1 00:00:19,450 --> 00:00:21,230 Inggih, kula badhe tindak. 2 00:00:22,290 --> 00:00:24,190 Ah, iya. Apa sampeyan nggawa nedha awan? 3 00:00:24,570 --> 00:00:25,370 Ah, aku entuk. 4 00:00:26,090 --> 00:00:26,650 Kepriye yen mulih? 5 00:00:27,850 --> 00:00:31,790 Aku karo kanca-kancaku arep mangan ing hamiresu, dadine sekitar jam 7 bengi. 6 00:00:33,410 --> 00:00:34,130 Ah, iya. 7 00:00:35,250 --> 00:00:58,670 Dadi, aku kudu nyoba supaya ora ngganggu banget. 8 00:00:58,670 --> 00:01:01,850 Ah, iya. Apa sing dadi banter babagan Hiro? 9 00:01:03,290 --> 00:01:07,170 Dadi, aku sing pertama lan aku bakal terus nggebug wong. 10 00:01:07,870 --> 00:01:11,350 Minggu iki, aku arep ngurusi sampeyan babagan omah. 11 00:01:12,050 --> 00:01:16,490 Aku ora bakal ngerti yen sampeyan ora teka ing ngarepku lan ngomong supaya aku njupuk iki lan iki. 12 00:01:25,360 --> 00:01:31,720 Wis 15 taun omah-omah, dikaruniai anak, lan urip kepenak. 13 00:01:31,720 --> 00:01:40,720 Anakku, Masaomi, wis mlebu SMP lan melu kegiatan klub, sinau, lan golek kanca, dene bojone uga kerja, hiburan, lan main golf. 14 00:01:42,180 --> 00:01:49,440 Ibu lan garwane dadi kosong nalika omah-omah maju. 15 00:01:55,030 --> 00:02:00,430 Um, uh, ibune Masaomi-kun, wis suwe. 16 00:02:01,250 --> 00:02:07,550 Yaiku reuni karo bapake anakku sing wis dadi kancane nalika isih TK. 17 00:02:08,350 --> 00:02:16,950 Dheweke tansah kalem, keren, lan apikan, lan aku rada bungah yen bisa ketemu maneh sawise suwe. 18 00:02:28,580 --> 00:02:31,740 Dina iki minangka komunitas papan perlindungan sekolah Masaomi. 19 00:02:32,680 --> 00:02:34,920 Heh, gurune kaya apa? 20 00:02:36,420 --> 00:02:41,920 Dheweke guru lanang lan critane menarik, mula aku rumangsa dadi guru sing apik. 21 00:02:41,920 --> 00:02:43,580 Ya, sing apik. 22 00:02:47,460 --> 00:02:51,300 Dadi, aku mutusake dadi anggota PTA ing sekolah Masaomi. 23 00:02:52,260 --> 00:02:53,380 Eh, kenapa? 24 00:02:54,320 --> 00:02:58,840 Ing jaman saiki, akeh ibu-ibu sing nyambut gawe lan ora ana ibu sing sukses. 25 00:02:59,440 --> 00:03:05,960 Aku kira ngono. Inggih, kula badhe ngupaya supados saged nulungi raos batinipun Masaomi. 26 00:03:06,520 --> 00:03:10,660 Ah, sesuk uga aku arep turu, sugeng dalu. 27 00:03:11,440 --> 00:03:24,060 Istirahat awal. Iku pancene mbantu Pak Hoshino teka. 28 00:03:25,420 --> 00:03:30,040 Aku kedaden duwe sawetara wektu, lan aku ngerti iku bakal angel kanggo nindakake piyambak. 29 00:03:31,900 --> 00:03:37,160 Yen dipikir-pikir, aku seneng yen Smoo bisa sesambungan karo Masaomi. 30 00:03:37,700 --> 00:03:42,780 Oh, sampeyan ana ing omah? Nalika aku ana ing taman kanak-kanak, kita main ing taman saben dina. 31 00:03:44,520 --> 00:03:51,960 Aku setuju. Yen sampeyan mikir babagan iki, Natsube-san pancen ayu banget. 32 00:03:53,540 --> 00:04:01,200 Bener. Hoshino-san tansah kalem lan enom. 33 00:04:01,260 --> 00:04:04,020 Aku seneng krungu sampeyan ngomong kaya ngono, sanajan sukses. 34 00:04:05,380 --> 00:04:07,020 Bojoku ora nambani aku. 35 00:04:08,600 --> 00:04:13,020 Kita uga bebarengan. Sawise omah-omah lan duwe anak, 36 00:04:13,780 --> 00:04:19,160 Sedhih banget, bojoku ora peduli karo aku utawa kulawarga, 37 00:04:20,520 --> 00:04:24,020 Masaomi uga luwih seneng karo kegiatan klub lan sekolah, 38 00:04:24,900 --> 00:04:26,900 Oh, nuwun sewu. Aku jenis miwiti kissing. 39 00:04:27,500 --> 00:04:30,440 Ora apa-apa. Yen ora apa-apa karo aku, mangga curhat. 40 00:04:31,080 --> 00:04:33,520 Aku babar blas ngerti perasaanmu. 41 00:05:07,410 --> 00:05:15,630 Aku mulih, he, Iroha. 42 00:05:15,630 --> 00:05:19,590 Ah, sugeng rawuh. 43 00:05:19,990 --> 00:05:21,910 Ora biasa aku mung nyawang HP. 44 00:05:23,790 --> 00:05:25,130 Ah, tukaran TTA. 45 00:05:26,710 --> 00:05:27,750 Oh, apa bab nedha bengi? 46 00:05:28,470 --> 00:05:32,730 Oh, aku mesthi kesel dadi aku arep adus lan turu. 47 00:05:38,780 --> 00:05:44,060 Biasane aku mesthi jengkel karo kelakuane bojoku, nanging 48 00:05:44,420 --> 00:05:46,160 Kanggo sawetara alasan, iku ora ngganggu kula. 49 00:05:48,200 --> 00:05:53,740 Mungkin amarga aku mung mikir babagan Hoshino-san. 50 00:05:59,980 --> 00:06:01,640 Wis, tak gawa. 51 00:06:01,640 --> 00:06:02,580 Oh, nuwun sewu. 52 00:06:10,920 --> 00:06:12,440 Apa sampeyan ora apa-apa? 53 00:06:17,660 --> 00:06:26,430 Iku babar blas nggoleki. 54 00:06:37,230 --> 00:06:39,070 Apa sing kudu ditindakake babagan sababe? 55 00:06:39,590 --> 00:06:41,810 Apa sing nggawe sampeyan seneng? 56 00:06:46,720 --> 00:06:53,080 Aku krungu sing populer ing kene. 57 00:06:53,080 --> 00:06:53,800 Piye menurutmu? 58 00:06:54,220 --> 00:06:57,820 Aku iki apik. Ayo nyoba uga. 59 00:07:04,390 --> 00:07:06,830 Nah, nganti mbesuk, aku bakal nggawe sawetara sawise aku mlaku akeh. 60 00:07:07,530 --> 00:07:11,670 matur nuwun. Iki mbiyantu sanajan aku pancene ala ing komputer. 61 00:07:13,250 --> 00:07:15,090 Nalika kita kudu nindakake sabanjure? 62 00:07:16,470 --> 00:07:18,470 Piye kabare Jum'at sore? 63 00:07:18,470 --> 00:07:20,390 Ora apa-apa. 64 00:07:20,850 --> 00:07:22,690 Inggih, kula badhe email sampeyan maneh. 65 00:07:22,730 --> 00:07:23,930 Ya, aku uga. 66 00:07:26,370 --> 00:07:28,730 Wis, ayo mulih. 67 00:07:54,200 --> 00:07:57,420 Nuwun sewu kula kedah ngirimaken dhateng panjenengan. 68 00:08:40,010 --> 00:08:41,950 Ora ana wong ing omah. 69 00:09:01,380 --> 00:09:02,960 Iku ayu. 70 00:09:46,560 --> 00:09:48,600 Apa aku bisa nyedhaki? 71 00:14:00,130 --> 00:14:02,170 Aku uga bakal njupuk kamar metu. 72 00:14:23,000 --> 00:14:24,400 Iku ayu. 73 00:17:21,910 --> 00:17:36,760 Aku bakal nerusake iki. 74 00:17:38,180 --> 00:17:38,620 Mangga nonton. 75 00:19:24,930 --> 00:19:58,290 Apa krasa apik? 76 00:20:29,410 --> 00:20:31,410 ngendi iki? 77 00:23:18,610 --> 00:23:19,090 ngendi iki? 78 00:23:49,820 --> 00:24:50,570 Sepisan maneh. 79 00:26:19,720 --> 00:26:20,560 Sepisan maneh. 80 00:28:54,100 --> 00:28:56,100 Aku bisa sijine iku? 81 00:34:51,480 --> 00:34:53,860 Apa sampeyan entuk akeh hits? 82 00:42:40,280 --> 00:42:43,080 Nyeri. 83 00:46:35,480 --> 00:47:19,220 Aku wis sijine. 84 00:47:50,110 --> 00:47:51,470 Aku wis sijine ing kaping pirang-pirang. 85 00:47:52,650 --> 00:47:54,290 Aku wis sijine ing kaping pirang-pirang. 86 00:47:55,070 --> 00:47:55,810 Aku lali. 87 00:48:30,820 --> 00:48:32,520 Aku wis sijine ing kaping pirang-pirang. 88 00:50:45,880 --> 00:51:29,720 Aku wis sijine ing kaping pirang-pirang. 89 00:51:36,600 --> 00:51:41,900 Sepisan maneh. 90 00:51:45,180 --> 00:51:52,040 nglarani. 91 00:52:09,900 --> 00:52:11,080 Sepisan maneh. 92 00:53:47,740 --> 00:53:49,140 Sepisan maneh. 93 00:54:42,600 --> 00:54:50,980 Sepisan maneh. 94 00:55:53,330 --> 00:55:55,150 Sepisan maneh. 95 00:56:08,480 --> 00:56:10,100 Sepisan maneh. 96 00:57:12,480 --> 00:57:15,360 Sepisan maneh. 97 01:01:15,680 --> 01:01:17,080 Sepisan maneh. 98 01:03:38,600 --> 01:04:48,380 Sepisan maneh. 99 01:05:17,800 --> 01:05:18,680 Halo? 100 01:05:18,680 --> 01:05:18,880 Apa yen? 101 01:05:22,800 --> 01:05:25,680 Iku rapat karo guru-guru sekolah. 102 01:05:30,060 --> 01:05:35,060 Apa sampeyan mulih luwih awal bengi iki? 103 01:05:35,560 --> 01:05:38,060 Banjur kita bisa nedha bengi bebarengan. 104 01:05:38,480 --> 01:05:39,420 Apa ana sing arep dipangan? 105 01:05:46,400 --> 01:05:50,560 Yen mangkono, kirimi aku panjaluk. 106 01:05:52,460 --> 01:05:54,360 Aku arep tuku barang lan mulih. 107 01:05:55,540 --> 01:05:56,560 Ketemu maneh. 108 01:06:04,920 --> 01:06:07,040 Apa aku ora kudu nglambai kanthi cepet? 109 01:06:07,900 --> 01:06:23,910 Ora bakal ana ing telpon maneh. 110 01:06:44,670 --> 01:06:46,010 Apa sampeyan arep karo iki? 111 01:06:51,570 --> 01:06:52,370 Sugeng rawuh. 112 01:07:06,430 --> 01:07:08,190 Iku sepi, ta? 113 01:07:09,190 --> 01:07:10,110 Aku setuju. 114 01:07:14,740 --> 01:07:23,780 Apa saben wong nggarap sing beda? 115 01:07:24,860 --> 01:07:25,640 ya wis. 116 01:13:55,420 --> 01:13:57,580 sepisan maneh. 117 01:15:22,740 --> 01:15:51,600 Mangga ngaso maneh. 118 01:17:56,880 --> 01:17:59,660 sepisan maneh. 119 01:18:03,400 --> 01:18:05,420 sepisan maneh. 120 01:20:48,730 --> 01:20:51,770 Apa salah nggunakake ponsel nalika Shirokuji? 121 01:20:53,770 --> 01:20:54,170 huh? 122 01:20:58,430 --> 01:21:04,790 Pancen aneh yen ngobrol, lan ora preduli apa sing daklakoni, aku glued ing telpon. 123 01:21:06,370 --> 01:21:08,630 Ana akeh telpon saka PTA. 124 01:21:09,890 --> 01:21:15,170 PTA, PTA asring metu. 125 01:21:15,430 --> 01:21:18,350 Aku bakal nglawan yen kulawarga bakal tuwuh. 126 01:21:18,510 --> 01:21:23,510 Oh, nuwun sewu. Aku bakal ngati-ati. 127 01:21:49,250 --> 01:21:51,910 Muga-muga aku uga bisa ngiket anak-anakku. 128 01:22:06,120 --> 01:22:09,240 Iku kabeh babagan Ela-san. 129 01:29:05,590 --> 01:29:53,360 Nanging... 130 01:29:53,360 --> 01:29:54,300 Apa krasa apik? 131 01:29:54,300 --> 01:31:30,880 Ah, ah, ah. 132 01:32:04,120 --> 01:32:05,520 Delengen kanthi teliti, siji-siji. 133 01:32:07,280 --> 01:33:19,830 Ah, ah, ah. 134 01:33:19,830 --> 01:36:15,770 Ah, ah, ah. 135 01:36:20,280 --> 01:36:21,220 sepisan maneh. 136 01:36:39,160 --> 01:36:40,840 Ah, ah, ah. 137 01:36:40,840 --> 01:36:49,850 Ah, ah, ah. 138 01:39:28,610 --> 01:39:33,530 Ayo padha gumun. 139 01:41:29,190 --> 01:41:49,220 Ayo sikilmu ngiringi. 140 01:41:49,220 --> 01:43:30,600 Iku elek. 141 01:43:30,600 --> 01:45:30,040 Punggungku lara... 142 01:45:30,040 --> 01:45:32,860 Pendhaftaran ngisor saya lara. 143 01:45:34,000 --> 01:47:09,990 Punggungku lara... 144 01:49:42,750 --> 01:50:08,650 Punggungku lara. 145 01:50:20,920 --> 01:50:23,480 Punggungku lara. 146 01:54:09,060 --> 01:54:56,650 Punggungku lara. 147 01:57:13,580 --> 01:57:20,010 Punggungku lara.