1
00:00:01,610 --> 00:00:02,810
Cette voiture est vraiment un citron.

2
00:00:03,030 --> 00:00:05,130
Je pourrais y marcher plus vite que ça.

3
00:00:06,730 --> 00:00:08,790
Allez! Je n'ai pas toute la journée !

4
00:00:11,890 --> 00:00:15,310
Oh, je t'en supplie. Il y a une grande falaise
juste au coin.

5
00:00:16,570 --> 00:00:23,470
Oh, Panthom Howell est là. Dieu, j'aime
son

6
00:00:23,470 --> 00:00:25,650
publicités. Cet homme est un génie.

7
00:00:26,170 --> 00:00:27,290
Je ne le vois pas.

8
00:00:28,950 --> 00:00:29,950
Il est proche.

9
00:00:30,730 --> 00:00:32,090
Je peux sentir son eau de Cologne.

10
00:00:32,430 --> 00:00:34,710
Ça sent... les billets d'un dollar, bébé !

11
00:00:36,170 --> 00:00:37,170
Salut,

12
00:00:41,390 --> 00:00:46,970
beau Hal. Eh bien, si ce n'est pas Faith
Fairfield et sa belle sœur. Salut.

13
00:00:47,250 --> 00:00:51,130
J'ai adoré votre dernière publicité. Où est-ce que
as-tu déjà trouvé un chapeau de cowboy aussi grand ?

14
00:00:52,670 --> 00:00:54,470
Ravi de vous revoir, S .H.

15
00:00:54,970 --> 00:00:58,910
Ne vous offensez pas, mais je suis un germophobe, et
tu ressembles à un porteur.

16
00:01:01,520 --> 00:01:02,520
Je comprends tout à fait.

17
00:01:04,700 --> 00:01:07,260
Maintenant, que puis-je faire pour vous deux, adorables
les dames aujourd'hui ?

18
00:01:07,620 --> 00:01:11,740
Écoute, beau Hal, j'ai fait une publicité
pour toi il y a quelque temps, et non seulement

19
00:01:11,740 --> 00:01:14,200
tu te moques de moi là-dedans, mais tu m'as aussi donné
ce taudis.

20
00:01:14,400 --> 00:01:18,800
Maintenant, je vous demande de l'échanger contre un
voiture toute neuve. L'échanger ? Est-ce que c'est ça

21
00:01:18,800 --> 00:01:20,620
tu veux ? Venez par ici.

22
00:01:23,020 --> 00:01:24,020
Regardez là-haut.

23
00:01:25,180 --> 00:01:27,660
Voyez-vous le panneau qui dit commerce
-ins ?

24
00:01:28,980 --> 00:01:29,980
Non.

25
00:01:30,240 --> 00:01:34,850
Exactement. Il n’y a pas d’échange. Vous
je dois payer pour jouer sur ce terrain, bébé.

26
00:01:35,050 --> 00:01:37,110
Ouais, pas d'argent, pas de chair.

27
00:01:39,570 --> 00:01:43,090
Un autre excellent slogan. Le gars juste
je ne peux pas l'éteindre.

28
00:01:44,830 --> 00:01:45,830
Hé, papa.

29
00:01:50,110 --> 00:01:54,970
Junior? Junior au travail ? Je suis le patron,
pas ton grand papa. Tu as ça ?

30
00:01:56,150 --> 00:01:57,390
Désolé, beau Hal.

31
00:01:58,930 --> 00:02:00,890
Écoutez, les Fisher ont cinq enfants.

32
00:02:01,230 --> 00:02:03,070
Et c'est ce qu'ils peuvent payer pour le
mini-fourgonnette.

33
00:02:06,270 --> 00:02:09,449
Est-ce que je leur ai dit d'avoir cinq enfants ?

34
00:02:09,889 --> 00:02:13,810
Non! Vous revenez là-bas et fermez le
accord avant qu’elle n’en sorte un autre.

35
00:02:14,810 --> 00:02:16,150
Voyons maintenant, où en étais-je ?

36
00:02:17,130 --> 00:02:18,310
Oh oui.

37
00:02:19,170 --> 00:02:20,310
Pas d'échange !

38
00:02:22,290 --> 00:02:23,530
Pas même sur votre tapis ?

39
00:02:23,790 --> 00:02:26,410
Parce que ce rat sur ta tête ressemble à
il est sur le point de se réveiller.

40
00:02:28,880 --> 00:02:30,900
Seriez-vous au moins prêt à
négocier ?

41
00:02:31,740 --> 00:02:37,120
Eh bien, si vous avez un prix en tête, je le ferais
soyez plus que disposé à considérer votre

42
00:02:37,120 --> 00:02:40,160
chiffre. Oh, tu devrais regarder sous elle
capuche.

43
00:02:41,300 --> 00:02:43,560
Je ne sais pas pourquoi je viens de dire ça.

44
00:02:45,680 --> 00:02:49,700
Je pensais plutôt à
Faith fait une autre publicité pour toi.

45
00:02:49,860 --> 00:02:50,860
Est-ce que vous plaisantez?

46
00:02:50,980 --> 00:02:54,960
Son acte est fatigué. J'aurais un plus gros pic
des radiographies de ma prostate.

47
00:02:56,340 --> 00:02:57,760
Tu sais quoi, beau Hal ?

48
00:02:58,200 --> 00:03:00,620
Je n'ai pas à accepter cet abus. Là
il y a beaucoup d'autres moyens pour moi d'obtenir

49
00:03:00,620 --> 00:03:02,580
plutôt que de rester ici et de te supplier
pour une voiture.

50
00:03:03,200 --> 00:03:04,200
Charlie, à l'aide !

51
00:03:04,660 --> 00:03:05,660
Ramenez-moi à la maison !

52
00:03:09,060 --> 00:03:10,140
Jusqu'où est cette falaise ?

53
00:03:41,260 --> 00:03:44,380
J'ai pensé, peut-être que je pourrais avoir un
surnom aussi.

54
00:03:44,900 --> 00:03:48,220
Que pensez-vous de... Le Chooch ?

55
00:03:50,860 --> 00:03:53,560
Aujourd'hui, c'est un peu proche de mon nom.
Ouais, j'y ai pensé, j'y ai pensé.

56
00:03:53,600 --> 00:03:58,420
Alors, j'ai aussi imaginé... Le Schnauss
Cooch.

57
00:04:03,800 --> 00:04:05,980
Dieu merci, je suis à la maison.

58
00:04:06,820 --> 00:04:10,420
Je viens d'être témoin de la douleur
réalité de la souffrance humaine.

59
00:04:10,910 --> 00:04:11,888
A l'hôpital ?

60
00:04:11,890 --> 00:04:13,010
Non, dans le bus.

61
00:04:15,710 --> 00:04:20,010
Je viens de passer 47 minutes entre un
un clochard aux pieds nus et un garçon fait de morve.

62
00:04:22,470 --> 00:04:25,290
Tu sais, quand j'ai grandi, ma mère a pris
le bus tous les jours pour aller au travail, et elle

63
00:04:25,290 --> 00:04:26,770
je ne me suis jamais plaint une seule fois.

64
00:04:30,910 --> 00:04:33,530
N'y a-t-il pas une salope quelque part qui a besoin
à tâtons ?

65
00:04:34,770 --> 00:04:37,250
En fait, il y en a. Puis-je
vous rejoindre pour un jacuzzi ?

66
00:04:41,930 --> 00:04:42,930
Je pensais que je n'étais pas ton genre.

67
00:04:43,110 --> 00:04:46,810
Ce n'est pas le cas, mais de temps en temps, je
aime accomplir un acte altruiste pour un

68
00:04:49,450 --> 00:04:51,870
Espèce de mari arrogant et pathétique.

69
00:04:52,310 --> 00:04:54,450
Tu m'imagines nue en ce moment,
n'est-ce pas ?

70
00:05:00,850 --> 00:05:01,850
Hé!

71
00:05:02,910 --> 00:05:04,570
Que se passe-t-il ici ?

72
00:05:05,090 --> 00:05:06,430
La foi a agacé le gooch.

73
00:05:09,520 --> 00:05:12,540
Ne l'écoute pas, Hope. Il est aveuglé
par son béguin pour homme.

74
00:05:15,220 --> 00:05:16,700
Je n'ai pas le béguin pour un homme.

75
00:05:18,980 --> 00:05:21,360
Tu sais, je devrais y aller. J'étais en route vers
les cages de frappeurs de toute façon.

76
00:05:21,660 --> 00:05:23,920
Hé, hé, Gooch, attends. Pour le
Le Gooch de Chanel.

77
00:05:27,820 --> 00:05:29,420
Le Gooch de Chanel ?

78
00:05:30,060 --> 00:05:32,280
J'ai dû l'appeler comme ça hier soir quand
nous étions...

79
00:06:02,710 --> 00:06:04,590
En fait, je... Que j'étais une vieille nouvelle.

80
00:06:04,850 --> 00:06:07,790
Eh bien, je... Alors je suppose que tu réalises que
Faith Fairfield est vraiment une star.

81
00:06:08,090 --> 00:06:10,010
Mon Dieu, est-ce que tu arrêtes parfois de parler.

82
00:06:11,730 --> 00:06:13,810
Désolé. Que la mendicité commence.

83
00:06:14,190 --> 00:06:17,730
Écoute, Blondie, je ne savais pas que tu vivais
ici. The Gooch isn't home. je voulais

84
00:06:17,730 --> 00:06:19,190
leave this here for him.

85
00:06:19,550 --> 00:06:23,610
Que veux-tu avec le Gooch ? Eh bien, je
j'espérais qu'il viendrait à ma fête de nunya.

86
00:06:23,930 --> 00:06:25,050
What's a nunya party?

87
00:06:25,310 --> 00:06:26,310
Nunya business.

88
00:06:31,850 --> 00:06:35,370
je ne m'attends pas à ce qu'il fasse une publicité pour
vous. Surtout pas après que je lui ai dit comment

89
00:06:35,370 --> 00:06:37,170
votre marque se moque des célébrités.

90
00:06:37,750 --> 00:06:39,030
You wouldn't dare.

91
00:06:39,390 --> 00:06:40,390
Oh non?

92
00:06:40,990 --> 00:06:42,510
Bien. Deal time!

93
00:06:43,450 --> 00:06:44,450
Que veux-tu?

94
00:06:44,610 --> 00:06:47,170
Cette jolie petite voiture de sport rouge sur laquelle j'ai vu
the lot yesterday.

95
00:06:47,750 --> 00:06:51,450
Non! Mais tu dois me promettre que tu es
je vais amener le gooch dans mon lot

96
00:06:51,450 --> 00:06:53,490
demain et le convaincre de faire mon
commerciale.

97
00:06:54,010 --> 00:06:55,590
Fait. Et je reçois le cookie.

98
00:06:57,670 --> 00:06:59,790
Et non seulement je suis beau...

99
00:07:00,120 --> 00:07:01,120
Je suis délicieux.

100
00:07:31,790 --> 00:07:32,790
Écoute, je suis plutôt occupé en ce moment.

101
00:07:33,430 --> 00:07:34,430
Oh.

102
00:07:34,750 --> 00:07:35,750
D'accord.

103
00:07:39,530 --> 00:07:40,530
D'accord, alors. À plus tard.

104
00:07:41,150 --> 00:07:42,150
Tu as raison.

105
00:07:42,870 --> 00:07:44,750
Je devrais probablement en parler.

106
00:07:45,110 --> 00:07:46,410
Je me suis fait agresser dans le bus.

107
00:07:48,270 --> 00:07:51,030
Désolé d'entendre ça. Tu vois, je savais que je pouvais
compte sur toi.

108
00:07:51,230 --> 00:07:53,130
Maintenant, êtes-vous sûr de vouloir faire ça ?

109
00:07:53,370 --> 00:07:54,109
Faire quoi?

110
00:07:54,110 --> 00:07:55,110
Ce que tu as dit.

111
00:07:55,430 --> 00:07:59,490
Qu'ai-je dit ? Que nous allions y aller
jusqu'au garage automobile de Handsome Hal et

112
00:07:59,490 --> 00:08:02,510
demande... Il a échangé ma voiture contre une nouvelle
voiture pour ne jamais avoir à prendre le bus

113
00:08:02,510 --> 00:08:05,810
encore une fois. Je n'ai pas dit ça. Je sais. Vous
je n'étais pas obligé de dire ça parce que tu es

114
00:08:05,810 --> 00:08:07,950
un homme de mots. Vous êtes un homme d'action.

115
00:08:09,770 --> 00:08:11,250
Regarder. D'accord.

116
00:08:11,550 --> 00:08:15,510
Si je fais ça, tu dois promettre de
Arrêtez de faire retentir l'hymne national

117
00:08:15,510 --> 00:08:17,410
encore une fois quand j'ai un rendez-vous dans le
jacuzzi. Hé.

118
00:08:19,270 --> 00:08:21,570
Il se trouve que j'adore ce pays.

119
00:08:22,810 --> 00:08:25,010
Bien. Faites un road trip. Tout voir.

120
00:08:25,350 --> 00:08:26,730
En bus. D'accord, d'accord.

121
00:08:41,240 --> 00:08:42,480
Sauter Jackie Chan.

122
00:08:42,780 --> 00:08:47,040
Eh bien, si ce n'est pas Gary le Gooch
Gutierrez, le meilleur switch hit

123
00:08:47,040 --> 00:08:47,919
le jeu.

124
00:08:47,920 --> 00:08:49,080
Le beau Hal Halverson.

125
00:08:49,420 --> 00:08:51,060
Bienvenue dans mon laboratoire. Merci.

126
00:08:52,060 --> 00:08:55,640
Faith ici me dit que tu lui as vendu un
citron, puis a refusé de l'échanger. Hé,

127
00:08:55,820 --> 00:08:59,660
Gooch, tu sais ce qu'ils disent. Quand la vie
Je vous donne des citrons, trouvez un bon avocat.

128
00:09:00,060 --> 00:09:02,000
Parce que je ne le reprends pas.

129
00:09:04,100 --> 00:09:05,360
Eh bien, nous avons essayé.

130
00:09:05,620 --> 00:09:06,820
Désolé, Faith. Procurez-vous un vélo.

131
00:09:09,320 --> 00:09:12,440
Tu ne vas pas en tirer ça
Vous êtes un vendeur de voitures d'occasion, n'est-ce pas ?

132
00:09:12,540 --> 00:09:15,740
Hé, s'il y a quelque chose d'utilisé autour
ici, poupée, c'est toi.

133
00:09:16,980 --> 00:09:18,900
Hé, surveille ce que tu dis.

134
00:09:20,060 --> 00:09:22,220
Tu as raison, Gooch. Totalement hors de
ligne.

135
00:09:22,540 --> 00:09:25,060
Peut-être qu'il y a quelque chose sur lequel nous pourrions travailler
ici. Tu sais ce que je dis ?

136
00:09:25,540 --> 00:09:28,540
D'homme à homme, devise une devise, Gooch à
beau.

137
00:09:29,220 --> 00:09:32,400
Sûrement deux gars avec de super surnoms peuvent
faire un marché.

138
00:09:33,920 --> 00:09:37,380
Ne l'écoute pas, Gooch. Tu es non
match pour lui. On ne peut pas lui faire confiance.

139
00:09:42,480 --> 00:09:43,479
Qu'avez-vous en tête ?

140
00:09:43,480 --> 00:09:44,480
Laissez-moi réfléchir.

141
00:09:44,600 --> 00:09:45,600
Laissez-moi réfléchir.

142
00:09:46,440 --> 00:09:47,540
Bingo ! Oui!

143
00:09:47,880 --> 00:09:48,880
Oui!

144
00:09:49,460 --> 00:09:52,560
Il se trouve que je suis en train de tirer sur un
commerciale ici aujourd'hui.

145
00:09:52,940 --> 00:09:56,740
Et si tu faisais une petite apparition pour
moi, je donnerais à Faith une nouvelle voiture.

146
00:09:57,980 --> 00:10:02,760
Ouais, je ne pense pas. je suis très
sélectif avec mon image. Tu ne peux pas

147
00:10:02,760 --> 00:10:04,640
endommager une seule boîte commerciale de préservatif
faire.

148
00:10:05,420 --> 00:10:06,460
Rien ne passe à travers mon gant.

149
00:10:08,780 --> 00:10:09,780
C'était une erreur.

150
00:10:11,630 --> 00:10:12,630
Eh bien, c'est assez juste.

151
00:10:12,850 --> 00:10:16,330
Désolé, mesdames. Je suppose qu'il ne l'est tout simplement pas
intéressé.

152
00:10:16,790 --> 00:10:17,790
Ohh.

153
00:10:20,550 --> 00:10:21,790
Qui sont-ils ?

154
00:10:22,130 --> 00:10:26,230
Oh, c'est Brandy, Candy et Sandy.

155
00:10:26,690 --> 00:10:28,370
Ils allaient être vos co-stars.

156
00:10:33,070 --> 00:10:34,930
Merci, mais non merci.

157
00:10:35,350 --> 00:10:38,130
Waouh ! Je pense que Brandy vient d'embrasser Candy.

158
00:10:38,910 --> 00:10:40,190
D'un autre côté...

159
00:10:42,120 --> 00:10:43,420
Je suis incroyablement égoïste.

160
00:10:44,200 --> 00:10:45,340
Vous avez besoin d'une nouvelle voiture.

161
00:11:13,070 --> 00:11:16,370
à propos de tromper le Gooch pour qu'il fasse un
commerciale avec le beau Hal.

162
00:11:16,570 --> 00:11:18,770
Hé, tout le monde a eu ce qu'il voulait.

163
00:11:19,050 --> 00:11:23,870
J'ai une nouvelle voiture, Hal en a une nouvelle
commerciale, et le Gooch a reçu trois nouveaux

164
00:11:23,870 --> 00:11:24,910
pour attraper le cours.

165
00:11:26,170 --> 00:11:30,290
Mais quand le beau Hal l'humilie
sa publicité, il va te connaître

166
00:11:30,290 --> 00:11:32,610
l'avoir piégé, et il ne le fera jamais
te parler à nouveau.

167
00:11:32,830 --> 00:11:36,290
Ouais, tout ça et une nouvelle voiture. C'est
comme le meilleur jour de ma vie.

168
00:11:45,130 --> 00:11:45,869
Belle balade.

169
00:11:45,870 --> 00:11:46,870
Oh, hé, Gooch.

170
00:11:47,490 --> 00:11:49,130
Merci encore de m'avoir aidé à obtenir ça
voiture.

171
00:11:49,610 --> 00:11:50,610
Aucun problème.

172
00:11:52,150 --> 00:11:53,150
Que diriez-vous d'une bière ?

173
00:11:53,870 --> 00:11:54,870
Oh non merci.

174
00:11:54,970 --> 00:11:57,330
Non, je voulais dire, pourquoi ne pas m'en procurer un autre
de la bière dans la glacière là-bas ?

175
00:12:10,710 --> 00:12:11,710
Ici.

176
00:12:12,010 --> 00:12:13,010
Allez.

177
00:12:13,520 --> 00:12:14,640
Pourquoi ne coucherais-tu pas avec moi ?

178
00:12:19,300 --> 00:12:21,340
Brandy, Sandy et Candy n'étaient pas
disponible ?

179
00:12:21,740 --> 00:12:23,300
Tu penses vraiment que tu as mon numéro,
n'est-ce pas ?

180
00:12:24,960 --> 00:12:26,380
Alors, à quelle heure viennent-ils ?

181
00:12:26,920 --> 00:12:27,920
Neuf.

182
00:12:28,360 --> 00:12:29,360
Dix.

183
00:12:29,540 --> 00:12:30,940
Et onze. Je les ai décalés.

184
00:12:34,280 --> 00:12:35,380
Est-ce que ça ne vieillit jamais ?

185
00:12:35,700 --> 00:12:36,700
Ouais, on pourrait le penser.

186
00:12:40,060 --> 00:12:41,420
Vous n'allez jamais vous installer ?

187
00:12:41,620 --> 00:12:42,620
Si j'ai trouvé la bonne fille.

188
00:12:44,680 --> 00:12:45,900
Il faudrait qu'elle soit une sainte.

189
00:12:46,920 --> 00:12:50,040
Une sainte aux seins géants de 18 ans.

190
00:12:51,100 --> 00:12:52,100
L'ont-ils ?

191
00:12:52,400 --> 00:12:53,920
S'ils le faisaient, je serais pape.

192
00:12:55,640 --> 00:13:01,000
Eh bien, je devrais probablement y aller. Les gens voient un
fille sur le toit d'un mec, ils commencent à

193
00:13:01,000 --> 00:13:02,000
parler.

194
00:13:02,700 --> 00:13:06,120
Hé, on me proposera peut-être de jouer
encore le baseball.

195
00:13:06,540 --> 00:13:08,000
Wow, Gooch, c'est super.

196
00:13:08,580 --> 00:13:09,580
Ouais.

197
00:13:09,840 --> 00:13:13,280
Tu sais, j'ai vraiment perdu confiance en moi
quand je laisse cette balle rouler à travers mon

198
00:13:13,280 --> 00:13:14,280
lors des World Series.

199
00:13:16,120 --> 00:13:17,120
Ouais.

200
00:13:17,460 --> 00:13:18,660
C'est le pire moment de ma vie.

201
00:13:19,200 --> 00:13:21,780
Oh, et bien, je pense que personne
se souvient.

202
00:13:22,640 --> 00:13:23,640
Vraiment?

203
00:13:23,980 --> 00:13:25,440
Savez-vous comment ils appellent cette erreur
maintenant ?

204
00:13:26,920 --> 00:13:27,920
Un goocher.

205
00:13:30,860 --> 00:13:34,600
Eh bien, si ça peut te faire du bien,
tu sais comment on appelle ça quand un savon

206
00:13:34,600 --> 00:13:36,640
la star se fait virer puis brûle le
l'atelier ?

207
00:13:42,490 --> 00:13:44,630
Alors, quelle équipe avez-vous reçu l'offre
de ?

208
00:13:45,050 --> 00:13:46,890
La carpe d'Hiroshima.

209
00:13:50,410 --> 00:13:52,470
La carpe d'Hiroshima ?

210
00:13:53,190 --> 00:13:54,390
Sacré maquereau.

211
00:13:55,750 --> 00:13:58,130
Je jouerais au Japon, mais je jouerais
encore une fois.

212
00:13:59,190 --> 00:14:01,190
Droite? Wow, le Japon.

213
00:14:02,650 --> 00:14:05,570
C'est vraiment loin d'ici.

214
00:14:06,670 --> 00:14:07,670
Ouais, je veux dire...

215
00:14:07,950 --> 00:14:14,730
Ce n'est pas là que j'imaginais ma carrière
finir, mais... Ecoute, j'adore jouer

216
00:14:14,730 --> 00:14:15,730
le baseball plus que tout.

217
00:14:17,310 --> 00:14:20,110
Mais as-tu déjà eu envie d'abandonner
sur ton rêve ?

218
00:14:22,170 --> 00:14:23,170
Tout le temps.

219
00:14:24,070 --> 00:14:25,210
Mais tu ne peux pas.

220
00:14:25,530 --> 00:14:30,810
Jamais. Je veux dire, si tu es vraiment
passionné par quelque chose ou quelqu'un,

221
00:14:31,270 --> 00:14:34,310
tu dois juste y aller.

222
00:14:35,990 --> 00:14:39,110
Ouais. Qu'est-ce qui te passionne,
à part agir ?

223
00:14:39,630 --> 00:14:42,390
Oh, j'ai toujours été fasciné par le
Orienter.

224
00:14:44,030 --> 00:14:45,030
Soudainement.

225
00:14:47,310 --> 00:14:52,390
Juste pour information, je plaisantais
Sandy, Brandy et Candy. je n'ai pas fait

226
00:14:52,390 --> 00:14:53,390
cette publicité pour eux.

227
00:14:54,810 --> 00:14:55,810
Je l'ai fait pour toi.

228
00:14:58,150 --> 00:14:59,150
Oh, mon Dieu.

229
00:15:06,440 --> 00:15:07,680
Et ça ? Rien.

230
00:15:07,940 --> 00:15:08,940
Je dois y aller.

231
00:15:11,500 --> 00:15:12,500
D'accord.

232
00:15:13,060 --> 00:15:14,060
Tu reviens ?

233
00:15:14,960 --> 00:15:15,960
Foi?

234
00:15:17,080 --> 00:15:18,080
Foi?

235
00:15:20,280 --> 00:15:22,720
Hé, avant de partir, peux-tu me remplir
une autre bière ?

236
00:15:26,160 --> 00:15:27,260
Je l'ai toujours eu.

237
00:15:37,900 --> 00:15:39,540
si le Gooch a l'air d'un imbécile dans le
commerciale.

238
00:15:39,740 --> 00:15:40,740
Les gens changent.

239
00:15:40,960 --> 00:15:44,920
Tu me vois évoquer le moment où tu
a appelé Boy George l'homme le plus sexy du monde ?

240
00:15:45,960 --> 00:15:49,220
J'avais 15 ans et il y avait quelque chose à propos de
lui.

241
00:15:50,200 --> 00:15:51,420
Était-ce son homosexualité ?

242
00:15:52,720 --> 00:15:57,720
Écoute, Hal a le béguin pour toi, alors nous sommes
je vais devoir utiliser ton... Écoute, si je

243
00:15:57,720 --> 00:16:00,080
je ne peux pas m'en sortir avec une quinte
visage, s'il te plaît, pardonne-moi.

244
00:16:01,400 --> 00:16:02,400
Votre sex-appeal.

245
00:16:03,720 --> 00:16:06,300
Il m'a toujours aimé.

246
00:16:08,080 --> 00:16:10,660
C'est un vendeur de voitures d'occasion. je ne laisserais pas
ça te monte à la tête.

247
00:16:13,500 --> 00:16:16,140
Coupez ce clip. Bouclez cette ligne.

248
00:16:16,340 --> 00:16:18,900
Encore quelques images et le gooch est à moi.

249
00:16:21,500 --> 00:16:24,620
Salut, beau.

250
00:16:25,400 --> 00:16:26,400
Hal.

251
00:16:27,400 --> 00:16:29,440
Que faites-vous ici tous les deux ?

252
00:16:29,900 --> 00:16:32,740
Que veux-tu qu'on fasse ici ?

253
00:16:35,040 --> 00:16:36,180
Enlève ton haut.

254
00:16:42,000 --> 00:16:48,040
Je me demandais juste si, dans tout ton
beauté, vous envisageriez de ne pas diffuser

255
00:16:48,040 --> 00:16:48,899
Publicité Gooch.

256
00:16:48,900 --> 00:16:49,799
Est-ce que vous plaisantez?

257
00:16:49,800 --> 00:16:52,760
Je viens de finir de le couper, et c'est
fantastique.

258
00:16:53,560 --> 00:16:55,720
Mieux que ça, c'est Hal-tastic.

259
00:16:57,100 --> 00:16:58,100
Hé, papa.

260
00:16:58,700 --> 00:17:03,360
Je veux dire, le beau Hal. je t'ai amené
ces rapports trimestriels. Ne vois-tu pas

261
00:17:03,360 --> 00:17:04,199
avec des gens ?

262
00:17:04,200 --> 00:17:09,359
Maintenant tu t'assois sur ce tabouret ici et
attends que je te parle.

263
00:17:17,680 --> 00:17:21,099
Écoute, beau copain, tu ne peux pas diffuser ça
Publicité Gooch.

264
00:17:21,420 --> 00:17:24,680
Je te rendrai la carte, mais toi
je ne peux tout simplement pas le diffuser. Je pensais que nous étions un

265
00:17:24,680 --> 00:17:25,680
équipe, Twinkle.

266
00:17:25,980 --> 00:17:27,160
Qu'est-ce qui vous a fait changer d'avis ?

267
00:17:28,020 --> 00:17:29,020
Le Gooch.

268
00:17:29,920 --> 00:17:31,320
Je pense que je l'aime.

269
00:17:32,060 --> 00:17:36,840
Eh bien, appelle le concierge parce que tu
besoin d'un appel au réveil. La publicité est

270
00:17:36,840 --> 00:17:39,020
passer à l'antenne, que cela vous plaise ou
non.

271
00:17:39,280 --> 00:17:41,780
Tu veux dire cette publicité ?

272
00:17:41,980 --> 00:17:44,280
Tu ne sortiras pas d'ici avec
ces cassettes. Bien!

273
00:17:47,280 --> 00:17:48,280
Arrêtez ça !

274
00:17:48,740 --> 00:17:51,400
Qu'est-ce que tu fais, espèce d'idiot ? Ne fais pas
ça, papa.

275
00:17:51,720 --> 00:17:52,820
Elle l'aime.

276
00:17:53,360 --> 00:17:56,580
Mais tu ne connais rien à l'amour.
Bien sûr que oui.

277
00:17:57,180 --> 00:17:59,780
Alors pourquoi n'as-tu jamais dit, tu aimes
moi ?

278
00:18:00,400 --> 00:18:01,400
Dieu,

279
00:18:01,800 --> 00:18:03,760
voici l'aqueduc. Dis-le !

280
00:18:04,320 --> 00:18:06,660
Dis-le ! Très bien, très bien, j'aime
vous.

281
00:18:08,700 --> 00:18:10,320
Je t'aime aussi, papa.

282
00:18:12,380 --> 00:18:15,820
Je t'aime parce que tu es mon seul
fille.

283
00:18:24,330 --> 00:18:26,250
Parlez d’une relation dysfonctionnelle.

284
00:18:26,890 --> 00:18:27,890
Je sais.

285
00:18:28,130 --> 00:18:30,430
Pouvez-vous imaginer devoir travailler avec
ces deux-là ?

286
00:18:36,670 --> 00:18:38,230
Allez! Allez! Allez!

287
00:18:38,450 --> 00:18:39,450
Ouais!

288
00:18:40,970 --> 00:18:42,590
C'est de cela que je parle. Hé, maintenant.

289
00:18:43,630 --> 00:18:44,630
Salut, Gooch.

290
00:18:45,730 --> 00:18:46,730
Pouvons-nous parler ?

291
00:18:48,750 --> 00:18:49,910
Nous sommes plutôt occupés.

292
00:18:52,150 --> 00:18:53,150
Bien sûr, viens ici.

293
00:18:55,790 --> 00:18:57,330
Quoi? Je pensais qu'on avait dit non aux filles
toit.

294
00:19:05,990 --> 00:19:09,630
Hé, Charlie, tu peux nous donner une minute ?

295
00:19:10,410 --> 00:19:11,410
Oh non.

296
00:19:13,230 --> 00:19:14,230
Pas la foi.

297
00:19:16,730 --> 00:19:17,850
Dis que ce n'est pas le cas, Gooch.

298
00:19:22,590 --> 00:19:23,690
Désolé, Shanaska Gooch.

299
00:19:27,950 --> 00:19:31,530
Schnauzkuch. Mais Schnauzkuch est cool,
aussi.

300
00:19:32,930 --> 00:19:35,730
En fait, je l'aime encore mieux.

301
00:19:48,650 --> 00:19:49,950
Alors que t'est-il arrivé hier ?

302
00:19:51,130 --> 00:19:54,570
J'ai dû régler quelques détails.

303
00:19:56,360 --> 00:19:59,080
Mais que dirais-tu de reprendre là où nous
arrêté ?

304
00:19:59,380 --> 00:20:00,380
Ouais, qu'est-ce que c'était ?

305
00:20:00,920 --> 00:20:04,440
Je pense que nous étions bien ici.

306
00:20:05,820 --> 00:20:06,820
Belle maison !

307
00:20:07,840 --> 00:20:11,980
Contrairement au Gooch ici à Handsome House,
nous ne laissons jamais un accord passer par notre

308
00:20:11,980 --> 00:20:16,580
jambes. N'est-ce pas vrai, Gooch ? Ne demande pas
moi. Je ne suis qu'un idiot.

309
00:20:28,820 --> 00:20:31,220
Cette fouine devait avoir des cassettes de sauvegarde.

310
00:20:31,540 --> 00:20:32,540
Vous étiez au courant de ça ?

311
00:20:33,700 --> 00:20:38,100
Euh, n'ai-je pas mentionné qu'il
se moque parfois des célébrités ?

312
00:20:40,100 --> 00:20:42,980
Nous ne vous le dirons pas en aval de la rivière, n'est-ce pas ?
nous, Gooch ?

313
00:20:47,160 --> 00:20:49,900
Je veux dire, il y a toujours un animal.

314
00:20:50,120 --> 00:20:52,040
Dans ma publicité, j'étais un âne.

315
00:20:52,380 --> 00:20:53,380
Oh, c'est logique.

316
00:20:54,190 --> 00:20:55,410
Parce que tu es un con.

317
00:20:56,650 --> 00:21:00,310
Oh, allez, Gooch. Hé, où est ton
le sens de l'humour ?

318
00:21:00,810 --> 00:21:02,670
Hé, allez, ne sois pas comme ça.