1
00:00:00,590 --> 00:00:03,970
Dernier appel pour le vol 525 pour New Delhi.

2
00:00:05,090 --> 00:00:07,330
Merci, chérie, d'être allée chercher
La foi.

3
00:00:07,570 --> 00:00:11,530
J'ai l'impression que tout cela est de ma faute. Si je
je n'avais pas eu cette dispute avec elle, elle

4
00:00:11,530 --> 00:00:14,930
ne se serait pas enfui et ne serait pas
disparu en Inde.

5
00:00:15,690 --> 00:00:17,070
Non, je m'en veux.

6
00:00:17,990 --> 00:00:21,490
Si seulement je l'avais étranglée dans son sommeil
quand j'en avais envie, nous allions tous le faire

7
00:00:21,490 --> 00:00:22,490
les Bahamas en ce moment.

8
00:00:23,650 --> 00:00:27,350
Charlie. Je suis désolé. C'est juste le
les pilules contre le paludisme parlent.

9
00:00:30,800 --> 00:00:35,260
Ne buvez pas d'eau, et s'il le faut
mangez de la viande, assurez-vous qu'ils la tuent

10
00:00:35,260 --> 00:00:36,260
de toi.

11
00:00:36,960 --> 00:00:41,100
Tiens, papa, je veux que tu aies ma vidéo
jeu pour ne pas vous ennuyer

12
00:00:42,040 --> 00:00:43,380
Justin, c'est si gentil.

13
00:00:46,920 --> 00:00:48,200
Tu le prends vraiment ?

14
00:00:49,160 --> 00:00:50,440
Tu viens de me le donner.

15
00:00:50,740 --> 00:00:51,960
Cela s'appelle un geste.

16
00:00:54,640 --> 00:00:55,640
Oh mon Dieu, quand ?

17
00:00:56,500 --> 00:00:57,500
Certainement pas.

18
00:00:57,860 --> 00:00:58,860
Certainement pas.

19
00:00:59,300 --> 00:01:00,300
Certainement pas.

20
00:01:01,080 --> 00:01:03,320
Sydney, est-ce que quelqu'un veut dire au revoir
à ton père ?

21
00:01:04,140 --> 00:01:05,720
Julie, tu veux dire au revoir à mon
papa ?

22
00:01:08,420 --> 00:01:09,680
Julie dit au revoir, papa.

23
00:01:10,800 --> 00:01:12,380
Peut-être que je devrais envoyer Julie à l'université.

24
00:01:13,260 --> 00:01:14,260
Tu dois y aller.

25
00:01:14,280 --> 00:01:15,520
Au revoir. Je t'aime.

26
00:01:16,920 --> 00:01:20,240
Allez, les enfants.

27
00:01:20,920 --> 00:01:22,120
Regardons l'avion décoller.

28
00:01:23,360 --> 00:01:24,880
Voilà mon jeu vidéo.

29
00:01:32,620 --> 00:01:33,620
Au revoir, papa.

30
00:02:20,750 --> 00:02:21,569
Merci, Haut.

31
00:02:21,570 --> 00:02:24,810
Merci. Mais je parie que tu aimes celui de
votre sac à dos encore meilleur. Chemin.

32
00:02:25,330 --> 00:02:26,770
Je veux dire, quoi ?

33
00:02:28,430 --> 00:02:29,430
Remettez-le.

34
00:02:30,930 --> 00:02:34,970
Garçon, maman, rien ne t'échappe. Mm
-hmm. Je vais prendre celui dans ta botte,

35
00:02:44,330 --> 00:02:46,310
Allais-tu porter ça ou du fil dentaire
avec ça ?

36
00:02:46,950 --> 00:02:49,170
Maintenant, écoutez.

37
00:02:49,630 --> 00:02:52,450
Ton père va rentrer à la maison d'une façon ou d'une autre
minute maintenant, et il ne le sera pas

38
00:02:52,450 --> 00:02:55,590
content du fait qu'il ait dû voler
à mi-chemin de l'Inde et retour sans raison.

39
00:02:57,090 --> 00:02:59,090
Allongez-vous sur le flapjack, visage de poupée.

40
00:03:02,030 --> 00:03:03,370
Et qui es-tu censé être ?

41
00:03:04,050 --> 00:03:06,850
Sinatra, bébé, et verse-moi du jus
tout droit.

42
00:03:42,120 --> 00:03:46,360
Vous avez deux minutes pour expliquer où
tu l'étais et pourquoi tu es revenu.

43
00:03:48,460 --> 00:03:52,840
D'accord. J'étais en route pour l'Inde pour chercher
l'illumination divine lorsque j'ai rencontré Ernesto,

44
00:03:52,960 --> 00:03:57,460
qui avait des abdos divins et une mise à niveau vers
première classe. Alors naturellement, j'ai décidé de

45
00:03:57,460 --> 00:04:00,180
voler au Mexique avec lui et lui dire, comment va
Je fais à l'heure ? 1.45.

46
00:04:00,400 --> 00:04:04,420
D'accord. Des trucs arrivent, des trucs arrivent,
il se passe des trucs. La prochaine chose que je sais,

47
00:04:04,420 --> 00:04:06,080
l'arrière du camion de poulets dans le
au milieu du Mexique.

48
00:04:06,480 --> 00:04:08,220
Mexique? Pourquoi n'as-tu pas appelé ?

49
00:04:08,660 --> 00:04:11,480
Comment étais-je censé composer le téléphone ?
Vous savez que je ne lis pas les chiffres mexicains.

50
00:04:13,230 --> 00:04:15,090
30 secondes. Enveloppez-le, les ratés.

51
00:04:16,310 --> 00:04:19,970
Ok, pour faire court, il m'a faufilé
dans sa malle de l'autre côté de la frontière

52
00:04:19,970 --> 00:04:22,010
Le Colorado et les bons vieux États-Unis de A.

53
00:04:22,370 --> 00:04:23,830
Le temps. Oui!

54
00:04:25,190 --> 00:04:26,190
Colorado?

55
00:04:27,030 --> 00:04:29,930
Le Colorado ne borde pas le Mexique.

56
00:04:30,210 --> 00:04:33,090
Eh bien, je le sais. Je n'étais pas dans l'ancien
Le Mexique.

57
00:04:33,630 --> 00:04:35,110
J'étais au Nouveau Mexique.

58
00:04:40,750 --> 00:04:41,750
Foi.

59
00:04:41,970 --> 00:04:45,320
New Mexico. Le Mexique fait partie des États-Unis
États.

60
00:04:46,080 --> 00:04:47,080
C'est?

61
00:04:51,600 --> 00:04:54,580
Écoute, qu'importe ce que le Mexique me fait
était là ? Le fait est que j'avais un

62
00:04:54,580 --> 00:04:55,580
révolution.

63
00:04:56,900 --> 00:04:57,900
Vous aviez raison.

64
00:04:58,640 --> 00:04:59,640
Je suis égoïste.

65
00:05:00,760 --> 00:05:03,720
Et Charlie, j'ai profité de
votre générosité.

66
00:05:04,220 --> 00:05:07,000
Alors maintenant, il est temps pour moi de sortir ou
tais-toi. Foi.

67
00:05:09,760 --> 00:05:10,699
Non, non.

68
00:05:10,700 --> 00:05:13,300
Je réalise que je ne reviendrai pas à
Hollywood bientôt.

69
00:05:14,180 --> 00:05:15,420
Je dois faire face à la réalité.

70
00:05:16,140 --> 00:05:19,500
Je dois trouver un travail et vivre ma vie
ici à Glen Falls.

71
00:05:20,720 --> 00:05:22,560
Mais j'ai besoin de votre aide pour y parvenir.

72
00:05:23,620 --> 00:05:25,320
Et je n'ai nulle part où aller.

73
00:05:28,340 --> 00:05:29,340
S'il te plaît.

74
00:05:34,340 --> 00:05:35,500
As-tu entendu ça, Charlie ?

75
00:05:36,480 --> 00:05:38,480
Peut-être qu'elle a eu une révolution.

76
00:05:43,630 --> 00:05:44,630
D'accord, Hope.

77
00:05:45,110 --> 00:05:51,570
Mais Faith, je te le dis, si tu merdes
relevez-vous encore une fois, vous êtes éliminé.

78
00:05:52,330 --> 00:05:53,370
Merci, Charlie.

79
00:05:55,010 --> 00:05:56,490
Maintenant, j'ai une question.

80
00:05:57,210 --> 00:06:00,190
La Nouvelle-Angleterre fait-elle également partie des États-Unis
États ?

81
00:06:01,650 --> 00:06:04,710
Oui. New Jersey? Oui. New York? Oui.

82
00:06:04,910 --> 00:06:06,590
Nouveau Montana ? Non, je connaissais celui-là.

83
00:06:17,680 --> 00:06:18,680
Enlevez une charge.

84
00:06:19,080 --> 00:06:20,100
Comment s'est passée ta journée?

85
00:06:20,700 --> 00:06:26,120
Voici vos chaussons et un bon rhume
la bière. Oh, et voici le nouvel oral

86
00:06:26,120 --> 00:06:28,920
mensuellement. Saviez-vous que ce magazine
à propos des dents ?

87
00:06:31,800 --> 00:06:33,320
Oh, et voici ta pipe.

88
00:06:42,220 --> 00:06:46,700
Elle a été incroyable toute la journée. Elle l'a fait
la lessive, le ménage de la maison.

89
00:06:47,600 --> 00:06:48,600
dans le papier toilette ?

90
00:06:50,180 --> 00:06:51,860
Amidon de fromage. Alors soyez prudent.

91
00:06:54,320 --> 00:06:55,320
Le dîner est prêt.

92
00:06:57,200 --> 00:06:59,780
Allez, les amis. Sonnerie -a -ding -ding.

93
00:07:03,220 --> 00:07:06,840
Il a vu une biographie A&E sur Sinatra, et
il est devenu... Obsédé ?

94
00:07:07,080 --> 00:07:08,080
Un petit peu.

95
00:07:09,120 --> 00:07:10,680
Oh mon Dieu, un anneau de ventre.

96
00:07:11,180 --> 00:07:13,680
Vous aimez ça ? Aimer. Amour? Non.

97
00:07:15,060 --> 00:07:19,310
Très bien. Je n'aurai pas mon nombril,
Pierre. ou votre nez, ou vos sourcils.

98
00:07:19,990 --> 00:07:20,990
Mamelon?

99
00:07:22,990 --> 00:07:24,190
C'est juste une plaisanterie.

100
00:07:25,130 --> 00:07:26,130
Sauf si ça va.

101
00:07:32,130 --> 00:07:35,910
Faye, ce poulet est délicieux. Qu'est-ce que
ton secret ?

102
00:07:36,150 --> 00:07:39,970
Je viens de suivre la recette. C'est incroyable
quels deux tibbles de paprika et un

103
00:07:39,970 --> 00:07:41,450
un quart d’elbe de beurre fera l’affaire.

104
00:07:44,790 --> 00:07:46,750
J'aimerais le faire griller.

105
00:07:48,610 --> 00:07:53,810
Hé, je ne pensais pas que tu pouvais le faire, mais
tu sembles être revenu ici un

106
00:07:53,810 --> 00:07:54,809
femme changée.

107
00:07:54,810 --> 00:07:57,170
Eh bien, j'ai perdu cinq elfes.

108
00:07:59,370 --> 00:08:03,630
Très bien, eh bien, j'allais garder mon
grosse surprise pour après le dîner, mais je

109
00:08:03,630 --> 00:08:04,630
je ne peux pas attendre.

110
00:08:05,110 --> 00:08:10,870
J'ai passé quatre heures cet après-midi
regarder quelqu'un 62 hommes conditionner

111
00:08:13,090 --> 00:08:14,090
Vous l'avez fait ?

112
00:08:14,190 --> 00:08:15,410
Allez vérifier.

113
00:08:21,520 --> 00:08:22,520
de poudre à récurer.

114
00:08:23,980 --> 00:08:25,320
Oh mon Dieu!

115
00:08:26,540 --> 00:08:28,960
Et j'ai dû utiliser tous ces trucs
pour les chromes.

116
00:08:29,860 --> 00:08:30,980
Oh mon Dieu!

117
00:08:32,679 --> 00:08:36,559
Garçon, mon bras est certainement douloureux, mais c'est ainsi
ça vaut le coup. Écoutez à quel point il est heureux.

118
00:09:04,300 --> 00:09:09,180
Peu importe si elle le voulait. Elle
a eu une dernière goutte. Et si j'étais un chameau,

119
00:09:09,220 --> 00:09:10,220
puis elle l'a cassé.

120
00:09:14,360 --> 00:09:15,360
Ma paille.

121
00:09:17,280 --> 00:09:18,700
Elle est hors d'ici.

122
00:09:19,940 --> 00:09:22,280
Tu ne peux pas la jeter dehors
rue.

123
00:09:22,920 --> 00:09:24,120
C'est ma sœur.

124
00:09:24,520 --> 00:09:25,520
Eh bien, je suis ton mari.

125
00:09:28,320 --> 00:09:29,500
Ne m'oblige pas à choisir.

126
00:09:30,160 --> 00:09:31,500
Vous choisissez tout le temps.

127
00:09:33,260 --> 00:09:34,680
Et tu choisis toujours Faith.

128
00:09:38,380 --> 00:09:45,300
Je n'arrive pas à te croire, Sidney.

129
00:09:45,820 --> 00:09:48,880
Parler au centre commercial quand tu étais
censé être à la bibliothèque. Tu sais,

130
00:09:48,900 --> 00:09:52,380
la vieille Foi a peut-être été impressionnée par
ta tromperie astucieuse, mais le nouveau

131
00:09:52,380 --> 00:09:55,160
La foi est en probation, et vous pourriez
lui ont causé bien des ennuis.

132
00:09:55,620 --> 00:09:57,160
Maintenant, excusez-vous auprès de la nouvelle Faith.

133
00:09:57,980 --> 00:09:59,560
Et puis montre à Old Faith ce que tu as.

134
00:10:05,260 --> 00:10:06,280
Ton frère va me tuer.

135
00:10:06,480 --> 00:10:07,680
Tu ne vas pas lui dire, n'est-ce pas ?

136
00:10:09,460 --> 00:10:10,460
Boutonne-le, Marmonne.

137
00:10:11,380 --> 00:10:14,680
Ecoute, j'ai promis que je serais plus
responsable, ce qui signifie que je dois dire

138
00:10:14,680 --> 00:10:15,900
mère. Je suis désolé, Sydney.

139
00:10:17,620 --> 00:10:18,620
Oh, bien, Hope.

140
00:10:19,000 --> 00:10:20,500
Je dois te dire quelque chose. Non.

141
00:10:21,140 --> 00:10:22,440
Je dois te dire quelque chose.

142
00:10:22,700 --> 00:10:26,000
J'ai finalement calmé Charlie, mais je
Je ne peux pas continuer à te trouver des excuses.

143
00:10:26,200 --> 00:10:29,440
Très bien, tu as raison. Désormais,
nous les trouverons ensemble. je veux dire

144
00:10:29,440 --> 00:10:30,440
ça, Foi.

145
00:10:38,000 --> 00:10:39,000
Sommes-nous clairs ?

146
00:10:40,760 --> 00:10:41,760
Parfaitement.

147
00:10:42,080 --> 00:10:44,480
Maintenant, que veux-tu me dire ?

148
00:10:47,940 --> 00:10:52,000
Juste que je suis si fier de ce petit
fille ici.

149
00:10:52,920 --> 00:10:54,720
Ils l'aiment tellement dans cette bibliothèque.

150
00:10:54,980 --> 00:10:56,280
Ils lui ont laissé emprunter certains livres.

151
00:10:58,440 --> 00:11:00,180
Alors, Sydney, tu te sens bien dans ta peau.
tester ?

152
00:11:01,440 --> 00:11:03,820
Quoi? Le chat a ta langue ? Sa langue est
bien.

153
00:11:05,400 --> 00:11:07,780
Rien de mal avec sa langue. Descendez
son dos ! Femme.

154
00:11:10,800 --> 00:11:11,800
Bien.

155
00:11:12,580 --> 00:11:13,620
Je vais me coucher.

156
00:11:17,060 --> 00:11:18,060
Bonne nuit.

157
00:11:19,260 --> 00:11:20,460
Merci, tante Faith.

158
00:11:20,960 --> 00:11:21,919
D'accord.

159
00:11:21,920 --> 00:11:22,920
Voici l'histoire.

160
00:11:24,380 --> 00:11:30,500
Vous avez été kidnappé dans la bibliothèque
parking par un homme mystérieux avec un

161
00:11:30,500 --> 00:11:31,500
perroquet et un pistolet perçant.

162
00:11:32,720 --> 00:11:34,680
Quoi? Trop tiré par les cheveux ?

163
00:11:34,880 --> 00:11:37,480
Eh bien, ça a l'air un peu sale. Oh,
est-ce que ça semble un peu idiot, Bella ?

164
00:11:37,700 --> 00:11:38,700
Cela semble-t-il idiot ?

165
00:11:41,520 --> 00:11:42,520
Très bien, très bien.

166
00:11:43,180 --> 00:11:44,180
J'ai une meilleure idée.

167
00:11:44,400 --> 00:11:47,280
Nous retournerons au centre commercial à la première heure
le matin et appelle celui qui a mis ça

168
00:11:47,280 --> 00:11:48,560
quelque chose pour l'enlever, d'accord ?

169
00:11:49,480 --> 00:11:54,700
En attendant, je veux que tu dises, je
j'ai cru voir un minou.

170
00:11:57,280 --> 00:11:58,720
Je pensais avoir vu un minou.

171
00:12:01,360 --> 00:12:04,400
Disons maintenant que Sally vend des coquillages au prix
bord de mer.

172
00:12:11,750 --> 00:12:18,410
J'ai besoin de toi dans la salle de bain.

173
00:12:18,610 --> 00:12:20,270
Maintenant. Qu’est-ce qui est si important ?

174
00:12:20,530 --> 00:12:21,630
Il est 3 heures du matin.

175
00:12:26,370 --> 00:12:27,370
Que se passe-t-il?

176
00:12:27,610 --> 00:12:30,590
Promets-moi que tu ne te fâcheras pas. je suis déjà
fou. Promets-moi que tu ne deviendras pas encore plus en colère. je suis

177
00:12:30,590 --> 00:12:31,590
déjà plus fou.

178
00:12:32,790 --> 00:12:33,950
D'accord, oublie ça. Retourne au lit.

179
00:12:34,250 --> 00:12:35,250
Foi!

180
00:12:38,410 --> 00:12:41,970
Qu'est-ce que je t'ai dit ? Tu as dit pas de globe oculaire
nez avec Eliasson.

181
00:12:43,930 --> 00:12:44,930
Quoi?

182
00:12:45,150 --> 00:12:46,210
Quand est-ce arrivé ?

183
00:12:46,450 --> 00:12:47,450
Au centre commercial.

184
00:12:48,370 --> 00:12:49,850
Maman, ça fait vraiment mal.

185
00:12:51,170 --> 00:12:52,170
Tirez la langue.

186
00:12:53,510 --> 00:12:57,170
Faith, je ne peux pas croire que tu as emmené Sydney
au centre commercial pour se faire percer la langue. je

187
00:12:57,170 --> 00:13:00,310
n'a pas. Je l'ai emmenée à la bibliothèque. Elle
je me suis faufilé au centre commercial pendant que j'étais

188
00:13:00,310 --> 00:13:01,310
une cire à lèvres.

189
00:13:02,290 --> 00:13:04,750
Et que ce soit un doux rappel à
vous.

190
00:13:06,410 --> 00:13:08,930
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? Je viens de le faire, Tom
Selleck.

191
00:13:12,730 --> 00:13:13,730
Oh.

192
00:13:14,110 --> 00:13:15,110
C'est gonflé.

193
00:13:15,150 --> 00:13:19,090
C'est pinçant. je vais aller chercher ton
papa. Non, tu ne peux pas faire ça. Il blâmera

194
00:13:19,090 --> 00:13:22,190
tout sur moi. S'il te plaît, ne pouvons-nous pas simplement
le retirer nous-mêmes ?

195
00:13:25,130 --> 00:13:26,130
D'accord.

196
00:13:28,350 --> 00:13:30,410
Aïe, aïe, aïe. Mon Dieu, tu me fais du mal.

197
00:13:31,770 --> 00:13:33,850
Désinfectons-le d'abord. Ma foi, va
récupérez le peroxyde.

198
00:14:45,070 --> 00:14:46,070
Que fais-tu ici ?

199
00:14:47,210 --> 00:14:49,810
Se doucher. Que ferais-je d'autre dans
la douche ?

200
00:14:54,950 --> 00:14:55,990
Pourquoi l'eau n'arrive-t-elle pas ?

201
00:14:56,330 --> 00:14:57,330
C'est allumé.

202
00:15:01,430 --> 00:15:06,550
Tu sais, euh,

203
00:15:06,750 --> 00:15:09,550
Je pourrais utiliser une douche moi-même.

204
00:15:11,730 --> 00:15:13,110
Non, tu ne pourrais pas. Vous pourriez toujours.

205
00:15:14,250 --> 00:15:19,090
Ouais, mais je me sens très sale.

206
00:15:21,510 --> 00:15:23,230
Ca c'était quoi?

207
00:15:24,490 --> 00:15:25,490
Excellent.

208
00:15:26,510 --> 00:15:27,890
Je te verrai sous notre douche.

209
00:15:28,810 --> 00:15:29,890
Quel est le problème avec celui-ci ?

210
00:15:30,690 --> 00:15:32,470
Oh, c'est la salle de bain des enfants.

211
00:15:33,410 --> 00:15:35,250
Nous l'avons donc fait dans leurs chambres.

212
00:15:53,610 --> 00:15:54,630
Cela vous mettra dans l’ambiance.

213
00:16:01,970 --> 00:16:05,590
Oh mon Dieu !

214
00:16:12,350 --> 00:16:13,350
Là.

215
00:16:14,690 --> 00:16:15,690
C'est fini.

216
00:16:16,190 --> 00:16:17,430
Oh, Dieu merci.

217
00:16:17,810 --> 00:16:19,550
Ici. Rincez avec ça.

218
00:16:21,550 --> 00:16:26,490
Tu sais, c'était si douloureux et si
énorme erreur que je pense que nous pouvons tous

219
00:16:26,490 --> 00:16:30,490
je suis d'accord que c'était une punition suffisante,
et j'ai appris ma leçon.

220
00:16:32,590 --> 00:16:33,590
Bien essayé.

221
00:16:34,230 --> 00:16:36,570
Immobilisé pendant deux semaines. Maintenant, monte là-haut.

222
00:16:39,530 --> 00:16:46,390
Et quant à toi... je pense qu'en voyant mon

223
00:16:46,390 --> 00:16:47,670
le mari de ma sœur nu...

224
00:16:56,430 --> 00:17:00,110
grosse erreur sur laquelle nous pouvons tous être d’accord.
Ferme ta bouche.

225
00:17:02,170 --> 00:17:03,930
D'accord, très bien. Je suis puni pendant deux semaines.

226
00:17:05,910 --> 00:17:06,910
Espoir?

227
00:17:07,770 --> 00:17:08,770
Charlie.

228
00:17:09,089 --> 00:17:12,609
Ce n'est pas la faute de Faith, Sydney s'est faufilée
au centre commercial et s'est fait percer la langue.

229
00:17:13,010 --> 00:17:16,810
Non, mais c'est de sa faute si elle a couvert
pour elle et ne nous l'a pas dit.

230
00:17:17,849 --> 00:17:19,490
La langue de Sydney aurait pu devenir
infecté.

231
00:17:23,170 --> 00:17:24,250
Ma foi, Charlie a raison.

232
00:17:25,680 --> 00:17:27,420
Couvrir Sidney ne lui fait rien
bien.

233
00:17:28,840 --> 00:17:31,500
Elle doit commencer à prendre ses responsabilités
pour ses actes.

234
00:17:33,700 --> 00:17:37,640
Tu sais, Hope, je pourrais dire la même chose
chose pour toi.

235
00:17:38,600 --> 00:17:40,560
Vous couvrez Faith tout le temps.

236
00:17:41,640 --> 00:17:43,960
Elle n'assume jamais la responsabilité d'elle
actions.

237
00:17:45,140 --> 00:17:46,160
Tu es là, Hope.

238
00:17:49,720 --> 00:17:50,820
Nous avions un accord.

239
00:17:51,820 --> 00:17:53,340
Ouais, mais je ne pense pas que celui-ci compte.

240
00:17:54,540 --> 00:17:55,560
Oh, c'est vrai.

241
00:17:56,400 --> 00:17:57,920
Ça ne compte jamais avec ta sœur.

242
00:17:59,720 --> 00:18:02,140
Ouais. Je suppose que tu ne choisis pas simplement
La foi sur moi.

243
00:18:03,460 --> 00:18:04,560
Choisissez-la aussi plutôt que vos enfants.

244
00:18:08,260 --> 00:18:09,260
Eh bien,

245
00:18:11,500 --> 00:18:13,000
bien sûr, tu me choisis. Nous sommes sœurs.

246
00:18:15,000 --> 00:18:16,580
J'étais ici avant chacun d'eux.

247
00:18:20,500 --> 00:18:21,500
Ma foi, tu dois y aller.

248
00:18:21,680 --> 00:18:22,960
Non, je vais bien. Je suis allé sous la douche.

249
00:18:34,320 --> 00:18:35,320
Vous devez déménager.

250
00:18:37,720 --> 00:18:38,720
Dehors?

251
00:18:41,780 --> 00:18:42,780
Sorti, sorti ?

252
00:18:45,760 --> 00:18:46,760
Dehors, dehors.

253
00:18:49,980 --> 00:18:50,980
D'accord.

254
00:18:52,380 --> 00:18:53,380
Eh bien, très bien.

255
00:18:54,320 --> 00:18:55,640
Tu n'es pas obligé de me le dire deux fois.

256
00:18:57,980 --> 00:18:59,780
Mais juste pour que ce soit clair, dehors, dehors ?

257
00:19:02,100 --> 00:19:03,160
Je suis désolé, Faith.

258
00:19:05,680 --> 00:19:07,260
Mais je dois donner la priorité à ma famille.

259
00:19:09,040 --> 00:19:10,040
Drôle.

260
00:19:10,600 --> 00:19:12,180
Je pensais que j'étais sa famille.

261
00:19:22,120 --> 00:19:23,120
Justin.

262
00:19:23,460 --> 00:19:24,460
Désolé.

263
00:19:24,660 --> 00:19:25,660
Franc.

264
00:19:26,960 --> 00:19:28,420
Nous avons traversé beaucoup de choses, toi et moi.

265
00:19:29,340 --> 00:19:32,340
Ne le dis pas aux filles, mais tu l'étais
toujours mon préféré.

266
00:19:36,010 --> 00:19:37,010
Haley.

267
00:19:37,730 --> 00:19:39,010
Douce Haley.

268
00:19:40,130 --> 00:19:43,110
Vous avez les cheveux bouclés.

269
00:19:46,070 --> 00:19:47,070
Sidney.

270
00:19:48,310 --> 00:19:50,550
Restez en contact, mais ne me harcelez pas.

271
00:19:54,290 --> 00:19:55,810
Ah, Charles.

272
00:19:56,930 --> 00:19:58,630
Mon digne adversaire.

273
00:20:00,470 --> 00:20:01,810
Touché, mon ami.

274
00:20:03,790 --> 00:20:04,790
Touché.

275
00:20:07,690 --> 00:20:08,690
Appelle-moi quand tu seras installé.

276
00:20:08,910 --> 00:20:09,910
Je suis désolé.

277
00:20:10,050 --> 00:20:12,630
Je pensais avoir entendu quelque chose qui sonnait
comme ma sœur.

278
00:20:13,330 --> 00:20:16,830
Mais ce n'est pas possible parce que mon
ma sœur est morte.

279
00:20:20,670 --> 00:20:22,050
Je ne pense pas qu'elle pensait ça.