. 207 00:10:31,470 --> 00:10:32,470 Vous pouvez le faire. 208 00:10:36,610 --> 00:10:41,010 Pendant ce temps, chez les Shanowski, Cynthia, en difficulté nationale, doit 209 00:10:41,010 --> 00:10:44,010 traiter avec l'ancienne diva du savon demandes. 210 00:10:44,210 --> 00:10:48,050 D'accord. Lavage à la main à l'eau froide. 211 00:10:48,790 --> 00:10:50,890 Lavage à la main à l'eau tiède. 212 00:10:51,750 --> 00:10:56,830 Et laver à la main à l’eau chaude. Oh, et ça ce n'est pas sale, mais ça sent un peu 213 00:10:56,930 --> 00:10:58,590 Alors j'ai pensé que tu pourrais peut-être... 214 00:10:58,920 --> 00:11:02,420 Vaporisez-le avec un peu de parfum, puis jetez-le dehors pendant un moment. 215 00:11:02,960 --> 00:11:03,980 Vous vous moquez de moi. 216 00:11:04,260 --> 00:11:05,260 J'aurais aimé l'être. 217 00:11:05,400 --> 00:11:06,400 Ici, sentez-le. 218 00:11:07,060 --> 00:11:08,480 Waouh ! Waouh ! 219 00:11:09,300 --> 00:11:13,440 C'est un monde très différent à l'époque Melvilles, où Hope se fait chouchouter 220 00:11:13,440 --> 00:11:14,440 La sœur de Cynthia. 221 00:11:14,520 --> 00:11:18,280 Voudrais-tu que je te masse les seins aussi ? Quoi? Oh, oh non, non. 222 00:11:18,280 --> 00:11:19,700 lâche. Très lâche. 223 00:11:20,280 --> 00:11:21,280 Eh bien, pas lâche, lâche. 224 00:11:22,020 --> 00:11:26,080 Même si j'ai trois enfants et que je allaité chacun d’entre eux. 225 00:11:26,920 --> 00:11:29,100 J'ai aussi allaité tous les enfants de Cynthia. 226 00:11:32,540 --> 00:11:38,500 L'après-midi, Cynthia doit souffrir à travers l'exercice d'acteur de Faith. Eh bien, je 227 00:11:38,500 --> 00:11:41,560 déclare quelle belle journée c'est dehors. 228 00:11:42,760 --> 00:11:44,060 D'accord, donne-m'en un autre. 229 00:11:44,280 --> 00:11:49,420 Irlandais. Eh bien, bonne matinée à vous. Quelle belle journée il fait dehors. 230 00:11:50,200 --> 00:11:51,920 Cela me semble sudiste. 231 00:11:52,320 --> 00:11:53,960 Jusqu'à l'oreille non avertie. 232 00:11:54,320 --> 00:11:55,380 Donne-m'en un autre. 233 00:11:56,400 --> 00:11:57,440 Euh, indien. 234 00:11:58,240 --> 00:12:00,800 Eh bien, matin tandoori. 235 00:12:01,180 --> 00:12:02,980 Quelle belle journée il fait dehors. 236 00:12:05,060 --> 00:12:06,560 Vous comprenez ça ? 237 00:12:09,720 --> 00:12:13,580 Et Hope essaie de rester éveillée pendant une dîner tardif avec Aaron. 238 00:12:14,040 --> 00:12:15,040 Qu'est-ce qui ne va pas? 239 00:12:15,420 --> 00:12:16,920 Oh, je suis juste fatigué. Pas toi. 240 00:12:17,300 --> 00:12:18,300 Bien. 241 00:12:19,660 --> 00:12:20,660 Que disais-tu ? 242 00:12:21,900 --> 00:12:25,520 Bonjour? Ah moi ? Je disais juste ça Je suis fatigué. 243 00:12:26,040 --> 00:12:29,280 Voir, chez moi, 22 heures. ça veut dire des pyjamas sur. Parlez. 244 00:12:30,120 --> 00:12:32,520 Chez moi, 22h. ça veut dire en pyjama. Pas toi. 245 00:12:35,440 --> 00:12:36,600 Est-ce que c'est bon ? 246 00:12:37,620 --> 00:12:40,340 Bonjour? Ah oui, c'est bon. C'est très bien. 247 00:12:44,420 --> 00:12:45,420 Les amandes sont bonnes. 248 00:12:46,360 --> 00:12:47,360 C'est bon. 249 00:12:49,600 --> 00:12:54,640 Au fur et à mesure que la semaine avance, les esprits s'échauffent quand Hope, désespérée de trouver quelque chose à 250 00:12:54,640 --> 00:12:55,640 faire... Une planche ? 251 00:12:56,010 --> 00:12:59,830 essaie de participer aux tâches ménagères, ce qui est clairement le domaine de Kathy. 252 00:13:00,130 --> 00:13:01,130 Tout est fait ? 253 00:13:01,150 --> 00:13:02,089 Non, j'y vais. 254 00:13:02,090 --> 00:13:04,950 Non, non. Non, je l'ai eu. Je l'ai. j'ai ça. Non, je l'ai. Je l'ai. D'accord. 255 00:13:07,330 --> 00:13:10,150 Levez-vous! Se lever! Se lever! 256 00:13:11,570 --> 00:13:12,570 Aller! 257 00:13:15,170 --> 00:13:17,690 Tout dans cette famille est faux. 258 00:13:18,590 --> 00:13:20,870 They don't spend time together. Ils ne communique pas. 259 00:13:21,610 --> 00:13:23,970 Et ils traitent Kathy comme une esclave. 260 00:13:24,600 --> 00:13:25,920 Avez-vous nettoyé le sol de la cuisine ? 261 00:13:26,720 --> 00:13:28,660 No, just a little damp mop. 262 00:13:28,900 --> 00:13:30,040 Mais je n'ai pas utilisé de savon. 263 00:13:30,300 --> 00:13:31,500 Cela ne compte pas. 264 00:13:31,720 --> 00:13:33,400 Why do you hate me so much? 265 00:13:34,420 --> 00:13:38,700 Tensions are just as high at the Shanowskis, où Faith conduit 266 00:13:38,700 --> 00:13:40,060 fou. Cynthia ! 267 00:13:42,540 --> 00:13:43,540 Cynthia ! 268 00:13:43,720 --> 00:13:45,220 Donne-moi le téléphone. Non. 269 00:13:45,580 --> 00:13:46,860 Cynthia ! Non! 270 00:13:47,160 --> 00:13:50,160 Oui! You've been on it for almost a half une heure. 271 00:13:50,360 --> 00:13:53,540 I just painted my toes and they're still mouillé. Puis-je obtenir une recharge ? 272 00:13:59,030 --> 00:14:00,290 Oh, désolé. 273 00:14:00,870 --> 00:14:03,930 Je ressens une certaine hostilité de la part de Cynthia, et je ne sais vraiment pas où c'est 274 00:14:03,930 --> 00:14:04,930 venant de. 275 00:14:05,790 --> 00:14:06,790 Attends une minute. 276 00:14:07,690 --> 00:14:08,730 Bien sûr. 277 00:14:09,690 --> 00:14:10,690 Elle est jalouse. 278 00:14:11,210 --> 00:14:14,570 Je suis une belle, magnifique, sexy, célébrité brûlante. 279 00:14:15,110 --> 00:14:16,850 Et c'est une grande personne. 280 00:14:17,190 --> 00:14:18,190 Un rien. 281 00:14:18,310 --> 00:14:19,350 Personne. 282 00:14:19,850 --> 00:14:20,850 Tu sais. 283 00:14:21,040 --> 00:14:24,220 Je vais partager cette idée avec elle. Je pense vraiment que cela aidera à clarifier le 284 00:14:24,220 --> 00:14:25,620 l'air. Je reviens tout de suite. 285 00:14:28,300 --> 00:14:29,300 Elle m'a frappé. 286 00:14:30,260 --> 00:14:35,260 Ensuite, les règles sont sur le point de changement, et chacun est à son 287 00:14:35,260 --> 00:14:36,580 point. C'est tout. 288 00:14:37,420 --> 00:14:38,420 Non! 289 00:14:40,660 --> 00:14:42,540 Je ne sais pas comment tu la supportes. 290 00:14:46,720 --> 00:14:49,660 C'était vraiment mauvais. 291 00:14:51,370 --> 00:14:53,470 C'est une dingbat égoïste. je suis hors de ici. 292 00:14:57,610 --> 00:15:02,070 Les règles sont sur le point de changer, et après une semaine à vivre la vie de chacun, le 293 00:15:02,070 --> 00:15:03,490 les femmes sont prêtes à craquer. 294 00:15:04,470 --> 00:15:05,470 Cynthia ! 295 00:15:06,790 --> 00:15:09,730 Hope n'en peut plus et se confronte Kathy. 296 00:15:10,350 --> 00:15:13,210 Kathy, puis-je te poser une question ? 297 00:15:13,610 --> 00:15:17,270 Avez-vous déjà eu l'impression que votre sœur prend avantage de toi ? 298 00:15:18,530 --> 00:15:19,590 Que veux-tu dire? 299 00:15:20,660 --> 00:15:27,560 Eh bien, par exemple, tu lui as donné naissance bébé et toi tout 300 00:15:27,560 --> 00:15:28,560 J'ai eu un vélo. 301 00:15:28,740 --> 00:15:30,400 C'est une vitesse 10. 302 00:15:31,880 --> 00:15:33,020 S'il vous plaît, ne faites pas ça. 303 00:15:33,420 --> 00:15:34,420 La caméra est juste là. 304 00:15:36,400 --> 00:15:40,740 Les choses ne vont pas mieux quand elle essaie de connectez-vous avec la vilaine fille de Cynthia, 305 00:15:40,880 --> 00:15:42,480 Madison. Je t'aime mieux. 306 00:15:43,320 --> 00:15:44,320 Tu fais? 307 00:15:44,440 --> 00:15:45,840 Je fais. 308 00:15:46,240 --> 00:15:47,640 Vraiment sympa, scintillant. 309 00:15:51,069 --> 00:15:54,210 Donc, si je peux faire quelque chose, faites-le-moi savoir. 310 00:15:54,490 --> 00:15:59,050 Oh, en fait, j'ai perdu mon diaphragme, et je J'ai besoin que tu m'emmènes chez le gynécologue pour obtenir 311 00:15:59,050 --> 00:15:59,589 un nouveau. 312 00:15:59,590 --> 00:16:00,590 Ton quoi ? 313 00:16:00,930 --> 00:16:02,010 Mon diaphragme. 314 00:16:02,210 --> 00:16:04,410 C'est un dispositif contraceptif. Je sais quoi c'est le cas. 315 00:16:05,430 --> 00:16:09,830 Est-ce que ta mère approuve que tu aies un diaphragme ? Oh mon Dieu, non. Elle me voulait 316 00:16:09,830 --> 00:16:12,070 prendre la pilule, mais je ne voulais pas être gonflé. 317 00:16:13,950 --> 00:16:14,950 Je vois. 318 00:16:17,070 --> 00:16:18,090 Tu as 16 ans, n'est-ce pas ? 319 00:16:18,890 --> 00:16:19,890 Droite. 320 00:16:24,140 --> 00:16:29,220 De retour à Glen Falls, Cynthia a tout vécu elle peut retirer de la gloire. Ce camion 321 00:16:29,220 --> 00:16:31,620 ne t'a pas frappé. Ça t'a coupé. 322 00:16:31,940 --> 00:16:33,340 J'en ai assez avec elle. 323 00:16:34,120 --> 00:16:35,680 Je ne sais pas comment tu la supportes. 324 00:16:35,980 --> 00:16:37,300 C'est une dingbat égoïste. 325 00:16:38,180 --> 00:16:39,180 Et tu sais quoi ? 326 00:16:39,220 --> 00:16:41,180 Vous ne pouvez pas faire un accident pour sauver votre la vie. 327 00:16:41,480 --> 00:16:42,920 Qu'est-ce que je ne peux pas, gouverneur. 328 00:16:45,460 --> 00:16:47,160 Mets ça sur la Barbie. 329 00:16:49,320 --> 00:16:50,540 J'espère que vous comprenez ça. 330 00:16:51,640 --> 00:16:53,640 D'accord, Charlie, sortons de ces vêtements mouillés. 331 00:16:54,320 --> 00:16:55,320 Quoi? 332 00:16:56,960 --> 00:16:57,960 Ces vêtements mouillés. 333 00:17:00,480 --> 00:17:05,280 Les règles changent demain, et dans la mesure où L'espoir est concerné, ce n'est pas un instant 334 00:17:05,280 --> 00:17:06,280 trop tôt. 335 00:17:06,760 --> 00:17:11,480 J'ai suivi toutes les règles, sauf que je j'ai fait un petit nettoyage, mais sans 336 00:17:11,480 --> 00:17:12,480 du savon. 337 00:17:12,880 --> 00:17:17,099 Je me suis même mordu la langue pendant que je regardais tout de toi. Vous traitez Kathy comme une esclave. 338 00:17:17,940 --> 00:17:20,119 Au fait, j'ai vu ce vélo. 339 00:17:20,619 --> 00:17:23,160 Et je ne suis pas un expert en mathématiques, mais je ne fais que compter à cinq vitesses. 340 00:17:24,560 --> 00:17:31,140 Cependant, ce sera une journée froide à H -E -double -L avant de prendre un 16 ans 341 00:17:31,140 --> 00:17:33,740 -une vieille fille pour avoir un diaphragme. 342 00:17:34,380 --> 00:17:35,380 C'est un bon point. 343 00:17:37,600 --> 00:17:38,499 Merci. 344 00:17:38,500 --> 00:17:39,500 Pas toi. 345 00:17:39,680 --> 00:17:41,580 Découvrez où s'ouvre le Nikkei, puis prenez en prendre soin. 346 00:17:41,800 --> 00:17:42,800 Êtes-vous au téléphone? 347 00:17:43,180 --> 00:17:44,440 C'est ça ! 348 00:17:45,420 --> 00:17:46,420 Non! 349 00:17:53,710 --> 00:17:55,210 J'ai hâte que nos règles changent. 350 00:17:55,650 --> 00:17:59,330 Cette famille a besoin d'aide, surtout Kathy. 351 00:18:00,670 --> 00:18:02,650 Les sœurs ne devraient tout simplement pas profiter de les uns les autres. 352 00:18:03,330 --> 00:18:07,750 Je suppose que certaines personnes pourraient penser que Faith profite de moi, mais c'est seulement 353 00:18:07,750 --> 00:18:08,750 parce que je l'ai laissée. 354 00:18:09,490 --> 00:18:15,130 Alors vraiment, j'en profite moi-même, ce qui est vraiment gentil 355 00:18:15,130 --> 00:18:17,570 une sorte de manière humiliante. 356 00:18:20,520 --> 00:18:23,320 J'ai juste vraiment peur qu'elle s'en aille prendre le relais et faire toutes les tâches. 357 00:18:23,660 --> 00:18:26,920 Et puis Aaron va le dire à Cynthia et Cynthia va devenir vraiment en colère. 358 00:18:28,840 --> 00:18:32,520 Cela pourrait être pire que la fois où je j'ai ouvert une nouvelle gelée alors qu'il y en avait encore 359 00:18:32,520 --> 00:18:33,820 vieille gelée laissée dans le pot. 360 00:18:36,080 --> 00:18:37,360 C'était vraiment mauvais. 361 00:18:40,460 --> 00:18:43,220 Écoute, je ne dis pas que c'est mon objectif pour faire pleurer Faith. 362 00:18:44,440 --> 00:18:45,440 Eh bien, c'est peut-être le cas. 363 00:18:48,910 --> 00:18:53,050 J'ai traité Cynthia exactement comme je traiter l'Espoir. Et pour une raison quelconque, elle est 364 00:18:53,050 --> 00:18:53,809 s'offusquer. 365 00:18:53,810 --> 00:18:57,470 Mais je vais vous dire une chose. Cette femme j'ai un cul à broyer, et je ne suis à personne 366 00:18:57,470 --> 00:18:58,470 cul. 367 00:18:58,550 --> 00:19:00,230 Je ne la laisse pas me dire quoi faire. 368 00:19:04,490 --> 00:19:05,490 Je sors d'ici. 369 00:19:07,490 --> 00:19:11,310 Ensuite, les règles changent et tout l'enfer se déchaîne. 370 00:19:12,610 --> 00:19:14,610 Donne-moi ça. Vous enfreignez les règles. 371 00:19:14,810 --> 00:19:16,250 Donne-moi ça tout de suite. Aaron ! 372 00:19:17,110 --> 00:19:19,500 Aaron ! Que fais-tu pour la naissance contrôler ? 373 00:19:20,000 --> 00:19:21,740 Demain, je t'emmènerai chercher un diaphragme. 374 00:19:22,780 --> 00:19:24,440 Pourquoi tu ne me laisses pas tranquille ? 375 00:19:25,480 --> 00:19:27,260 Je veux ma mère maintenant. 376 00:19:27,660 --> 00:19:29,660 Je vais te combattre. 377 00:19:34,900 --> 00:19:40,480 D'accord. Cynthia Melville et Espoir Shanowski a changé de vie et a passé une semaine 378 00:19:40,480 --> 00:19:41,760 selon les règles de chacun. 379 00:19:43,500 --> 00:19:48,690 Mais maintenant... tout est sur le point de changer alors que les nouvelles épouses prennent le contrôle. 380 00:19:49,990 --> 00:19:54,410 C'est le premier jour du changement de règles, et après mûre réflexion... 381 00:19:54,410 --> 00:19:56,370 Okay, maintenant le sang commence à affluer à ma tête. 382 00:19:56,890 --> 00:19:58,830 Faith a décidé de rester. 383 00:19:59,750 --> 00:20:03,110 Je vais juste considérer cela comme le le plus grand rôle que j'ai jamais joué. 384 00:20:04,830 --> 00:20:07,750 Alors, Sid, qu'est-ce que tu fais pour la naissance contrôler ? 385 00:20:09,170 --> 00:20:11,370 Euh, rien. 386 00:20:12,330 --> 00:20:13,410 Eh bien, c'est totalement irresponsable. 387 00:20:14,730 --> 00:20:16,310 Demain, je t'emmènerai chercher un diaphragme. 388 00:20:16,910 --> 00:20:22,310 Vous voyez, en fait, je ne suis pas sexuellement active. Je suis vierge. 389 00:20:23,130 --> 00:20:24,130 Qu'est-ce que tu es, poulet ? 390 00:20:26,610 --> 00:20:31,290 Cynthia, je ne pense vraiment pas que ce soit très approprié. Elle n'a que 16 ans. 391 00:20:31,890 --> 00:20:32,890 Nouvelle règle pour vous. 392 00:20:35,770 --> 00:20:42,350 Mais j'ai vraiment... Au 393 00:20:42,350 --> 00:20:46,300 Melville... Madison a déjà violé son nouveau couvre-feu. 394 00:20:48,340 --> 00:20:50,920 Il est deux heures du matin, jeune femme. 395 00:20:51,240 --> 00:20:53,020 Qu'avez-vous à dire pour vous-même ? 396 00:20:54,940 --> 00:20:57,940 Désactivé. Pourquoi tu ne laisses pas ça ? J'aime toi. 397 00:21:01,460 --> 00:21:04,320 Hope fait appel à Aaron pour faire respecter le règles. 398 00:21:04,640 --> 00:21:08,280 Elle avait dépassé son couvre-feu de deux heures. Vous plaisantez. Et elle m'a insulté. 399 00:21:08,520 --> 00:21:09,520 Quelle salope. 400 00:21:10,080 --> 00:21:11,080 Maintenant, maintenant, Aaron. 401 00:21:11,560 --> 00:21:14,600 Deux torts ne font pas un bien. Elle peut jette les 10 000 actions pour autant que je m'en soucie. 402 00:21:15,480 --> 00:21:16,480 Êtes-vous au téléphone? 403 00:21:17,060 --> 00:21:19,200 Je te l'ai dit, pas de téléphone portable dans la maison. 404 00:21:19,400 --> 00:21:22,860 Donne-moi ça. Donne-moi ça. Tu es enfreindre les règles. Tu me donnes ça 405 00:21:22,860 --> 00:21:23,860 maintenant. Aaron ! 406 00:21:24,200 --> 00:21:26,020 Aaron ! Revenez ici ! 407 00:21:27,440 --> 00:21:28,860 Ouvrez cette porte maintenant ! Non! 408 00:21:29,440 --> 00:21:30,199 D'accord! 409 00:21:30,200 --> 00:21:32,600 Je ne veux pas avoir à faire ça, mais toi ne m'a pas laissé le choix. 410 00:21:32,940 --> 00:21:35,320 Demain, vous aurez tous les deux un brownie des visages sur le frigo. 411 00:21:35,720 --> 00:21:36,720 Quoi? 412 00:21:37,220 --> 00:21:38,220 Des visages de brownies. Pas toi ! 413 00:21:38,880 --> 00:21:39,920 Dis-lui de se débarrasser des actions. 414 00:21:42,480 --> 00:21:47,660 La foi n'est pas au-dessus de sa tête quand elle prend sur le rôle d'une vie, celui d'un 415 00:21:47,660 --> 00:21:51,160 femme au foyer. Tante May, as-tu vu mon un livre de maths ? C'est dans ton sac à dos. 416 00:21:51,800 --> 00:21:52,800 Non. 417 00:21:53,500 --> 00:21:54,800 C'est juste la poubelle de quelqu'un. 418 00:21:55,260 --> 00:22:00,040 Quelque chose brûle ? C'est probablement moi. Je ne me suis pas douché depuis neuf jours. 419 00:22:00,400 --> 00:22:01,400 Ouais, nous savons. 420 00:22:02,680 --> 00:22:05,520 Oh, peut-être juste le livre de mathématiques. 421 00:22:05,780 --> 00:22:09,680 Très bien, tout le monde se fige. Si le les ordures sont dans ton sac à dos et les calculs 422 00:22:09,680 --> 00:22:10,680 le livre est au four, 423 00:22:11,530 --> 00:22:12,530 Je sais où est le poulet. 424 00:22:20,530 --> 00:22:21,530 Le dîner est prêt. 425 00:22:23,430 --> 00:22:24,269 Oh, attends. 426 00:22:24,270 --> 00:22:25,270 Le légume. 427 00:22:30,950 --> 00:22:36,130 Tu es un idiot. Tu as cuisiné mes calculs livre, tu as jeté le poulet dans le 428 00:22:36,310 --> 00:22:37,730 et maintenant vous servez congelé... 429 00:22:42,550 --> 00:22:44,750 Faith, tu dois faire ma lessive. 430 00:22:44,950 --> 00:22:47,030 Je n'ai pas de sous-vêtements propres. 431 00:22:47,450 --> 00:22:49,010 J'ai retourné le mien. 432 00:22:53,890 --> 00:22:57,030 Madison et Aaron ne sont pas les seuls enfreindre les règles de Hope. 433 00:22:57,470 --> 00:23:01,550 Kathy est censée dormir dans le chambre d'amis, mais elle refuse de quitter la 434 00:23:01,550 --> 00:23:03,050 garde-manger et buanderie. 435 00:23:04,730 --> 00:23:07,050 Kathy ? Kathy, je sais que tu es là-dedans. 436 00:23:08,390 --> 00:23:09,690 J'entends le sèche-linge. 437 00:23:10,830 --> 00:23:11,830 Kathy ? 438 00:23:14,800 --> 00:23:19,240 Mécontent de la façon dont les choses se passent, Hope pense qu'une réunion de famille pourrait attirer 439 00:23:19,240 --> 00:23:20,960 les Melville se rapprochent. 440 00:23:22,620 --> 00:23:26,440 Maintenant, vous vous demandez probablement pourquoi je t'a demandé de faire un dessin de ton 441 00:23:27,320 --> 00:23:28,980 Juste pour deviner, parce que tu es nul ? 442 00:23:30,040 --> 00:23:33,500 Non, parce que je pensais que ce serait un meilleure façon de dire ce que tu ressens 443 00:23:33,500 --> 00:23:39,680 famille. Aaron, parle-nous de ton dessin. Eh bien, voici mon avocat, ceci 444 00:23:39,680 --> 00:23:42,300 comptable, et voici le gars de mon compagnie de téléphonie mobile. 445 00:23:42,940 --> 00:23:43,940 C'est mon cercle d'appel. 446 00:23:45,100 --> 00:23:46,180 Alors c'est ta famille ? 447 00:23:46,980 --> 00:23:48,920 Les personnes qui vous tiennent le plus à cœur dans votre la vie ? 448 00:23:55,000 --> 00:23:56,000 Non. 449 00:23:58,800 --> 00:23:59,800 Oh, mon Dieu. 450 00:24:01,580 --> 00:24:04,940 Aaron, c'est ce à quoi Brianna pense son papa. 451 00:24:06,520 --> 00:24:07,780 C'est ce que tu veux, Aaron ? 452 00:24:08,580 --> 00:24:09,700 Être chef de téléphone ? 453 00:24:10,380 --> 00:24:12,180 Être étranger à vos propres enfants ? 454 00:24:12,960 --> 00:24:15,720 Ne préféreriez-vous pas en avoir mille à tout moment des minutes avec votre fille ? 455 00:24:16,780 --> 00:24:17,780 S'il te plaît, papa. 456 00:24:31,200 --> 00:24:32,840 Oh non, non. 457 00:24:33,240 --> 00:24:34,240 Aaron, ça va. 458 00:24:35,980 --> 00:24:38,600 Écoute, on peut commencer avec des nuits illimitées et les week-ends. 459 00:24:49,300 --> 00:24:53,140 Je dois admettre que j'étais un peu surpris par la dépression d'Aaron. 460 00:24:53,860 --> 00:24:57,600 Madison a dit qu'il n'avait pas pleuré comme ça depuis l’éclatement de la bulle technologique. 461 00:25:00,220 --> 00:25:04,960 Et les Melville ne sont pas la seule famille dénouement. Je dois parler à ma mère. 462 00:25:05,560 --> 00:25:09,220 Bien sûr que oui, alors tu peux lui parler le livre de mathématiques. Eh bien, devinez quoi ? j'ai eu 463 00:25:09,220 --> 00:25:10,680 des trucs sur toi dont tu ne sais même pas. 464 00:25:11,130 --> 00:25:12,530 Je veux ma mère maintenant. 465 00:25:17,410 --> 00:25:18,850 Elle sait que je n'ai rien. 466 00:25:21,030 --> 00:25:23,230 Haley, chérie, qu'est-ce qui ne va pas ? 467 00:25:23,870 --> 00:25:29,070 Rien. Hé, que se passe-t-il ? je pense Haley est toujours bouleversée à propos du dîner. 468 00:25:29,490 --> 00:25:32,090 Ouais, et bien, beaucoup d'entre nous sont encore bouleversés à propos du dîner. 469 00:25:32,330 --> 00:25:34,730 Il ne s'agit pas de dîner. J'ai juste besoin de maman. 470 00:25:35,150 --> 00:25:36,470 Qu'est-ce qu'elle a ? 471 00:25:36,870 --> 00:25:40,330 Elle est maussade et grincheuse. Elle pleure pour aucune raison. 472 00:25:43,560 --> 00:25:45,900 Ne soyez pas ridicule. Elle a neuf ans vieux. 473 00:25:46,540 --> 00:25:47,540 Elle a 12 ans. 474 00:25:47,660 --> 00:25:48,660 Quoi ? 475 00:25:48,840 --> 00:25:50,020 Éteignez cette caméra. 476 00:25:50,780 --> 00:25:52,940 Maintenant. Je l'ai dit maintenant. 477 00:25:53,240 --> 00:25:55,340 Je vais te combattre. 478 00:25:56,020 --> 00:26:00,340 Ensuite, Charlie obtient plus que lui négocié quand Cynthia suggère qu'ils 479 00:26:00,340 --> 00:26:02,240 profitez d'un bon dîner en ville. 480 00:26:02,440 --> 00:26:06,060 J'aimerais que tu travailles sur mon bouche. 481 00:26:07,000 --> 00:26:09,520 Et Hope reçoit une surprise d'Aaron. 482 00:26:12,110 --> 00:26:13,930 Et un relooking à la Cynthia. 483 00:26:14,190 --> 00:26:16,850 Pourquoi nous ne nous répandons pas une seule fois des rumeurs. 484 00:26:17,370 --> 00:26:20,970 Et Kathy s'échappe du garde-manger façon cabaret. 485 00:26:26,010 --> 00:26:30,890 Hope et Cynthia ont pris le contrôle de leur nouveau foyer, laissant tout le monde 486 00:26:30,890 --> 00:26:31,890 crise. 487 00:26:33,790 --> 00:26:36,150 Haley, chérie, qu'est-ce qui ne va pas ? 488 00:26:37,770 --> 00:26:39,010 Éteignez cette caméra. 489 00:26:39,570 --> 00:26:40,970 Kathy, je sais que tu es là-dedans. 490 00:26:41,500 --> 00:26:42,500 Cathy ! 491 00:26:44,400 --> 00:26:49,360 Puisque la mère de Haley est absente, Faith s'avance et révèle son côté maternel. 492 00:26:49,640 --> 00:26:56,400 Ma mère m'a fait une manucure française quand J'ai eu mon premier... respiratoire supérieur 493 00:26:56,400 --> 00:26:57,400 infection. 494 00:26:58,540 --> 00:26:59,580 Merci, tante Faith. 495 00:27:00,240 --> 00:27:01,240 Je t'aime. 496 00:27:01,840 --> 00:27:03,240 Je t'aime aussi, chérie. 497 00:27:04,580 --> 00:27:07,140 Et ne vous inquiétez de rien. 498 00:27:08,460 --> 00:27:11,600 Cette toux devrait disparaître d'ici cinq heures. sept jours. 499 00:27:15,380 --> 00:27:19,840 Et l'espoir lui inspire des percées propre. 500 00:27:20,060 --> 00:27:21,060 Allez, Kathy. 501 00:27:21,160 --> 00:27:25,400 Il doit y avoir quelque chose que tu as j'ai toujours voulu faire. Oh, il y en a. 502 00:27:26,320 --> 00:27:32,680 Parfois je fantasme de partir mouillé vêtements dans la laveuse pendant la nuit et 503 00:27:32,680 --> 00:27:34,340 peut-être les sécher le matin. 504 00:27:36,100 --> 00:27:37,100 D'accord. 505 00:27:38,250 --> 00:27:39,250 Plus gros que ça. 506 00:27:39,790 --> 00:27:44,810 Eh bien, Mme Hildebrand, ma deuxième année professeur, m'a dit un jour que j'avais une jolie 507 00:27:44,810 --> 00:27:45,810 voix. 508 00:27:46,170 --> 00:27:47,530 Alors pourquoi ne commences-tu pas à chanter ? 509 00:27:47,890 --> 00:27:48,930 Non, je ne pouvais pas. 510 00:27:49,250 --> 00:27:53,930 Non, je ne crois pas qu'il y ait quoi que ce soit tu ne peux pas le faire si tu réfléchis simplement 511 00:27:53,930 --> 00:27:56,610 ça. Vous devez suivre vos rêves. 512 00:27:59,550 --> 00:28:00,550 J'ai pris une décision. 513 00:28:01,610 --> 00:28:04,070 Je quitte mon emploi et je vends le appartement. 514 00:28:04,690 --> 00:28:06,790 Je n'ai jamais voulu tout ça. 515 00:28:07,880 --> 00:28:09,340 Comment allons-nous vivre ? 516 00:28:09,720 --> 00:28:11,920 Hors du terrain. Je suis bon avec ma main. 517 00:28:12,200 --> 00:28:16,320 Je peux vendre des sculptures en séquoia à la sciure de bois festivals, et en hiver, je travaillerai 518 00:28:16,320 --> 00:28:17,380 les foires de la Renaissance. 519 00:28:17,720 --> 00:28:20,840 Je me sens tellement libre. 520 00:28:23,060 --> 00:28:24,060 Ho! 521 00:28:31,420 --> 00:28:32,420 Pendant ce temps, 522 00:28:32,780 --> 00:28:36,140 Cynthia pense que Charlie doit dépenser un moment plus romantique avec Hope. 523 00:28:36,570 --> 00:28:39,790 Alors elle a organisé une soirée loin de Faith et l'enfant. 524 00:28:40,010 --> 00:28:41,550 C'est sympa, n'est-ce pas ? 525 00:28:42,410 --> 00:28:46,370 C'est vraiment le cas. C'est vraiment le cas. Tu sais, à partir de maintenant, une fois par semaine, nous allons 526 00:28:46,370 --> 00:28:48,670 sors et dîne bien, juste moi et l'espoir. 527 00:28:49,110 --> 00:28:51,670 Oh, oublions Hope, d'accord ? 528 00:28:53,310 --> 00:28:55,810 Donc, vous êtes orthodontiste. Ouais. 529 00:28:56,430 --> 00:29:00,070 J'aimerais que tu travailles sur mon bouche. 530 00:29:02,470 --> 00:29:03,590 Ouais, je pense... 531 00:29:03,950 --> 00:29:06,270 Peut-être que tu as assez bu, hein ? Allez. 532 00:29:06,810 --> 00:29:10,130 Oh, je n'y peux rien si tu es si mignon. 533 00:29:12,450 --> 00:29:14,870 Pouvons-nous prendre un café ici ? 534 00:29:18,030 --> 00:29:19,150 C'est ton pied ? 535 00:29:21,030 --> 00:29:22,030 Vérifiez, s'il vous plaît. 536 00:29:23,370 --> 00:29:30,090 Eh bien, je vais vous dire une chose. Après vivre avec cette femme, un très 537 00:29:30,090 --> 00:29:32,930 femme agressive, je n'ai jamais été... 538 00:29:33,290 --> 00:29:34,950 Plus amoureux de ma femme. 539 00:29:36,850 --> 00:29:41,150 Plus tard, quand Charlie rentre chez lui après son dîner avec Cynthia, Faith le comble 540 00:29:41,150 --> 00:29:43,030 dans la crise avec Haley. 541 00:29:43,330 --> 00:29:44,330 Comment s'est passée ta nuit? 542 00:29:44,990 --> 00:29:47,870 Oh, tu sais, j'étais à toi. 543 00:29:48,150 --> 00:29:48,530 Oh, 544 00:29:48,530 --> 00:29:56,570 mon 545 00:29:56,570 --> 00:29:57,570 bébé. 546 00:29:58,810 --> 00:30:01,130 La foi m'a vraiment impressionné. 547 00:30:01,400 --> 00:30:07,120 Même si je n'abandonnerai jamais mon rêve d'elle déménageant dans un lieu très éloigné, 548 00:30:07,280 --> 00:30:11,880 pays peut-être hostile sans téléphone ou des moyens de fuite visibles. 549 00:30:12,780 --> 00:30:16,000 Elle s’en est vraiment sortie. 550 00:30:17,720 --> 00:30:18,720 Merci, Faith. 551 00:30:19,440 --> 00:30:23,840 Pourquoi la remercies-tu ? Elle est rien d'autre qu'un mooch paresseux et ingrat. 552 00:30:23,940 --> 00:30:28,680 ça suffit. Je ne sais pas comment ils font choses dans ta maison, mais ici, Faith est 553 00:30:28,680 --> 00:30:29,720 pas la femme de chambre. Oui. 554 00:30:30,040 --> 00:30:31,120 Elle est peut-être égoïste. 555 00:30:31,380 --> 00:30:35,940 Elle est peut-être égocentrique et incroyablement égocentrique. Et je me rends compte que tout 556 00:30:35,940 --> 00:30:38,840 ces choses sont peut-être la même chose, mais avec elle, cela vaut la peine de le répéter. 557 00:30:39,180 --> 00:30:42,080 Néanmoins, elle est membre de notre famille. 558 00:30:42,780 --> 00:30:45,300 Ah, Charlie. 559 00:30:46,280 --> 00:30:47,280 La famille de Hope. 560 00:30:47,660 --> 00:30:48,660 N'oublions pas cela. 561 00:30:49,300 --> 00:30:52,760 La chose qui me rend le plus fier de tous c'est que j'ai passé la nuit sans 562 00:30:52,760 --> 00:30:55,280 dire au monde entier que Haley a eu ses règles. 563 00:30:56,580 --> 00:30:59,260 Et ça me fait vraiment du bien moi-même. 564 00:31:05,629 --> 00:31:08,490 Écoute, je veux juste sortir d'ici et reviens à ma vie. 565 00:31:08,950 --> 00:31:12,950 Et maintenant que c'est fini et Charlie est clairement amoureux de sa femme, car 566 00:31:12,950 --> 00:31:16,770 quelle que soit la raison, je veux juste dire ça tout ce qui lui arrivait était 567 00:31:16,770 --> 00:31:17,729 juste une blague. 568 00:31:17,730 --> 00:31:18,730 Tu es si jolie. 569 00:31:20,590 --> 00:31:22,130 Un si joli garçon. 570 00:31:24,110 --> 00:31:26,350 La vérité est que j'ai quitté mon mari. 571 00:31:26,910 --> 00:31:31,990 Et Madison et les jumeaux me manquent vraiment et... Brianna. 572 00:31:34,260 --> 00:31:35,260 Brianna, ouais. 573 00:31:36,220 --> 00:31:40,560 Cynthia est une narcissique classique qui n'a probablement pas été allaité, ce qui 574 00:31:40,560 --> 00:31:42,340 pourquoi elle ne peut pas voir le monde au-delà d'elle propres besoins. 575 00:31:43,180 --> 00:31:44,340 Un peu comme un bébé. 576 00:31:44,860 --> 00:31:48,900 Bien sûr, tante Faith aussi, mais je veux dire, Je l'aime beaucoup mieux. Moi aussi. 577 00:31:49,140 --> 00:31:50,760 Et Cynthia est plutôt effrayante. 578 00:31:51,560 --> 00:31:52,580 Très effrayant. 579 00:31:53,320 --> 00:31:55,100 Très, très effrayant. 580 00:31:57,020 --> 00:32:01,620 Même Madison revient quand Hope accepte de subir un traitement à la Melville 581 00:32:01,620 --> 00:32:04,380 relooking. Je n'ai jamais eu de relooking avant. 582 00:32:05,220 --> 00:32:06,220 À quoi je ressemble ? 583 00:32:06,380 --> 00:32:08,760 Pas aussi idiot que quand tu es arrivé ici. 584 00:32:10,000 --> 00:32:11,760 Waouh ! Aimez-vous? 585 00:32:12,400 --> 00:32:13,980 Ouais, j'ai l'air sexy. 586 00:32:15,460 --> 00:32:16,460 Chaud. 587 00:32:17,540 --> 00:32:19,320 Enfumé. Bon, ne nous emballons pas. 588 00:32:19,780 --> 00:32:21,480 Tu sais, tu me rappelles ma fille. 589 00:32:22,400 --> 00:32:23,740 Vous êtes proches les gars ? 590 00:32:24,120 --> 00:32:28,140 J'essaye, mais elle ne veut pas avoir rien à voir avec moi. 591 00:32:28,420 --> 00:32:29,420 Au moins tu essaies. 592 00:32:29,720 --> 00:32:31,120 Alors elle sait que tu l'aimes. 593 00:32:32,110 --> 00:32:33,850 Eh bien, je suis sûr que ta mère t'aime, aussi. 594 00:32:34,170 --> 00:32:35,170 Beaucoup. 595 00:32:35,230 --> 00:32:37,830 Elle ne m'aimerait pas si elle savait que j'étais un vierge. 596 00:32:38,270 --> 00:32:40,530 Elle commencerait à partir, quoi ? 597 00:32:43,430 --> 00:32:44,810 Elle pense que je suis un poulet. 598 00:32:45,510 --> 00:32:50,170 Mais je pensais que tu avais un diaphragme. Je je ne l'ai eu que parce que tout le monde l'a fait 599 00:32:53,050 --> 00:32:54,250 Vous écoutez ici. 600 00:32:58,410 --> 00:33:00,010 Tu as 16 ans. 601 00:33:00,699 --> 00:33:01,800 Il n'est pas nécessaire de se dépêcher. 602 00:33:02,660 --> 00:33:05,840 Plus tu attends, mieux ce sera être. 603 00:33:07,760 --> 00:33:09,840 Tu sais, tu n'es pas aussi haut placé que moi pensa-t-il. 604 00:33:10,480 --> 00:33:11,720 Tu es comme une vraie maman. 605 00:33:13,080 --> 00:33:14,780 Vos enfants ont de la chance de vous avoir. 606 00:33:16,080 --> 00:33:19,420 Tu sais, quand je suis arrivé ici, j'ai senti perdu. 607 00:33:19,840 --> 00:33:21,460 Je ne savais pas pourquoi je faisais ça. 608 00:33:22,440 --> 00:33:26,420 Mais maintenant je peux voir que j'ai eu une sacrée impact sur cette famille. 609 00:33:26,940 --> 00:33:29,420 Vous voyez, une des choses que j'ai toujours été bon à... 610 00:33:29,820 --> 00:33:32,800 encourage les gens à suivre rêver. 611 00:33:34,600 --> 00:33:36,600 Puis-je laver ça ? 612 00:33:37,760 --> 00:33:39,080 Je me sens un peu vagabond. 613 00:33:39,980 --> 00:33:41,520 Mais j'aimerais d'abord prendre une photo. 614 00:33:42,560 --> 00:33:44,140 Mon mari va adorer. 615 00:33:44,880 --> 00:33:46,440 Il aime quand je, tu sais. 616 00:33:47,260 --> 00:33:48,260 Pas grave. 617 00:33:48,400 --> 00:33:49,400 C'est privé. 618 00:33:52,040 --> 00:33:55,720 Avant de commencer, je voudrais juste merci Espoir. 619 00:33:56,430 --> 00:34:00,450 Pour m'avoir fait réaliser qu'il n'y a rien que je je ne peux pas le faire. 620 00:34:02,170 --> 00:34:06,690 Ressentir, rien de plus que ressentir. 621 00:34:08,110 --> 00:34:13,690 J'essaie d'oublier mes sentiments amoureux. 622 00:34:16,409 --> 00:34:21,250 Des larmes coulent sur mon visage. 623 00:34:22,650 --> 00:34:26,440 Tu te souviens quand je te parlais à propos, vous savez, d'encourager les gens. 624 00:34:26,800 --> 00:34:31,980 J'essaie d'oublier mes sentiments amoureux. 625 00:34:34,920 --> 00:34:36,960 Eh bien, voir Kathy chanter ce soir. 626 00:34:37,900 --> 00:34:41,280 Sentiments. Oh, oh, oh, sentiments. 627 00:34:42,520 --> 00:34:48,480 Oh, oh, oh, je te sens à nouveau dans mon cœur. 628 00:34:51,159 --> 00:34:53,820 Peut-être que je suis un peu trop encourageant. 629 00:34:54,679 --> 00:34:55,679 Comme avec Faith. 630 00:34:56,560 --> 00:35:02,100 C'est peut-être en partie de ma faute si elle est, eh bien, vous savez, délirante. 631 00:35:04,880 --> 00:35:06,040 Je vais vous dire une chose. 632 00:35:06,280 --> 00:35:09,840 J'ai vraiment un tout nouveau respect pour ce que Hope fait ici. 633 00:35:10,340 --> 00:35:15,400 Et ce qui m'étonne, c'est comment elle a pu tout faire avant d'emménager pour aider 634 00:35:15,400 --> 00:35:16,400 dehors. 635 00:35:16,720 --> 00:35:21,420 Comme quand elle est venue vers moi et qu'elle l'a dit était son objectif de remporter un Emmy, un Oscar, 636 00:35:21,600 --> 00:35:23,080 Anna Tony toute cette année. 637 00:35:24,140 --> 00:35:26,060 Peut-être que je n'aurais pas dû dire, vas-y. 638 00:35:31,560 --> 00:35:32,560 Ensuite, 639 00:35:37,260 --> 00:35:40,200 les femmes retrouvent leurs maris et sœurs. 640 00:35:40,580 --> 00:35:44,320 Pourquoi tu ne le zippes pas ? je vais le zipper quand tu le fermes. Je le fermerai quand tu 641 00:35:44,320 --> 00:35:45,720 zippez-le. Ferme-la. Zippez-le. 642 00:35:53,070 --> 00:35:55,470 Les deux familles ont beaucoup gagné échanger. 643 00:35:55,750 --> 00:35:59,330 Je n'ai jamais été aussi amoureux de mon épouse. 644 00:35:59,590 --> 00:36:03,410 Je me sens tellement libre. 645 00:36:04,630 --> 00:36:05,630 Je t'aime. 646 00:36:06,210 --> 00:36:07,570 Je t'aime aussi, chérie. 647 00:36:09,050 --> 00:36:10,790 Vos enfants ont de la chance de vous avoir. 648 00:36:11,890 --> 00:36:15,610 Avant de commencer, je voudrais juste merci Espoir. 649 00:36:16,910 --> 00:36:18,230 Je suis vraiment fier de moi. 650 00:36:21,260 --> 00:36:24,160 Après deux semaines d'intervalle, les couples sont réunis. 651 00:36:28,780 --> 00:36:29,320 je 652 00:36:29,320 --> 00:36:39,020 amour 653 00:36:39,020 --> 00:36:45,920 toi. Tu me manques 654 00:36:45,920 --> 00:36:47,880 tellement. J'ai appris ma leçon à partir de maintenant sur. 655 00:36:59,600 --> 00:37:00,600 Paul Bunyan? 656 00:37:01,580 --> 00:37:03,320 Tu m'as tellement manqué. 657 00:37:06,640 --> 00:37:07,640 Personne! 658 00:37:12,300 --> 00:37:16,340 Et c'est l'heure du jugement, alors que les couples se retrouver enfin face à face. 659 00:37:16,700 --> 00:37:21,840 Tout d'abord, je voudrais dire, je pense que votre le style parental est un peu dur. 660 00:37:22,060 --> 00:37:25,720 Et je pense que tu en profites totalement de ta sœur. 661 00:37:27,370 --> 00:37:29,070 Eh bien, au moins, je ne suis pas un paillasson comme vous. 662 00:37:30,210 --> 00:37:32,470 Et ta sœur est un monstre. 663 00:37:33,030 --> 00:37:33,968 Elle est. 664 00:37:33,970 --> 00:37:35,290 Regardez, juste là. Regarder. 665 00:37:35,690 --> 00:37:36,910 Est-ce que tu portes mes vêtements ? 666 00:37:37,290 --> 00:37:38,950 Le vôtre, le mien. Quelle est la différence ? 667 00:37:39,750 --> 00:37:44,370 Excusez-moi. L'espoir m'a fait réaliser que la famille est les personnes que tu es censé faire 668 00:37:44,370 --> 00:37:45,370 profiter de. 669 00:37:45,770 --> 00:37:47,250 Ce n'est pas exactement ce que j'ai dit. 670 00:37:47,490 --> 00:37:48,710 Je sors donc du garde-manger. 671 00:37:49,180 --> 00:37:52,860 J'emménage dans la chambre d'amis, et je J'ai besoin de 5 000 $ pour graver mon premier album. 672 00:37:53,160 --> 00:37:56,520 Quoi? Et Hope m'a fait réaliser que l'argent n'a pas d'importance, la famille oui. 673 00:37:56,860 --> 00:38:00,200 C'est pourquoi j'ai mis notre penthouse au marché, et nous allons passer à 674 00:38:00,200 --> 00:38:01,200 et je vis dans une yourte. 675 00:38:01,280 --> 00:38:02,280 Une yourte ? Oui. 676 00:38:03,480 --> 00:38:05,140 Qu'as-tu fait à ma famille ? 677 00:38:14,040 --> 00:38:18,000 Cela fait six semaines depuis l'échange, et les deux ménages ont subi 678 00:38:18,000 --> 00:38:19,180 des changements importants. 679 00:38:19,480 --> 00:38:21,900 Je pense que nous avons tous beaucoup appris du échanger. 680 00:38:22,380 --> 00:38:27,920 Je veux dire, Faith est intervenue la maison, ce qui est une bonne chose, je 681 00:38:27,920 --> 00:38:28,920 devine. 682 00:38:31,040 --> 00:38:32,820 En fait, cela représente beaucoup plus de travail pour moi. 683 00:38:34,560 --> 00:38:40,540 L'espoir m'a encouragé à réviser mon objectifs pour 05. Elle a été très franche. Il 684 00:38:40,540 --> 00:38:41,540 facile à entendre. 685 00:38:42,430 --> 00:38:46,930 Mais j'ai décidé que j'aurais pour être réaliste, donc pas d'Oscar, Emmy, 686 00:38:47,030 --> 00:38:50,470 Tony. Au lieu de cela, je vais juste y aller le Prix du public. 687 00:38:51,050 --> 00:38:54,490 Parce qu'avouons-le, tout le monde peut gagner l'un d'eux. 688 00:38:54,930 --> 00:38:58,630 Et ils te préviennent à l'avance si tu gagnes, donc vous n'êtes pas obligé d'y aller si vous ne le faites pas. 689 00:39:00,670 --> 00:39:01,670 Mais je pense que je le ferai. 690 00:39:02,810 --> 00:39:05,830 Mais les changements les plus spectaculaires ont été dans la maison Melville. 691 00:39:10,700 --> 00:39:12,640 Je ne veux pas de diaphragme. 692 00:39:12,940 --> 00:39:15,060 J'aime être vierge. 693 00:39:16,280 --> 00:39:20,780 Cynthia, j'ai décidé que j'étais trop vieille pour une carrière pop. Alors écoute, j'y vais 694 00:39:20,780 --> 00:39:21,598 aller à la campagne. 695 00:39:21,600 --> 00:39:22,840 Découvrez cette chanson que j'ai écrite. 696 00:39:23,540 --> 00:39:25,660 Ne me donne pas la main à tenir. 697 00:39:26,400 --> 00:39:28,540 Ne me donne personne à gronder. 698 00:39:28,960 --> 00:39:32,840 Donnez-moi juste, donnez-moi ce pot d'or. 699 00:39:33,360 --> 00:39:38,200 Tu sais, Kathy, ça peut paraître un peu mieux si tu le frappes deux fois et le tiens 700 00:39:38,200 --> 00:39:39,200 à la fin. 701 00:39:40,270 --> 00:39:42,830 Ne me donne pas la main à tenir. 702 00:39:44,330 --> 00:39:46,810 Ne me donne personne à gronder. 703 00:39:47,370 --> 00:39:51,790 Donnez-moi juste, donnez-moi ce pot d'or. 704 00:39:52,750 --> 00:39:55,830 Donnez-moi ce pot d'or. 705 00:39:56,950 --> 00:39:57,950 Comme ça. 706 00:39:58,730 --> 00:39:59,730 Ouais. 707 00:40:00,410 --> 00:40:03,890 Suspendu. Ce n'est vraiment pas ton truc. Merci. 708 00:40:08,270 --> 00:40:12,230 la semaine prochaine pour un autre épisode de... Non, J'en ai besoin. Je n'ai toujours pas sculpté le 709 00:40:12,230 --> 00:40:13,230 pieds. 710 00:40:13,370 --> 00:40:14,370 Oh. 711 00:40:22,330 --> 00:40:23,910 Qu’en a pensé tout le monde ? 712 00:40:24,750 --> 00:40:27,350 Je pense que je suis aussi bien à la télé qu'à personne. 713 00:40:28,970 --> 00:40:30,190 Elle est venue vers toi ? 714 00:40:30,910 --> 00:40:34,330 Tu as dit au monde entier que j'avais mon période ? 715 00:40:34,630 --> 00:40:36,310 Tu penses que je fais des illusions ? 716 00:40:36,910 --> 00:40:40,970 Vous pensez que vous aidez ici ? Oh, pourquoi tu ne te tais pas ? Pourquoi ne zippes-tu pas 717 00:40:40,970 --> 00:40:44,650 il? Je le fermerai quand tu le fermeras. je vais fermez-le lorsque vous le zippez. Ferme-la ! Fermeture éclair 718 00:40:44,670 --> 00:40:46,530 Ferme-la ! Zippez-le ! Ferme-la ! Zippez-le !