1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Субтитрите са изтеглени от Podnapisi.NET 2 00:00:29,727 --> 00:00:34,403 Грижиш ли се за себе си? Храниш ли се правилно? 3 00:00:34,647 --> 00:00:35,966 да, да 4 00:00:36,207 --> 00:00:39,517 не ти вярвам Твоят глас ми казва друго. 5 00:00:39,767 --> 00:00:42,122 О, спри! Ти не си ми майка. 6 00:00:42,367 --> 00:00:46,155 Аз също вече не съм твоя приятелка. Но аз съм ваш агент. 7 00:00:46,407 --> 00:00:51,686 Става въпрос за нашите клиенти и изгубен фоторепортер. 8 00:01:45,087 --> 00:01:51,560 Нашият войник е най-великият... Той е най-смелият! 9 00:03:26,767 --> 00:03:29,600 За какво, по дяволите, бързаш? 10 00:03:30,487 --> 00:03:34,844 Мила, в която се ровиш по-дълбоко лайно. Полицаите ще ви намерят тук. 11 00:05:00,047 --> 00:05:03,676 Какво има, момиче? Довеждате ли момчетата си тук сега? 12 00:05:04,927 --> 00:05:07,282 Ти пак изчезна. 13 00:05:09,407 --> 00:05:11,045 Защо, имахме ли шибана среща? 14 00:05:11,287 --> 00:05:12,276 майната ти 15 00:05:12,527 --> 00:05:15,519 Вече няма да нося униформа. 16 00:05:15,767 --> 00:05:18,156 Как се измъкна от него? 17 00:05:19,647 --> 00:05:22,719 Най-накрая отидох там и каза им, че съм педал. 18 00:05:23,127 --> 00:05:25,687 Искаш да кажеш, че е толкова лесно? 19 00:05:25,967 --> 00:05:29,482 Трябва да се обличаш като педал. Ако отидете там изглежда като него, няма да стане. 20 00:05:29,967 --> 00:05:31,719 Е, тогава не трябва са били трудни за вас. 21 00:05:32,007 --> 00:05:36,080 Никога нищо не е достатъчно трудно за мен, скъпа. 22 00:05:36,327 --> 00:05:38,966 Освен това им показвате снимки, за да докажеш, че си педал. 23 00:05:39,207 --> 00:05:41,243 В драг дрехите си? 24 00:05:41,487 --> 00:05:44,559 Не, скъпа, трябва да ти покажат да бъдеш прецакан задника. 25 00:05:45,287 --> 00:05:50,839 отвратително. Не искам да жертвам задника си само за да избягат от армията. 26 00:05:51,087 --> 00:05:57,003 Ако отидете там без тези снимки ще видите колко отвратително става. 27 00:05:58,687 --> 00:06:04,683 Ха-ха, медицинското ти изписване доказва, че си луд! 28 00:06:08,087 --> 00:06:09,202 И какво, задник? 29 00:06:09,447 --> 00:06:15,920 Предпочитам да ме наричат педал, отколкото да умра в някаква глупава военна зона като баща ти. 30 00:06:18,127 --> 00:06:22,723 Както и да е, така или иначе няма да ме хванат! 31 00:06:25,127 --> 00:06:26,446 Какво по дяволите сега? 32 00:06:50,927 --> 00:06:53,680 Ела и дръж това... 33 00:07:01,327 --> 00:07:05,639 Трябва ли да имам малко басти около очите ми? 34 00:07:08,487 --> 00:07:10,637 Мисля, че трябва да намериш камила и да я попиташ. 35 00:07:10,927 --> 00:07:11,837 И защо е така? 36 00:07:12,087 --> 00:07:13,406 Защото са честни. 37 00:07:13,647 --> 00:07:17,560 Те са толкова грозни, че нямат друг избор. 38 00:07:18,007 --> 00:07:19,645 Изрод ли си или какво? 39 00:07:19,927 --> 00:07:21,918 Да, но няма възражения. Наслаждавам се на всяка минута. 40 00:07:22,167 --> 00:07:25,364 Ако не беше Керем, Бих ти изритал задника веднага! 41 00:07:25,607 --> 00:07:27,245 Безсмислени ли сте? 42 00:07:27,487 --> 00:07:28,715 Какво трябва да означава това? 43 00:07:29,007 --> 00:07:32,443 Защо биха го нарекли здрав разум когато е толкова рядко? 44 00:07:32,687 --> 00:07:35,247 Трябва да ми благодариш, глупако! 45 00:07:35,487 --> 00:07:37,239 ...глупа крава. 46 00:07:37,487 --> 00:07:40,001 Аз съм мечка, не крава. 47 00:07:42,167 --> 00:07:46,718 Вие космати маргаритки, мислиш, че косата ти ще те спаси. 48 00:07:47,007 --> 00:07:48,440 Поне изглеждаме като истински мъже. 49 00:07:48,687 --> 00:07:51,963 Чували ли сте някога за шотландски драгове? Те носят панталони като теб. 50 00:07:52,207 --> 00:07:55,244 Запазете глупостите си за вашата готварска книга! 51 00:07:55,487 --> 00:07:58,524 Да си истински мъж не означава не можеш да бъдеш учтив. 52 00:07:59,287 --> 00:08:02,359 Наторявате ли козината на раменете си? 53 00:08:02,607 --> 00:08:05,963 Всички умирате за истински мъж... 54 00:08:06,207 --> 00:08:08,084 и когато намериш такъв... 55 00:08:08,327 --> 00:08:10,283 - Махай се оттук! точно сега - Виж, просто се опитвах да кажа... 56 00:08:10,527 --> 00:08:13,041 А, разбира се. Косматият ти задник не се прецаква. 57 00:08:14,247 --> 00:08:16,761 Какво по дяволите? Просто оставете горкото момче на мира. 58 00:08:17,047 --> 00:08:18,719 Хайде, твой ред е. 59 00:08:21,567 --> 00:08:24,843 Чакай тук, ще се върна и епилирайте раменете си. 60 00:08:25,127 --> 00:08:27,436 Какво сбърках?! 61 00:08:36,087 --> 00:08:39,318 Кучи син, той прецака шоуто ми. 62 00:08:40,607 --> 00:08:43,280 Защо ги съжаляваш за тези хора? 63 00:08:58,847 --> 00:09:01,441 Този ZENNE е наистина страхотен танцьор. 64 00:09:01,687 --> 00:09:06,238 АЗЕН? Мъж коремен танцьор? Какво общо има това с твоята работа. 65 00:09:06,487 --> 00:09:09,399 Просто се интересувам. 66 00:09:09,647 --> 00:09:12,480 Може би искате да се занимавате с художествена фотография. 67 00:09:12,727 --> 00:09:15,719 Мога да организирам изложба. 68 00:09:16,007 --> 00:09:18,441 Трябва да е лесно с всичките ви награди. 69 00:09:18,687 --> 00:09:20,598 аз не знам 70 00:09:21,927 --> 00:09:23,918 Спри да се самообвиняваш. 71 00:09:24,167 --> 00:09:25,839 Всичко е наред. 72 00:09:26,087 --> 00:09:29,318 Все още се тревожа за теб. Повече от всякога. 73 00:09:29,567 --> 00:09:32,843 Съжалявам, мама се обажда. 74 00:09:33,327 --> 00:09:39,277 Мамо, в Истанбул съм... минаха шест месеца. 75 00:09:40,887 --> 00:09:46,644 аз не знам Мамо, ще се опитам. Разбира се, справям се добре. 76 00:09:47,567 --> 00:09:49,523 кафе? Какво кафе? 77 00:09:49,767 --> 00:09:52,918 О, виждам, че татко иска кафе. 78 00:09:53,287 --> 00:09:58,645 Мамо, трябва да тръгвам сега. Клиенти... 79 00:09:59,047 --> 00:10:01,038 чао мамо 80 00:10:07,767 --> 00:10:10,520 Внимавай, по дяволите! Колко си счупил досега. 81 00:10:10,767 --> 00:10:13,839 Стига с сутрешния ти темперамент. 82 00:10:18,127 --> 00:10:21,756 Махни се от мен, задник такъв! 83 00:10:24,727 --> 00:10:27,719 Лельо, какво намираш в това животно? 84 00:10:28,007 --> 00:10:32,205 Точно това ми харесва в него: Животното в леглото ми. 85 00:10:34,047 --> 00:10:38,199 Свали тези снимки. Сигурен съм, че го подлудяват. 86 00:10:38,527 --> 00:10:41,724 Е, той ме мрази така или иначе. 87 00:10:42,007 --> 00:10:46,398 Може да се прецака... Скоро ще го изгоня. 88 00:10:53,527 --> 00:10:56,599 Това за наема ли е? 89 00:10:56,887 --> 00:11:00,402 Минаха 9 месеца и все още нямам работа... 90 00:11:00,767 --> 00:11:02,405 Кавит все още пита за теб... 91 00:11:02,647 --> 00:11:05,684 О, той е отвратителен! 92 00:11:07,567 --> 00:11:10,684 Иска ми се нашият мотел все още да е отворен. 93 00:11:10,967 --> 00:11:15,006 Толкова дяволски отдавна. 94 00:11:15,727 --> 00:11:18,195 Не си и помисляй да се връщаш... 95 00:11:18,527 --> 00:11:22,042 Руините ще ви разплачат. 96 00:11:22,367 --> 00:11:25,564 Все още не мога да повярвам - вижте ни! 97 00:11:25,847 --> 00:11:28,042 защо какво не е наред 98 00:11:28,647 --> 00:11:31,764 Наследихме бар столове... 99 00:11:32,207 --> 00:11:35,882 Молех се толкова силно че ще се върнеш от Мюнхен. 100 00:11:36,127 --> 00:11:38,083 Молитвите ти проработиха... 101 00:11:38,327 --> 00:11:40,158 Най-накрая ме разведохте. 102 00:11:41,087 --> 00:11:44,477 Просто се шегувам. Няма нищо общо с теб. 103 00:11:44,727 --> 00:11:47,036 Не се получи и се разведохме... 104 00:11:47,327 --> 00:11:49,443 Почувствайте това! 105 00:11:50,167 --> 00:11:53,204 Този златен плат е много хубав. 106 00:11:54,927 --> 00:11:56,883 Сестра ми се обади снощи. 107 00:11:57,127 --> 00:11:59,402 мамо? 108 00:12:00,527 --> 00:12:03,360 Сигурно пак са дошли за теб. 109 00:12:03,687 --> 00:12:05,325 Ще се предам. 110 00:12:05,567 --> 00:12:07,046 Не бъди смешен! 111 00:12:07,287 --> 00:12:10,563 Но това не е живот... Трябва да се скрия, докато се стъмни. 112 00:12:10,847 --> 00:12:13,122 Не си само ти. 113 00:12:13,367 --> 00:12:16,518 Всеки има проблеми с ченгетата в тази държава... 114 00:12:16,767 --> 00:12:21,522 Ако говориш с мама, не я споменавай нещо за Мурат. 115 00:12:22,487 --> 00:12:24,364 Не се безпокой! 116 00:12:29,367 --> 00:12:31,278 Какво ще правиш направи за мен, скъпа? 117 00:12:31,527 --> 00:12:34,087 Ще измислим нещо... 118 00:12:35,407 --> 00:12:37,921 Вижте тази бъркотия! 119 00:12:38,167 --> 00:12:39,600 Трябва да ходя на училище, мамо. 120 00:12:39,887 --> 00:12:41,684 Не те ли изпратихме тук за брат ти? 121 00:12:41,967 --> 00:12:43,525 Но почистих това място... 122 00:12:43,767 --> 00:12:45,439 О, просто го остави! 123 00:12:45,687 --> 00:12:47,325 Ще го събудиш... 124 00:12:47,567 --> 00:12:49,717 Какво от това? 125 00:12:59,367 --> 00:13:02,279 Бог да те пази! 126 00:13:03,727 --> 00:13:05,001 помогни ми! 127 00:13:08,007 --> 00:13:12,239 Мамо, защо се върна толкова скоро? 128 00:13:17,687 --> 00:13:21,885 Погледни се! Такава сила, какъв е размерът на обувките ти сега? 129 00:13:22,127 --> 00:13:23,845 Вашият син... Вашият син. 130 00:13:24,087 --> 00:13:29,525 Вашите бебета ще бъдат на някой друг но неговият ще бъде наш. 131 00:13:30,487 --> 00:13:31,556 къде бяхте 132 00:13:31,847 --> 00:13:33,997 Ако знаех, щях да те взема... 133 00:13:34,247 --> 00:13:37,444 Обаждах се много пъти. Ти не отговори. 134 00:13:38,007 --> 00:13:40,316 О, скъпи, съжалявам. 135 00:13:42,407 --> 00:13:44,762 Любовта е във въздуха. 136 00:13:45,047 --> 00:13:47,322 Ако прецакаш любовта, тя започва да смърди. 137 00:13:49,167 --> 00:13:50,680 Пръстовите отпечатъци на съпруга ви? 138 00:13:50,967 --> 00:13:52,685 Върнете се отново за вярно четене. 139 00:13:58,607 --> 00:14:04,603 Този силен мъж, вашият любовник, на трийсет години, с широки рамене... 140 00:14:07,447 --> 00:14:11,486 Виж захар-бутер; не знам за широките рамене... 141 00:14:11,727 --> 00:14:16,562 ...с човек на 58, само ме интересува за портфейла му. 142 00:14:16,847 --> 00:14:18,565 Тогава със сигурност има син... 143 00:14:18,847 --> 00:14:20,883 Да, той ти изневерява. 144 00:14:21,127 --> 00:14:22,276 С жена или с мъж? 145 00:14:22,527 --> 00:14:26,884 Слушайте бебешки торти, ако не знаеш тези глупости, млъкни! 146 00:14:27,487 --> 00:14:31,639 Няма силен, млад човек. Този стар пердах ме заряза, става ли? 147 00:14:41,607 --> 00:14:43,916 кое? 148 00:14:46,327 --> 00:14:48,682 Но има един млад човек... 149 00:14:48,967 --> 00:14:50,559 стига! 150 00:14:50,847 --> 00:14:53,520 Ако го разбереш, просто ми изпрати факс или нещо подобно. 151 00:14:56,607 --> 00:14:58,006 Слава Богу. 152 00:14:58,487 --> 00:15:00,523 Идиот! 153 00:15:08,487 --> 00:15:10,159 какво има братле 154 00:15:10,407 --> 00:15:13,638 Натоварен ден, а? 155 00:15:15,007 --> 00:15:17,043 Как е леля ти Шюкран? 156 00:15:17,287 --> 00:15:20,245 Искам да я посетя отново но тя никога не вдига телефона. 157 00:15:20,487 --> 00:15:22,876 Тя все още си търси работа. 158 00:15:23,127 --> 00:15:25,277 Казах й. Тя може да работи тук. 159 00:15:25,527 --> 00:15:27,006 Тя не може... 160 00:15:27,247 --> 00:15:30,683 Новото й гадже е прекалено ревнив. 161 00:15:31,927 --> 00:15:33,724 както и да е... 162 00:15:34,847 --> 00:15:36,963 кучко. 163 00:15:37,607 --> 00:15:41,316 Не закъснявай. Държа стаята ти свободна през целия ден. 164 00:16:44,927 --> 00:16:49,239 Госпожо, това е задължение на всеки турчин да служи на страната си като войник. 165 00:16:49,487 --> 00:16:55,005 Вашият син не е изключение, но той е военен укривач. 166 00:16:55,247 --> 00:16:57,203 Укриването на местонахождението му е престъпление... 167 00:16:57,447 --> 00:16:58,277 Слушай сине. 168 00:16:58,367 --> 00:17:03,999 Бащата на Кан загива в битка в югоизточна Турция. 169 00:17:04,247 --> 00:17:08,126 Братът на Кан също отиде в армията и той вече е изгорял. 170 00:17:08,367 --> 00:17:10,722 Кан не е скитник... както и да е... 171 00:17:11,007 --> 00:17:14,317 Нека подпиша и си тръгвам... 172 00:17:49,767 --> 00:17:51,997 Джихан! 173 00:18:05,607 --> 00:18:07,837 Джихан. 174 00:18:13,927 --> 00:18:17,124 Събуди се, синко. 175 00:18:20,647 --> 00:18:22,683 мамо... 176 00:18:24,487 --> 00:18:26,318 син Стани. 177 00:18:26,567 --> 00:18:28,558 мамо... 178 00:18:33,647 --> 00:18:36,957 Върнаха се за твоя любим син. 179 00:18:38,407 --> 00:18:41,444 каквото и да правиш, ще го отведат. 180 00:18:41,927 --> 00:18:43,440 Не, няма да отиде в армията. 181 00:18:43,687 --> 00:18:45,917 Той ще си отиде като всички нас. 182 00:18:46,167 --> 00:18:48,362 Не, няма да го направи! 183 00:18:49,527 --> 00:18:57,002 Твоят скъп син... 184 00:18:58,087 --> 00:19:00,078 Ти също си ценна. 185 00:19:10,847 --> 00:19:14,283 Колко букви има в името ти? 186 00:19:14,527 --> 00:19:17,360 Пет. S- E-V-G-I (ЛЮБОВ) 187 00:19:17,607 --> 00:19:19,404 Хайде, почини си сега. 188 00:19:19,647 --> 00:19:25,756 Мислех, че ще взема момче и той се оказа момиче... 189 00:19:31,887 --> 00:19:34,447 Мамо, дай ми бира. 190 00:20:27,047 --> 00:20:29,436 Моля, изберете седем карти. 191 00:20:29,687 --> 00:20:32,963 за теб мила, Ще избера 14. 192 00:20:33,207 --> 00:20:35,357 Какво, по дяволите, правиш тук? 193 00:20:37,567 --> 00:20:39,364 Аааа! 194 00:20:43,047 --> 00:20:45,197 Просто дойдох да ми предскажат съдбата. 195 00:20:45,447 --> 00:20:48,280 Също така да се извиня за онази вечер... 196 00:20:48,527 --> 00:20:49,403 Каквото и да е. 197 00:20:49,647 --> 00:20:52,480 Свали си задника долу и да ви разкажат съдбата там. 198 00:20:52,727 --> 00:20:55,764 След като чашата се вдигне, трябва да се чете. 199 00:20:59,887 --> 00:21:02,037 Съдбата ви е тъмна, сложна. 200 00:21:03,287 --> 00:21:05,437 Някой човек те преследва. 201 00:21:06,287 --> 00:21:09,245 А също и чужд човек. 202 00:21:09,487 --> 00:21:13,162 Какво е това постоянно говорене за пари? 203 00:21:15,887 --> 00:21:17,684 В крайна сметка танцуваш в бар. 204 00:21:17,967 --> 00:21:19,764 хайде наистина Не обичам да танцувам. 205 00:21:20,047 --> 00:21:21,878 Какво точно виждате? 206 00:21:22,407 --> 00:21:24,967 Виждам путето на майка ти точно тук. 207 00:21:25,967 --> 00:21:28,481 Съжалявам, има някой да ви види. 208 00:21:55,727 --> 00:21:57,638 тръгвай сега! 209 00:22:01,567 --> 00:22:03,080 Сега какво? 210 00:22:31,527 --> 00:22:33,358 Защо не отговаряш на телефона си? 211 00:23:12,487 --> 00:23:14,557 Отговори на проклетия телефон! 212 00:23:53,567 --> 00:23:55,876 Вестниците не се интересуват на военни снимки вече. 213 00:23:56,127 --> 00:23:57,355 Ще видя какво мога да направя. 214 00:23:57,607 --> 00:24:00,075 Направете нещо на децата. Децата винаги продават. 215 00:24:00,327 --> 00:24:01,555 Хората искат да видят надежда. 216 00:24:01,847 --> 00:24:04,361 Добре, ще попитам фиксатора. 217 00:24:04,607 --> 00:24:06,916 Изпратете ми нещо след два дни. 218 00:25:29,967 --> 00:25:32,720 Защо закъсня толкова, сине мой? 219 00:25:33,207 --> 00:25:34,720 Училището свършва по това време. 220 00:25:35,007 --> 00:25:39,956 Мина половин час, очите ми бяха залепени за часовника. 221 00:25:40,207 --> 00:25:44,200 Какво е половин час в Истанбул? 222 00:25:44,447 --> 00:25:45,880 Каква е тази радиостанция пак? 223 00:25:46,127 --> 00:25:48,163 Радио "Света вода". 224 00:25:51,407 --> 00:25:54,763 страх ме е Истанбул е опасно място. 225 00:25:55,047 --> 00:25:57,641 знам... Днес ми се обади 26 пъти! 226 00:25:57,927 --> 00:26:00,725 нямам търпение да те видя махни се от това мръсно място. 227 00:26:01,007 --> 00:26:03,965 Сякаш родният ни град беше по-чист, виж! 228 00:26:04,207 --> 00:26:06,437 Никога не отричайте корените си. 229 00:26:06,687 --> 00:26:08,405 Иска ми се да можех. 230 00:26:08,767 --> 00:26:10,997 Бог да ни прости. 231 00:26:11,247 --> 00:26:12,680 Ти си извън милостта... 232 00:26:12,967 --> 00:26:14,525 Аллах вече те удари. 233 00:26:14,767 --> 00:26:17,486 Слава на Аллах, добре съм. 234 00:26:17,727 --> 00:26:19,160 Разбира се. 235 00:26:20,847 --> 00:26:23,202 Стани момиче, остави това... 236 00:26:23,447 --> 00:26:24,880 измий си ръцете... 237 00:26:25,127 --> 00:26:26,685 загрейте малко ориз за брат си. 238 00:26:41,167 --> 00:26:42,395 какво става 239 00:26:42,647 --> 00:26:45,684 чух шум, просто проверявам... 240 00:26:46,687 --> 00:26:49,599 Става по-студено, нося долна тениска. 241 00:26:49,887 --> 00:26:53,562 Няма останали почистващи материали... 242 00:27:12,727 --> 00:27:15,287 татко? 243 00:27:25,687 --> 00:27:27,279 Вържете косата си. 244 00:27:27,687 --> 00:27:30,042 Грижи се за сестра си. 245 00:27:31,767 --> 00:27:34,327 Не, все още имам неща, за които да се грижа тук. 246 00:27:34,967 --> 00:27:37,117 Кезбан, стига! 247 00:27:37,367 --> 00:27:39,562 Внимавайте, това може да е краят ни. 248 00:27:39,847 --> 00:27:42,122 Не се тревожи, татко. 249 00:27:43,167 --> 00:27:45,283 Това все пак е последната ви година. 250 00:27:45,527 --> 00:27:49,679 Просто завършете училище, отслужете военната си служба, и се върнете у дома. 251 00:27:49,967 --> 00:27:52,356 Бизнесът е лош, имам нужда от помощ 252 00:27:52,607 --> 00:27:54,563 Тук има преподавателска позиция в колежа. 253 00:27:54,847 --> 00:27:58,635 виждаш ли Той жадува за греховни печалби. 254 00:27:59,887 --> 00:28:02,685 Не ни карай да чакаме, синко. 255 00:28:02,967 --> 00:28:04,764 Бизнесът наистина е зле. 256 00:28:06,367 --> 00:28:08,358 Не казвай, татко. 257 00:28:09,007 --> 00:28:11,396 Искаш ли да фалирам? 258 00:28:13,007 --> 00:28:16,920 Не мога да дишам без теб, синко. 259 00:28:22,967 --> 00:28:24,480 Можех да те закарам. 260 00:28:24,727 --> 00:28:27,287 Няма нужда. Грижиш се за домашните си. 261 00:28:53,687 --> 00:28:56,838 Бог да те пази от злото око. 262 00:29:21,487 --> 00:29:22,920 Най-накрая кошмарът свърши. 263 00:29:23,167 --> 00:29:26,159 Те дори нямаше да си тръгнат трупа ти в Истанбул... 264 00:29:26,407 --> 00:29:30,195 по дяволите Ръцете ми миришат на белина. 265 00:29:31,847 --> 00:29:33,280 Хайде, ще те оставя до училище. 266 00:29:33,527 --> 00:29:35,836 И къде отиваш? 267 00:29:41,607 --> 00:29:44,246 - Мъгливо, влажно, сутрин, пълно с птици... - Как, за бога, ме намери? 268 00:29:44,487 --> 00:29:45,966 Вашият любим шеф. 269 00:29:46,207 --> 00:29:48,163 Майната ти, Кавит! 270 00:29:48,407 --> 00:29:49,442 може ли 271 00:29:49,687 --> 00:29:51,723 Всичко е наред лельо, той е приятел... 272 00:29:52,007 --> 00:29:54,157 Хайде момиче, трябва да пазарувам! Нямам какво да облека. 273 00:29:54,407 --> 00:29:56,967 Нищо? Сякаш някога си имал нещо... 274 00:29:57,207 --> 00:29:59,357 Мога да купя целия ви ден. 275 00:29:59,607 --> 00:30:03,156 Това е денят ми за фотосесия, с този немски. 276 00:30:03,407 --> 00:30:07,480 Защо не се срещнеш с него по-късно? Тогава ще ви бъде платено два пъти! 277 00:30:09,287 --> 00:30:11,039 какво става 278 00:30:11,287 --> 00:30:13,243 Не мога да излизам през деня. 279 00:30:13,487 --> 00:30:16,001 Трябва ли да говоря с майка ти? 280 00:30:17,447 --> 00:30:19,085 майната ти 281 00:30:50,207 --> 00:30:55,327 Задникът ми замръзва... Плуване през ноември?! 282 00:31:00,527 --> 00:31:02,677 Без пълнозърнеста пшеница? 283 00:31:10,127 --> 00:31:12,004 Обадих се на майка ти когато остави телефона си в бара... 284 00:31:12,247 --> 00:31:14,522 защо е така 285 00:31:14,847 --> 00:31:16,121 Тя беше една зла жена. 286 00:31:16,367 --> 00:31:18,244 Идиот такъв! какво каза 287 00:31:18,487 --> 00:31:20,523 Не викайте! 288 00:31:21,007 --> 00:31:24,966 Всичко, което казах, беше Ахмет, а тя вече викаше... 289 00:31:31,847 --> 00:31:33,838 съжалявам... 290 00:31:34,287 --> 00:31:38,246 Майка ми е малко странна. 291 00:31:49,087 --> 00:31:51,362 Вече не съм в настроение. 292 00:32:31,127 --> 00:32:35,279 Здравейте! Не съм дошъл да се свирам!? 293 00:32:44,327 --> 00:32:46,682 Ами ако султанът никога не е посещавал дъщеря си? 294 00:32:46,967 --> 00:32:49,276 Ами ако нямаше кошница с плодове? 295 00:32:49,527 --> 00:32:52,166 Змията би го направила все пак я ухапа. 296 00:32:52,407 --> 00:32:53,635 О, хайде... 297 00:32:53,927 --> 00:32:55,599 Съдбата не е избор. 298 00:32:55,887 --> 00:32:57,923 Наистина ли вярваш в това? 299 00:32:58,167 --> 00:33:00,237 Знаеш всичко, нали? 300 00:33:00,487 --> 00:33:02,955 Можеш ли да стоиш настрана от това? 301 00:33:13,087 --> 00:33:16,079 Гадно, каква шибана дупка! 302 00:33:44,967 --> 00:33:47,845 Не за мен, благодаря. 303 00:33:54,327 --> 00:33:56,158 съгласен съм 304 00:33:56,407 --> 00:34:03,245 Представете си; те се въртят наоколо в копринени поли и червени клинове... 305 00:34:04,887 --> 00:34:07,924 Новите ви дрехи не означават ти вече не си мечка. 306 00:34:08,167 --> 00:34:10,886 И елегантни дрехи не те прави принцеса. 307 00:34:11,127 --> 00:34:15,279 Запазете мъдростта си за вашата готварска книга. 308 00:38:12,227 --> 00:38:14,218 Беше ли дълга нощта? 309 00:38:14,507 --> 00:38:15,496 защо 310 00:38:15,747 --> 00:38:18,056 Покажи ми апартамента си. 311 00:38:18,347 --> 00:38:21,180 Моментът не е подходящ. 312 00:38:21,667 --> 00:38:23,862 Просто искам най-доброто за теб. 313 00:38:24,107 --> 00:38:26,780 кога си да ми изпратиш пробите? 314 00:38:27,107 --> 00:38:29,337 Довършвам ги. 315 00:38:29,587 --> 00:38:30,986 Доволен ли си от тях? 316 00:38:31,227 --> 00:38:34,617 Абсолютно. Трябва да тръгвам сега. 317 00:38:34,867 --> 00:38:36,903 Тревожа се за теб, Даниел. 318 00:38:37,147 --> 00:38:38,785 Няма нужда. 319 00:38:39,027 --> 00:38:42,702 Ти си толкова добър фотограф. Губиш си времето. 320 00:38:42,947 --> 00:38:45,256 Знаеш ли, винаги съм тук за теб. 321 00:38:45,547 --> 00:38:47,424 И аз те обичам, скъпа. 322 00:38:48,387 --> 00:38:52,665 Как бих могъл да се събудя хъркаща мечка като теб, момиче? 323 00:38:54,067 --> 00:38:57,423 къде отиваш 324 00:39:05,627 --> 00:39:07,777 дявол да те вземе. 325 00:39:08,027 --> 00:39:10,063 Казах ти, че е в безопасност. 326 00:39:14,547 --> 00:39:18,176 много съжалявам Просто заспах при приятели... 327 00:39:18,467 --> 00:39:21,140 Кои са тези хора, по дяволите? 328 00:39:21,667 --> 00:39:25,660 Наистина съжалявам, лельо. Хубави хора са... 329 00:39:25,907 --> 00:39:30,059 Майка ти би ни убила и двамата. Вече е бял ден. 330 00:39:30,347 --> 00:39:35,375 Една проста проверка на личната карта и ще ви хванат. 331 00:39:35,667 --> 00:39:38,977 Идиот! Изплаши ме до дяволите! 332 00:39:59,787 --> 00:40:04,224 Вземи това... От фотографа е който ми направи снимките. 333 00:40:04,507 --> 00:40:07,067 Добре, както и да е. 334 00:40:26,427 --> 00:40:29,464 Добро утро, мамо. 335 00:40:29,867 --> 00:40:35,225 Той още спи. Остана цяла нощ да учи. 336 00:40:36,027 --> 00:40:39,064 Разбира се, ще му кажа да ти се обади. 337 00:42:26,107 --> 00:42:27,460 Хей, къде беше? 338 00:42:27,707 --> 00:42:31,495 Пазех ти стаята горе. Нямате останали клиенти. 339 00:42:31,747 --> 00:42:36,059 Шефе, бях на фотосесия... 340 00:42:36,787 --> 00:42:41,815 Днес е фотографът, утре или филми, или танци... 341 00:42:42,067 --> 00:42:43,182 Нека обясня... 342 00:42:43,467 --> 00:42:45,458 Сине, ти си по-добре като Zenne. тръгвай... 343 00:42:45,707 --> 00:42:49,017 Кавит мила, и ние ли да се сменим светлините горе? 344 00:42:53,067 --> 00:42:54,978 мацки! 345 00:43:14,867 --> 00:43:16,744 Млъкни и яж! 346 00:43:17,147 --> 00:43:20,378 Това е твърде много. Не искам да дебелея. 347 00:43:50,907 --> 00:43:54,582 идиот... Ти трябваше да ме вземеш... 348 00:43:58,667 --> 00:44:00,020 кой е това 349 00:44:00,267 --> 00:44:01,905 Не мога ли да имам приятели? 350 00:44:02,147 --> 00:44:04,980 Приятели, разбира се. Бих внимавал, ако бях на твое място. 351 00:44:05,227 --> 00:44:06,421 Гледайте, вие сте само тук заради мен... 352 00:44:06,667 --> 00:44:08,146 ОК ОК. Може и да разчистя масата. 353 00:44:08,427 --> 00:44:09,427 Да, и пода също, моля. 354 00:44:09,462 --> 00:44:10,746 Майната му! 355 00:49:01,867 --> 00:49:03,744 мамо... 356 00:49:05,387 --> 00:49:10,666 Някои закуски, моля. 357 00:49:31,147 --> 00:49:34,776 обичам те мамо Ти си най-добрата майка от всички. 358 00:50:20,947 --> 00:50:26,738 Той е в депресия. Вече не гадае... 359 00:50:47,347 --> 00:50:50,066 Цял ден си търся работа. Напуснах кафенето. 360 00:50:50,347 --> 00:50:52,144 мамка му! Уволниха ли те? 361 00:50:52,427 --> 00:50:57,660 Шефа продължаваше да ме дразни за закъснението през цялото време. 362 00:50:57,907 --> 00:51:00,501 И тази военна служба задушава ме. 363 00:52:54,507 --> 00:52:56,225 мамка му 364 00:52:56,667 --> 00:52:58,817 ела тук 365 00:53:06,987 --> 00:53:09,501 Бой в бара? 366 00:53:10,227 --> 00:53:12,377 Някой хвърли бутилка? 367 00:53:13,667 --> 00:53:16,465 Уволниха ме от кафенето. 368 00:53:16,867 --> 00:53:19,540 Не можах да платя наема... 369 00:53:19,987 --> 00:53:21,864 Мурат, какво стана? 370 00:53:22,107 --> 00:53:24,382 Не й казвай нищо. Тя не знае... 371 00:53:25,227 --> 00:53:26,979 Какво, по дяволите, стана? 372 00:53:27,227 --> 00:53:28,979 Не се паникьосвайте, той е добре. 373 00:53:29,267 --> 00:53:31,178 Паднах по дяволите. 374 00:53:31,467 --> 00:53:34,584 кажи ми истината Това малко копеле ли беше? 375 00:53:34,827 --> 00:53:37,057 Не, просто паднах. 376 00:53:37,787 --> 00:53:39,425 Бог. 377 00:53:40,707 --> 00:53:43,779 Не го засрамвайте. Върни се в леглото. 378 00:53:44,027 --> 00:53:45,540 добре 379 00:53:51,147 --> 00:53:54,378 Наистина съм добре. 380 00:53:54,627 --> 00:53:56,902 Просто тръгни, трябва да пикая. 381 00:54:08,467 --> 00:54:12,176 Не се тревожи, той е добре. 382 00:54:37,387 --> 00:54:39,617 Той не ми е гадже. 383 00:54:39,867 --> 00:54:42,222 Той е моята сянка. 384 00:54:44,547 --> 00:54:46,856 Където ходя... 385 00:54:48,027 --> 00:54:50,621 той върви с мен. 386 00:54:51,947 --> 00:54:54,541 Той знае какво ям... 387 00:54:55,427 --> 00:54:57,987 където спя... 388 00:54:58,227 --> 00:55:00,821 с когото съм. 389 00:55:11,187 --> 00:55:13,781 Защо те следи? 390 00:55:18,667 --> 00:55:22,945 Защото тук в Истанбул Имам различен живот. 391 00:55:24,707 --> 00:55:28,780 Ти, слабичко, мислиш ли, че не съм видях те онзи ден, мамино момче. 392 00:55:29,067 --> 00:55:33,219 Това не е честно. как си братле добре ли си 393 00:55:33,667 --> 00:55:36,818 Просто искам да знаеш че се погрижих за парите ти. 394 00:55:37,067 --> 00:55:40,264 Всичко е уредено. Трябва ли ви още нещо? 395 00:55:46,587 --> 00:55:48,976 Разбира се, ще се върне... 396 00:55:49,947 --> 00:55:52,541 всеки път, когато се наслаждавах на свободата. 397 00:55:53,987 --> 00:55:56,182 Защо би го направил? 398 00:55:56,947 --> 00:55:59,461 Трябваше да си отидеш на полицията. 399 00:56:01,627 --> 00:56:04,187 Винаги съм бил различен. 400 00:56:29,667 --> 00:56:33,182 Майка ми е ядосана жена. 401 00:56:37,587 --> 00:56:40,624 Животът никога не е бил същият. 402 00:56:55,147 --> 00:56:59,663 Когато се преместих в Истанбул за университет... 403 00:57:00,627 --> 00:57:03,016 тя нае Зиндан. 404 00:57:03,827 --> 00:57:08,947 въпреки това тя унищожава дрехите ми... 405 00:57:09,347 --> 00:57:11,907 ако тя не ги харесва. 406 00:57:14,787 --> 00:57:18,177 Защо не можеш да си честен и да кажеш истината на родителите си? 407 00:57:18,547 --> 00:57:21,107 Честността е най-лесна. 408 00:57:22,027 --> 00:57:24,621 ти не разбираш 409 00:57:25,387 --> 00:57:27,582 Честността ще ме убие. 410 00:57:29,587 --> 00:57:32,147 Не, не мога да разбера. 411 00:57:33,187 --> 00:57:36,975 Какво би могло да се случи? Те са вашите родители. 412 00:57:37,227 --> 00:57:39,377 Те те обичат. 413 00:57:40,027 --> 00:57:43,861 Майка ми е обсебена от чистенето. 414 00:57:45,627 --> 00:57:47,663 Аз не съм чист. 415 00:57:56,387 --> 00:57:58,947 Каквото става, става. 416 00:58:04,787 --> 00:58:07,017 Можем да го променим. 417 00:58:07,547 --> 00:58:11,142 Отиваме в полицията. Утре, става ли? 418 00:58:22,507 --> 00:58:26,420 Сър, трябва да ви зададем няколко въпроса. 419 00:58:26,667 --> 00:58:33,061 Вашият син Ахмет подаде жалба. Тези младежи... 420 00:58:33,347 --> 00:58:37,898 Знаеш как жена ми може да получи... Няма значение. 421 00:59:02,707 --> 00:59:06,177 Здравейте, още ли спите? 422 00:59:06,467 --> 00:59:11,177 Не крещи. Имам нужда от шофьор. 423 00:59:27,987 --> 00:59:29,864 Може, полудял ли си? 424 00:59:30,107 --> 00:59:32,063 Твоята глупава леля не ми каза... 425 00:59:32,347 --> 00:59:34,986 Благодарение на Ахмет, тя не знае. 426 00:59:35,227 --> 00:59:37,741 Влезте... Влезте. 427 00:59:45,467 --> 00:59:48,857 Ще убия леля ти. Тя никога не ми казва нищо. 428 00:59:49,107 --> 00:59:52,622 Вижте прекрасните му очи, неговите перлени зъби. 429 00:59:52,867 --> 00:59:54,425 Мамо, не го засрамвай. 430 00:59:54,667 --> 00:59:58,057 Защо не ми каза идваше ли?! 431 01:00:00,587 --> 01:00:03,659 Каква е тази коса, путка момче? 432 01:00:03,907 --> 01:00:06,421 Изглежда красиво. 433 01:00:07,587 --> 01:00:13,344 Никога не рискувайте животът ти отново е такъв. 434 01:00:13,587 --> 01:00:16,147 мамо... 435 01:00:18,987 --> 01:00:20,056 Ще се присъединя към армията. 436 01:00:20,347 --> 01:00:21,336 Глупаво момче. 437 01:00:21,587 --> 01:00:22,815 Шибан лъжец... 438 01:00:23,067 --> 01:00:26,184 Синът ми никога не би ме разстроил... 439 01:00:26,467 --> 01:00:29,937 Толкова съм разорен, никой няма да ми даде работа... 440 01:00:30,187 --> 01:00:32,496 Можете да намерите толкова много работа... 441 01:00:32,747 --> 01:00:34,817 Мога да ти изпратя пари... 442 01:00:35,067 --> 01:00:37,627 Как, по дяволите, можеш? 443 01:00:38,387 --> 01:00:40,662 Леля ми е трудно... 444 01:00:40,907 --> 01:00:43,262 Какво сега? 445 01:00:44,027 --> 01:00:46,905 Заради армията, Не съм виждал бял ден от години. 446 01:00:47,147 --> 01:00:48,739 Можете да танцувате в армията... 447 01:00:48,987 --> 01:00:51,103 Джихан, отиди на въздух. 448 01:00:51,387 --> 01:00:54,185 Дъщеря ти ще се върне като човек от армията. 449 01:00:54,467 --> 01:00:57,061 Запазете го за косматия си задник. 450 01:00:57,507 --> 01:00:58,257 извинете ме 451 01:00:58,467 --> 01:01:02,506 Джихан, хайде, синко. 452 01:01:02,987 --> 01:01:05,421 Съжалявам, скъпа. 453 01:01:05,667 --> 01:01:08,227 Как се появи това нещо с армията? 454 01:01:08,507 --> 01:01:11,624 Вижте какво направиха военните с брат ви... баща ти... 455 01:01:11,867 --> 01:01:14,745 И аз не искам да те загубя. 456 01:01:15,067 --> 01:01:17,627 аз правя това за всички нас, мамо. 457 01:01:26,067 --> 01:01:27,864 здрасти 458 01:01:32,347 --> 01:01:34,463 не благодаря 459 01:01:36,827 --> 01:01:40,945 Вие също ли сте гордостта на родителите си? 460 01:01:44,027 --> 01:01:48,896 точно като мен, не си сигурен. 461 01:01:52,347 --> 01:01:58,820 Баща ми беше войник, Винаги съм искал да съм като него. 462 01:02:00,507 --> 01:02:05,535 Той казваше: „Толкова се гордея с теб, сине“. 463 01:02:08,147 --> 01:02:12,538 внимание! 464 01:02:13,147 --> 01:02:15,786 Бойни ботуши, готови оръжия, атака! 465 01:02:16,027 --> 01:02:18,985 Един след друг... Всички умират... 466 01:02:19,227 --> 01:02:21,900 Татко би бил толкова горд с мен. 467 01:02:22,147 --> 01:02:23,580 На спокойствие! 468 01:02:27,147 --> 01:02:29,342 На спокойствие, а? 469 01:02:31,547 --> 01:02:36,575 Татко е мъртъв. 470 01:02:36,867 --> 01:02:38,585 Моите съболезнования. 471 01:02:40,547 --> 01:02:43,619 Дължим живота си на татко. 472 01:02:43,867 --> 01:02:47,826 Дължа всичко на него. 473 01:02:52,107 --> 01:02:58,899 Войниците са безсмъртни, нациите са неделими. 474 01:03:01,387 --> 01:03:07,064 И ти ще служиш в армията, ти путка можеш! 475 01:03:09,907 --> 01:03:11,898 Пучко момче! 476 01:03:26,067 --> 01:03:28,900 Трябва да тръгваме сега. 477 01:03:42,867 --> 01:03:45,825 Тези ръце бяха толкова мънички. 478 01:03:46,227 --> 01:03:48,866 Размер на котешка лапа. 479 01:03:52,027 --> 01:03:58,978 Казаха, че няма да живееш. 480 01:03:59,427 --> 01:04:03,102 Толкова мъничка. 481 01:04:07,427 --> 01:04:10,066 Вижте сега тези... 482 01:04:13,667 --> 01:04:17,216 Защо не се присъедините към група за поддръжка за семействата на загиналите офицери? 483 01:04:17,507 --> 01:04:19,623 Винаги си у дома. 484 01:04:21,827 --> 01:04:25,820 Не е това. Това е морето, което ми липсва. 485 01:04:30,507 --> 01:04:33,783 Не мога да си спомня последния път Разхождах се по плажа. 486 01:04:34,027 --> 01:04:39,545 Вие сте в Измир, плажовете са само на минути от тук... 487 01:04:42,987 --> 01:04:46,138 Как да оставя брат ти сам? 488 01:04:59,027 --> 01:05:01,063 пусни ме 489 01:05:06,947 --> 01:05:08,983 Пуснете. 490 01:05:18,787 --> 01:05:21,540 Иска ми се да бяхме по-лесни деца. 491 01:05:27,787 --> 01:05:31,462 Не бих заменил нито един от вас за целия свят. 492 01:05:36,547 --> 01:05:41,462 Нека светът види какъв е истинският син. 493 01:05:42,427 --> 01:05:47,217 Мамо... Остави ме. 494 01:05:56,987 --> 01:06:03,984 Моля, извинете за драмата. Поздрави родителите си. 495 01:06:09,907 --> 01:06:13,786 Мамо, ела тук. 496 01:06:16,107 --> 01:06:20,703 Тръгваме и оставаш тук, става ли? 497 01:06:23,467 --> 01:06:26,379 Обещай да пишеш! 498 01:06:26,627 --> 01:06:29,539 Обещай ми. 499 01:07:29,347 --> 01:07:32,225 Обади им се да се върнат, веднага. 500 01:07:33,227 --> 01:07:35,980 Кезбан, за какво си ядосан? 501 01:07:39,027 --> 01:07:43,817 Не си ли ти кого последва Ахмет? 502 01:07:45,867 --> 01:07:49,143 Има нещо подозрително за цялата работа. 503 01:07:49,547 --> 01:07:53,381 Каза, че Ахмет е чист но съм сигурен, че не е... 504 01:07:53,627 --> 01:07:57,905 Обади се на момичето да се върне. Няма смисъл да я държим там. 505 01:08:37,107 --> 01:08:39,143 мамо Някой е на вратата! 506 01:08:48,187 --> 01:08:51,020 Can Ozturk тук ли е? 507 01:08:51,467 --> 01:08:52,786 дръж се 508 01:09:28,347 --> 01:09:30,099 Задник такъв. 509 01:09:30,507 --> 01:09:32,498 мустаци? 510 01:09:32,747 --> 01:09:33,816 Любовникът ми го харесва. 511 01:09:34,067 --> 01:09:38,140 Съсипахте добра работа, по дяволите? 512 01:09:38,427 --> 01:09:41,783 Можеше да ти се случи нещо. Никога не си се обаждал. 513 01:09:42,027 --> 01:09:44,063 какво става с теб 514 01:09:46,787 --> 01:09:47,742 Той е в дълбоки лайна. 515 01:09:47,987 --> 01:09:49,340 Ти дори не го познаваш. 516 01:09:49,587 --> 01:09:52,385 Семейството му не го приема. Не мога да го оставя тук. 517 01:09:52,627 --> 01:09:54,777 Не разбирам защо това трябва да е вашият бизнес. 518 01:09:55,027 --> 01:09:57,018 Той ще бъде в по-голяма безопасност с мен. 519 01:09:57,667 --> 01:10:05,381 „Герман спасява гей любовник от радикално ислямско семейство..." 520 01:10:05,627 --> 01:10:08,664 Перфектно! Полудял ли си? 521 01:10:08,907 --> 01:10:10,818 Не само това, аз го обичам. 522 01:10:11,147 --> 01:10:14,503 Защо не осиновите гей момче от всички нации от третия свят? 523 01:10:14,747 --> 01:10:17,056 Можеш да строиш дъгова общност. 524 01:10:17,347 --> 01:10:20,145 Не мога да изоставя човек в нужда. 525 01:10:20,427 --> 01:10:25,182 Тези деца в Афганистан така или иначе щяха да умрат. 526 01:10:25,467 --> 01:10:28,504 Водеше се война. 527 01:10:28,747 --> 01:10:31,386 Дори не го направих говори езика. 528 01:10:31,707 --> 01:10:34,267 Не трябваше да натискам за тези снимки. 529 01:10:34,547 --> 01:10:37,345 Можеше да стъпиш на самите тези мини. 530 01:10:39,027 --> 01:10:41,939 Аз съм този, който живее с това всеки ден. 531 01:10:42,547 --> 01:10:46,460 Навсякъде има мини. 532 01:10:55,747 --> 01:10:57,783 Не мога да продължа да правя това. 533 01:11:11,707 --> 01:11:15,256 Ако той някога разбие сърцето ти, не ми се обаждай 534 01:11:39,627 --> 01:11:40,855 какво има 535 01:11:50,507 --> 01:11:52,418 Тя няма да спре. 536 01:11:52,667 --> 01:11:55,818 Тя започва да звъни в 5 сутринта всеки ден. 537 01:11:56,627 --> 01:11:59,824 Наистина ми писна да лъжа за теб. 538 01:12:01,427 --> 01:12:05,943 струва ли си какво криеш 539 01:12:06,187 --> 01:12:08,860 каквото и да е, просто бъди смел и излез с него. 540 01:12:12,867 --> 01:12:15,335 Доставиха го вчера. 541 01:12:42,227 --> 01:12:45,025 Татко, трябва да ти кажа нещо. 542 01:12:45,267 --> 01:12:46,985 Издържах изпита. 543 01:12:47,227 --> 01:12:49,741 добра работа Бог да те благослови сине. 544 01:12:49,987 --> 01:12:51,818 Кога мислите ще бъдеш ли тук 545 01:12:52,067 --> 01:12:55,139 Татко, моля те. Умолявам те, недей... 546 01:12:55,547 --> 01:12:59,062 Ние ще го направим да те запозная с хубаво момиче. 547 01:12:59,427 --> 01:13:02,260 Татко, какво бих могъл да правя там? 548 01:13:03,747 --> 01:13:08,867 Кандидатствайте за вашата военна служба, и се върнете в Урфа. 549 01:13:10,747 --> 01:13:16,265 Вашето минало, вашето бъдеще, вашата съдба... Всичко е тук... 550 01:13:16,547 --> 01:13:20,222 Не му пука. Защо не можахте питам за полицейския участък? 551 01:13:20,507 --> 01:13:22,816 Защо не го накарахте да се върне? 552 01:13:23,227 --> 01:13:27,379 Ще намеря начин. Малко му остава да завърши. 553 01:13:28,387 --> 01:13:31,936 Докато ядем глупости там? 554 01:13:32,187 --> 01:13:36,977 Вие сте фалирал. Ние живеем в мизерия и той ни опозорява. 555 01:13:38,267 --> 01:13:39,985 Дори си продал златните си зъби. 556 01:13:40,227 --> 01:13:43,060 Хората ни се смеят. 557 01:13:43,387 --> 01:13:45,423 Отведоха ни в полицията. 558 01:13:45,667 --> 01:13:50,536 Хората ни се подиграват по улиците, в джамиите... 559 01:13:50,787 --> 01:13:57,898 Още един син бих ти дал сега, но трябва истински мъж. 560 01:13:58,427 --> 01:14:03,023 дадох ти син и дъщеря. 561 01:14:03,347 --> 01:14:06,180 Синът ти не се появи да бъде човек. 562 01:14:06,467 --> 01:14:07,536 Престани с тези глупости, Кезбан. 563 01:14:07,787 --> 01:14:10,381 по дяволите... Ти педал. 564 01:14:10,627 --> 01:14:13,266 Той те преследва. 565 01:14:15,947 --> 01:14:17,858 Какво имаш тук? 566 01:14:18,107 --> 01:14:20,985 Ти си слаб и ням. 567 01:14:21,227 --> 01:14:23,502 Господи, проклет да си! 568 01:14:25,067 --> 01:14:27,103 Нямате гордост. 569 01:14:27,507 --> 01:14:29,259 Нямаш достойнство, нямаш чест. 570 01:14:29,547 --> 01:14:35,179 Погледнете честта си... Потъпква се. 571 01:14:35,467 --> 01:14:38,379 Ти си абсолютен позор. 572 01:14:40,387 --> 01:14:41,706 Това е моята съвест това ме спира. 573 01:14:43,827 --> 01:14:46,705 Мислите ли, че не съм тъжен? 574 01:14:49,627 --> 01:14:51,697 Традициите са по-важни отколкото нашата съвест. 575 01:14:52,427 --> 01:14:58,775 Хайде, скрийте се в плевнята, покрийте главата си. 576 01:15:00,147 --> 01:15:05,016 Казах ти, когато беше малко момче... 577 01:15:05,347 --> 01:15:08,942 ...за да се отървете от Zenne тогава. Не си обърнал внимание. 578 01:15:20,427 --> 01:15:26,138 Бог да ни прости за стореното или са на път да направят. 579 01:15:30,147 --> 01:15:34,186 Не мога да действам докато имам конкретни доказателства. 580 01:15:34,467 --> 01:15:37,857 Вярваме в един и същ Бог, Кезбан. 581 01:15:39,387 --> 01:15:42,106 Той ще ми прошепне. 582 01:15:44,987 --> 01:15:47,217 Иска ми се да останеш. 583 01:15:50,747 --> 01:15:54,422 Когато мама дава заповеди, трябва да се подчиняваш... 584 01:15:54,947 --> 01:15:57,415 Все още си в колеж, болни ли са или какво? 585 01:15:57,667 --> 01:15:59,544 Фалит! Той е разорен. 586 01:15:59,787 --> 01:16:02,062 Те не могат да си позволят да подкрепя и двама ни. 587 01:16:02,347 --> 01:16:05,225 Прецаках и живота ти. 588 01:16:10,867 --> 01:16:16,942 няма значение. Ще платя и за това. 589 01:16:25,947 --> 01:16:29,064 Вие се грижите за себе си. 590 01:16:38,267 --> 01:16:42,579 Мурат, имам нужда от помощта ти. 591 01:16:44,387 --> 01:16:46,776 бременна съм... 592 01:16:48,467 --> 01:16:56,579 Искам това дете но не и брак. 593 01:16:57,467 --> 01:16:59,981 Ако стигнем до същината... 594 01:17:04,867 --> 01:17:06,425 сестра? 595 01:17:06,787 --> 01:17:09,426 Да, всички сме добре. 596 01:17:09,867 --> 01:17:12,825 може ли 597 01:17:14,427 --> 01:17:16,463 Не, не това имах предвид. 598 01:17:16,707 --> 01:17:19,744 Щях да отида до наборен център за армия... 599 01:17:20,027 --> 01:17:24,464 немски фотограф изучаваше моето изкуство. 600 01:17:24,707 --> 01:17:26,504 педал ли си 601 01:17:26,787 --> 01:17:30,018 Кандидатствахте ли за освобождаване? 602 01:18:09,547 --> 01:18:12,459 Искате ли кафе? 603 01:18:20,427 --> 01:18:24,215 Искам да те заведа в Германия. 604 01:18:31,147 --> 01:18:33,138 Какво щях да правя там? 605 01:18:38,907 --> 01:18:43,264 Ще останеш с мен. 606 01:18:54,427 --> 01:18:57,066 Къщата ми е голяма. 607 01:19:01,027 --> 01:19:03,257 Ще направя всичко за теб. 608 01:19:13,027 --> 01:19:17,418 Военните няма да ме пуснат. 609 01:19:38,427 --> 01:19:40,861 Какви снимки искат ли? 610 01:19:51,347 --> 01:19:52,985 мамка му 611 01:19:53,227 --> 01:19:55,946 отвратително. Те трябва наистина да се радват на това. 612 01:19:56,187 --> 01:19:59,896 Сукран, можеш ли да ни направиш чай? 613 01:20:06,787 --> 01:20:08,778 Наистина не харесвам това, което чувам. 614 01:20:09,027 --> 01:20:10,904 Вие момчета ще ме подлудите. 615 01:20:11,147 --> 01:20:13,945 Между майка ми, ченгетата и липсата на работа. 616 01:20:14,227 --> 01:20:15,819 Дори не сме платили наема. 617 01:20:16,067 --> 01:20:19,025 защо Платено е. 618 01:20:19,347 --> 01:20:21,019 как? 619 01:20:21,587 --> 01:20:22,702 тук 620 01:20:23,867 --> 01:20:24,982 плати ли го 621 01:20:25,227 --> 01:20:26,455 Аз не живея ли тук? 622 01:20:26,707 --> 01:20:28,538 Колко пъти съм ти казвал? 623 01:20:28,787 --> 01:20:29,902 стига! 624 01:20:30,147 --> 01:20:32,536 Подкрепям тази къща. Аз не съм гъба. 625 01:20:32,787 --> 01:20:37,622 Спя тук, ям тук. Тук съм... разбра ли? 626 01:23:05,627 --> 01:23:07,902 аз ще отида с теб 627 01:23:09,227 --> 01:23:12,936 Начинът, по който изглеждам те никога няма да повярват, че съм гей. 628 01:23:13,187 --> 01:23:15,701 Направи ми Zenne. 629 01:23:37,587 --> 01:23:39,464 малко крем? 630 01:23:39,707 --> 01:23:41,345 О, говориш ли немски? 631 01:23:42,667 --> 01:23:51,462 Бившият ми съпруг беше от Бавария. Живях в Мюнхен дълги години. 632 01:23:52,707 --> 01:23:55,096 Как ти хареса Бавария? 633 01:23:56,467 --> 01:24:01,416 аз не знам Не се чувствах наистина като у дома си. 634 01:24:01,947 --> 01:24:10,742 Хората... но сега, много ми липсва. 635 01:24:13,027 --> 01:24:18,420 Бавария е красива. надявам се Ахмет ще се радва там с мен. 636 01:24:29,027 --> 01:24:30,824 какво правиш 637 01:24:31,067 --> 01:24:32,705 Вземете това! 638 01:24:32,987 --> 01:24:35,023 Застанете на опашка. 639 01:24:35,267 --> 01:24:38,657 Ще проверим списъците. ела тук 640 01:24:47,507 --> 01:24:51,739 какво чакаш Трябва да проверя гърба ти. 641 01:24:51,987 --> 01:24:55,024 Обърни се! 642 01:25:02,027 --> 01:25:05,542 Не мисля, че мога. 643 01:25:06,027 --> 01:25:09,258 Мърдай малко. 644 01:25:15,827 --> 01:25:17,340 Откъде си, синко? 645 01:25:17,587 --> 01:25:19,020 Урфа. 646 01:25:19,267 --> 01:25:22,976 Леле, Урфа. Не предател, а покорител. 647 01:25:23,587 --> 01:25:25,066 Какво правиш, за да живееш? 648 01:25:25,347 --> 01:25:26,382 Аз съм Зен, сър. 649 01:25:26,747 --> 01:25:30,376 Би ли истински мъж да разклати бедрата си за живот? 650 01:25:30,627 --> 01:25:33,699 Винаги съм искал да танцувам, сър. 651 01:25:33,947 --> 01:25:41,262 Добре тогава. Винаги можем да използваме гоу-гоу танцьорка. 652 01:25:41,867 --> 01:25:43,141 Аз съм гей, сър. 653 01:25:43,427 --> 01:25:45,657 Не те чуваме тук, говори! 654 01:25:45,907 --> 01:25:47,056 Аз съм хомосексуалист. 655 01:25:47,347 --> 01:25:48,700 Как можем да сме сигурни в това? 656 01:25:48,987 --> 01:25:51,137 Донесох ти снимки. 657 01:26:13,787 --> 01:26:15,857 Ето, вземи тези. 658 01:26:24,347 --> 01:26:26,417 Какъв е този поглед? 659 01:26:26,667 --> 01:26:28,498 Какво има да каже баща ти за този педализъм? 660 01:26:33,507 --> 01:26:37,785 Сър, баща ми беше командир като теб. 661 01:26:38,027 --> 01:26:40,825 Той умря в битка в югоизточна Турция. 662 01:26:43,427 --> 01:26:45,941 Не съм сигурен какво би казал сега... 663 01:26:46,187 --> 01:26:47,939 Дай ми плика. 664 01:26:53,347 --> 01:26:55,178 така че 665 01:26:55,467 --> 01:26:58,027 Съжалявам, грешен плик. 666 01:26:58,267 --> 01:27:00,144 Ще ви покажем как работи. 667 01:27:00,427 --> 01:27:02,736 Вземете го. 668 01:28:48,027 --> 01:28:53,226 Татко, добре съм... 669 01:29:05,627 --> 01:29:07,538 Забравил си ги в колата. 670 01:29:07,787 --> 01:29:09,459 Ние ще се погрижим за това. 671 01:29:13,667 --> 01:29:15,259 Трябва да бъда честен. 672 01:29:15,547 --> 01:29:18,061 Вече не ми трябват такива. 673 01:29:18,347 --> 01:29:21,145 Набий ги в задника си. 674 01:29:21,427 --> 01:29:24,021 Какво ще кажете да ги набутате задника на приятелката ти. 675 01:29:24,267 --> 01:29:26,178 Забийте ги в пучката на майка си. 676 01:29:27,107 --> 01:29:31,180 Заяждай се с някого твой собствен размер, задник. 677 01:29:32,907 --> 01:29:36,024 Тате, ще отида далеч. 678 01:29:53,267 --> 01:29:57,545 прости ми 679 01:29:59,547 --> 01:30:02,823 Аз съм педал. 680 01:30:07,507 --> 01:30:10,783 Всичко е по моя вина. 681 01:31:22,227 --> 01:31:24,457 Какво е шоуто ви тази вечер? 682 01:31:27,707 --> 01:31:31,746 Ето, това е за правене един Zenne от мен. 683 01:31:35,747 --> 01:31:37,578 Ти си естествен човек. 684 01:31:37,827 --> 01:31:39,783 Вземи това, идиот. 685 01:31:40,787 --> 01:31:44,097 Отидете в моя апартамент и вземете каквото искате. 686 01:31:44,387 --> 01:31:47,663 Нямам нужда от вашите мръсни неща. 687 01:31:48,067 --> 01:31:50,217 А, добре тогава... 688 01:31:53,147 --> 01:31:57,186 Никога не носете отново безцветни дрехи. 689 01:31:59,547 --> 01:32:01,822 не искам да те виждам отново в бяло. 690 01:32:06,587 --> 01:32:08,942 и ти ще ми липсваш 691 01:32:19,547 --> 01:32:22,584 Отговорете на телефона. моля 692 01:32:24,147 --> 01:32:26,536 Ти подла малка путка. 693 01:32:28,107 --> 01:32:31,224 Дъщеря на педал, ти! 694 01:32:33,067 --> 01:32:36,662 Брат ми се спасява от теб. 695 01:32:37,867 --> 01:32:39,858 Твоят Бог те е оставил инвалид. 696 01:32:40,107 --> 01:32:43,497 Ще умреш тук съвсем сам. 697 01:34:17,267 --> 01:34:18,700 татко 698 01:40:22,707 --> 01:40:31,502 Едно, две, три, четири... 699 01:40:34,827 --> 01:40:39,776 Пет, шест, седем, осем. 700 01:40:40,027 --> 01:40:43,781 Ахмет, вдигни ръце. 701 01:40:44,067 --> 01:40:48,026 Ахмет? Следвай го, синко. 702 01:40:56,867 --> 01:41:00,018 Ахмет, вдигни ръце... 703 01:41:14,907 --> 01:41:21,460 Четири, пет, шест, седем, осем. 704 01:41:21,707 --> 01:41:24,346 И никога не забравяме... 705 01:41:24,587 --> 01:41:27,784 ...да се усмихвам. 706 01:41:28,027 --> 01:41:30,097 Силни аплодисменти. 707 01:41:31,000 --> 01:41:34,073 Изтеглете Търсач на филмови субтитри от www.OpenSubtitles.org