1
00:00:05,169 --> 00:00:06,169
Waouh, 95.

2
00:00:06,310 --> 00:00:07,530
C'est incroyable.

3
00:00:08,109 --> 00:00:09,210
Je vais vous dire ce qui est incroyable.

4
00:00:10,150 --> 00:00:11,290
Il m'a attrapé les fesses.

5
00:00:14,050 --> 00:00:15,210
Et j'ai aimé ça.

6
00:00:26,270 --> 00:00:29,030
Et je dois te dire, Hope, la nourriture
ça a l'air magnifique.

7
00:00:29,330 --> 00:00:30,730
Il y a juste une petite chose que tu
oublié.

8
00:00:31,290 --> 00:00:32,290
Quoi?

9
00:00:37,320 --> 00:00:40,780
Oh, regarde autour de toi. S'ils ne peuvent pas sucer
avec une paille, ça ne devrait pas être allumé

10
00:00:40,780 --> 00:00:41,780
le menu.

11
00:00:42,460 --> 00:00:47,280
Eh bien, il est quatre heures. Je ferais mieux d'y aller
prends le gâteau avant le garçon d'anniversaire

12
00:00:47,280 --> 00:00:48,280
endormi.

13
00:00:50,540 --> 00:00:52,480
Peut-être pour la dernière fois. Dépêchez-vous.

14
00:00:56,660 --> 00:00:59,080
C'est une si belle fête.

15
00:01:04,940 --> 00:01:08,720
Pourquoi, merci. Ma sœur a fait la plupart du temps
la cuisine, mais les coupes de champagne

16
00:01:08,720 --> 00:01:10,760
rempli de savon pour prothèses dentaires était mon idée.

17
00:01:12,360 --> 00:01:14,620
Vous êtes en affaires avec votre sœur.

18
00:01:14,880 --> 00:01:20,180
Oh. J'étais en affaires avec mon
ma sœur aussi, mais malheureusement nous avons eu un

19
00:01:20,180 --> 00:01:24,200
je me suis brouillé et je n'ai pas parlé depuis
Pulp Fiction est sorti.

20
00:01:25,060 --> 00:01:26,700
Elle pensait que c'était dérivé.

21
00:01:27,960 --> 00:01:30,380
Je pensais que c'était un cinéma révolutionnaire.

22
00:01:33,480 --> 00:01:34,419
C'est horrible.

23
00:01:34,420 --> 00:01:36,260
Il n'y a rien que tu ne puisses pardonner à un
soeur pour.

24
00:01:36,660 --> 00:01:39,460
Si c'était le cas, je l'aurais déjà fait.

25
00:01:40,620 --> 00:01:41,620
Tu as raison.

26
00:01:41,860 --> 00:01:46,240
Et elle n'est qu'à quelques kilomètres d'ici
maison de retraite chic au printemps

27
00:01:46,240 --> 00:01:47,240
Chutes.

28
00:01:47,440 --> 00:01:50,360
Ils ont les bons marcheurs avec le
balles de tennis en bas.

29
00:01:51,600 --> 00:01:53,780
Pourquoi ne montes-tu pas dans un bus et pars
la voir ?

30
00:01:54,080 --> 00:01:58,760
Eh bien, vous voyez, je ne peux pas. Nos familles
ne parle pas non plus, et ils ne permettront pas

31
00:01:58,760 --> 00:02:01,320
quitter les lieux sans famille
consentement.

32
00:02:01,960 --> 00:02:02,960
Eh bien, c'est horrible.

33
00:02:03,600 --> 00:02:05,600
la moitié de la mienne pour te faufiler hors d'ici
l'arrière de ma voiture moi-même.

34
00:02:06,040 --> 00:02:08,039
Oh, tu as du courage, Missy.

35
00:02:09,680 --> 00:02:12,600
Ouais, ouais, tu as un peu trop raison
ici.

36
00:02:15,520 --> 00:02:17,340
Oh, avant que j'oublie, voilà.

37
00:02:17,560 --> 00:02:20,840
Un chèque pour le solde de la facture. Oh,
eh bien, merci, monsieur.

38
00:02:21,060 --> 00:02:23,980
Et merci encore de m'avoir permis
participer à la course en fauteuil roulant.

39
00:02:26,680 --> 00:02:27,820
Pourquoi est-ce que je ne m'accroche pas à ça ?

40
00:02:28,300 --> 00:02:29,760
Quoi, tu ne me fais pas confiance avec l'argent ?

41
00:02:30,410 --> 00:02:33,450
Bien sûr que oui. Il y a à peine une heure, j'ai donné
tu as 50 centimes à mettre dans le parking

42
00:02:33,450 --> 00:02:35,350
mètre. Oh mon Dieu, est-ce que c'était ça
pour ?

43
00:02:36,990 --> 00:02:40,310
Tu vois, c'est pour ça que tu ne tiens pas le
vérifier. Maintenant, va mettre l'argent dans le

44
00:02:40,870 --> 00:02:42,050
Je pense que je l'ai perdu.

45
00:02:44,530 --> 00:02:45,630
Dans la machine à bonbons.

46
00:02:47,710 --> 00:02:52,810
Super. Eh bien, je ne perds rien, ce qui
c'est pourquoi je garde le chèque. Maintenant, allons

47
00:02:52,810 --> 00:02:53,810
présenter un gâteau.

48
00:02:54,590 --> 00:02:55,730
Ne perdez rien, hein ?

49
00:02:57,510 --> 00:02:59,130
Eh bien, nous verrons juste à ce sujet.

50
00:03:01,160 --> 00:03:03,160
Car c'est un très bon garçon.

51
00:03:03,580 --> 00:03:05,440
D'accord, les amis, ça suffit.

52
00:03:05,760 --> 00:03:06,800
La vie est courte.

53
00:03:07,620 --> 00:03:09,520
Mais je n'ai pas besoin de te le dire, n'est-ce pas ?
monsieur ?

54
00:03:10,920 --> 00:03:12,040
Maintenant, faites un vœu.

55
00:03:14,700 --> 00:03:16,060
Oh, pour l'amour de Dieu.

56
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
amène ça à l'intérieur.

57
00:03:34,180 --> 00:03:35,560
Vous commencez à décharger le coffre.

58
00:03:36,020 --> 00:03:37,280
Wow, le coffre.

59
00:03:37,700 --> 00:03:39,380
Tu es sûr que je suis assez responsable ?

60
00:03:44,420 --> 00:03:49,100
Tu sais, cette quiche aurait besoin d'un peu
pincer plus d'estragon.

61
00:03:50,280 --> 00:03:53,860
Je sais. C'est ce que je continue de dire à Hope.
Attends une minute.

62
00:03:55,620 --> 00:03:58,000
Que fais-tu là-dedans ?

63
00:03:58,700 --> 00:04:00,280
S'échapper, comme tu l'as dit.

64
00:04:26,450 --> 00:04:30,970
Celui qui conduisait la voiture de fuite
il faut ralentir les freins. Un couple

65
00:04:30,970 --> 00:04:33,030
fois là-bas, j'ai pensé que je pourrais jeter mon
des biscuits.

66
00:04:35,170 --> 00:04:36,790
Mais je dois te le remettre.

67
00:04:37,050 --> 00:04:40,450
C'était un excellent plan pour me briser
sortir de la maison de retraite.

68
00:04:40,670 --> 00:04:43,210
Plan? Quel projet ? Je plaisantais.

69
00:04:43,490 --> 00:04:44,490
Vous l’étiez ?

70
00:04:44,790 --> 00:04:46,870
Oh, mec, je suis tellement crédule.

71
00:04:48,670 --> 00:04:49,670
Foi.

72
00:04:52,130 --> 00:04:53,130
Foi.

73
00:04:54,410 --> 00:04:55,610
Que penses-tu faire ?

74
00:04:56,470 --> 00:04:57,610
Vous aider à décharger le coffre.

75
00:04:57,890 --> 00:04:59,130
D'accord, c'est tout.

76
00:04:59,970 --> 00:05:04,750
Premièrement, je ne peux pas gérer l’argent. Maintenant, je
impossible de décharger le coffre. Quelle est la prochaine étape ? Je

77
00:05:04,750 --> 00:05:05,970
Je ne peux pas réutiliser la viande.

78
00:05:08,170 --> 00:05:10,590
Quoi que tu aies cassé, ça vient de
votre moitié.

79
00:05:18,830 --> 00:05:22,390
Aide-moi à sortir d'ici. je reçois un
petit bourdonnement provenant de ce bidon d'essence.

80
00:05:23,350 --> 00:05:27,030
D'accord, c'est tout. je te prends bien
retour à la maison de retraite. Ah non,

81
00:05:27,070 --> 00:05:30,470
ne le fais pas. S'il te plaît, laisse-moi passer le
nuit. Demain à la première heure, tu prendras

82
00:05:30,470 --> 00:05:33,750
voir ma sœur. Alors j'irai directement
retour à la maison de retraite. Non, toi

83
00:05:33,750 --> 00:05:37,730
Je ne peux pas rester ici, Sylvia. J'ai un mauvais
antécédents en matière de prise en charge des choses.

84
00:05:38,080 --> 00:05:40,540
J'ai enterré huit hamsters là-bas
cela serait d'accord avec moi.

85
00:05:41,740 --> 00:05:44,840
En plus, j'essaie de prouver à Hope
que je suis responsable.

86
00:05:45,660 --> 00:05:47,900
C'est pour ça que tu as volé le chèque de
son sac à main ?

87
00:05:48,460 --> 00:05:49,500
C'était différent.

88
00:05:50,060 --> 00:05:53,180
C'est exactement comme ça que ça a commencé avec
Ruthie et moi.

89
00:05:54,700 --> 00:05:58,600
Maintenant elle va mourir sans jamais
sachant à quel point elle compte vraiment pour moi.

90
00:05:59,580 --> 00:06:00,860
Allez, Sylvie.

91
00:06:02,320 --> 00:06:03,400
Ne soyez pas si négatif.

92
00:06:05,240 --> 00:06:06,700
Peut-être que tu mourras en premier.

93
00:06:15,080 --> 00:06:16,080
Comment s'est passée ta fête ?

94
00:06:16,480 --> 00:06:20,520
Eh bien, je ne veux pas me vanter, mais un
la personne a dit que c'était mieux que le

95
00:06:20,520 --> 00:06:21,520
inauguration.

96
00:06:22,860 --> 00:06:25,060
Oh, hé, Danny de City Bank a appelé
plus tôt ?

97
00:06:25,600 --> 00:06:28,000
Vraiment? Ouais. A-t-il dit quelque chose à propos de
notre prêt aux petites entreprises ?

98
00:06:28,260 --> 00:06:29,900
Non, il vient de laisser son numéro.

99
00:06:30,180 --> 00:06:33,640
Eh bien, est-ce qu'il avait un, oui, je donne
votre entreprise de restauration a de l'argent pour louer un

100
00:06:33,640 --> 00:06:37,140
une inflexion d'espace plus grande ? Ou était-ce plus
d'une cuisine en dehors de votre maison et

101
00:06:37,140 --> 00:06:39,040
se passer d'un four industriel
de ton ?

102
00:06:41,980 --> 00:06:43,060
Non, il vient de laisser son numéro.

103
00:06:50,570 --> 00:06:51,429
Où as-tu trouvé ça ?

104
00:06:51,430 --> 00:06:54,430
La supérette avait un cinq
-remise aux doigts.

105
00:06:55,770 --> 00:06:59,450
Oh mon Dieu, tu l'as volé ? Justin, quoi
tu pensais ?

106
00:06:59,810 --> 00:07:06,150
Détendez-vous, tout le monde le fait. Joey Brosimino
peut mettre 89 vers gommeux dans une seule chaussette.

107
00:07:07,970 --> 00:07:10,330
Tu es tellement mort. Je le dis à papa.

108
00:07:10,930 --> 00:07:11,930
Dire quoi à papa ?

109
00:07:12,930 --> 00:07:16,050
Hum, c'est à propos de la fête de ton père.

110
00:07:16,460 --> 00:07:20,160
Surprise, que Haley gâcherait totalement
si elle te le disait.

111
00:07:21,520 --> 00:07:23,660
La fête des pères n'est pas avant des mois.

112
00:07:24,040 --> 00:07:28,100
Eh bien, tu vois, papa, c'est pourquoi tu
obtenez toujours une égalité. Vous ne nous laissez jamais planifier.

113
00:07:29,980 --> 00:07:32,260
Bien sûr, planifiez.

114
00:07:33,320 --> 00:07:34,580
Hé, le chocolat.

115
00:07:36,620 --> 00:07:37,800
Bon. Merci.

116
00:07:49,130 --> 00:07:50,130
Bonjour, somnolent.

117
00:07:52,070 --> 00:07:58,070
Que faites-vous ici? Eh bien, je ne l'ai pas fait
j'ai très bien dormi la nuit dernière.

118
00:07:58,590 --> 00:08:01,370
Et ce n'est pas parce que j'ai bien rocké
faire l'amour avec Charlie.

119
00:08:02,650 --> 00:08:05,550
Oui je sais. Je t'ai entendu jouer à Phantom
de l'Opéra.

120
00:08:07,210 --> 00:08:10,650
Ecoute, je me sens mal à propos de notre combat
hier.

121
00:08:11,790 --> 00:08:15,730
Je veux dire, si je continue de supposer que tu le feras
des choses imprudentes, alors vous le ferez.

122
00:08:16,390 --> 00:08:17,710
Donc à partir de maintenant...

123
00:08:18,190 --> 00:08:19,770
Je vais supposer que tu es
responsable.

124
00:08:20,650 --> 00:08:21,650
Comment ça ?

125
00:08:26,030 --> 00:08:29,430
Hé, j'ai fini. Tu peux m'enlever
maintenant.

126
00:08:31,410 --> 00:08:33,970
Eh bien, tant pis. Je l'ai fait moi-même.

127
00:08:36,770 --> 00:08:38,049
Oh, salut.

128
00:08:42,929 --> 00:08:44,490
Très bien, tu m'as attrapé.

129
00:08:45,230 --> 00:08:46,530
J'ai pris un amant.

130
00:08:51,690 --> 00:08:53,390
Sucer cette femme hors de la retraite
à la maison ?

131
00:08:53,850 --> 00:08:55,530
Ils doivent être fous d'inquiétude pour toi.

132
00:08:56,050 --> 00:09:00,050
Oh, je ne leur manquerai pas. Si je ne suis pas dans mon
lit, ils penseront juste que j'ai eu de la chance.

133
00:09:01,970 --> 00:09:03,410
Je suis une sorte d'esprit libre.

134
00:09:05,890 --> 00:09:08,690
Écoute, je ne voulais pas la faire sortir en douce.
Elle s'est cachée dans le coffre.

135
00:09:09,090 --> 00:09:12,690
Je sais que c'était mal pour moi de la laisser
passer la nuit, mais elle n'a pas parlé

136
00:09:12,690 --> 00:09:14,310
sa sœur dans dix ans.

137
00:09:14,870 --> 00:09:16,610
Pouvez-vous même imaginer cela ?

138
00:09:17,790 --> 00:09:19,030
Seulement dans un monde parfait.

139
00:09:20,910 --> 00:09:23,110
S'habiller. Vous rentrez directement.
Bien sûr.

140
00:09:23,350 --> 00:09:26,310
La dernière chose que je veux faire, c'est que le
vous deux pour vous battre.

141
00:09:26,770 --> 00:09:30,150
La dernière fois que j'ai vu ma sœur, nous nous sommes battus.

142
00:09:31,850 --> 00:09:33,310
Oh, allez, Hope.

143
00:09:33,930 --> 00:09:37,070
Emmenons-la simplement voir sa sœur.
Ce n'est pas comme si elle demandait un rein.

144
00:09:37,830 --> 00:09:39,050
Même si je suis sur le marché.

145
00:09:44,750 --> 00:09:47,810
Je pense toujours que nous aurions dû laisser papa
gérer ça.

146
00:09:48,160 --> 00:09:50,660
Haley, tu veux bien te détendre, d'accord ? je sais
ce que je fais.

147
00:09:52,100 --> 00:09:53,100
N'es-tu pas prêt ?

148
00:09:55,520 --> 00:10:00,540
Excusez-moi, monsieur. Salut. Mon petit frère
a quelque chose à dire

149
00:10:00,540 --> 00:10:01,379
vous.

150
00:10:01,380 --> 00:10:03,580
Hier, j'ai volé une barre de chocolat.

151
00:10:03,820 --> 00:10:06,300
La date de péremption était dépassée.

152
00:10:09,360 --> 00:10:11,140
Mais cela ne rend pas les choses correctes.

153
00:10:12,000 --> 00:10:15,200
Et je suis vraiment désolé. Et je ne le ferai jamais
encore une fois.

154
00:10:16,120 --> 00:10:17,560
Voici l'argent pour cela.

155
00:10:20,280 --> 00:10:23,060
Eh bien, je vous remercie pour votre honnêteté,
jeune homme.

156
00:10:24,100 --> 00:10:27,880
Maintenant, attends juste un instant pendant que je
appelle la police.

157
00:10:29,040 --> 00:10:32,820
Tu ne penses pas que je vais le laisser prendre
s'en débarrasser juste parce qu'il montre un

158
00:10:32,820 --> 00:10:33,820
quelques fossettes, n'est-ce pas ?

159
00:10:46,760 --> 00:10:48,920
C'est ça. Nous devons vous ramener à
la maison de retraite avant de réaliser

160
00:10:48,920 --> 00:10:52,380
tu as disparu. Merci, Espoir. Tu es
pas du tout le cul serré que Faith t'a dit

161
00:10:52,380 --> 00:10:53,380
étaient.

162
00:10:58,160 --> 00:10:59,660
Salut, Ruthie. Oh, éloigne-toi.

163
00:11:00,020 --> 00:11:01,700
J'ai vérifié ça à quatre heures.

164
00:11:02,780 --> 00:11:04,980
Non, Ruthie, c'est moi. C'est Sylvie.

165
00:11:06,460 --> 00:11:07,540
Oh mon Dieu.

166
00:11:16,780 --> 00:11:17,780
Élaboration.

167
00:11:18,280 --> 00:11:21,440
Oh, eh bien, comme s'ils avaient transformé notre salle de sieste
dans une salle de sport.

168
00:11:22,840 --> 00:11:27,360
Écoute, Ruthie, je suis juste désolé pour notre
tomber. Oh non, non. C'était mon

169
00:11:27,360 --> 00:11:29,660
faute. J'aurais dû te faire confiance.

170
00:11:30,520 --> 00:11:31,560
Les ordinateurs étaient une affaire.

171
00:11:32,580 --> 00:11:34,000
Est-il trop tard pour entrer ?

172
00:11:35,260 --> 00:11:36,260
Oui.

173
00:11:40,000 --> 00:11:43,380
Les voir me fait penser aux deux
de nous vieillir ensemble un jour.

174
00:11:44,680 --> 00:11:48,520
Écoute, je veux juste que tu saches que quand
tu vieillis et tu deviens un fardeau pour

175
00:11:48,520 --> 00:11:51,960
tout le monde, je n'aurai aucun problème à tirer
la fiche.

176
00:11:53,960 --> 00:11:54,960
Merci.

177
00:11:55,600 --> 00:11:56,700
C’est pareil pour vous.

178
00:12:00,200 --> 00:12:01,900
Je suis sérieux, Faith.

179
00:12:03,060 --> 00:12:05,740
Je ne veux jamais que quelque chose de mesquin arrive
entre nous.

180
00:12:06,760 --> 00:12:09,740
C'est pourquoi je te laisse t'accrocher
notre salaire.

181
00:12:10,120 --> 00:12:14,140
Oh, ça va. Je veux dire, tu sais, je vais
prends le... Le suivant.

182
00:12:19,000 --> 00:12:20,060
C'est tellement bizarre.

183
00:12:20,680 --> 00:12:21,700
Où est ce chèque ?

184
00:12:22,040 --> 00:12:25,660
Oh, ne t'inquiète pas pour ça. Je suis sûr que ce sera le cas
arriver tôt ou tard. Allez. Allons

185
00:12:25,660 --> 00:12:26,660
va faire des affaires.

186
00:12:27,320 --> 00:12:28,580
Euh, excusez-moi, monsieur.

187
00:12:29,240 --> 00:12:33,680
Avez-vous pensé à un joli,
un buffet de bon goût après vos funérailles ?

188
00:12:34,500 --> 00:12:37,960
Vous savez, si vous ne planifiez pas à l'avance, vous
pourrait se retrouver avec de la nourriture marocaine.

189
00:12:38,420 --> 00:12:39,760
Et puis personne n'est content.

190
00:12:43,180 --> 00:12:44,900
Je ne peux pas aller en prison. Je suis un moniteur de salle.

191
00:12:45,120 --> 00:12:47,480
Savez-vous ce qu'ils font dans la salle
des moniteurs à l'intérieur ?

192
00:12:48,240 --> 00:12:51,660
Bailey, tu peux te détendre, s'il te plaît ? Le gars
ne connaît pas nos noms, et il n'a pas

193
00:12:51,660 --> 00:12:55,600
idée de l'endroit où nous vivons. Alors faisons tout
d'accord, nous n'allons pas le dire à papa

194
00:12:55,600 --> 00:12:56,600
à propos de ça, d'accord ?

195
00:12:56,800 --> 00:12:57,800
Parler de quoi à papa ?

196
00:12:58,060 --> 00:13:02,160
Euh, à propos de la fête des pères. C'est
ça va être énorme.

197
00:13:04,240 --> 00:13:09,440
Brothers and sisters stick together.
C'est le code.

198
00:13:12,940 --> 00:13:19,860
barre chocolatée, je n'ai rien à voir avec ça
je cherche un euh espoir

199
00:13:19,860 --> 00:13:24,520
Chanowski ou Faith Fairfield, une femme est
disparu de la maison de retraite où

200
00:13:24,520 --> 00:13:27,480
ils ont organisé une fête hier et je
je voulais juste savoir s'ils l'avaient vue

201
00:13:27,480 --> 00:13:34,460
avec n'importe qui, oh euh, ma femme espère
n'est pas là en ce moment euh la voici

202
00:13:34,460 --> 00:13:41,420
numéro de téléphone portable, tu peux l'appeler juste
prends-le oh hé,

203
00:13:41,420 --> 00:13:42,420
merci beaucoup.

204
00:13:47,660 --> 00:13:52,640
Tu sais, quand arrive la fête des pères, tu
are going to be laughing so hard about

205
00:13:52,640 --> 00:13:53,640
tout cela.

206
00:14:00,120 --> 00:14:03,680
Allez, on devrait y aller. Deux
minutes et je suis sur le point de conclure l'affaire.

207
00:14:16,569 --> 00:14:18,670
Manquant de la retraite de Glen Falls
À la maison ?

208
00:14:19,710 --> 00:14:22,290
Et elle avait une sœur à Spring Falls
Villa pour retraités.

209
00:14:23,030 --> 00:14:24,870
Non pas que ma sœur et moi l'ayons emmenée ici.
Je veux dire, là.

210
00:14:25,090 --> 00:14:26,090
Ouais, n'importe où.

211
00:14:27,150 --> 00:14:28,690
Je dis juste que tu pourrais vouloir vérifier
ici. Là.

212
00:14:29,150 --> 00:14:31,490
Vérifiez ou ne vérifiez pas, comme vous voulez.
Raccrocher. Au revoir maintenant.

213
00:14:33,010 --> 00:14:34,009
D'accord.

214
00:14:34,010 --> 00:14:35,550
Qu'allons-nous faire ? Courir!

215
00:14:39,570 --> 00:14:42,710
Je savais que nous aurions dû prendre Sylvia
directement à la maison de retraite.

216
00:14:43,070 --> 00:14:44,570
Nous avons fait ce qu'il fallait.

217
00:14:45,000 --> 00:14:46,000
Réunir ces deux-là.

218
00:14:46,620 --> 00:14:48,540
Bien. Sylvia ne nous dénoncera pas.

219
00:14:49,060 --> 00:14:51,980
Une fois qu'on aura conduit ta voiture dans le lac,
il n'y a aucun moyen qu'ils puissent un jour le faire

220
00:14:51,980 --> 00:14:52,980
prouver que c'était nous.

221
00:14:53,560 --> 00:14:55,540
Nous ne conduisons pas ma voiture dans le lac.

222
00:14:55,960 --> 00:14:57,320
Maintenant, où pourrais-je mettre ce chèque ?

223
00:14:59,120 --> 00:15:00,440
C'est probablement dans votre bureau.

224
00:15:02,240 --> 00:15:04,920
Vous savez, je vais regarder ici dans le
cuisine. Parfois tu mets des choses dedans

225
00:15:04,920 --> 00:15:05,920
ce tiroir.

226
00:15:17,520 --> 00:15:18,099
Que fais-tu?

227
00:15:18,100 --> 00:15:20,120
Ah rien. Je cherche juste un morceau de
gomme.

228
00:15:21,100 --> 00:15:22,100
J'en ai trouvé un.

229
00:15:37,900 --> 00:15:39,240
J'ai dû perdre le chèque.

230
00:15:40,200 --> 00:15:41,200
Je me sens mal.

231
00:15:41,840 --> 00:15:45,480
La seule chose que j'ai jamais perdue, c'est une Holly
Trousse de loisirs en troisième année.

232
00:15:46,540 --> 00:15:47,660
Je suis vraiment désolé, Faith.

233
00:15:48,600 --> 00:15:50,100
Eh bien, disons simplement que tu m'en dois un.

234
00:15:54,260 --> 00:15:57,120
C'est Citibank. j'ai oublié de les appeler
retour. C'est peut-être à cause de notre prêt.

235
00:15:57,840 --> 00:15:58,840
Bonjour?

236
00:15:58,960 --> 00:16:00,400
Oui, c'est Hope Shanowski.

237
00:16:00,860 --> 00:16:03,780
Trois autres fêtes ? Si seulement nous avions le
espace!

238
00:16:05,320 --> 00:16:06,320
Quoi?

239
00:16:07,260 --> 00:16:10,940
Notre réponse est que Citibank essaie d'encaisser un
chèque à l'ordre de notre traiteur ?

240
00:16:12,220 --> 00:16:13,860
Merci. Nous y arriverons tout de suite.

241
00:16:15,340 --> 00:16:16,340
Je n'arrive pas à y croire.

242
00:16:16,480 --> 00:16:19,340
Sylvia a volé le chèque de mon sac à main,
et maintenant elle et Ruth essaient d'encaisser

243
00:16:19,340 --> 00:16:20,920
ça. Je le savais.

244
00:16:21,120 --> 00:16:22,340
Je n'ai jamais rien perdu.

245
00:16:22,620 --> 00:16:25,720
Donc je suppose que le crayon Holly Hobby
l'affaire vient de se perdre.

246
00:16:33,780 --> 00:16:35,260
Je ne peux pas croire ça.

247
00:16:35,520 --> 00:16:38,440
Après tout ce que nous avons fait pour vous réunir, vous
nous a escroqué ?

248
00:16:38,920 --> 00:16:39,920
Tu as raison.

249
00:16:39,960 --> 00:16:41,320
C'est un cul serré.

250
00:16:43,120 --> 00:16:45,120
J'espère, ne mets pas ta culotte dans une liasse.

251
00:16:46,220 --> 00:16:48,260
Écoutez, nous sommes désolés.

252
00:16:49,080 --> 00:16:54,580
Mais vous voir les filles travailler ensemble
ça nous a inspiré à revenir

253
00:16:55,100 --> 00:16:59,140
Nous avons fait de bonnes prises dans notre journée. Je
Je n'ai jamais vu la signature de Ruthie ici

254
00:16:59,140 --> 00:17:04,339
je ne pouvais pas forger. Eh bien, nous serions toujours
je lance des pommes de terre rissolées si ce n'était pas le cas

255
00:17:04,339 --> 00:17:05,339
au pickpocket.

256
00:17:07,020 --> 00:17:09,339
Comment as-tu pu le récupérer dans mon sac à main ?

257
00:17:09,980 --> 00:17:12,240
En fait, Faith l'a volé chez toi.
sac à main.

258
00:17:12,670 --> 00:17:14,069
Je l'ai volé dans le sac à main de Faith.

259
00:17:15,369 --> 00:17:16,369
C'est un mensonge.

260
00:17:16,470 --> 00:17:20,510
Qui vas-tu croire ? Un mensonge,
une escroc voleuse ou votre propre sœur ?

261
00:17:21,410 --> 00:17:22,670
Pourquoi as-tu volé le chèque, Faith ?

262
00:17:24,470 --> 00:17:27,329
Parce que tu ne me fais pas confiance. Et c'est
pourquoi.

263
00:17:27,930 --> 00:17:31,130
J'ai pris contact avec la retraite
maisons, et ils envoient des gens

264
00:17:31,130 --> 00:17:32,130
ramasser les dames.

265
00:17:32,430 --> 00:17:34,090
Merci de nous avoir appelé, Danny.

266
00:17:34,550 --> 00:17:36,490
Nos tantes étaient tout simplement confuses.

267
00:17:37,110 --> 00:17:40,310
Ouais, nous sommes tellement vieux et gâteux.

268
00:17:41,040 --> 00:17:41,879
Où suis-je ?

269
00:17:41,880 --> 00:17:43,220
Où suis-je ?

270
00:17:45,660 --> 00:17:49,480
De toute façon, je n'ai pas pu encaisser le chèque puisque
il a été approuvé par Faith. Et elle ne l'est pas

271
00:17:49,480 --> 00:17:51,160
autorisé à se connecter au compte.

272
00:17:52,260 --> 00:17:55,100
De quoi parles-tu? Bien sûr, je
peut se connecter sur le compte.

273
00:17:56,340 --> 00:17:58,360
Alors, des nouvelles de notre prêt ?

274
00:17:58,680 --> 00:18:00,280
Oui. En fait, vous avez été approuvé.

275
00:18:00,620 --> 00:18:01,820
Laisse-moi aller chercher les papiers.

276
00:18:02,680 --> 00:18:03,680
Oh.

277
00:18:04,460 --> 00:18:05,460
Chaises à café.

278
00:18:07,060 --> 00:18:08,920
Je peux me connecter sur le compte, n'est-ce pas ?

279
00:18:09,460 --> 00:18:10,460
Eh bien, euh...

280
00:18:11,920 --> 00:18:15,540
Le fait est que je t'aurais peut-être donné un faux
carte de signature.

281
00:18:17,080 --> 00:18:18,080
Et toi ?

282
00:18:18,440 --> 00:18:21,320
Je ne voulais pas que tu fasses quelque chose
irresponsable avec l'argent.

283
00:18:22,500 --> 00:18:25,060
Oh, mon Dieu, tu es vraiment un hypocrite.

284
00:18:25,800 --> 00:18:28,800
Tu m'as donné cette grande conférence
à propos de confiance, et pendant tout ce temps tu as

285
00:18:28,800 --> 00:18:29,840
tu m'as traqué ?

286
00:18:30,140 --> 00:18:32,440
Oh, c'est comme ça que ça commence.

287
00:18:33,060 --> 00:18:37,420
Et si tu ne fais pas attention, ça finira
vous vous criez dessus tous les deux dans un

288
00:18:37,420 --> 00:18:39,820
voiture en feu avec le duvet sur la queue.

289
00:18:42,030 --> 00:18:43,850
De bons moments. Oh, le meilleur.

290
00:18:46,450 --> 00:18:50,230
Voici les documents et votre nouveau
chèque d'affaires.

291
00:18:51,010 --> 00:18:52,790
Et, madame, vos manèges sont là.

292
00:18:54,230 --> 00:18:58,930
Nous aurions pu être au Mexique maintenant. Oh,
alors maintenant, tout est de ma faute.

293
00:18:59,150 --> 00:19:02,270
Je dis juste que tu aurais dû savoir
que le plus fou pourrait signer.

294
00:19:02,490 --> 00:19:06,010
Eh bien, la prochaine fois que tu proposeras un
plan... Eh bien, oui, je le ferai. La prochaine fois

295
00:19:06,010 --> 00:19:07,550
Je le ferai, ce sera mieux que le tien.

296
00:19:10,310 --> 00:19:11,310
Tu sais, Faith,

297
00:19:12,880 --> 00:19:16,800
Si nous voulons être en affaires
ensemble, nous devons pouvoir faire confiance

298
00:19:16,800 --> 00:19:17,800
autre.

299
00:19:18,660 --> 00:19:19,660
Alors qu'en dis-tu ?

300
00:19:21,180 --> 00:19:22,180
Table rase ?

301
00:19:26,000 --> 00:19:27,000
Table rase.

302
00:19:28,400 --> 00:19:29,400
Allez.

303
00:19:29,960 --> 00:19:31,280
Eh bien, trouvons ce chiot.

304
00:19:31,960 --> 00:19:38,820
Et maintenant que tu me fais confiance, je vais juste
je garde le chéquier dans mon sac à main.

305
00:19:39,240 --> 00:19:40,240
D'accord?

306
00:19:41,640 --> 00:19:43,680
Bien sûr. Parce que je te fais confiance.

307
00:19:48,340 --> 00:19:49,340
Que fais-tu?

308
00:19:49,620 --> 00:19:53,120
Rien. Je prends juste un morceau de chewing-gum.

309
00:20:14,180 --> 00:20:17,740
déçu de vous tous. Tu devrais
sont venus à moi en premier lieu,

310
00:20:17,740 --> 00:20:20,200
c'est pour ça que vous avez tous été punis pour deux
semaines.

311
00:20:20,480 --> 00:20:21,860
Non, en fait, prends un mois.

312
00:20:22,100 --> 00:20:24,800
Un cadeau pour la fête des pères n'est pas quelque chose à
plaisanter.

313
00:20:27,560 --> 00:20:28,560
Excusez-moi, monsieur.

314
00:20:30,240 --> 00:20:31,420
Encore vous les enfants.

315
00:20:32,140 --> 00:20:38,460
Ouais, écoute, je suis leur père, et je suis
vraiment désolé pour tout ça. Mon fils

316
00:20:38,460 --> 00:20:43,400
j'ai fait une erreur, et mes filles étaient
j'essaie de faire la bonne chose, mais

317
00:20:43,880 --> 00:20:45,380
Quand tu as dit que tu allais appeler le
police.

318
00:20:45,940 --> 00:20:47,480
Écoute, je suis vraiment désolé.

319
00:20:47,840 --> 00:20:48,819
Moi aussi.

320
00:20:48,820 --> 00:20:49,820
Moi trois.

321
00:20:51,000 --> 00:20:53,520
Hé, ça va.

322
00:20:54,060 --> 00:20:55,380
Je comprends tout à fait.

323
00:20:55,900 --> 00:20:56,900
Cela arrive.

324
00:20:57,660 --> 00:21:01,000
Maintenant, racontez simplement cette histoire au
police when they get here.

325
00:21:02,480 --> 00:21:03,600
Que fais-tu?

326
00:21:03,840 --> 00:21:04,860
Tolérance zéro.