1 00:02:30,800 --> 00:02:32,404 افتح لي. 2 00:02:37,880 --> 00:02:39,564 مرحبًا أيوب. 3 00:02:40,800 --> 00:02:43,690 - لقد تحررت. - لقد أطلق سراحي. 4 00:02:45,920 --> 00:02:49,606 اسمع، أعرف سبب مجيئك إلى هنا. لكن لا أستطيع مساعدتك. 5 00:02:49,920 --> 00:02:51,524 تعال! 6 00:02:54,400 --> 00:02:56,050 فقط أعطني وظيفة العنوان. 7 00:02:57,720 --> 00:03:00,371 لماذا تعتقد أنني أعرف على الأقل... 8 00:03:00,520 --> 00:03:02,568 لا تفعل... لأمك! 9 00:03:05,160 --> 00:03:06,571 توقف عن كسر أغراضي. 10 00:03:07,760 --> 00:03:10,650 أنت تعرف كيف تسير الأمور. لا يمكن العثور عليه الآن. 11 00:03:14,000 --> 00:03:18,130 حسنًا، حسنًا، توقف. 12 00:03:33,560 --> 00:03:36,564 العالم كله أمامك.. 13 00:03:36,720 --> 00:03:40,725 ...لكنك تحاول الذهاب إلى مكان لا ينبغي عليك الذهاب إليه على الإطلاق. 14 00:06:21,000 --> 00:06:27,000 00:22:39,205 لا، لم يتم القبض علي. في تلك الليلة كنا على حد سواء! 194 00:22:39,360 --> 00:22:41,169 - ش...ش...أعلم. - أخذتهم إلى جانب آخر! 195 00:22:41,320 --> 00:22:45,211 اسمع...لقد حاولت الهرب. 196 00:22:45,360 --> 00:22:50,161 أولئك الذين قبضوا علي رجل عصابات حقيقي، الصرب... 197 00:22:53,680 --> 00:22:55,045 ... لقد رأوني قادمًا. 198 00:22:57,840 --> 00:23:00,002 هل تقول أنه تم القبض عليك؟ 199 00:23:01,760 --> 00:23:05,321 هل يمكنك رؤيتي أعيش على 10 ملايين دولار؟ 200 00:23:16,360 --> 00:23:18,249 حسنًا 201 00:23:22,520 --> 00:23:24,363 لقد فقدت ابنتي أيضا. 202 00:23:25,080 --> 00:23:26,969 لقد فقدت أموالي أيضا. 203 00:23:29,640 --> 00:23:33,122 لقد كنت أحلم بهذا اليوم منذ 15 عامًا.. 204 00:23:33,280 --> 00:23:36,727 لكنني لم أفكر في شيء كهذا. 205 00:23:36,880 --> 00:23:40,043 أنا آسف...أنا آسف حقا. 206 00:23:41,800 --> 00:23:44,804 العسل أنت خارج - اللعنة. 207 00:23:46,960 --> 00:23:50,487 نعم عزيزي متهور. 208 00:24:10,320 --> 00:24:11,367 هيا 209 00:24:11,520 --> 00:24:13,170 هل تحاول القتل؟ 210 00:24:14,000 --> 00:24:15,650 هل ما زلت لم تجد مكانًا؟ 211 00:24:19,960 --> 00:24:23,567 أنت واحد من الصعب أن نتصور. يمين؟ 212 00:24:28,320 --> 00:24:31,164 لا، إذا نظرت إليها بشكل صحيح، أي شخص طبيعي. 213 00:24:46,320 --> 00:24:48,163 عمل قبيح جداً.. 214 00:24:49,080 --> 00:24:52,289 ...وضع الشريف في حفرة قبيحة كهذه. 215 00:24:52,440 --> 00:24:54,761 هل تقول أن نحفر مثل القبر؟ 216 00:24:54,920 --> 00:24:57,366 نعم، هذا ما يفعله المسيحيون. 217 00:25:01,600 --> 00:25:03,045 هل أنت كذلك؟ 218 00:25:33,520 --> 00:25:35,363 - مرحبا؟ - شريف هود... 219 00:25:35,520 --> 00:25:38,251 ...أنا العمدة دان كيندال. هل اتصلت في الوقت الخطأ؟ 220 00:25:43,080 --> 00:25:44,650 شريف؟ 221 00:25:45,120 --> 00:25:46,531 هل أنت هناك؟ 222 00:25:52,120 --> 00:25:54,726 - نعم، هذا هوود. - كيف كانت الرحلة؟ 223 00:25:59,160 --> 00:26:00,969 ليس هناك أشياء كثيرة كما تعتقد. 224 00:26:01,160 --> 00:26:04,801 أردت فقط التأكد من أن الغد سيأتي. يجب أن تكون هنا الآن، أليس كذلك؟ 225 00:26:05,680 --> 00:26:07,284 - بالطبع نعم. - عظيم. 226 00:26:07,440 --> 00:26:09,966 نراكم في متجر مايلز للأغذية الساعة الواحدة بعد الظهر. 227 00:26:10,120 --> 00:26:12,327 يجب أن يجتمع شخصيا أولا. 228 00:26:12,480 --> 00:26:15,086 عظيم أراك بعد ذلك. 229 00:26:17,240 --> 00:26:20,926 الآن يقولون هل أتيت إلى هنا بخطة كبيرة؟ 230 00:26:27,000 --> 00:26:31,927 جيد سأواصل عملي 231 00:26:40,840 --> 00:26:42,922 - صالون هيشي . - انا بحاجة الى مساعدة. 232 00:26:43,120 --> 00:26:45,521 أريد 5000 دولار مقابل الأشياء التي دمرتها. 233 00:26:45,680 --> 00:26:48,570 - سأدفع 10000. - هامينيان! 234 00:26:49,760 --> 00:26:52,684 - أخبرني. - أريد أن أكون شخصا آخر. 235 00:26:52,880 --> 00:26:54,450 فهل نحن على أي حال؟ 236 00:26:54,600 --> 00:26:56,329 شخص مميز 237 00:26:59,080 --> 00:27:01,367 - الاسم؟ - لوكاس هود... 238 00:27:01,520 --> 00:27:02,965 ...الكنيسة، ولاية أوريغون. 239 00:27:03,120 --> 00:27:05,122 لن تكون هناك مشكلة. 240 00:27:05,280 --> 00:27:08,363 إذا لم يكن الرجل شرطيا. هل أنت مجنون باكو؟ 241 00:27:08,560 --> 00:27:10,005 أحتاج إلى وظيفة في أسرع وقت ممكن. 242 00:27:10,160 --> 00:27:11,969 يا أخي، لقد كنت في السجن لمدة 15 عاما... 243 00:27:12,120 --> 00:27:16,125 ...لأنك أفضل لص في البلاد. هل تريد أن تصبح شرطيا الآن؟ 244 00:27:16,320 --> 00:27:17,560 هل يمكنك ذلك؟ 245 00:27:17,720 --> 00:27:19,927 أعني أنه يتعين عليّ اختراق قاعدة بيانات الشرطة 246 00:27:20,080 --> 00:27:21,764 ...حذف الصور وبصمات الأصابع... 247 00:27:21,920 --> 00:27:24,127 ...عليك أن تجد المادة التي ظهرت في الصورة... 248 00:27:24,280 --> 00:27:26,248 - هل هذا يعني أنك تستطيع؟ - تمتصه فرختي! 249 00:27:26,400 --> 00:27:28,323 نعم أستطيع. 250 00:27:29,640 --> 00:27:31,768 وسوف يستغرق بضعة أيام. وبحسب المعلومات... 251 00:27:31,960 --> 00:27:34,008 ...سأعطيك الوثائق، مع الشارة... 252 00:27:34,160 --> 00:27:35,730 لدي الشارة. 253 00:27:35,920 --> 00:27:38,207 لم أطلب الأسهم. 254 00:27:40,320 --> 00:27:42,971 بعض السجناء وفور خروجه... 255 00:27:43,120 --> 00:27:45,771 ..يحاول العودة 256 00:27:45,920 --> 00:27:47,160 لن أعود للداخل، 257 00:27:48,600 --> 00:27:52,764 نعم، لديك القدرة على البقاء بعيدا عن المشاكل. 258 00:27:53,240 --> 00:27:54,526 هنا 259 00:27:54,680 --> 00:27:56,967 أشياء تخص الشريف. 260 00:28:01,960 --> 00:28:03,291 شكرا لك 261 00:28:07,440 --> 00:28:08,805 مهلا 262 00:28:11,320 --> 00:28:13,163 هل هناك مكان للإقامة؟ 263 00:28:58,600 --> 00:29:00,364 لم يسرق أحد من الأرنب. 264 00:29:52,920 --> 00:29:54,126 جيد 265 00:29:58,240 --> 00:30:00,971 مهلا، العودة والبقاء بعيدا عن الأنظار. 266 00:30:01,120 --> 00:30:03,600 - لماذا؟ - ذاهب الآن. 267 00:30:16,560 --> 00:30:18,483 صباح الخير يا سكر . 268 00:30:18,640 --> 00:30:20,130 أكل 269 00:30:32,360 --> 00:30:33,964 ما مدى صعوبة ذلك؟ 270 00:30:34,760 --> 00:30:37,047 هل هناك نقص في الطب المكسيكي؟ 271 00:30:37,200 --> 00:30:39,851 نعم إنه كذلك. شكرا لك 272 00:30:43,240 --> 00:30:45,083 ما هو هذا الجانب؟ 273 00:30:46,520 --> 00:30:51,401 اثنان من أولادي مفقودون. راندين ومونسون. 274 00:30:51,560 --> 00:30:53,881 مونسون. ذلك الرجل الأصلع؟ 275 00:30:54,960 --> 00:30:58,328 قال أحدهم أنهم جاءوا بهذه الطريقة مساء أمس. 276 00:30:58,480 --> 00:31:00,289 لا، لم آتي إلى هنا. 277 00:31:00,440 --> 00:31:02,363 وسوف أعرف إذا كان يأتي. 278 00:31:04,120 --> 00:31:06,566 إذا أتى شعبي وأصيب بالجنون هنا... 279 00:31:06,720 --> 00:31:10,008 ..ولا بأس إذا كان يزعجك، آمل أن تتصل بي. 280 00:31:10,160 --> 00:31:13,846 أعني أنه ليس عليك طرح الأسئلة. 281 00:31:14,000 --> 00:31:16,685 انظر إلي 282 00:31:16,840 --> 00:31:20,367 لا أحد يستطيع القتال بنفس سرعة المقاتل القديم. 283 00:31:24,400 --> 00:31:26,368 ماذا حدث في يوم مباراة الملاكمة؟ 284 00:31:27,440 --> 00:31:30,842 أمسكت بالرجل ولكمته على وجهه وألقيته على الأرض. 285 00:31:31,000 --> 00:31:32,604 سأفعل ذلك مرة أخرى إذا أردت. 286 00:31:39,400 --> 00:31:42,483 بفضل الكحول. 287 00:31:43,040 --> 00:31:46,442 أخبرني إذا كنت تريد هذا الدواء مرة أخرى. 288 00:32:16,760 --> 00:32:18,444 سيارة عظيمة. 289 00:32:19,040 --> 00:32:22,044 إذا كنت تفكر في السرقة من كاي بروكتور... 290 00:32:22,200 --> 00:32:24,771 ...افعل ذلك أثناء انتظار سقوط رصاصة في رأسك. 291 00:32:24,960 --> 00:32:26,485 كاي بروكتور. 292 00:32:27,240 --> 00:32:28,287 اسم سخيف. 293 00:32:28,440 --> 00:32:30,647 يأخذ الرجل ما ليس له بالقوة. 294 00:32:31,400 --> 00:32:35,371 وإذا لم يمكن أخذها بالقوة، فسيتم تدميرها. 295 00:32:35,800 --> 00:32:38,371 يبدو أنك ترغب في ذلك. 296 00:32:40,320 --> 00:32:42,971 لقد اعتدنا أن نكون أصدقاء جيدين. 297 00:32:43,880 --> 00:32:46,042 استمع... 298 00:32:46,520 --> 00:32:49,364 أنت لست من يطلب النصيحة... 299 00:32:52,040 --> 00:32:54,281 ...ولكنني أحاول. 300 00:32:58,000 --> 00:33:00,606 هناك 400 دولار هنا. خذها واخرج من هنا. 301 00:33:02,280 --> 00:33:04,681 - لا أستطبع. - انظر بعناية. 302 00:33:04,840 --> 00:33:06,922 أنت رجل حر. 303 00:33:10,440 --> 00:33:12,442 وسوف أعطي مرة أخرى في غضون أيام قليلة. 304 00:34:31,720 --> 00:34:33,848 سعيد بلقائك. لوكاس هود. 305 00:34:36,160 --> 00:34:38,731 لوكاس هود. كيف...؟ 306 00:34:56,160 --> 00:35:00,688 307 00:35:01,080 --> 00:35:03,765 آسف... 308 00:35:03,920 --> 00:35:05,001 309 00:35:05,200 --> 00:35:08,443 - شريف هود؟ - نعم. 310 00:35:09,000 --> 00:35:10,923 سعيد بلقائك. 311 00:35:11,200 --> 00:35:13,407 نعم أنا أيضا 312 00:35:14,680 --> 00:35:17,570 نعم، أعلم أنني شاب. ولكن هذا أنا. 313 00:35:19,200 --> 00:35:20,531 اجلس. 314 00:35:39,240 --> 00:35:43,802 أيوب، رجلان يرتديان بدلات سيئة يبحثان عنك. 315 00:35:45,760 --> 00:35:47,524 من الشرطة؟ 316 00:35:48,720 --> 00:35:50,609 دعونا نعتقد ذلك. 317 00:35:52,040 --> 00:35:54,611 ضع كل محرك احتياطي في السيارة الآن. 318 00:36:09,960 --> 00:36:11,007 حافظ على تشغيل المحرك. 319 00:36:22,120 --> 00:36:25,283 أيها السادة، نحن لسنا مفتوحين حتى الساعة 10... 320 00:36:25,440 --> 00:36:29,286 ...ولكن إذا أتيت معي، يمكنك اختيار واحد مناسب. 321 00:36:29,440 --> 00:36:33,570 يناسب بشكل جيد هنا لاختبارنا. 322 00:36:33,720 --> 00:36:36,166 اختبار؟ همم 323 00:36:36,680 --> 00:36:38,569 هل يمكنني رؤية الهوية؟ 324 00:36:48,440 --> 00:36:49,965 هذه ليست شارة. 325 00:36:50,240 --> 00:36:53,164 لا، هو كذلك. 326 00:37:01,440 --> 00:37:03,169 كاليفورنيا 327 00:37:05,680 --> 00:37:07,967 نحن نعمل لدى السيد رابيت. 328 00:37:12,360 --> 00:37:13,691 أُووبس. 329 00:37:14,000 --> 00:37:17,083 الرجل الذي تبحث عنه جاء إلى هنا منذ بضعة أيام. 330 00:37:17,240 --> 00:37:19,720 - ماذا يريد؟ - أشياء عامة. 331 00:37:19,920 --> 00:37:22,605 بطاقات الائتمان، وبطاقات الهوية. 332 00:37:22,800 --> 00:37:25,690 - أين الرجل الآن؟ - سأخبر السيد رابيت بأي شيء... 333 00:37:25,840 --> 00:37:27,842 ...ولكنني لا أعرف. 334 00:37:30,760 --> 00:37:31,966 حسنًا حسنًا حسنًا! 335 00:37:32,120 --> 00:37:34,168 سأحضر الملف. إنها في الخزنة. 336 00:37:39,120 --> 00:37:40,724 هذا جيد. 337 00:38:00,160 --> 00:38:01,525 338 00:38:01,680 --> 00:38:03,887 339 00:38:04,040 --> 00:38:07,806 340 00:38:10,560 --> 00:38:11,846 دعنا نذهب 341 00:38:12,000 --> 00:38:14,207 عندما قلت أنني سوف آخذك، كان الناس غاضبين للغاية. 342 00:38:14,360 --> 00:38:17,011 ولكن كل شريف لدينا مع مورغان... 343 00:38:17,160 --> 00:38:20,289 ..توقف تحت أموال بروكتور، لذلك كنت بحاجة إلى شخص خارجي. 344 00:38:21,960 --> 00:38:26,124 هل هذا يعني أنك جعلتني ألمس رجلاً أعزباً؟ هل هذا بروكتور؟ 345 00:38:26,320 --> 00:38:28,607 الرجل ليس رجلا واحدا. 346 00:38:28,760 --> 00:38:32,765 كل جريمة هنا تبدأ وتنتهي بأمواله. 347 00:38:33,720 --> 00:38:36,883 أعلم أنك لن تعمل حتى يوم الاثنين... 348 00:38:37,080 --> 00:38:39,447 ...ولكنني أريد أن أعرض عليك كادي. 349 00:38:40,680 --> 00:38:41,681 مكسور؟ 350 00:38:44,080 --> 00:38:46,651 لقد احترق مركز الشرطة القديم منذ ثلاث سنوات. 351 00:38:46,840 --> 00:38:48,126 تم الانتهاء من قاعة المدينة. 352 00:38:48,280 --> 00:38:50,806 لم يبق سوى كاديلاك فرومرز، لذلك استخدمناها بشكل جيد. 353 00:38:50,960 --> 00:38:52,928 أيتها الفتاة...عليك أن تتركي هذا الرجل... 354 00:38:53,080 --> 00:38:55,242 ينبغي التخلي عنها الليلة. 355 00:38:55,400 --> 00:38:56,606 ألما. 356 00:38:56,760 --> 00:38:59,161 سآخذه لاحقًا. 357 00:38:59,320 --> 00:39:00,765 تعرف على لوكاس هود. 358 00:39:00,920 --> 00:39:03,207 - تشرفت بلقائك ألما. - شريف هود. 359 00:39:03,400 --> 00:39:05,084 سعيد بلقائك. 360 00:39:06,760 --> 00:39:08,410 361 00:39:08,560 --> 00:39:12,167 - مساء الخير يا عمدة. - هذا لوكاس هود. 362 00:39:14,400 --> 00:39:15,686 هذا إيميت يونرز. 363 00:39:15,840 --> 00:39:18,127 هذا هو واحد من أفضل 10 لاعبي كرة قدم في ولاية بنسلفانيا. 364 00:39:18,280 --> 00:39:20,248 - سعيد بلقائك. - بي.اس.دي. (قسم شرطة بانشي) 365 00:39:20,400 --> 00:39:23,643 هذا هو بروك لوتس. أقدم عضو في قسمنا. 366 00:39:23,800 --> 00:39:26,690 - هل هذا صحيح؟ - كيف حال شريف؟ 367 00:39:26,880 --> 00:39:29,042 أنت ياكانية! 368 00:39:29,200 --> 00:39:30,531 لم أفعل أي شيء. 369 00:39:30,720 --> 00:39:33,041 نعم أنت مواطن صالح. 370 00:39:35,400 --> 00:39:38,404 إذا أتيت للقتال معي مرة أخرى، تتم إزالة العظام وتسليمها. 371 00:39:39,800 --> 00:39:41,040 - أهلاً. - أهلاً. 372 00:39:41,200 --> 00:39:43,806 هذا لوكاس هود. رئيسك الجديد. 373 00:39:44,360 --> 00:39:47,807 هيا داني. قال من قبل. أنا سيوبهان كيلي. 374 00:39:47,960 --> 00:39:49,962 - اسمي بيتر. - اسكت! 375 00:39:50,120 --> 00:39:52,805 شيوبهان، من الأفضل أن تذهبي لاستعراض بلدة بانشي مع المأمور. 376 00:39:52,960 --> 00:39:56,089 نعم، أنا أحب ذلك أيضا. ولكن هذه المرة لا بد لي من كتابة هذا. 377 00:39:59,040 --> 00:40:01,042 أنا حقا أحب أن أذهب للنزهة... 378 00:40:01,200 --> 00:40:03,521 ...مع أقدم عضو هنا. 379 00:40:05,320 --> 00:40:07,561 لنبدأ هنا، أليس كذلك؟ 380 00:40:07,720 --> 00:40:10,166 يوجد أيضًا كازينو هندي في الطريق. 381 00:40:12,200 --> 00:40:16,524 التقينا في يوم سيء أو أنت هل أنت دائما تدندن مثل هذا؟ 382 00:40:16,720 --> 00:40:18,802 يا الله 383 00:40:20,280 --> 00:40:21,725 لماذا ماذا 384 00:40:22,240 --> 00:40:25,722 يصنع الأخوان مودي الأثاث لذا فقد خفض الأميش أعدادهم 385 00:40:25,880 --> 00:40:28,247 لذلك حدثت بعض الحوادث. 386 00:40:32,600 --> 00:40:33,806 إنهم لا يقاومون. 387 00:40:33,960 --> 00:40:35,849 رأيت الآن. عظيم 388 00:40:36,000 --> 00:40:37,525 سوف أعتني بهذا 389 00:40:37,680 --> 00:40:40,286 - نعم بالطبع. - هود... هود.. 390 00:40:44,040 --> 00:40:45,485 391 00:40:48,040 --> 00:40:50,088 إذا لم نعمل نحن، فلن تعمل أنت أيضًا. 392 00:40:50,240 --> 00:40:52,163 393 00:40:54,920 --> 00:40:57,400 لماذا أخذنا بعض الوقت... 394 00:40:57,600 --> 00:40:59,364 ...لا تتحدث عن هذا؟ 395 00:40:59,560 --> 00:41:01,164 ما أنت 396 00:41:01,320 --> 00:41:04,529 لوكاس هود. أنا الشريف الجديد. 397 00:41:05,320 --> 00:41:08,767 يا لوتس. بعد وفاة مورغان، اعتقدت أنك ستصبح عمدة. 398 00:41:09,200 --> 00:41:11,282 نعم، اعتقدت ذلك أيضا. 399 00:41:13,280 --> 00:41:16,204 مرحبًا كول. بما فيه الكفاية 400 00:41:17,160 --> 00:41:20,403 لديك عمل أكثر للقيام به مع المرأة في المنزل بدلاً من الذهاب إلى السجن. 401 00:41:20,560 --> 00:41:24,167 - لم أعبث معهم. - نعم، لقد تورطت. 402 00:41:24,320 --> 00:41:27,688 إذا كنت المأمور، أين زيك الرسمي؟ 403 00:41:27,880 --> 00:41:29,962 سأبدأ العمل يوم الاثنين. 404 00:41:30,760 --> 00:41:34,287 هل هذا يعني أنه لا يوجد من يوقفنا اليوم؟ 405 00:41:35,800 --> 00:41:37,962 اعتقدت أنك ستقول ذلك ... 406 00:41:38,120 --> 00:41:41,408 - حسنًا يا فتى. - انتظر أيها النائب. سوف أعتني بهذا 407 00:41:43,040 --> 00:41:44,849 لذا اتصل بين حين وآخر.. 408 00:41:46,920 --> 00:41:48,410 ...اسألني. 409 00:41:50,800 --> 00:41:54,486 فليعلم الناس، سوف نضرب رجلاً عادياً 410 00:41:58,600 --> 00:41:59,806 من وقت لآخر استيقظ 411 00:42:04,760 --> 00:42:07,604 اتصل بها...! 412 00:42:10,800 --> 00:42:12,211 تلك المكالمات. 413 00:42:12,360 --> 00:42:13,691 السيد بروكتور. 414 00:42:18,080 --> 00:42:20,082 هل تعتقد أن أربعة أشخاص هم أبطال عندما يتغلبون على واحد؟ 415 00:42:21,520 --> 00:42:23,170 هل تريد هذا؟ 416 00:42:28,160 --> 00:42:29,810 دعونا نذهب يا شباب. 417 00:42:31,000 --> 00:42:32,604 قف 418 00:42:33,080 --> 00:42:34,764 هؤلاء الناس يعملون وفق جدول زمني. 419 00:42:34,920 --> 00:42:38,208 ماذا لو اجتمعتم وملأتوا العربات؟ 420 00:42:38,720 --> 00:42:40,848 طيب يا سيدي من وقت لآخر 421 00:42:48,240 --> 00:42:50,288 وأنت؟ 422 00:42:52,600 --> 00:42:56,047 - لوكاس هود. - الشريف الجديد . 423 00:42:57,520 --> 00:43:00,842 الهولندية. هذا لم ينته بعد. 424 00:43:07,880 --> 00:43:09,644 كاي بروكتور. 425 00:43:09,800 --> 00:43:12,451 آسف إذا قاطعت عملك. 426 00:43:12,600 --> 00:43:16,286 - السيد بروكتور. ماذا تفعل حقا؟ - أتاجر باللحوم. 427 00:43:19,720 --> 00:43:22,769 تعال إلى متجر الجزار الخاص بي. 428 00:43:22,920 --> 00:43:25,400 سأقوم بتحضير مقلية لحم حقيقية. 429 00:43:46,600 --> 00:43:48,967 أبي... 430 00:43:50,880 --> 00:43:53,121 ... جميل أن نرى. 431 00:44:07,160 --> 00:44:09,731 يا لوتس. انا ذاهب للنزهة. 432 00:44:16,400 --> 00:44:18,482 إنها ليست كذلك، إنها تافهة. 433 00:45:01,960 --> 00:45:03,041 لا بد لي من الذهاب 434 00:45:03,200 --> 00:45:05,089 ابقى...ابقى معي. 435 00:45:05,360 --> 00:45:07,522 - أراك لاحقًا. - ماذا؟ 436 00:45:11,080 --> 00:45:12,730 لكني أحبك. 437 00:45:14,960 --> 00:45:16,610 - هل أنت بخير؟ - نعم خطأي. 438 00:45:16,760 --> 00:45:19,047 حسنًا، لا بأس. 439 00:45:23,920 --> 00:45:26,491 13 سنة قالوا، إنه بوكا. 440 00:45:26,640 --> 00:45:29,371 لقد تركت هذا. 441 00:45:30,400 --> 00:45:32,801 - شكرًا لك. - ألا ينبغي أن تكون في المدرسة في هذا الوقت؟ 442 00:45:33,000 --> 00:45:34,889 نعم إنه كذلك. 443 00:45:35,200 --> 00:45:37,362 ألا يستطيع ابنك استعادتها؟ 444 00:45:37,800 --> 00:45:39,404 ومن قال أنه ابني؟ 445 00:45:39,560 --> 00:45:41,562 أتمنى أن لا يكون أخيك. 446 00:46:18,480 --> 00:46:20,369 الربح والخسارة. 447 00:46:20,640 --> 00:46:22,847 هل سقط فريقنا إلى قاع كلا الناديين؟ 448 00:46:23,160 --> 00:46:25,811 مع الاقتصاد... 449 00:46:26,720 --> 00:46:29,405 سيدفع الناس الكثير مقابل قطعة من البضائع. 450 00:46:29,560 --> 00:46:30,721 اجعلها بيرتون. 451 00:46:42,200 --> 00:46:44,202 قلت أنك تريد مقابلتي؟ 452 00:46:46,840 --> 00:46:48,808 إنه ترتيب لطيف للغاية. 453 00:46:49,880 --> 00:46:52,804 نحن نطلق النار على الحيوانات بمسدسات المسامير... 454 00:46:52,960 --> 00:46:54,610 واحدة من هذه. 455 00:46:54,960 --> 00:46:57,361 إنها أيضًا مهمة كبيرة لدق مسمار في الدماغ. 456 00:46:57,760 --> 00:47:01,401 ثم نقطعها ونتركها تنزف ببطء. 457 00:47:02,040 --> 00:47:04,611 - اسمع هذا... - أقدم اللاديسيين في ولاية بنسلفانيا... 458 00:47:04,800 --> 00:47:06,564 لا أحب أن يطلق علي لقب "الهولندية". 459 00:47:06,760 --> 00:47:07,966 قبيح جدا. 460 00:47:08,120 --> 00:47:11,966 سمعت أنك تسمي والدي "المعادي للهولندية". 461 00:47:13,880 --> 00:47:15,882 لم أستطع السيطرة على فمي. 462 00:47:16,040 --> 00:47:18,520 لم أكن أعلم أنه كان والدك. 463 00:47:34,600 --> 00:47:36,887 الآن إختر أسنانك.. 464 00:47:37,080 --> 00:47:39,401 ...ضع هذا الاختراق في فمك واخرج. 465 00:47:40,080 --> 00:47:42,128 عندما يقال لك، ضعه في فمك. 466 00:47:52,440 --> 00:47:54,807 أخرج السيد مودي. 467 00:48:12,040 --> 00:48:13,087 أنت 468 00:49:18,040 --> 00:49:20,202 - هل أحضرت الحجم الخطأ؟ - لا، لا مشكلة. 469 00:49:23,960 --> 00:49:27,328 أحضر البنطال إلى مكان الخياطة المقابل للفندق. سأقوم بإنجاز المهمة. 470 00:49:27,520 --> 00:49:29,648 حسنا شكرا لك سأفعل 471 00:49:30,440 --> 00:49:33,842 هل سيأتي أحد في العائلة لأداء القسم؟ 472 00:49:34,000 --> 00:49:37,004 لا ليس لدي عائلة... 473 00:49:37,640 --> 00:49:39,290 …لن يأتي. 474 00:49:41,240 --> 00:49:43,242 حسنا سنكون جميعا هناك.. 475 00:49:43,520 --> 00:49:45,443 ...بعد حفلة بروكتور. 476 00:49:45,600 --> 00:49:46,806 الحفلة؟ 477 00:49:47,400 --> 00:49:51,086 مهما سألت عن بروكتور، الرجل يعرف كيف يقيم حفلة عظيمة. 478 00:49:53,080 --> 00:49:55,731 هناك الآن يبدو وكأنه شريف حقيقي. 479 00:50:09,720 --> 00:50:12,326 - أقسم... - أقسم... 480 00:50:12,480 --> 00:50:15,165 ...أنا أدعم...أحمي...أحرس، 481 00:50:15,360 --> 00:50:18,045 ...أنا أدعم...أحمي...أحرس، 482 00:50:18,240 --> 00:50:21,449 العدالة والسلام في الولايات المتحدة... 483 00:50:21,600 --> 00:50:24,126 العدالة والسلام في الولايات المتحدة... 484 00:50:24,280 --> 00:50:27,602 وفي ولاية بنسلفانيا، 485 00:50:27,760 --> 00:50:30,206 ليس لدي أي رسوم أخرى. 486 00:50:30,360 --> 00:50:32,840 ليس لدي أي رسوم أخرى. 487 00:50:33,000 --> 00:50:35,446 الماضي أو الحاضر 488 00:50:35,600 --> 00:50:38,444 إذا كان الأمر كذلك، سأكون غير صالح للواجب. 489 00:50:38,600 --> 00:50:41,410 إذا كان الأمر كذلك، سأكون غير صالح للواجب. 490 00:50:41,600 --> 00:50:44,649 - لم أعط ولم أتلق.. - لم أعط ولم أتلق.. 491 00:50:44,800 --> 00:50:48,441 لا رشوة ولا مكافأة ولا مال ولا معروف لأحد 492 00:50:48,600 --> 00:50:51,331 في القدوم إلى هذا الواجب، 493 00:50:51,520 --> 00:50:55,605 لا رشوة ولا مكافأة ولا مال ولا معروف لأحد 494 00:50:55,760 --> 00:50:59,048 في القدوم إلى هذا الواجب، 495 00:50:59,240 --> 00:51:02,164 أنا صالح للواجب، 496 00:51:02,320 --> 00:51:04,482 أنا صالح للواجب، 497 00:51:04,640 --> 00:51:08,440 - لحماية القانون والنظام الحكومي، - لحماية القانون والنظام الحكومي، 498 00:51:08,600 --> 00:51:11,126 وأفعل بكل ثقة 499 00:51:11,280 --> 00:51:13,282 وأنا أفعل ذلك بثقة. 500 00:51:13,440 --> 00:51:15,522 جميع واجبات قسم شرطة بانشي، 501 00:51:15,680 --> 00:51:17,364 جميع واجبات قسم شرطة بانشي، 502 00:51:17,520 --> 00:51:19,249 في المكتب الذي أدخله حاليًا. 503 00:51:19,400 --> 00:51:21,050 في المكتب الذي أدخله حاليًا. 504 00:51:21,200 --> 00:51:24,124 ...الله يساعدني. 505 00:51:34,040 --> 00:51:35,804 كان كالعادة. 506 00:51:35,960 --> 00:51:38,088 لقد رفعت دعوى قضائية ضد رجل بتهمة التهريب. 507 00:51:38,280 --> 00:51:41,409 الآن أنت ذاهب إلى حفلة الرجل الخاصة. هذه موجودة فقط في بانشي. 508 00:51:59,400 --> 00:52:00,845 شريف هود. 509 00:52:01,760 --> 00:52:03,171 السيد بروكتور. 510 00:52:04,000 --> 00:52:05,286 حفلة عظيمة. 511 00:52:05,440 --> 00:52:07,920 كما ترون، بانشي ليست مدينة غريبة... 512 00:52:08,080 --> 00:52:10,367 ...حتى لو بدا الأمر كذلك في بعض الأحيان. 513 00:52:11,760 --> 00:52:13,410 استمتع 514 00:52:14,640 --> 00:52:16,483 نراكم مرة أخرى قريبا. 515 00:52:17,520 --> 00:52:18,806 بالطبع 516 00:52:19,280 --> 00:52:22,329 شريف هود. جوردون هوبويل. 517 00:52:22,480 --> 00:52:25,848 - التقيا أثناء أداء اليمين. - النائب العام، أليس كذلك؟ 518 00:52:26,000 --> 00:52:29,288 عزيزي تعال وقابل شريفنا الجديد. 519 00:52:30,680 --> 00:52:32,170 مرحبا 520 00:52:34,440 --> 00:52:36,681 لوكاس هود. سعيد بلقائك. 521 00:52:39,320 --> 00:52:41,084 كاري؟ 522 00:52:41,240 --> 00:52:43,129 آسف لكوني غريب بعض الشيء الليلة. 523 00:52:43,280 --> 00:52:45,442 هل هذا صحيح؟ من أنت إذن 524 00:52:49,360 --> 00:52:51,328 سعدت بلقائك سيدة هوبويل. 525 00:52:55,680 --> 00:52:57,887 آرو لديه نوع من مشكلة الدماغ. 526 00:52:58,040 --> 00:53:01,283 لقد ضرب الأخوين مودي كما لو كان يضرب الورق المقوى. 527 00:53:01,440 --> 00:53:05,161 هل هذا يعني أنه بإمكانك العبث مع مأمورنا الجديد؟ 528 00:53:05,320 --> 00:53:06,970 الأمر لا يتعلق فقط بالحصول عليه. 529 00:53:07,440 --> 00:53:08,965 جحيم الحرب. 530 00:53:09,960 --> 00:53:11,564 شريف هود... 531 00:53:12,040 --> 00:53:14,407 أريد أن أعرفك على بنيامين لونجشادو، 532 00:53:14,560 --> 00:53:16,244 زعيم قبيلة كيناهو. 533 00:53:16,400 --> 00:53:19,244 يبقى رجل طيب وصديق جيد في بانشي. 534 00:53:19,400 --> 00:53:22,802 - تشرفت بلقائك سيدي القائد. - هذا صحيح، شريف هود. 535 00:53:22,960 --> 00:53:25,247 ابني اليكس. 536 00:53:25,400 --> 00:53:26,765 - أهلاً. - مرحبا أليكس. 537 00:53:26,920 --> 00:53:30,720 عندما تبدأ العمل، أود أن القبيلة... 538 00:53:30,880 --> 00:53:33,247 أدعوك لتناول العشاء. 539 00:53:33,400 --> 00:53:35,448 في أرضنا القبلية. 540 00:53:35,600 --> 00:53:38,285 نعم، هذا جيد. 541 00:53:38,480 --> 00:53:40,528 هل يجب أن آتي 542 00:54:00,080 --> 00:54:01,889 شريف؟ 543 00:54:02,040 --> 00:54:03,963 ما هذا الهراء 544 00:54:05,280 --> 00:54:07,521 لديها عادات صحية جيدة. 545 00:54:07,720 --> 00:54:10,200 لن تحتاجهم في السجن 546 00:54:11,880 --> 00:54:14,201 كان لديك الكثير من الثقة بي. 547 00:54:20,360 --> 00:54:24,046 - لماذا تفعل هذا؟ - أنت تعرف لماذا. 548 00:54:31,480 --> 00:54:33,289 تعال هنا للحظة. 549 00:54:40,720 --> 00:54:43,291 - لا أستطيع أن أصدق ذلك. - هذه خزنة رقيب قديم. 550 00:54:43,440 --> 00:54:46,125 لا أستطيع كسر هذا، لكن يمكنك ذلك وعيناك مغمضتان. 551 00:54:46,280 --> 00:54:48,521 - يا إلهي. - تعال. لا يمكنك صب هذا؟ 552 00:54:48,720 --> 00:54:50,210 لا أستطيع 553 00:54:50,360 --> 00:54:52,727 ما تفعله هو مجنون. إذا لم تتوقف الآن، سأفعل. 554 00:54:52,880 --> 00:54:57,886 حقًا؟ لا يمكنك حتى أن تطلق صفارة على تلك السيدة هوبويل... 555 00:54:58,840 --> 00:55:00,080 أنت مجنون 556 00:55:17,680 --> 00:55:19,330 حبيبتي... 557 00:55:20,320 --> 00:55:21,924 أنا متعب جدا. 558 00:55:22,080 --> 00:55:25,129 الأغاني بدأت للتو. اعتقدت أننا سنبقى لفترة أطول. 559 00:55:29,080 --> 00:55:31,242 كاي، شكرا على الدعوة. 560 00:55:31,880 --> 00:55:33,120 قطعاً. 561 00:55:33,280 --> 00:55:35,203 شكرا لحضوركم. 562 00:55:35,360 --> 00:55:37,249 هذا جيد... 563 00:55:39,600 --> 00:55:43,047 بروكتور... 564 00:55:45,600 --> 00:55:47,409 565 00:55:50,320 --> 00:55:52,049 566 00:55:54,200 --> 00:55:56,521 مناهضة هولندا... 567 00:56:34,920 --> 00:56:37,082 568 00:57:02,640 --> 00:57:04,529 فارس إلى أربعة رخ. 569 00:57:07,280 --> 00:57:08,281 لك 570 00:57:11,160 --> 00:57:13,288 فيشاك لثلاث ملكات. 571 00:57:14,400 --> 00:57:15,925 لك 572 00:57:19,400 --> 00:57:23,405 يعني...لايوجد أوراق... 573 00:57:24,280 --> 00:57:26,521 ...لا يوجد برامج ولا أجهزة. 574 00:57:27,880 --> 00:57:32,363 هل قام صاحب الصالون بإشعال النار في كل شيء؟ 575 00:57:32,520 --> 00:57:34,010 نعم 576 00:57:36,360 --> 00:57:39,170 ملكة لاثنين من الفرسان. مات. 577 00:57:51,640 --> 00:57:54,450 عليك أن تجد كلاً منهما.. 578 00:57:54,600 --> 00:57:56,090 ...قريبا. 579 00:57:58,000 --> 00:58:08,000 ترجمات بواسطة - رانجا براسانا مناظير باللغة السنهالية