1
00:00:03,599 --> 00:00:05,440
C'était l'idée de tante Faith.

2
00:00:06,840 --> 00:00:09,380
Allez, Hope. C'était une blague.

3
00:00:10,520 --> 00:00:14,320
Voir le ventre de ma fille exploser, c'est
pas drôle.

4
00:00:16,120 --> 00:00:18,860
Oh ouais? Et comment se fait-il que j'ai fait pipi dans mon
un pantalon ?

5
00:00:19,920 --> 00:00:21,240
C'est mon pantalon.

6
00:00:21,720 --> 00:00:23,140
Correction, ton pantalon.

7
00:00:23,980 --> 00:00:25,220
Et ton caleçon.

8
00:00:25,720 --> 00:00:27,700
Et quelques gouttes dans ta course
chaussures.

9
00:00:37,390 --> 00:00:38,430
Oh, c'est un superbe gilet.

10
00:00:39,070 --> 00:00:41,370
Et j'aime vraiment cette épingle. Qu'est-ce que
ça, une citrouille ?

11
00:00:42,090 --> 00:00:43,390
Ouais, ouais, ouais, c'est une citrouille.

12
00:00:45,690 --> 00:00:46,690
Regarder.

13
00:00:47,930 --> 00:00:48,930
S'allume.

14
00:00:50,750 --> 00:00:55,070
C'est tout simplement génial, maman. Hé, peut-être que je
je pourrais porter ça à la fête de Vanessa

15
00:00:55,070 --> 00:00:55,909
demain soir.

16
00:00:55,910 --> 00:00:57,750
Oh, bien sûr, ce serait... Attendez une minute.

17
00:00:58,970 --> 00:01:00,750
Vous ne pouvez aller à aucune fête. Tu es
mis à la terre.

18
00:01:01,330 --> 00:01:03,930
Mais tu peux le porter à l'école aujourd'hui si
tu aimes.

19
00:01:05,150 --> 00:01:06,150
Passer.

20
00:01:10,250 --> 00:01:12,370
Mme Racket nous a invités à une fête.

21
00:01:12,850 --> 00:01:13,850
La folle Mme.

22
00:01:14,250 --> 00:01:16,570
Raquette ? Vous plaisantez. Laisse-moi voir ça.

23
00:01:17,570 --> 00:01:21,490
Qui est Mme Racket ? Cette femme folle qui
vivions en bas de la rue quand nous

24
00:01:21,490 --> 00:01:25,170
étaient des enfants. Elle vivait dans cette vieille ville effrayante
maison, et elle portait toujours un nouveau manteau

25
00:01:25,170 --> 00:01:26,890
chaque fois que le chien de quelqu'un disparaissait.

26
00:01:28,610 --> 00:01:31,130
Oh, attends une minute. C'était 101
Dalmatiens.

27
00:01:32,750 --> 00:01:37,550
Votre tante a torturé cette pauvre femme. Ding
-dong fossé, appel téléphonique farce.

28
00:01:37,960 --> 00:01:41,040
Hé, tu m'as aidé à TP son orme qui
un Halloween.

29
00:01:41,540 --> 00:01:43,360
Nous avons utilisé 50 rouleaux.

30
00:01:43,940 --> 00:01:44,940
Vraiment?

31
00:01:45,460 --> 00:01:46,460
Trop voler.

32
00:01:48,440 --> 00:01:49,960
Eh bien, nous devons aller à la fête.

33
00:01:50,260 --> 00:01:52,780
Je veux dire, elle est toute seule. Elle probablement
n'a pas d'amis.

34
00:01:53,400 --> 00:01:56,400
D'accord. Je suppose que nous pourrions passer
pour une pomme empoisonnée.

35
00:01:57,840 --> 00:02:00,300
Et de l'espoir. Je te le promets, plus de farces.

36
00:02:00,680 --> 00:02:02,800
Et j'ai eu tort d'utiliser l'un des
les enfants.

37
00:02:04,080 --> 00:02:05,080
Jurer.

38
00:02:05,960 --> 00:02:07,360
Jurer. Oh.

39
00:02:07,870 --> 00:02:11,330
Et je me suis levé très tôt ce matin
et je suis allé aux boulangeries Zinman pour ceux

40
00:02:11,330 --> 00:02:12,690
des biscuits à la citrouille que vous aimez.

41
00:02:13,950 --> 00:02:18,070
Joli visage, mais je ne craque pas.

42
00:02:19,870 --> 00:02:20,870
Travaille pour moi.

43
00:03:28,520 --> 00:03:29,960
Elle a vraiment tout donné pour Halloween.

44
00:03:32,840 --> 00:03:34,440
Je veux essayer.

45
00:03:39,960 --> 00:03:43,020
Bonjour. Hope Schnowski et Faith
Fairfield.

46
00:03:43,280 --> 00:03:45,820
Nous sommes là pour toute la fête.

47
00:03:51,160 --> 00:03:53,840
J'alerterai la maîtresse que tu as
arrivé.

48
00:04:02,350 --> 00:04:05,070
Il était probablement très gentil quand il
vivant.

49
00:04:06,970 --> 00:04:10,410
Cet endroit a l'air beaucoup plus effrayant que moi
je pensais que ce serait le cas, hein ?

50
00:04:12,270 --> 00:04:13,270
Hé, beau.

51
00:04:13,890 --> 00:04:16,790
Oh, quelle longue épée tu as.

52
00:04:19,589 --> 00:04:22,070
Ça sent la vieille dame.

53
00:04:22,590 --> 00:04:23,990
Vieille dame cuisinant du chou.

54
00:04:24,930 --> 00:04:29,670
Vieille dame pourrie à la peau ample
faire cuire du chou dans sa puanteur

55
00:04:33,680 --> 00:04:34,680
Jimmy Chongan.

56
00:04:36,360 --> 00:04:42,340
Mme Racket, nous ne vous avons pas vue là-bas,
assis dans le noir, dos à

57
00:04:42,840 --> 00:04:44,500
Et mes caleçons puants.

58
00:04:46,240 --> 00:04:48,540
Vous pensiez que nous parlions de votre
caleçon.

59
00:04:49,280 --> 00:04:50,280
Non, non.

60
00:04:50,420 --> 00:04:52,300
Nous parlions du caleçon de Hope.

61
00:04:52,620 --> 00:04:53,620
Courtiser!

62
00:04:54,860 --> 00:04:58,900
Donc de toute façon, je suppose que nous sommes les premiers
ici.

63
00:04:59,140 --> 00:05:01,860
Et le dernier. Personne d'autre n'a été invité.

64
00:05:04,710 --> 00:05:08,810
Donc, nous disions juste à quel point c'était merveilleux
vos décorations d’Halloween le sont.

65
00:05:09,090 --> 00:05:10,250
Est-ce Halloween ?

66
00:05:11,030 --> 00:05:16,090
Oh, chérie, j'ai été tellement distrait depuis
mon chat préféré est mort.

67
00:05:16,710 --> 00:05:21,310
Oh, je suis vraiment désolé. Oui, eh bien, au moins moi
j'ai encore Méduse.

68
00:05:22,750 --> 00:05:24,710
Tu veux la tenir ?

69
00:05:25,510 --> 00:05:26,790
Oh oui.

70
00:05:27,210 --> 00:05:28,610
Elle est si douce.

71
00:05:29,130 --> 00:05:31,790
Oui, je l'ai fait bourrer de duvet.

72
00:05:38,190 --> 00:05:40,150
Je suis plutôt un chien mort.

73
00:05:43,670 --> 00:05:44,670
Allez, Justin.

74
00:05:45,930 --> 00:05:50,010
Allons chercher un million de morceaux de
des bonbons.

75
00:05:52,050 --> 00:05:55,130
Fabriquez ce milliard de bonbons.

76
00:05:57,450 --> 00:06:03,290
Allez, Haley. C'est ta dernière chance de
rejoignez-nous. Je ne sais pas comment vous

77
00:06:03,290 --> 00:06:07,030
peut courir partout en remplissant vos sacs avec
des bonbons quand des millions de personnes le sont

78
00:06:07,030 --> 00:06:07,899
dans le monde.

79
00:06:07,900 --> 00:06:08,900
Bons moments, Haley.

80
00:06:10,480 --> 00:06:14,000
En plus, Edwin vient. Il vient juste
j'ai reçu la nouvelle édition d'Ultimate Brain

81
00:06:14,000 --> 00:06:15,760
Banger. C'est Candyman.

82
00:06:15,980 --> 00:06:17,040
Est-ce que tu me lis, Candy Lad ?

83
00:06:17,580 --> 00:06:20,580
Roger ça, Candyman. Allons en chercher
des bonbons.

84
00:06:20,900 --> 00:06:21,900
Bien reçu.

85
00:06:24,100 --> 00:06:25,100
Comporte-toi bien, bébé.

86
00:06:29,020 --> 00:06:30,020
D'accord.

87
00:06:30,300 --> 00:06:31,480
Soyons clairs.

88
00:06:31,700 --> 00:06:35,280
Le salon est à moi. Tu peux accrocher
dans la cuisine avec Nerdy McLoser.

89
00:06:35,760 --> 00:06:37,000
Edwin n'est pas un perdant.

90
00:06:37,500 --> 00:06:41,320
Il est président du Club de Géographie et
sergent du conseil étudiant à bras le corps.

91
00:06:41,700 --> 00:06:43,500
Arrêt. J'ai chaud.

92
00:06:51,280 --> 00:06:52,880
Oh, Edwin.

93
00:06:53,440 --> 00:06:56,540
Je n'avais pas réalisé des casse-têtes avec un
affaire de cravate noire.

94
00:06:57,600 --> 00:06:59,460
Non, ce n'est pas vraiment un smoking.

95
00:06:59,940 --> 00:07:00,940
C'est un T-shirt.

96
00:07:01,980 --> 00:07:04,440
Hé, j'ai oublié ton jeu. Oh, salut.

97
00:07:04,960 --> 00:07:05,960
Salut.

98
00:07:06,700 --> 00:07:09,140
Je suis Henry, le frère d'Edwin.

99
00:07:09,520 --> 00:07:12,100
J'adore cet enfant.

100
00:07:13,580 --> 00:07:15,840
Je ne pensais même pas que tu connaissais mon nom.

101
00:07:16,220 --> 00:07:20,380
Est-ce que vous plaisantez? Je connais ton nom comme
et je sais que je ne le suis pas

102
00:07:20,380 --> 00:07:21,480
je vois actuellement quelqu'un.

103
00:07:24,840 --> 00:07:29,280
Nous avons donc été agréablement surpris
surpris, de recevoir votre invitation.

104
00:07:29,720 --> 00:07:31,340
Nous n'avons pas pensé à toi depuis des années.

105
00:07:31,840 --> 00:07:34,600
Vraiment? Je pense à toi.

106
00:07:35,200 --> 00:07:36,200
Tous les jours.

107
00:07:40,920 --> 00:07:43,700
Tu vois, Hope, je t'ai dit qu'elle était fan du
du savon.

108
00:07:43,940 --> 00:07:48,520
Oh non, je n'ai pas de télé. Pas depuis mon
le mari est parti.

109
00:07:49,300 --> 00:07:51,020
Oh, je suis désolé d'entendre ça.

110
00:07:51,460 --> 00:07:55,120
Oui, c'était il y a 20 ans exactement
Halloween.

111
00:07:55,660 --> 00:07:59,960
Certains enfants du quartier sont recouverts de papier toilette
notre maison.

112
00:08:00,760 --> 00:08:03,800
Ils ont dû utiliser 50 rouleaux.

113
00:08:04,760 --> 00:08:05,760
Deux plis.

114
00:08:08,020 --> 00:08:13,040
Quoi qu'il en soit, il était sur l'échelle et essayait
pour l'enlever de notre vieil orme.

115
00:08:13,520 --> 00:08:15,060
Et c'est à ce moment-là qu'il est tombé.

116
00:08:15,560 --> 00:08:16,700
Sur votre télé ?

117
00:08:18,900 --> 00:08:22,860
Non, sur sa hanche. Il est mort d'une blessure
hanche ?

118
00:08:23,080 --> 00:08:28,380
Oh non. Il n'est pas mort. Il s'est enfui avec
l'infirmière de l'hôpital.

119
00:08:29,740 --> 00:08:32,120
Oh, c'est tellement romantique.

120
00:08:39,120 --> 00:08:40,120
Pour vous, bien sûr.

121
00:08:40,880 --> 00:08:45,780
Ce que je veux dire, c'est que si ces quartiers
les enfants, quels qu'ils aient pu être,

122
00:08:45,980 --> 00:08:50,440
Je n'avais pas recouvert de papier toilette notre maison, ma vie
n'était peut-être pas si vide.

123
00:08:51,000 --> 00:08:52,620
Oh, ne dis pas ça.

124
00:08:53,120 --> 00:08:54,340
Votre vie semble bien remplie.

125
00:08:55,040 --> 00:08:56,480
Vous êtes évidemment un fêtard.

126
00:08:58,040 --> 00:08:59,260
Avec une armure.

127
00:08:59,800 --> 00:09:03,080
Et un chat qui ne s'enfuira jamais.

128
00:09:09,710 --> 00:09:14,090
ce que ma sœur essaie de dire, c'est que
nous avons passé un moment agréable, mais si ce n'est pas le cas

129
00:09:14,090 --> 00:09:15,290
partez maintenant, nous ne voudrons plus jamais partir.

130
00:09:15,490 --> 00:09:16,490
D'accord.

131
00:09:16,910 --> 00:09:18,010
Pour un verre.

132
00:09:23,490 --> 00:09:24,490
Nommez votre poison.

133
00:09:26,590 --> 00:09:27,590
Arsenic. Non.

134
00:09:29,110 --> 00:09:30,110
Non, non.

135
00:09:31,270 --> 00:09:32,270
Cyanure.

136
00:09:32,990 --> 00:09:34,750
C'est difficile à dire. Je les aime tous les deux.

137
00:09:36,010 --> 00:09:37,370
Nous aurons juste ce que tu es
boire.

138
00:09:46,190 --> 00:09:51,030
La femme transporte un chat mort. Peut
tu imagines ce qu'elle ne veut pas que nous fassions

139
00:09:51,030 --> 00:09:52,030
tu vois ?

140
00:09:54,310 --> 00:09:55,310
La porte est verrouillée.

141
00:09:55,990 --> 00:09:57,570
Probablement sa chambre de torture.

142
00:09:58,710 --> 00:10:03,230
Je me sens mal. Je ne peux pas te croire
m'a convaincu de faire du TPing chez elle.

143
00:10:04,830 --> 00:10:06,990
Pensez-vous qu'elle sait que nous avons ruiné
sa vie ?

144
00:10:07,190 --> 00:10:09,630
Ne sois pas si paranoïaque. Il n'y a aucun moyen qu'elle
sait que c'était nous.

145
00:10:35,660 --> 00:10:37,400
tu ne m'as jamais dit que tu avais un aîné
frère.

146
00:10:38,300 --> 00:10:40,480
C'est la première fois que tu
m'a parlé.

147
00:10:42,420 --> 00:10:44,220
Eh bien, c'est parce que je suis timide.

148
00:10:47,680 --> 00:10:48,920
Eh bien, je devrais y aller.

149
00:10:49,160 --> 00:10:50,480
D'accord, à plus tard. Attendez!

150
00:10:51,560 --> 00:10:56,160
Comment est née cette photo de moi en bikini
descendre ici ?

151
00:10:57,780 --> 00:10:58,780
Ouah.

152
00:10:59,040 --> 00:11:00,040
N'est-ce pas?

153
00:11:00,560 --> 00:11:01,860
C'est un magnifique coucher de soleil.

154
00:11:03,160 --> 00:11:04,560
Alors, je viendrai te chercher à dix heures, d'accord ?

155
00:11:09,170 --> 00:11:13,230
Nous allons tous jouer à ce cerveau
jeu de banger, et nous en avons besoin de quatre pour jouer.

156
00:11:14,390 --> 00:11:15,369
Bienvenue, puis-je jouer ?

157
00:11:15,370 --> 00:11:16,510
Ouais, bien sûr. D'accord, super.

158
00:11:16,750 --> 00:11:18,530
Où vas-tu? je vais chercher mon
petite amie.

159
00:11:18,810 --> 00:11:19,810
Elle est dans la voiture.

160
00:11:23,530 --> 00:11:27,090
Si elle est jolie, tu es mort, Edwin.

161
00:11:44,620 --> 00:11:50,160
avant de vivre chaque jour comme
c'est ta vie.

162
00:11:54,420 --> 00:11:55,420
Oh.

163
00:11:57,780 --> 00:11:59,000
Oh cher.

164
00:12:00,900 --> 00:12:03,920
Okie dokie. Eh bien, nous devons...

165
00:13:31,310 --> 00:13:32,510
me décoiffer les cheveux.

166
00:13:33,710 --> 00:13:37,150
Mais, Miss Racket, la farce est terminée. Quoi
tu fais ?

167
00:13:37,390 --> 00:13:40,130
Vous m'avez torturé pendant des années, les filles.

168
00:14:14,860 --> 00:14:19,140
les enfants se retrouvent au scoutisme mixte
Jamboree, je suis une éclaireuse et Henry vient de

169
00:14:19,140 --> 00:14:24,040
J'ai fait un éclaireur d'aigle, tu sais que je ne peux pas être un
boy-scout parce que je suis allergique à l'herbe

170
00:14:24,040 --> 00:14:30,660
des abeilles et 11 sortes d'écorces alors vous les gars

171
00:14:30,660 --> 00:14:36,440
sont un couple de scouts ont-ils un
nom spécial pour les éclaireurs qui datent du sentier

172
00:14:36,440 --> 00:14:42,600
mixeurs trail mixers qui est si adorable

173
00:14:46,350 --> 00:14:48,770
Pouvez-vous être un éclaireur avant de commencer
se sentir ridicule ?

174
00:14:51,130 --> 00:14:53,810
Sydney, veux-tu m'aider avec quelque chose
dans la cuisine ?

175
00:14:54,090 --> 00:14:55,150
Nous reviendrons tout de suite.

176
00:14:55,870 --> 00:14:56,870
L'honneur du scout.

177
00:15:02,810 --> 00:15:04,850
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

178
00:15:05,090 --> 00:15:06,830
Rien. On s'amuse juste.

179
00:15:07,190 --> 00:15:11,110
Tu ne peux tout simplement pas supporter qu'il y ait un
un gars qui ne s'intéresse pas à toi.

180
00:15:11,470 --> 00:15:15,810
Oh, s'il te plaît. Il s'intéresse tellement à moi,
il ne peut pas me quitter des yeux.

181
00:15:16,170 --> 00:15:17,089
Personne ne le peut.

182
00:15:17,090 --> 00:15:18,530
Vous agissez comme un idiot.

183
00:15:20,070 --> 00:15:24,670
Hayley, c'est une petite chose appelée le
l'art de la séduction, d'accord ? Maintenant tu viens juste

184
00:15:24,670 --> 00:15:25,670
regarder et apprendre.

185
00:15:30,390 --> 00:15:31,630
Euh, où est ton frère ?

186
00:15:32,130 --> 00:15:33,150
Oh, ils sont partis.

187
00:15:34,230 --> 00:15:36,970
Alors, qui veut être le maître du quiz ?

188
00:15:39,550 --> 00:15:40,850
Allez-y, Sydney.

189
00:15:41,150 --> 00:15:42,490
Je vais juste regarder et apprendre.

190
00:15:45,130 --> 00:15:46,130
quand il y a une abeille sur toi.

191
00:15:54,670 --> 00:15:55,690
Ma foi, je suis désolé.

192
00:15:56,450 --> 00:15:58,410
Je ne savais pas qu'elle était vraiment folle.

193
00:15:59,290 --> 00:16:00,290
Qu'allons-nous faire ?

194
00:16:00,530 --> 00:16:01,530
Je ne sais pas.

195
00:16:01,630 --> 00:16:05,010
La dernière fois que j'ai été enchaîné par mon poignet
contre un mur, tout ce que j'avais à dire c'était,

196
00:16:05,070 --> 00:16:06,770
Sénateur, vous êtes un mauvais...

197
00:16:17,970 --> 00:16:21,770
Eh bien, maintenant, y a-t-il quelque chose que tu aimerais
dire avant ?

198
00:16:22,390 --> 00:16:23,390
Avant quoi ?

199
00:16:23,450 --> 00:16:24,450
Je vous tue.

200
00:16:26,270 --> 00:16:28,590
Très bien, Mme Rackett, vous avez fait
votre point.

201
00:16:28,890 --> 00:16:33,170
Et nous sommes désolés, mais tu ne l'es pas vraiment
assez fou pour nous tuer parce que 20 ans

202
00:16:33,170 --> 00:16:34,410
il y a quelques jours, nous avons fait un TP sur votre maison.

203
00:16:36,410 --> 00:16:38,010
J'ai quelque chose à dire.

204
00:16:38,890 --> 00:16:40,870
L'âge avant la beauté, alors tue d'abord l'espoir.

205
00:16:42,470 --> 00:16:44,590
C'est pour mon long...

206
00:17:18,380 --> 00:17:19,859
pour ça encore. Je suis sérieux!

207
00:17:20,180 --> 00:17:21,980
Oh, attends, laisse-moi deviner. Mme.

208
00:17:22,200 --> 00:17:24,220
La raquette est derrière moi avec une hache dedans
main.

209
00:18:07,080 --> 00:18:10,120
tu ne devrais pas le laisser sur l'étagère du haut
de ton placard, sous ces quatre

210
00:18:10,120 --> 00:18:11,960
des couvertures et à l'intérieur de ce coffre-fort.

211
00:18:14,260 --> 00:18:17,140
Cornelia, pourquoi m'as-tu trahi ?

212
00:18:17,540 --> 00:18:20,560
Une chance d'agir avec Faith Fairfield.

213
00:18:20,980 --> 00:18:23,020
Je veux dire, elle a un Emmy de jour.

214
00:18:23,320 --> 00:18:25,760
Et en plus, elle a mis ces baskets.

215
00:18:28,100 --> 00:18:29,240
Ce sont les miens.

216
00:18:31,200 --> 00:18:32,139
Ne t'inquiète pas.

217
00:18:32,140 --> 00:18:33,280
C'est eux que j'ai pissé.

218
00:19:24,750 --> 00:19:27,270
Edwin a dit qu'il avait laissé son inhalateur. Je l'ai dit
était sur la table basse.

219
00:19:28,190 --> 00:19:29,190
Vraiment?

220
00:19:29,290 --> 00:19:31,090
Eh bien, entrez.

221
00:19:32,990 --> 00:19:38,150
Oh, bon sang, c'est... C'est étrange, toi
tu sais ? Je ne le vois nulle part.

222
00:19:39,550 --> 00:19:41,750
Es-tu sûr que c'est ce que tu es venu
tu cherches ?

223
00:19:45,330 --> 00:19:46,330
Que veux-tu dire?

224
00:19:46,410 --> 00:19:48,930
Écoutez, nous savons tous les deux qu'il n'y a pas d'inhalateur.

225
00:19:49,390 --> 00:19:51,030
Tu viens de revenir me voir.

226
00:19:51,650 --> 00:19:52,650
Alors...

227
00:19:52,840 --> 00:19:55,280
Pourquoi est-ce que je ne fais pas ça un peu moins
gênant pour vous ?

228
00:19:56,840 --> 00:19:57,840
Salut, Henri.

229
00:19:57,920 --> 00:19:59,040
Voici l'inhalateur d'Edwin.

230
00:20:02,680 --> 00:20:04,320
Vous savez quoi?

231
00:20:04,800 --> 00:20:07,920
Pourquoi est-ce que je ne ferais pas ça un peu moins
gênant pour vous ?

232
00:20:09,920 --> 00:20:10,920
Bonne nuit.

233
00:20:13,740 --> 00:20:14,840
De quoi s’agissait-il ?

234
00:20:15,880 --> 00:20:17,920
Ce type est tellement en moi.

235
00:20:34,149 --> 00:20:35,149
Je ne peux pas.

236
00:20:35,570 --> 00:20:38,890
Chaque nuit de ma vie, je regarde encore
le placard et vérifiez sous le lit.

237
00:20:40,470 --> 00:20:41,470
Tu fais?

238
00:20:41,510 --> 00:20:44,490
Ouais. Et j'y suis allé trois fois.

239
00:20:47,230 --> 00:20:49,390
Pourquoi? J'aime juste avoir le vertige.

240
00:20:51,470 --> 00:20:53,850
Écoute, je t'ai fait peur. Tu m'as fait peur.

241
00:20:54,730 --> 00:20:56,990
Faisons un pacte pour ne jamais nous effrayer
autre encore.

242
00:20:58,150 --> 00:20:59,150
Qu'en penses-tu?

243
00:21:01,250 --> 00:21:02,250
D'accord.

244
00:21:04,730 --> 00:21:05,730
Oh,

245
00:21:07,210 --> 00:21:14,190
éteignez les lumières et verrouillez

246
00:21:14,190 --> 00:21:16,390
la porte. Les sept nains sont après mon
des bonbons.

247
00:21:17,970 --> 00:21:19,810
Et cet idiot est un kicker.