1
00:00:00,720 --> 00:00:04,200
La viejita me llegó tarde, la última tarde
noche.

2
00:00:05,160 --> 00:00:08,700
Deben ser los hombres lobo de Londres otra vez.

3
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
¡Ah, guau!

4
00:00:14,420 --> 00:00:15,480
Hombres lobo de Londres.

5
00:00:16,500 --> 00:00:17,500
¡Ah, guau!

6
00:00:18,500 --> 00:00:19,500
¡Ah, guau!

7
00:00:20,940 --> 00:00:22,940
Buen trabajo, muchacho. Ve a lamerte.

8
00:00:23,160 --> 00:00:24,160
Lo eras.

9
00:00:36,750 --> 00:00:37,750
Tampoco vi eso.

10
00:01:25,960 --> 00:01:27,180
Realmente no debes tener sospechosos.

11
00:01:30,940 --> 00:01:34,480
Oye, Sam, hay un rumor circulando.
escuela le vas a preguntar a brenda

12
00:01:34,480 --> 00:01:35,480
Rosinski a bailar.

13
00:01:35,840 --> 00:01:36,840
¿Quién está difundiendo eso?

14
00:01:37,200 --> 00:01:38,200
Brenda Rosinski.

15
00:01:39,420 --> 00:01:42,200
Oye, ¿quién es Brenda, la dama asesina?

16
00:01:42,560 --> 00:01:44,860
Recuerda a esa chica que me ganó en el
¿Concurso de comer pasteles?

17
00:01:45,960 --> 00:01:46,960
Oh.

18
00:01:47,180 --> 00:01:48,180
Ey.

19
00:01:49,300 --> 00:01:52,360
Resulta que es una chica muy agradable y
ella es muy inteligente.

20
00:01:52,640 --> 00:01:54,360
Sí, sabes que puede pedir pasteles.

21
00:01:54,810 --> 00:01:55,810
¿Tienes algún idioma?

22
00:01:57,790 --> 00:02:01,890
Vale, entonces ella no es una supermodelo, pero nosotros
tienen mucho en común. Y a diferencia de ti

23
00:02:01,890 --> 00:02:04,630
Chicos, me importa más lo que hay en el
adentro que afuera.

24
00:02:05,230 --> 00:02:07,290
Tienes tus prioridades claras, Sam.
y estoy orgulloso de ti.

25
00:02:07,630 --> 00:02:09,750
Y si te gusta, nos gusta a nosotros. Bien,
chicos?

26
00:02:10,270 --> 00:02:11,270
Ah, sí, sí.

27
00:02:12,430 --> 00:02:14,770
No me gusta ella.

28
00:02:16,130 --> 00:02:17,130
Pero acabas de decir.

29
00:02:17,390 --> 00:02:21,310
Mentí. Ella no es agradable. ella no es inteligente
cualquiera. Ella es una chica mala y estúpida.

30
00:02:22,160 --> 00:02:24,600
Y si este dice que no, te juro que lo soy.
volviéndose gay.

31
00:02:25,980 --> 00:02:26,980
Vaya, vaya.

32
00:02:27,340 --> 00:02:28,340
Nadie se va a volver gay.

33
00:02:29,140 --> 00:02:31,080
No me volví gay después de que tu madre se fue.

34
00:02:32,500 --> 00:02:34,020
Y no fue por falta de ofertas.

35
00:02:39,120 --> 00:02:40,940
Pregúntale a Ángela desde el otro lado de la calle.

36
00:02:41,560 --> 00:02:43,480
Sí, la amas.

37
00:02:43,740 --> 00:02:44,740
No, no lo hago.

38
00:02:44,780 --> 00:02:47,440
Siempre estás mirando por la ventana
ella. No, no lo soy.

39
00:02:47,760 --> 00:02:49,920
Pusiste más baba en esa ventana que
el perro.

40
00:02:53,770 --> 00:02:54,770
¿Quieres ser el Sr.

41
00:02:55,210 --> 00:02:56,210
Ángela Salvaje.

42
00:02:58,410 --> 00:02:59,388
Hola chicos.

43
00:02:59,390 --> 00:03:01,410
Ven a ver lo que está haciendo Rose con nuestro
lavandería.

44
00:03:03,150 --> 00:03:05,610
¿Por qué debería tomar su nombre? No
saber. Callarse la boca.

45
00:03:44,010 --> 00:03:45,630
y te llevas al gordo postrado en cama.

46
00:03:48,970 --> 00:03:51,050
Oye, ¿qué es esto aquí, eh?

47
00:03:51,330 --> 00:03:53,550
Se suponía que debías haber estado en casa un
Hace una hora.

48
00:03:53,870 --> 00:03:54,870
¿Dónde has estado?

49
00:03:55,030 --> 00:03:58,530
Tu tío y yo acabamos de llevar un
familia de una casa en llamas.

50
00:03:58,910 --> 00:04:01,670
Claro, ayuda a sus hijos mientras estamos en
casa muriendo de hambre.

51
00:04:03,470 --> 00:04:04,590
Entonces haz un sándwich.

52
00:04:05,290 --> 00:04:06,290
¿Nosotros mismos?

53
00:04:06,970 --> 00:04:08,590
Simplemente llama y pide una pizza.

54
00:04:08,850 --> 00:04:11,250
Lo hicimos. Su tarjeta de crédito fue rechazada.

55
00:04:13,660 --> 00:04:15,280
Jimmy, ¿puedo prestarme 20 dólares?

56
00:04:15,520 --> 00:04:16,720
¿Estás bromeando? ¿Con tu crédito?

57
00:04:18,760 --> 00:04:20,220
Muy bien, aquí tienes.

58
00:04:21,500 --> 00:04:22,500
Gracias, tío Jimmy.

59
00:04:22,620 --> 00:04:24,420
Estaré en casa en un par de horas. sálvame
una rebanada.

60
00:04:25,080 --> 00:04:26,080
Haz un sándwich.

61
00:04:26,680 --> 00:04:28,180
Estoy sosteniendo un hacha aquí.

62
00:04:29,920 --> 00:04:30,920
Pequeño asqueroso.

63
00:04:31,880 --> 00:04:33,700
Entonces perdí a otra ama de llaves, ¿eh?

64
00:04:34,900 --> 00:04:36,460
Sí. ¿Cuánto significa eso, 22?

65
00:04:38,300 --> 00:04:42,120
Parece mucho, pero lo desglosas.
en los 10 años totales, son sólo 2,3

66
00:04:42,120 --> 00:04:43,120
un año.

67
00:04:46,160 --> 00:04:47,540
¿Su esposa se fue hace diez años?

68
00:04:47,900 --> 00:04:51,920
Chico, parece que fue ayer cuando ella puso
ese vaso molido en tu pastel de carne.

69
00:04:54,560 --> 00:04:58,720
Sí, estaba loca, pero era un infierno.
cocinar.

70
00:05:03,380 --> 00:05:07,580
Hola, Sam.

71
00:05:09,580 --> 00:05:10,700
Ángela está al otro lado de la calle.

72
00:05:10,960 --> 00:05:13,780
¿Ah, de verdad? Porque solo estaba comprobando
Quita estas persianas de aquí.

73
00:05:25,950 --> 00:05:27,050
Ella saludó. ¿Qué debo hacer?

74
00:05:31,670 --> 00:05:32,950
¿Podrías mover las persianas ahora?

75
00:05:48,040 --> 00:05:50,380
Askren, ella me derriba, cree que lo haríamos.
Nunca será lo mismo entre nosotros.

76
00:05:50,760 --> 00:05:54,000
¿Quieres decir contigo mirándola lascivamente?
las persianas? Sí, sería una pena

77
00:05:54,000 --> 00:05:55,000
pierde eso.

78
00:05:56,000 --> 00:05:59,420
Además, quiero hacer ejercicio primero, tal vez
dejarme el pelo un poco más largo.

79
00:06:00,220 --> 00:06:01,720
Debería estar listo para Navidad, Dan.

80
00:06:03,580 --> 00:06:05,060
Día de San Valentín, lo último absoluto.

81
00:06:06,040 --> 00:06:08,700
No necesitas cambiarte, Sam. eres un
buen chico.

82
00:06:09,260 --> 00:06:10,640
Honesto, decente, confiable.

83
00:06:11,680 --> 00:06:14,580
Desafortunadamente, esas son todas cualidades.
a la mayoría de las adolescentes les importa un comino

84
00:06:14,580 --> 00:06:15,580
acerca de.

85
00:06:15,980 --> 00:06:16,980
Pero las mujeres sí.

86
00:06:17,650 --> 00:06:19,570
¿Entonces debería ir tras la mamá de Ángela?

87
00:06:21,530 --> 00:06:25,650
No, quiero decir, la mayoría de las mujeres no suelen
apreciar a los buenos hasta que se cansen

88
00:06:25,650 --> 00:06:26,649
chicos malos.

89
00:06:26,650 --> 00:06:27,650
Cuando tengas 40.

90
00:06:28,030 --> 00:06:29,030
40?

91
00:06:29,430 --> 00:06:33,850
No quiero esperar hasta los 40. ¿Cuándo?
Tengo 40, estaré todo... En

92
00:06:33,850 --> 00:06:38,670
En ese caso, deberías conseguir tu trasero.
al otro lado de la calle.

93
00:06:39,190 --> 00:06:41,890
Tienes que estar dispuesto a arriesgarte a un no si
Alguna vez quiero escuchar un sí.

94
00:06:43,930 --> 00:06:44,930
Ve a buscarla.

95
00:06:46,820 --> 00:06:47,820
Deséame suerte.

96
00:06:48,060 --> 00:06:49,060
Ese es mi chico.

97
00:06:49,140 --> 00:06:50,140
Eres un semental.

98
00:06:57,480 --> 00:06:57,860
yo

99
00:06:57,860 --> 00:07:06,020
pensamiento

100
00:07:06,020 --> 00:07:07,020
estabas en la cocina.

101
00:07:07,600 --> 00:07:08,600
Sí.

102
00:07:11,680 --> 00:07:12,680
Pollo.

103
00:07:18,120 --> 00:07:19,740
hacer de alguna mujer un gran segundo marido.

104
00:07:32,780 --> 00:07:33,960
¿Te conté sobre el ama de llaves?

105
00:07:34,220 --> 00:07:37,400
No. Será mejor que te apresures porque TJ
Derramé un poco de jugo de uva en nuestra habitación.

106
00:07:37,400 --> 00:07:38,960
alfombra. ¿Lo dejaste ahí?

107
00:07:39,240 --> 00:07:41,000
No, le ponemos la mesita de noche.

108
00:07:41,980 --> 00:07:45,660
Esa mesita de noche estaba cubriendo el agujero.
Ustedes dos idiotas se cortan en el suelo cuando

109
00:07:45,660 --> 00:07:46,920
Buscaban un portal al infierno.

110
00:07:51,370 --> 00:07:52,450
Te habría empujado a través de esto años
hace.

111
00:07:53,850 --> 00:07:54,850
Pasar la mantequilla.

112
00:07:55,590 --> 00:07:58,210
Escucha, papá, antes de ir a contratar
alguien, tenemos algunas ideas.

113
00:07:58,890 --> 00:08:03,390
Como, en lugar de ir con otro viejo
Señora española, estábamos pensando en jóvenes y

114
00:08:03,390 --> 00:08:04,390
Francés.

115
00:08:05,910 --> 00:08:06,910
Joven y francesa.

116
00:08:07,550 --> 00:08:08,550
Y caliente.

117
00:08:09,890 --> 00:08:10,890
Oh sí.

118
00:08:11,890 --> 00:08:15,370
Mañana bajaré con los jóvenes calientes.
Agencia de empleo para chicas francesa y encontrar una

119
00:08:15,370 --> 00:08:17,270
chica sexy que quiere fregarnos
baños.

120
00:08:22,220 --> 00:08:24,040
Pero asegúrate de que esté muy buena.

121
00:08:27,820 --> 00:08:33,520
Déjenme preguntarles algo.

122
00:08:33,780 --> 00:08:35,380
Un día te irás a
universidad.

123
00:08:36,200 --> 00:08:37,200
O en algún lugar.

124
00:08:39,200 --> 00:08:42,059
¿Quién va a cocinar tus comidas, lavar?
tu ropa, limpiar tu casa?

125
00:08:42,880 --> 00:08:44,920
Bueno, mi novia cocinará y limpiará.
para mi.

126
00:08:45,360 --> 00:08:48,320
Está bien, pero ¿y si te pilla con
¿Otra chica y te deja?

127
00:08:49,750 --> 00:08:52,050
Entonces la chica con la que engañé cocinará.
y limpio.

128
00:08:53,330 --> 00:08:54,470
Tengo noticias para ustedes.

129
00:08:55,410 --> 00:08:58,090
A las mujeres no les gusta cocinar y limpiar
hombres como antes.

130
00:09:01,630 --> 00:09:03,630
En algún momento del camino, perdieron el
alegría.

131
00:09:06,690 --> 00:09:09,690
¿Qué estás diciendo, papá? creo que hice
un error no enseñarte a hacer

132
00:09:09,690 --> 00:09:10,509
cosas para ti mismo.

133
00:09:10,510 --> 00:09:13,450
Entonces, de ahora en adelante, los salvajes son ellos mismos.
-suficiente. no voy a contratar a otro

134
00:09:13,450 --> 00:09:14,670
ama de llaves. ¿Qué?

135
00:09:26,190 --> 00:09:27,330
¿Para traer a tu madre de regreso aquí?

136
00:09:28,150 --> 00:09:35,070
Muy bien,

137
00:09:35,090 --> 00:09:37,830
Si cada uno tomamos una habitación, se hará.
más rápido. Entonces, Jack, toma la vida

138
00:09:37,830 --> 00:09:40,130
habitación. Ustedes dos vengan conmigo. si, lo soy
sin limpiar nada.

139
00:09:40,510 --> 00:09:41,690
Y no creo que tú tampoco debas hacerlo.

140
00:09:41,910 --> 00:09:45,110
Estás loco, papá. Nos matará. Ahora,
Si limpiamos este lugar, él sabrá que

141
00:09:45,110 --> 00:09:45,609
hazlo.

142
00:09:45,610 --> 00:09:46,750
Nunca volverá a contratar a nadie.

143
00:09:47,710 --> 00:09:48,710
No se detendrá ahí.

144
00:09:48,990 --> 00:09:49,990
Le encantará.

145
00:10:04,400 --> 00:10:06,920
¿delantales para Navidad? no hay
Navidad para niños muertos.

146
00:10:07,160 --> 00:10:08,760
Sí, prefiero estar muerto que
responsable.

147
00:10:09,260 --> 00:10:10,520
Eso tiene sentido para mí.

148
00:10:11,840 --> 00:10:15,360
¿Ves lo estúpido que es tu argumento?
¿Jack? Chris está de acuerdo contigo.

149
00:10:17,220 --> 00:10:18,420
Vamos, comencemos.

150
00:10:20,680 --> 00:10:21,900
Delantales para Navidad.

151
00:10:22,900 --> 00:10:24,680
Tengo uno para ti.

152
00:10:26,580 --> 00:10:27,760
Delantales para Navidad.

153
00:10:28,860 --> 00:10:30,380
Es una tristeza por el trabajo esclavo.

154
00:10:34,410 --> 00:10:37,210
Quiero un delantal para Navidad. Yo tampoco.
Quiero una moto de cross.

155
00:10:38,310 --> 00:10:42,810
Ustedes están locos. papá va a
delantales para navidad.

156
00:10:43,990 --> 00:10:45,530
Talla única.

157
00:10:46,790 --> 00:10:48,530
Ni fútbol, ​​ni béisbol.

158
00:11:30,199 --> 00:11:32,540
moho, suciedad. ¿Qué soy yo, un científico?

159
00:11:34,540 --> 00:11:37,940
Y teníamos miedo de hacer la cena.
porque olimos gas proveniente del

160
00:11:38,360 --> 00:11:39,360
Es eléctrico.

161
00:11:41,400 --> 00:11:45,240
¿Creen ustedes que voy a ceder y
contratar un ama de llaves? Sólo admítelo. No,

162
00:11:45,240 --> 00:11:48,320
Papá, nos esforzamos mucho. solo tienes
para aceptar el hecho de que nunca seremos

163
00:11:48,320 --> 00:11:49,420
limpiadores de casas profesionales.

164
00:11:49,780 --> 00:11:53,540
Sí, ¿y no es más importante que
¿Somos buenas personas?

165
00:11:59,240 --> 00:12:00,240
Admítelo.

166
00:12:01,760 --> 00:12:02,760
¿Admitir qué, papá?

167
00:12:03,060 --> 00:12:04,720
Esa perra, irás al hoyo.

168
00:12:06,240 --> 00:12:12,120
Estaba lustrando los muebles con eso.
cosas de limón. Sinceramente, huele mis manos. I

169
00:12:12,120 --> 00:12:12,999
era.

170
00:12:13,000 --> 00:12:16,040
Entonces Jack dijo, nos vas a convertir
en mujeres. Y empezó a cantar eso.

171
00:12:16,040 --> 00:12:20,120
canción, Delantales para Navidad. Y
todos se unieron. Fue realmente

172
00:12:21,240 --> 00:12:22,960
Y todos merecemos ser castigados.

173
00:12:23,660 --> 00:12:24,660
Especialmente Jack.

174
00:12:26,620 --> 00:12:27,620
Gracias, Cris.

175
00:12:30,380 --> 00:12:31,380
Aprecio tu honestidad.

176
00:12:31,720 --> 00:12:35,460
Primero que nada, no estoy tratando de convertirte
en mujeres.

177
00:12:36,420 --> 00:12:39,260
Y segundo, no estoy castigando a nadie.

178
00:12:40,060 --> 00:12:42,220
Ustedes no quieren aprender a hacer
cosas para ustedes mismos?

179
00:12:42,660 --> 00:12:43,660
Bien.

180
00:12:44,340 --> 00:12:45,720
Vivan como cerdos indefensos.

181
00:12:51,300 --> 00:12:58,160
Y tercero, nunca quiero oler tu

182
00:12:58,160 --> 00:12:59,160
manos de nuevo.

183
00:13:49,710 --> 00:13:52,630
Lo único que huelo es el dulce aroma de
una nueva ama de llaves.

184
00:13:53,510 --> 00:13:55,910
Oye, Kyle, ¿tienes algo limpio?
¿Puedo prestarme ropa interior?

185
00:13:56,430 --> 00:13:58,230
No, perdí algo del mío en el incendio.

186
00:14:00,350 --> 00:14:03,570
Simplemente dales la vuelta. De esa manera cada
El par dura cuatro días.

187
00:14:05,810 --> 00:14:08,330
Te refieres a dos días. solo tu ropa interior
tiene dos lados.

188
00:14:09,090 --> 00:14:10,370
No, cuatro.

189
00:14:13,330 --> 00:14:15,250
Uno, dos...

190
00:14:31,740 --> 00:14:32,860
tazas. Puedes lucir todo lo que quieras.

191
00:15:00,200 --> 00:15:01,200
Incluso los gusanos necesitan ejercicio.

192
00:15:41,480 --> 00:15:43,380
Eventualmente. Sé dónde estacionaste.

193
00:15:49,740 --> 00:15:50,740
Ángela se ha ido.

194
00:15:52,000 --> 00:15:53,840
Tan listo para hacer mi movimiento.

195
00:16:14,640 --> 00:16:15,239
Sin niños.

196
00:16:15,240 --> 00:16:17,080
Seguro que usa muchos pañales.

197
00:16:20,600 --> 00:16:21,600
¡Él está aquí!

198
00:16:22,400 --> 00:16:23,400
¡Te entendí!

199
00:16:27,480 --> 00:16:28,480
Hola, papá.

200
00:16:30,300 --> 00:16:31,300
Increíble.

201
00:16:34,360 --> 00:16:36,620
Este es el plan más estúpido que jamás hayas
idear.

202
00:16:37,320 --> 00:16:38,460
¿De qué estás hablando?

203
00:16:38,740 --> 00:16:39,740
Esta ni siquiera es nuestra basura.

204
00:16:43,720 --> 00:16:45,500
¿Quién de ustedes está usando la dentadura postiza?
agarre?

205
00:16:48,320 --> 00:16:49,800
Eh, ese sería yo.

206
00:16:51,100 --> 00:16:54,360
Me ayuda a tener un mejor agarre en el
fútbol.

207
00:16:56,180 --> 00:16:57,180
Ajá.

208
00:16:57,720 --> 00:16:59,020
¿Qué tal el Vagisil?

209
00:17:06,020 --> 00:17:07,020
Vas a tomar este.

210
00:17:07,700 --> 00:17:09,420
Bueno, ya verás... ¡Cállate!

211
00:17:10,900 --> 00:17:14,880
Está bien, lo entiendo. Ustedes están lejos...
Cerdos más grandes de los que jamás te di crédito

212
00:17:14,880 --> 00:17:16,520
para. Gracias.

213
00:17:18,599 --> 00:17:24,420
Y obviamente no podemos seguir viviendo así
esto, entonces... Oh, Sam, olvidé decírtelo.

214
00:17:24,420 --> 00:17:28,660
usted. Me encontré con Ángela afuera. ella
Parecía un poco aburrida, así que la invité.

215
00:17:28,660 --> 00:17:29,940
para pizza y una película.

216
00:17:32,800 --> 00:17:33,800
Ángela?

217
00:17:33,940 --> 00:17:34,899
¿Mi Ángela?

218
00:17:34,900 --> 00:17:35,900
Está mintiendo.

219
00:17:36,080 --> 00:17:37,080
Es Ángela.

220
00:17:37,840 --> 00:17:38,840
Eh,

221
00:17:40,600 --> 00:17:42,750
Dame sólo un segundo. El lugar es un
poco desordenado.

222
00:17:44,710 --> 00:17:45,910
¡Empiece a limpiar ahora!

223
00:17:49,270 --> 00:17:50,270
¡Que nadie se mueva!

224
00:17:51,530 --> 00:17:55,410
Sam, papá te está usando para salirse con la suya.
Está intentando abrir una brecha entre nosotros.

225
00:17:55,430 --> 00:17:57,910
¿No puedes ver? No me importa. Es
Ángela.

226
00:17:58,210 --> 00:18:00,730
Ángela! Sam, no renuncies ahora. estamos
ganando.

227
00:19:06,960 --> 00:19:07,960
para hoy?

228
00:19:08,200 --> 00:19:09,199
Es un comienzo.

229
00:19:09,200 --> 00:19:11,420
Fue algo genial lo que hiciste
Pero Sam.

230
00:19:11,920 --> 00:19:15,260
Sí, bueno, lo importante es que tengo
lo que quería.

231
00:19:24,340 --> 00:19:27,700
Entonces, ¿tu papá y tus hermanos van al
biblioteca todos los sábados por la noche?

232
00:19:29,100 --> 00:19:30,840
Oh sí. Solo intenta conservarlos
lejos.

233
00:20:04,750 --> 00:20:05,750
para invitarme al baile?

234
00:20:06,070 --> 00:20:07,070
Mmmmmmm.

235
00:20:09,250 --> 00:20:11,190
Lo siento, tengo que cuidar niños esa noche.

236
00:20:14,410 --> 00:20:15,750
Entiendo.

237
00:20:19,270 --> 00:20:20,650
¿Quieres cuidarme conmigo?