1
00:00:03,319 --> 00:00:04,920
Edwin, puis-je te demander quelque chose ?

2
00:00:05,880 --> 00:00:10,260
D'accord. Sommes-nous amis ou sommes-nous plus que
amis ?

3
00:00:10,560 --> 00:00:13,960
Tu veux dire comme petit-ami et petite-amie ?

4
00:00:14,600 --> 00:00:17,000
Eh bien, je n'ai pas étudié avec
quelqu'un d'autre.

5
00:00:17,660 --> 00:00:18,660
L'avez-vous ?

6
00:00:20,460 --> 00:00:21,460
Je ne sais pas.

7
00:00:22,900 --> 00:00:25,060
J'ai étudié un peu.

8
00:00:27,980 --> 00:00:29,840
Oh, je vois.

9
00:00:30,300 --> 00:00:32,400
Eh bien, cela explique le surligneur rose
dans votre cahier.

10
00:00:40,780 --> 00:00:41,960
Que cherches-tu, Charlie ?

11
00:00:42,260 --> 00:00:43,260
Votre virilité ?

12
00:00:46,420 --> 00:00:47,420
Non.

13
00:00:47,960 --> 00:00:49,100
Pour votre talent.

14
00:00:51,980 --> 00:00:54,820
Il espionne notre nouveau voisin, le
Gooch.

15
00:00:55,020 --> 00:00:56,020
Qui est le Gooch ?

16
00:00:56,160 --> 00:01:00,560
Gary the, ancien joueur de la Major League Ball
Gooch Gutiérrez. Avec une durée de vie de .297

17
00:01:00,560 --> 00:01:04,140
en moyenne, l'interrupteur touche l'arrêt-court
constituait une menace redoutable tant sur le plan

18
00:01:04,140 --> 00:01:05,140
et dans la boîte du frappeur.

19
00:01:05,400 --> 00:01:07,760
Charlie, quitte la section des sports dans le
encore une salle de bain ?

20
00:01:08,960 --> 00:01:11,540
Non, il m'a fait mémoriser son trading
carte.

21
00:01:12,600 --> 00:01:14,300
Le Gooch vient d'emménager à côté.

22
00:01:15,720 --> 00:01:17,580
Je peux encore sentir le chewing-gum.

23
00:01:19,920 --> 00:01:20,920
Ouah.

24
00:01:21,380 --> 00:01:22,380
Mignon.

25
00:01:23,540 --> 00:01:24,540
Grosse chauve-souris.

26
00:01:26,560 --> 00:01:28,880
Apparemment, il le fait tourner assez fort
peu.

27
00:01:29,380 --> 00:01:30,380
Oh vraiment?

28
00:01:30,580 --> 00:01:33,700
Eh bien, tu sais, j'ai toujours pensé
moi-même un supporter sportif.

29
00:01:44,659 --> 00:01:45,659
108 livres.

30
00:01:45,920 --> 00:01:48,740
Maman, Bobby peut deviner le poids de
toute personne qu'il ramasse.

31
00:01:49,180 --> 00:01:50,180
Oh, alors.

32
00:01:50,200 --> 00:01:52,360
Je suppose que cela fait de vous un artiste pick-up.

33
00:01:54,520 --> 00:01:55,780
Bien, Mme S.

34
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
Hé, laisse-moi t'essayer.

35
00:01:57,320 --> 00:01:58,700
Merci, mais je ne le fais pas... Whoa !

36
00:02:00,360 --> 00:02:02,820
128 livres et demi.

37
00:02:03,440 --> 00:02:05,080
Eh bien, tu es bon.

38
00:02:05,420 --> 00:02:06,440
Qu'en dis-tu, Chaz ?

39
00:02:06,820 --> 00:02:10,300
Monter sur le vieux compteur biblique ? Non, je ne le fais pas
je pense que c'est une très bonne idée. Je viens de...

40
00:02:10,300 --> 00:02:11,300
Waouh !

41
00:02:11,560 --> 00:02:12,840
Environ 183.

42
00:02:14,000 --> 00:02:15,620
Il est temps de laisser les voitures, M. S.

43
00:02:43,920 --> 00:02:44,920
ou trois fois All-Star ?

44
00:02:45,220 --> 00:02:46,980
Quatre fois. Mais qui compte ?

45
00:02:47,860 --> 00:02:48,860
D'accord, moi.

46
00:02:48,960 --> 00:02:50,900
Oh! Waouh !

47
00:02:51,300 --> 00:02:52,920
Oh! Oh!

48
00:02:53,160 --> 00:02:59,300
Ouah. Et je suis Faith Fairfield, actrice,
nominé deux fois aux Emmy, une fois aux Emmy

49
00:02:59,300 --> 00:03:03,020
gagnante, fille célibataire à temps plein, très
célibataire.

50
00:03:04,280 --> 00:03:07,500
Eh bien, félicitations pour tout cela.

51
00:03:08,480 --> 00:03:10,300
Et ça doit être pour moi.

52
00:03:10,540 --> 00:03:11,540
Et...

53
00:03:11,810 --> 00:03:12,609
Je suis le Dr.

54
00:03:12,610 --> 00:03:13,610
Charles Shanowski.

55
00:03:13,770 --> 00:03:15,730
Voici mon fils, Justin, et ma femme.

56
00:03:17,410 --> 00:03:18,410
Espoir. Espoir.

57
00:03:20,930 --> 00:03:21,930
C'est ta femme ? Ouais.

58
00:03:22,170 --> 00:03:24,230
Je suis désolé. Ceux-ci étaient destinés aux
dame de la maison.

59
00:03:34,330 --> 00:03:35,330
Pourquoi, merci.

60
00:03:35,930 --> 00:03:36,930
Ils sont adorables.

61
00:03:38,150 --> 00:03:39,490
S'il vous plaît, asseyez-vous.

62
00:03:40,370 --> 00:03:45,010
Alors... Gooch, qu'est-ce qui t'amène à notre foire
ville ?

63
00:03:45,390 --> 00:03:49,030
Je pensais qu'il était temps de m'installer,
nettoie un peu l'image, tu sais,

64
00:03:49,030 --> 00:03:52,410
pour obtenir des mentions depuis mon rap
l'album n'a pas très bien marché.

65
00:03:52,970 --> 00:03:54,890
Bon sang, je sens Grammy.

66
00:03:56,010 --> 00:04:02,150
Donc, quiconque aurait pensé que Glen
Falls abriterait deux grands

67
00:04:02,150 --> 00:04:03,150
des célébrités ?

68
00:04:03,550 --> 00:04:04,670
Vraiment, qui d’autre vit ici ?

69
00:04:06,630 --> 00:04:08,870
Sens de l'humour. J'aime ça.

70
00:04:10,320 --> 00:04:11,340
Hope a donc eu une excellente idée.

71
00:04:11,740 --> 00:04:14,780
Et si tu venais ce soir pour un
petit bienvenue dans le quartier

72
00:04:15,360 --> 00:04:18,560
Ce soir ? C'est ce que vous avez dit. Elle est
c'est vrai, chérie. J'étais ici. Tu as dit six

73
00:04:18,560 --> 00:04:19,560
-ish.

74
00:04:20,779 --> 00:04:22,340
Bien sûr. Puis-je apporter quelque chose ?

75
00:04:22,600 --> 00:04:23,600
Juste ton gant.

76
00:04:23,940 --> 00:04:26,440
Au cas où tu voudrais parler du ballon
un peu.

77
00:04:28,720 --> 00:04:30,480
Tu sais, vois ce que tu ressens. D'accord. Ouais.

78
00:04:31,680 --> 00:04:32,680
Je te verrai plus tard.

79
00:04:33,160 --> 00:04:34,160
Au revoir.

80
00:04:41,640 --> 00:04:43,280
Pouvez-vous sentir la chimie entre nous,
De l'espoir ?

81
00:04:43,900 --> 00:04:46,920
Nous allons être les premiers de cette ville
couple de célébrités de pouvoir.

82
00:04:47,560 --> 00:04:50,800
D'ici la fin de la semaine, nous serons les
article principal dans la Glen Falls Gazette

83
00:04:50,800 --> 00:04:51,800
rubrique société.

84
00:04:52,080 --> 00:04:55,780
Je ne pense pas qu'ils aient une société
colonne. Qu'est-ce qu'ils ont ?

85
00:04:56,240 --> 00:05:00,160
Euh, horoscope, buvard de police, senior
menu du déjeuner.

86
00:05:01,620 --> 00:05:02,780
Pourquoi pas les trois ?

87
00:05:03,420 --> 00:05:08,620
Faith Fairfield vole le cœur de
Joueur de baseball Sagittaire, mange légèrement

88
00:05:08,620 --> 00:05:09,620
poisson.

89
00:05:42,480 --> 00:05:43,800
Tu as fait du poulet pour le gooch ?

90
00:05:44,160 --> 00:05:47,120
Tu ne pouvais pas trouver quelque chose avec
un peu plus de piquant ?

91
00:05:47,860 --> 00:05:52,220
Eh bien, j'allais faire une glace
sculpture d'un gant de receveur et remplissage

92
00:05:52,220 --> 00:05:53,220
Crabe royal d'Alaska.

93
00:05:54,640 --> 00:05:56,520
Ouais? Alors que s'est-il passé ?

94
00:05:57,500 --> 00:05:59,660
J'ai laissé mon pic à glace sur le Kilimandjaro.

95
00:06:07,200 --> 00:06:08,200
Ah bonjour,

96
00:06:09,340 --> 00:06:10,340
Henri.

97
00:06:10,400 --> 00:06:14,390
Est-ce que c'est Fresh Miss ? Après celle de ma mère
boîte à herbes. La dernière fois que j'étais ici, je

98
00:06:14,390 --> 00:06:15,390
tu dis que tu es sorti.

99
00:06:15,590 --> 00:06:18,430
Oh, c'était tellement attentionné de ta part. Viens
sur dans.

100
00:06:20,950 --> 00:06:22,130
Edwin, ton frère est là.

101
00:06:23,810 --> 00:06:26,050
Alors, tu veux étudier demain ?

102
00:06:26,810 --> 00:06:28,490
Je ne suis pas sûr d'être prêt pour ce genre de
engagement.

103
00:06:32,130 --> 00:06:33,130
Hé. Hé.

104
00:06:35,490 --> 00:06:36,610
C'est sympa de te parler, ouais ?

105
00:06:38,250 --> 00:06:39,310
Très bien, Edwin, allons-y, mon pote.

106
00:06:44,330 --> 00:06:46,270
Pat Henry est un vrai gentleman.

107
00:06:46,930 --> 00:06:48,430
Maman, il n'est vraiment pas cool.

108
00:06:49,290 --> 00:06:51,410
En plus, je ne l'intéresse pas.

109
00:06:52,090 --> 00:06:53,090
Si vous vous en souvenez.

110
00:06:53,530 --> 00:06:54,670
Je n'en sais rien.

111
00:06:55,610 --> 00:06:58,510
Quoi qu'il en soit, je dis juste que tu pourrais vouloir
pour garder vos options ouvertes.

112
00:06:58,830 --> 00:07:02,210
Maman, je sors déjà avec le mec le plus cool
à l'école. Toutes les autres options sont nulles.

113
00:07:03,650 --> 00:07:06,110
Comment sais-tu que Bobby ne garde pas son
options ouvertes ?

114
00:07:06,650 --> 00:07:08,010
Je sais que les garçons l'aiment bien.

115
00:07:08,310 --> 00:07:10,350
Et ce sont, eh bien, des joueurs.

116
00:07:13,110 --> 00:07:14,290
Ouais, dis-le, maman.

117
00:07:17,410 --> 00:07:18,410
À quoi je ressemble ?

118
00:07:18,530 --> 00:07:21,010
Je suis tellement nerveux. j'ai le premier rendez-vous
trac.

119
00:07:21,710 --> 00:07:23,250
Je ne pense pas que ce soit un rendez-vous.

120
00:07:23,690 --> 00:07:24,970
Allez, Hope.

121
00:07:25,350 --> 00:07:27,670
Tu devais sentir la chaleur entre moi et
le gooch.

122
00:07:28,390 --> 00:07:29,390
Reculez, Hope.

123
00:07:29,730 --> 00:07:31,790
Je suis sur le point d'ouvrir la porte de mon avenir.

124
00:07:32,150 --> 00:07:34,190
Dos! Non, non, non ! Ma maison ! Ma maison ! Mon
maison !

125
00:07:41,100 --> 00:07:44,340
C'est Tammy. J'espère que ça va. j'ai apporté
un rendez-vous. Tammy, c'est... Incroyablement

126
00:07:44,340 --> 00:07:45,340
impoli.

127
00:07:46,180 --> 00:07:48,700
Je ne crois pas que l'invitation de Hope disait
plus un.

128
00:07:50,300 --> 00:07:54,160
Oh d'accord. Eh bien, euh... Nous allons en essayer un autre
nuit.

129
00:07:54,660 --> 00:07:56,380
Foi! Je plaisante !

130
00:07:58,700 --> 00:07:59,840
Tu ne peux pas prendre une blague ?

131
00:08:00,800 --> 00:08:03,320
Tout le monde est le bienvenu ici. Même votre
petit clochard mineur.

132
00:08:27,530 --> 00:08:30,830
Nous sommes donc en retard. Les bases sont
chargé au décompte complet, et je suis

133
00:08:30,830 --> 00:08:31,830
comme huit lancers consécutifs.

134
00:08:32,049 --> 00:08:33,130
Je cherche la balle quatre.

135
00:08:33,409 --> 00:08:37,730
C'est à ce moment-là que Martinez m'en lance un, à droite
ici. Je sais, je dois me balancer. Et...

136
00:08:37,730 --> 00:08:40,570
BOUM ! Le Gooch l'emmène au centre-ville !

137
00:08:41,929 --> 00:08:44,430
Et a serré le joker.

138
00:08:44,730 --> 00:08:45,730
C'est toi l'homme !

139
00:08:45,810 --> 00:08:46,810
C'est toi l'homme, Gooch !

140
00:08:49,350 --> 00:08:51,530
Alors, où vous êtes-vous rencontrés, Tammy ?

141
00:08:51,910 --> 00:08:53,550
Le bac à sable ou la balançoire ?

142
00:08:56,270 --> 00:08:57,450
Nous nous sommes rencontrés à l'épicerie.

143
00:08:57,730 --> 00:08:58,730
C'est là que je travaille.

144
00:08:59,050 --> 00:09:00,050
Je l'ai mis dans un sac.

145
00:09:00,410 --> 00:09:02,030
Oh, juste là, dans le magasin ?

146
00:09:02,250 --> 00:09:03,250
Mm-hmm.

147
00:09:04,130 --> 00:09:05,510
Tu sais à qui tu ressembles ?

148
00:09:05,810 --> 00:09:08,770
Tu ressembles à cette actrice de The
Sacré et pécheur.

149
00:09:09,130 --> 00:09:10,130
Quel était son nom ?

150
00:09:10,230 --> 00:09:12,350
Foi Fairfield. Ouais, c'était elle.

151
00:09:12,670 --> 00:09:15,930
Oh mon Dieu, quand ils l'ont tuée
personnage éteint, j'ai entendu dire qu'elle était devenue folle.

152
00:09:15,970 --> 00:09:17,330
genre, incendié le studio ou
quelque chose.

153
00:09:18,050 --> 00:09:19,230
Vraiment? Mm-hmm.

154
00:09:19,830 --> 00:09:20,830
Qui veut un dessert ?

155
00:09:20,970 --> 00:09:25,400
Et puis l'année dernière aux Daytime Emmys,
J'ai entendu dire qu'elle avait attaqué une actrice

156
00:09:25,400 --> 00:09:26,780
sur scène, à la télévision en direct.

157
00:09:27,420 --> 00:09:29,640
J'ai deux sortes de tarte. Pomme et
cerise.

158
00:09:31,060 --> 00:09:32,440
On dirait un vrai dingue.

159
00:09:32,680 --> 00:09:39,360
Tu sais, ça me rappelle une histoire que je
entendu parler de cet arrêt-court qui totalement

160
00:09:39,360 --> 00:09:41,860
étouffé lors du septième match du Mondial
Série.

161
00:09:43,060 --> 00:09:45,780
Je prendrai des pommes et des cerises. Bon sang, amène
les deux debout.

162
00:09:46,980 --> 00:09:50,360
C'était la fin de la neuvième et le
les bases étaient chargées. Et le frappeur frappe

163
00:09:50,360 --> 00:09:52,800
ce petit dribbleur qui va à droite
à travers la jambe de l'arrêt-court.

164
00:09:53,310 --> 00:09:54,310
Et le run gagnant compte.

165
00:09:54,530 --> 00:09:59,630
Eh bien, ce certain arrêt-court perd son
confiance et se retire honteux.

166
00:10:00,010 --> 00:10:02,190
Gooch, help me out. Any idea who that
is?

167
00:10:08,290 --> 00:10:09,870
Et j'ai aussi de la glace.

168
00:10:12,650 --> 00:10:14,170
Merci, Espoir. We gotta go.

169
00:10:21,949 --> 00:10:23,530
Apparemment, Tammy a un couvre-feu.

170
00:10:44,170 --> 00:10:46,290
Hey pooch!

171
00:10:46,490 --> 00:10:47,910
Tu sais quelle heure il est ?

172
00:10:49,980 --> 00:10:51,760
C'est l'heure du bain à remous à la Casa Gooch.

173
00:10:55,040 --> 00:10:56,040
Where's Tammy?

174
00:10:56,840 --> 00:10:58,080
Euh, ça n'a pas marché.

175
00:10:58,800 --> 00:11:00,480
Je parle à quelqu'un d'autre en ce moment.

176
00:11:02,160 --> 00:11:03,160
Vraiment?

177
00:11:03,680 --> 00:11:06,600
Ouais, je viens de la rencontrer aujourd'hui, mais je peux
dire. Elle est vraiment quelque chose de spécial.

178
00:11:07,220 --> 00:11:08,220
Oh.

179
00:11:09,160 --> 00:11:10,160
Gooch.

180
00:11:10,560 --> 00:11:13,800
Alors, tu voulais te rejoindre pour un feuilleton ?

181
00:11:14,360 --> 00:11:15,360
C'est pourquoi je suis ici.

182
00:11:16,360 --> 00:11:18,620
Eh bien, qu'est-ce qui me rend si sûr qu'elle est
intéressé ?

183
00:11:19,500 --> 00:11:20,500
Ouais,

184
00:11:21,300 --> 00:11:22,300
elle est intéressée.

185
00:11:25,540 --> 00:11:27,540
C'est Carla.

186
00:11:31,260 --> 00:11:32,360
Elle est hôtesse de l'air.

187
00:11:34,300 --> 00:11:37,560
Cela expliquerait les deux flottations
appareils.

188
00:11:52,910 --> 00:11:58,450
cours de biologie à l'école, qu'est-ce que c'est que Brent
tu es hilarant

189
00:11:58,450 --> 00:12:02,050
Edwin, je dois y aller

190
00:12:02,050 --> 00:12:08,930
je n'en peux plus, ce branle-toi
Gooch a

191
00:12:08,930 --> 00:12:12,430
m'a empêché de dormir les trois dernières nuits dans un
ramer avec sa musique forte et son bain à remous

192
00:12:12,430 --> 00:12:16,990
maman, il n'est pas venu ici pour nettoyer son
image, il est venu ici pour ruiner ma vie hé

193
00:12:16,990 --> 00:12:20,930
maman et papa, nous sommes allés dans les cages des frappeurs
et le gooch m'a appris à frapper un

194
00:12:20,930 --> 00:12:21,930
boule courbe

195
00:12:22,480 --> 00:12:24,900
Il a dit que je pourrais être dans son baseball
vidéo.

196
00:12:25,460 --> 00:12:28,020
Hé, je veux être dans sa vidéo de baseball.

197
00:12:29,400 --> 00:12:31,900
Il s'agit en fait d'une série de cours pédagogiques
vidéos pour enfants.

198
00:12:32,280 --> 00:12:34,960
Mais cela n’enseigne pas seulement le baseball. Il
enseigne de bonnes valeurs.

199
00:12:35,220 --> 00:12:36,220
Ha!

200
00:12:37,000 --> 00:12:38,420
Quoi? Rien.

201
00:12:39,500 --> 00:12:40,500
Sale sac !

202
00:12:43,960 --> 00:12:45,160
Foi, pouvons-nous avoir un mot seul ?

203
00:12:45,580 --> 00:12:48,140
Vous avez entendu le gooch. Tout le monde dehors. Viens
sur. Allons-y, allons-y.

204
00:12:53,550 --> 00:12:54,550
Moi aussi?

205
00:12:54,830 --> 00:12:56,170
Ouais. D'accord.

206
00:12:59,430 --> 00:13:04,590
Écoute, toi et moi avons été les fesses et la tête
depuis le jour où nous nous sommes rencontrés, et je pense que nous

207
00:13:04,590 --> 00:13:08,730
les deux savent que c'est parce qu'il y en a
tension sexuelle assez forte ici.

208
00:13:09,750 --> 00:13:11,110
Et je pense que nous devrions simplement être honnêtes.

209
00:13:12,810 --> 00:13:13,950
Tu es attiré par moi, n'est-ce pas ?

210
00:13:15,770 --> 00:13:18,070
Eh bien, c'est vrai.

211
00:13:20,170 --> 00:13:21,810
Et tu es attiré par moi, n'est-ce pas ?

212
00:13:22,210 --> 00:13:23,210
Non.

213
00:13:25,930 --> 00:13:28,970
Et c'est là le problème. Je veux dire, c'est
rien de personnel. Tu n'es tout simplement pas mon

214
00:13:29,910 --> 00:13:30,910
Vraiment ?

215
00:13:31,750 --> 00:13:33,650
Parce qu'il semble que tout le monde est à toi
tapez.

216
00:13:35,710 --> 00:13:36,710
Ouais, je sais. C'est bizarre.

217
00:13:38,470 --> 00:13:41,310
Quoi qu'il en soit, écoute, je suis content que nous ayons eu cette discussion.

218
00:13:42,730 --> 00:13:43,770
Je me sens mieux, n'est-ce pas ?

219
00:13:45,410 --> 00:13:46,410
Comment pourrais-je ne pas le faire ?

220
00:13:46,790 --> 00:13:47,790
Bien.

221
00:13:51,250 --> 00:13:52,790
Alors, comment ça s'est passé ?

222
00:13:53,780 --> 00:13:57,820
Eh bien, il est extrêmement attiré par moi, mais je
J'ai dû lui dire qu'il n'était pas mon genre.

223
00:13:58,080 --> 00:14:00,540
Nous avons tout entendu. Il va
vers le bas, Hope!

224
00:14:10,700 --> 00:14:12,000
Edwin, qu'est-ce que tu fais ici ?

225
00:14:12,220 --> 00:14:14,960
Je suis venu me battre pour toi.

226
00:14:15,200 --> 00:14:16,720
Tu veux te battre pour moi ?

227
00:14:17,860 --> 00:14:22,260
Eh bien, je l'ai fait, jusqu'à ce que je voie la taille de
Brent ici.

228
00:14:25,160 --> 00:14:26,160
au diable ça.

229
00:14:26,660 --> 00:14:28,820
Comment oses-tu étudier avec ma copine ?

230
00:14:29,920 --> 00:14:30,920
Petite amie?

231
00:14:31,820 --> 00:14:32,880
Si tu veux toujours l'être.

232
00:14:37,660 --> 00:14:39,080
Brent, je pense qu'on a fini d'étudier.

233
00:14:44,840 --> 00:14:46,100
Edwin, c'était si courageux.

234
00:14:47,180 --> 00:14:48,180
Ouais.

235
00:14:50,180 --> 00:14:51,620
Je pense que je dois aller m'allonger.

236
00:14:59,820 --> 00:15:02,340
Un peu léger pour Miss Shanusky.

237
00:15:02,840 --> 00:15:06,120
Oh, tu sais quoi ? je vais juste faire un régime
un soda. Je surveille mon poids.

238
00:15:06,560 --> 00:15:09,860
Je le regarde aussi. Et j'aime ce que je
voir.

239
00:15:13,520 --> 00:15:16,480
Oh mon Dieu. Je suis vraiment désolé.

240
00:15:17,040 --> 00:15:18,040
Aucun problème.

241
00:15:18,720 --> 00:15:19,980
Hé, qu'est-ce que tu fais ici ?

242
00:15:20,300 --> 00:15:23,420
Je donne des cours particuliers au gars dont c'est le rôle. Comme
dès qu'il sera sobre, nous allons le faire

243
00:15:23,420 --> 00:15:24,420
peu de trigonométrie.

244
00:15:25,960 --> 00:15:27,380
Alors, où est le Bob-O-Meter ?

245
00:15:29,100 --> 00:15:32,080
Là-bas, quelque part. En fait, je devrais
je reviendrai probablement.

246
00:15:36,180 --> 00:15:37,480
110 livres.

247
00:15:38,080 --> 00:15:39,080
Qu'est-ce que je gagne ?

248
00:15:53,200 --> 00:15:56,220
Très bien, je suis là. Quel est le
urgence ?

249
00:15:56,540 --> 00:15:57,540
Vous l'avez encore eu.

250
00:15:57,920 --> 00:16:00,460
Seulement cette fois, il a trois filles
le bain à remous avec lui.

251
00:16:00,800 --> 00:16:01,800
Regarder.

252
00:16:02,380 --> 00:16:03,760
C'est mon rétroviseur ?

253
00:16:04,020 --> 00:16:05,400
Vous l'utilisez à peine.

254
00:16:06,420 --> 00:16:08,020
Est-ce que vous décolorez encore vos lèvres ?

255
00:16:08,600 --> 00:16:11,460
Ouais. Et si tu es gentil avec moi, je le ferai
votre menton.

256
00:16:15,540 --> 00:16:20,500
Es-tu sûr que tu n'es pas juste jaloux ?
Oh, s'il te plaît.

257
00:16:20,840 --> 00:16:22,360
Je veux juste une bonne nuit de sommeil.

258
00:16:24,920 --> 00:16:26,880
Oh, c'est un superbe bain à remous.

259
00:16:27,500 --> 00:16:29,260
J'aime l'appeler Dr Gucci.

260
00:16:32,840 --> 00:16:33,840
M.

261
00:16:34,200 --> 00:16:38,240
Bonnes Valeurs, Monsieur Nettoyez Mon Image,
peut-être quelques photos compromettantes

262
00:16:38,240 --> 00:16:40,180
redonner un peu de calme et de tranquillité à ce
quartier.

263
00:16:40,520 --> 00:16:41,339
Que fais-tu?

264
00:16:41,340 --> 00:16:44,560
Ça s'appelle du chantage, Hope. je vais
pour détruire la vie de cet homme.

265
00:16:44,960 --> 00:16:45,960
Souhaitez-moi bonne chance.

266
00:17:01,770 --> 00:17:08,690
des choses comme ça mais une de ces fois
tu vas te tromper, d'accord, pas ça

267
00:17:08,690 --> 00:17:12,050
le temps où je

268
00:17:12,050 --> 00:17:19,490
j'espère

269
00:17:19,490 --> 00:17:22,650
il fait assez chaud ici pour toi mec toi
faire quelque chose de chaud

270
00:18:32,140 --> 00:18:33,140
film sur le câble.

271
00:18:34,220 --> 00:18:35,220
Pootie Pang?

272
00:18:36,340 --> 00:18:38,100
Oh, je pensais que c'était une fête à la maison.

273
00:18:40,320 --> 00:18:44,720
Donc, Malcolm Henry vous a ramené à la maison.
Je ne veux pas en parler.

274
00:18:44,920 --> 00:18:47,040
Sydney, tu ne veux jamais parler de
n'importe quoi.

275
00:18:48,720 --> 00:18:51,260
C'est parce que tu ne parles pas, maman.

276
00:18:52,160 --> 00:18:53,160
Vous faites la leçon.

277
00:18:53,660 --> 00:18:55,180
Je ne donne pas de cours.

278
00:18:55,960 --> 00:19:01,000
Et quand tu as une fille adolescente de
le vôtre, peut-être que vous verrez ça... Okay,

279
00:19:01,080 --> 00:19:02,080
peut-être que je... fais la conférence.

280
00:19:03,130 --> 00:19:04,130
Un peu.

281
00:19:05,730 --> 00:19:09,770
Écoute, je veux juste que tu saches que je
je t'aime, Sidney.

282
00:19:10,910 --> 00:19:14,490
Et si jamais tu veux me parler, je suis
ici pour vous.

283
00:19:15,330 --> 00:19:16,330
D'accord?

284
00:19:17,590 --> 00:19:19,470
Je regarde Pootie Ting.

285
00:19:33,200 --> 00:19:34,680
Tu avais raison à propos de Bobby.

286
00:19:36,760 --> 00:19:37,760
C'est un joueur.

287
00:19:41,480 --> 00:19:45,020
Je déteste quand tu as raison.

288
00:19:46,200 --> 00:19:47,200
Je sais.

289
00:19:56,840 --> 00:19:57,960
Un joli jacuzzi ?

290
00:19:58,560 --> 00:19:59,980
Je ne veux pas en parler.

291
00:20:01,280 --> 00:20:02,500
Tu vas juste me sermonner.