1
00:00:01,958 --> 00:00:05,125
ബ്രിട്ടീഷ് പ്രധാനമന്ത്രി ടോണി ബ്ലെയർ തൻ്റെ പൂർണ്ണ പിന്തുണ അറിയിച്ചു
2
00:00:05,208 --> 00:00:09,708
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് പ്രസിഡൻ്റ് ജോർജ്ജ് ബുഷിൻ്റെ ഇറാഖ് അധിനിവേശത്തെ പ്രതിരോധിക്കുന്ന അഭിപ്രായങ്ങൾ.
3
00:00:09,958 --> 00:00:11,792
പ്രധാനമന്ത്രി ടോണി ബ്ലെയർ പ്രതിരോധിച്ചു
4
00:00:11,875 --> 00:00:14,917
അവൻ്റെ രാജ്യത്തിൻ്റെ തീരുമാനം ഇറാഖിലെ യുദ്ധത്തിൽ ചേരാൻ.
5
00:00:15,000 --> 00:00:19,875
സദ്ദാം ഹുസൈന് ശേഷം ലോകം സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലമായി മാറിയെന്ന് ബ്ലെയർ പ്രസ്താവിച്ചു.
6
00:00:20,833 --> 00:00:23,917
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, ഞങ്ങൾക്ക് ചില ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ് ഉണ്ട്.
7
00:00:24,000 --> 00:00:25,917
വധശിക്ഷ ഇപ്പോൾ നിർത്തലാക്കി.
8
00:00:26,000 --> 00:00:28,708
ടർക്കിഷ് ഗ്രാൻഡ് നാഷണൽ അസംബ്ലി അതിൻ്റെ അന്തിമ തീരുമാനമെടുത്തു
9
00:00:28,792 --> 00:00:32,542
വളരെ ചർച്ച ചെയ്യപ്പെട്ട വിഷയത്തിൽ വധശിക്ഷ.
10
00:00:32,625 --> 00:00:35,417
ഇനി മുതൽ, തുർക്കിയിൽ വധശിക്ഷ ഉണ്ടാകില്ല.
11
00:00:35,708 --> 00:00:37,208
യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ പ്രത്യേകിച്ചും
12
00:00:37,292 --> 00:00:41,500
വധശിക്ഷ നിർത്തലാക്കണമെന്ന് സമ്മർദം ചെലുത്തുകയായിരുന്നു.
13
00:00:41,833 --> 00:00:46,458
തുർക്കിയിൽ അവസാനമായി വധശിക്ഷ നടപ്പാക്കിയത് 1984-ലാണ്.
14
00:00:46,833 --> 00:00:49,167
ഉസ്ബെക്കിസ്ഥാനിൽ നിന്നുള്ള റുസ്തം കാസിംദ്സനോവ്
15
00:00:49,250 --> 00:00:51,250
തൻ്റെ ബ്രിട്ടീഷ് എതിരാളിയെ തോൽപ്പിക്കുക മൈക്കൽ ആഡംസ്
16
00:00:51,333 --> 00:00:53,458
ലോക ചെസ്സ് ചാമ്പ്യനായി.
17
00:00:53,750 --> 00:00:55,750
കാസിംദ്സനോവ്, ഇതിൽ...
18
00:01:35,792 --> 00:01:36,958
ഓവ കൊയുങ്കു.
19
00:01:37,333 --> 00:01:39,333
ഏപ്രിൽ 22, 1983
20
00:01:48,250 --> 00:01:49,208
കൊള്ളാം, ഓവ.
21
00:02:23,125 --> 00:02:25,333
-ലിംഗോ ലിങ്കോ! -കുപ്പികൾ!
22
00:02:25,417 --> 00:02:27,125
-ലിംഗോ ലിങ്കോ! -കുപ്പികൾ!
23
00:02:28,042 --> 00:02:30,208
അച്ഛാ, നോക്കൂ. ഞാൻ ഒരു റിബൺ നേടി.
24
00:02:30,708 --> 00:02:32,250
ഇത് ചുവപ്പാണ്, ഓവ!
25
00:02:32,333 --> 00:02:33,375
അതെ ഇതാണ്!
26
00:02:34,208 --> 00:02:36,208
വിഡ്ഢിയെ നോക്കൂ! റിട്ടാർഡുകൾ.
27
00:02:36,708 --> 00:02:39,042
ഭ്രാന്തൻ! ഭ്രാന്തൻ!
28
00:02:39,125 --> 00:02:40,750
- നോക്കൂ, നോക്കൂ. -കുട്ടികൾ.
29
00:02:40,833 --> 00:02:41,708
കുട്ടികൾ!
30
00:02:42,250 --> 00:02:43,208
നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു.
31
00:02:43,292 --> 00:02:45,292
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ, ടീച്ചർ.
32
00:02:45,375 --> 00:02:47,000
നല്ലത്. പോകൂ.
33
00:02:47,625 --> 00:02:48,458
ടീച്ചർ!
34
00:02:51,042 --> 00:02:52,417
വിഡ്ഢി!
35
00:02:52,500 --> 00:02:53,333
വരിക.
36
00:03:03,208 --> 00:03:04,375
ഓവ, പക്ഷികളെ നോക്കൂ.
37
00:03:04,958 --> 00:03:07,500
- അച്ഛാ, നിർത്ത്. നിങ്ങൾക്ക് അവരെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല. -ഓവ, പക്ഷേ പക്ഷികൾ!
38
00:03:07,833 --> 00:03:08,875
പക്ഷികൾ!
39
00:03:08,958 --> 00:03:11,333
പക്ഷികളേ, എനിക്കുവേണ്ടി എൻ്റെ അയ്സിയോട് ഹലോ പറയൂ!
40
00:03:11,417 --> 00:03:13,875
പക്ഷികൾ! ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് അവരോട് പറയുക!
41
00:03:17,500 --> 00:03:19,292
കെമാൽ, ട്രിം ചെയ്യുന്നത് തുടരുകയാണോ?
42
00:03:19,375 --> 00:03:20,750
ഒരു ഹെയ്ഡി ബാക്ക്പാക്ക്!
43
00:03:22,500 --> 00:03:23,708
ഹെയ്ഡി ബാക്ക്പാക്ക്!
44
00:03:25,000 --> 00:03:25,958
എന്താണ്, മെമ്മോ?
45
00:03:26,333 --> 00:03:28,125
എങ്ങനെയുണ്ട് പെണ്ണേ? സ്കൂൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
46
00:03:28,750 --> 00:03:30,875
- ഈ ബാക്ക്പാക്കിന് എത്ര രൂപ? -400.
47
00:03:34,750 --> 00:03:36,583
ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.
48
00:03:38,833 --> 00:03:41,792
ഉള്ളത് എനിക്ക് തരൂ. ബാക്കി നമുക്ക് പിന്നീട് നോക്കാം.
49
00:03:41,875 --> 00:03:42,708
ഇല്ല, ഇല്ല.
50
00:03:42,792 --> 00:03:45,083
- എടുക്കൂ, കുട്ടി. - ഇല്ല, മുത്തശ്ശിക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കും.
51
00:03:45,167 --> 00:03:46,583
- എൻ്റെ നന്മ! -വരിക.
52
00:03:50,667 --> 00:03:53,167
ഞങ്ങൾക്ക് അത് വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ? ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.
53
00:03:53,583 --> 00:03:56,500
ഞാൻ നാളെ പരേഡിൽ മിഠായി ആപ്പിൾ വിൽക്കാൻ പോകുന്നു.
54
00:03:56,583 --> 00:03:58,292
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് വാങ്ങും, അതുപോലെ തന്നെ!
55
00:04:03,208 --> 00:04:04,125
എപ്പോഴും ഒരുപോലെ.
56
00:04:04,625 --> 00:04:05,958
ഇത് തുടരാൻ കഴിയില്ല, റിസാ!
57
00:04:06,042 --> 00:04:08,000
എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നതുപോലെ നിങ്ങളും ചെയ്യണം.
58
00:04:08,083 --> 00:04:09,875
ഞാൻ മുത്തശ്ശിയോട് പറയും, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
59
00:04:10,958 --> 00:04:12,167
ഹസനെ നോക്കൂ.
60
00:04:13,167 --> 00:04:15,375
അവനെ അനുവദിക്കൂ, നീ അല്ല...
61
00:04:15,458 --> 00:04:16,333
ഇവിടെ വരൂ.
62
00:04:16,958 --> 00:04:17,792
ഇവിടെ വരിക.
63
00:04:18,708 --> 00:04:19,542
നാന.
64
00:04:22,500 --> 00:04:24,500
എൻ്റെ അച്ഛന് എന്ത് പറ്റി?
65
00:04:24,833 --> 00:04:26,250
അവന് എന്ത് പറ്റി?
66
00:04:28,083 --> 00:04:29,333
എൻ്റെ അച്ഛന് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
67
00:04:29,708 --> 00:04:30,917
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക!
68
00:04:31,000 --> 00:04:32,667
എന്നെ അടിക്കരുത്.
69
00:04:32,750 --> 00:04:34,208
എന്നാൽ അവർ അങ്ങനെ പറയുന്നു.
70
00:04:34,292 --> 00:04:35,417
ആരാണ് അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
71
00:04:35,792 --> 00:04:37,292
സ്കൂളിലെ കുട്ടികൾ.
72
00:04:38,000 --> 00:04:39,500
നീ അവരോട് പറയൂ,
73
00:04:39,875 --> 00:04:41,875
''എൻ്റെ അച്ഛനെ വീണ്ടും ഭ്രാന്തനെന്ന് വിളിച്ചാൽ.
74
00:04:41,958 --> 00:04:43,917
ഞാൻ നാനയോട് പറയാൻ പോകുന്നു
75
00:04:44,000 --> 00:04:46,417
അവൾ നിൻ്റെ നാവ് മുറിക്കും.''
76
00:04:49,042 --> 00:04:50,917
ഞാൻ നെല്ലിയോട് അവിടെ പറയും, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
77
00:04:51,000 --> 00:04:51,833
റിസ.
78
00:04:53,208 --> 00:04:55,625
പക്ഷേ, അവൻ മറ്റുള്ള അച്ഛനെപ്പോലെയല്ല.
79
00:04:55,750 --> 00:04:56,958
ഇല്ല, അവൻ അല്ല.
80
00:04:57,417 --> 00:04:59,708
അവൻ മറ്റാരെയും പോലെയല്ല.
81
00:05:01,042 --> 00:05:02,875
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
82
00:05:04,417 --> 00:05:09,042
കാരണം നിൻ്റെ അച്ഛനും നിൻ്റെ അതേ പ്രായമാണ്.
83
00:05:12,333 --> 00:05:14,792
എൻ്റെ അച്ഛനും എൻ്റെ അതേ പ്രായമുണ്ട്.
84
00:05:17,417 --> 00:05:18,708
ശരി, പോകൂ.
85
00:05:18,792 --> 00:05:19,833
ഇതിനകം മതി.
86
00:05:19,917 --> 00:05:21,167
മതി, പോകൂ.
87
00:05:21,250 --> 00:05:22,667
ശരി, മതി. പോകൂ.
88
00:05:22,750 --> 00:05:23,750
നടക്കൂ, വരൂ.
89
00:05:24,625 --> 00:05:25,667
ഇവിടെ വരിക.
90
00:05:29,042 --> 00:05:31,125
നടക്കുക! എനിക്കൊപ്പം വരിക.
91
00:05:37,958 --> 00:05:39,333
"ഹെയ്ഡി
92
00:05:39,417 --> 00:05:41,083
സ്നേഹിക്കുന്നു
93
00:05:41,208 --> 00:05:44,292
പുൽമേട്ടിലേക്ക് പോകുക
94
00:05:44,375 --> 00:05:47,375
പീറ്ററിനൊപ്പം
95
00:05:47,458 --> 00:05:50,417
ആടുകളും.
96
00:05:50,500 --> 00:05:53,500
വളരെ."
97
00:05:53,958 --> 00:05:54,792
അച്ഛൻ.
98
00:05:55,417 --> 00:05:56,250
അച്ഛൻ.
99
00:05:58,250 --> 00:06:01,583
ഹെയ്ഡിയുടെ അച്ഛനും അമ്മയും മരിച്ചു. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
100
00:06:01,958 --> 00:06:03,667
അതെ, അവർ മാലാഖമാരായി.
101
00:06:04,625 --> 00:06:06,625
അതുകൊണ്ടാണ് അമ്മായി ഹെയ്ഡിയെ നോക്കിയത്.
102
00:06:07,500 --> 00:06:09,750
പിന്നെ അമ്മായിക്ക് വലിയ നഗരത്തിൽ ജോലി കിട്ടി.
103
00:06:09,833 --> 00:06:10,667
അച്ഛൻ.
104
00:06:12,125 --> 00:06:13,833
നിങ്ങൾ മരിക്കില്ല, അല്ലേ?
105
00:06:15,583 --> 00:06:17,583
അമ്മയെപ്പോലെ നിങ്ങൾ പോകില്ല.
106
00:06:23,542 --> 00:06:24,708
അച്ഛൻ പോകില്ല ഓവാ.
107
00:06:25,458 --> 00:06:26,875
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും.
108
00:06:29,583 --> 00:06:36,083
"അവർ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിച്ചു
109
00:06:36,833 --> 00:06:38,083
ഇതുപോലെ,
110
00:06:38,167 --> 00:06:40,167
ഒരു ദിവസം വരെ
111
00:06:40,250 --> 00:06:45,125
ഹെയ്ഡിയുടെ അമ്മായി
112
00:06:45,208 --> 00:06:52,208
തിരിഞ്ഞു."
113
00:07:07,250 --> 00:07:08,542
ഇത് വളരെ നേർത്തതാണ്, മെമ്മോ.
114
00:07:08,625 --> 00:07:09,917
കുറച്ച് കൂടി ചേർക്കുക.
115
00:07:10,000 --> 00:07:11,375
ഗാർനെറ്റ്, ഗാർനെറ്റ്.
116
00:07:11,458 --> 00:07:12,667
ഗാർനെറ്റ്, കുറച്ച് ചേർക്കുക.
117
00:07:15,167 --> 00:07:16,125
നാനാ!
118
00:07:16,208 --> 00:07:17,208
അച്ഛാ!
119
00:07:18,167 --> 00:07:19,250
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!
120
00:07:22,417 --> 00:07:24,417
ഞങ്ങൾ ആപ്പിളിൽ നിന്ന് മിഠായി ഉണ്ടാക്കി!
121
00:07:28,417 --> 00:07:29,458
എങ്കിൽ വരൂ.
122
00:07:29,542 --> 00:07:31,542
പോയി കഴുകുക, എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ റൊട്ടി കഴിക്കുക.
123
00:07:32,292 --> 00:07:35,292
അവൾ രാത്രി മുഴുവൻ ആ ഹെയ്ഡി ബാക്ക്പാക്കിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്.
124
00:07:35,375 --> 00:07:37,458
ഞങ്ങൾക്കാർക്കും ഉറക്കം വന്നില്ല.
125
00:07:43,750 --> 00:07:45,750
എനിക്ക് അഞ്ച് നാണയങ്ങൾ തരൂ എനിക്ക് അഞ്ച് നാണയങ്ങൾ തരൂ
126
00:07:45,833 --> 00:07:47,917
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് പത്ത് നാണയങ്ങൾ തരൂ
127
00:07:48,000 --> 00:07:50,708
-എനിക്ക് അഞ്ച് നാണയങ്ങൾ തരൂ -അച്ഛൻ ഒരിക്കൽ ഇവ വിൽക്കും.
128
00:07:50,792 --> 00:07:53,458
ഇതൊരു ദേശീയഗാനമാണ് അച്ഛാ. നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.
129
00:07:53,542 --> 00:07:55,542
എനിക്ക് അഞ്ച് നാണയങ്ങൾ തരൂ എനിക്ക് അഞ്ച് നാണയങ്ങൾ തരൂ
130
00:07:55,625 --> 00:07:57,708
-നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇല്ലെങ്കിൽ -നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?
131
00:07:58,042 --> 00:08:00,667
മുത്തശ്ശിയും എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു. അവൾ പറയുന്നു, ''മെമോസിന് അറിയില്ല''.
132
00:08:00,750 --> 00:08:02,667
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്? -എനിക്ക് അഞ്ച് തരൂ--
133
00:08:02,750 --> 00:08:04,167
-എന്തുകൊണ്ട്-- -ഹെയ്ഡി ബാക്ക്പാക്ക്!
134
00:08:04,250 --> 00:08:05,167
ഹെയ്ഡി ബാക്ക്പാക്ക്!
135
00:08:07,708 --> 00:08:08,542
നന്ദി!
136
00:08:09,708 --> 00:08:11,292
-നന്ദി! -നന്ദി!
137
00:08:11,875 --> 00:08:12,708
നന്ദി!
138
00:09:02,958 --> 00:09:06,458
ഓ, ആകാശത്തിൻ്റെ രത്നം, കടും ചുവപ്പും വെള്ളയും
139
00:09:06,542 --> 00:09:08,875
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ വിവാഹ വസ്ത്രം,
140
00:09:08,958 --> 00:09:11,167
എൻ്റെ രക്തസാക്ഷിയുടെ അവസാന മേലങ്കി
141
00:09:11,417 --> 00:09:12,333
വെളിച്ചത്തിൽ കുതിക്കുകയാണ്,
142
00:09:12,417 --> 00:09:14,625
തിരമാലകളായി ഒഴുകുന്നു, എൻ്റെ പതാക
143
00:09:14,708 --> 00:09:16,875
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇതിഹാസം വായിച്ചു
144
00:09:16,958 --> 00:09:19,083
ഞാനും എഴുതാം,
145
00:09:19,167 --> 00:09:21,375
ഞാൻ കാണുന്നതുപോലെ നിങ്ങളെ കാണാത്തവർ,
146
00:09:21,458 --> 00:09:23,292
ഞാൻ അവരുടെ ശവക്കുഴികൾ കുഴിക്കും
147
00:09:23,375 --> 00:09:25,583
നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാതെ, പറക്കുന്ന പക്ഷി
148
00:09:25,667 --> 00:09:27,458
ഞാൻ അതിൻ്റെ കൂട് തകർക്കും
149
00:09:27,542 --> 00:09:29,417
ഭയമോ സങ്കടമോ ഉണ്ടാകില്ല
150
00:09:29,500 --> 00:09:31,500
നിങ്ങൾ ഒഴുകുന്ന ദേശങ്ങളിൽ
151
00:09:31,583 --> 00:09:34,667
ദയവായി, എന്നെ നിങ്ങളുടെ തണലിൽ കൊണ്ടുപോകൂ
152
00:09:34,750 --> 00:09:39,125
അപ്പോൾ സൂര്യൻ ഒരിക്കലും ഉദിക്കുന്നില്ലെങ്കിലോ, രാവിലെ ഒരിക്കലും വരുന്നില്ല
153
00:09:39,208 --> 00:09:42,333
നിൻ്റെ ചന്ദ്രക്കലയുടെയും നക്ഷത്രത്തിൻ്റെയും വെളിച്ചം ജന്മഭൂമിക്ക് മതി.
154
00:09:42,417 --> 00:09:45,500
യുദ്ധം ഞങ്ങളെ മഞ്ഞുമലകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയ ദിവസം
155
00:09:45,583 --> 00:09:47,375
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സിന്ദൂരത്തിൽ കുളിർപ്പിച്ചിരുന്നു
156
00:09:47,458 --> 00:09:51,083
-ഓവ! -അത് ഞങ്ങളെ മൺകൂനകളിലേക്ക് താഴ്ത്തിയ ദിവസം
157
00:09:51,167 --> 00:09:52,667
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തണലിൽ അഭയം പ്രാപിച്ചു
158
00:09:52,750 --> 00:09:54,625
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? -ഓ, നിങ്ങൾ പരിശുദ്ധൻ!
159
00:09:54,708 --> 00:09:56,875
കാറ്റിൽ ഒഴുകുന്നു
160
00:09:56,958 --> 00:10:00,458
സമാധാനത്തിൻ്റെ പ്രാവ്, യുദ്ധത്തിൻ്റെ കഴുകൻ
161
00:10:00,542 --> 00:10:03,417
എൻ്റെ പൂവ്, ഉയരത്തിൽ വിരിയുന്നു
162
00:10:03,542 --> 00:10:05,333
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കീഴിലാണ് ജനിച്ചത്
163
00:10:05,417 --> 00:10:06,750
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കീഴിൽ മരിക്കും
164
00:10:06,833 --> 00:10:08,958
- ശിശുദിനം! -എൻ്റെ ചരിത്രം, എൻ്റെ ബഹുമാനം,
165
00:10:09,042 --> 00:10:11,292
എൻ്റെ കവിത, എൻ്റെ എല്ലാം
166
00:10:11,375 --> 00:10:13,375
ഭൂമിയിലെ ഏത് സ്ഥലവും തിരഞ്ഞെടുക്കുക
167
00:10:13,458 --> 00:10:15,458
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് നടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
168
00:10:15,542 --> 00:10:17,583
അവിടെ ഞാൻ നിന്നെ നടാം
169
00:10:35,917 --> 00:10:37,542
ഹെയ്ഡി ബാക്ക്പാക്ക് പോയി!
170
00:10:37,625 --> 00:10:38,875
ഹെയ്ഡി ബാക്ക്പാക്ക് പോയി!
171
00:10:40,583 --> 00:10:41,875
-നന്ദി. -ഇത് ആസ്വദിക്കൂ.
172
00:10:41,958 --> 00:10:44,542
പക്ഷേ സർ, ഞങ്ങൾ ആ ബാഗ് വാങ്ങാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
173
00:10:44,625 --> 00:10:46,208
ഞങ്ങൾ പണം കൊണ്ടുവന്നു.
174
00:10:46,292 --> 00:10:48,000
ഞാൻ മറ്റൊന്ന് ഓർഡർ ചെയ്യാം, അല്ലേ?
175
00:10:48,083 --> 00:10:50,083
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് വാങ്ങാൻ പോവുകയായിരുന്നു, ഇതാ 400.
176
00:10:50,167 --> 00:10:51,042
ഇത് എന്താണ്?
177
00:10:51,125 --> 00:10:52,792
- അവരെ കാര്യമാക്കേണ്ട, സർ. -നീക്കുക.
178
00:10:52,875 --> 00:10:55,000
കുറച്ചു കാലമായി അവർക്ക് അതിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു.
179
00:10:55,083 --> 00:10:56,125
അത് വിടൂ മകനേ.
180
00:10:56,583 --> 00:10:58,333
മെമ്മോ, നിർത്തുക. ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ.
181
00:10:59,125 --> 00:11:00,042
സർ?
182
00:11:00,125 --> 00:11:01,625
ഇതാ പണം, നിങ്ങൾ എടുക്കൂ.
183
00:11:01,708 --> 00:11:03,208
- മാറി നിൽക്കുക. - എന്നാൽ, ഇത്...
184
00:11:03,667 --> 00:11:05,667
ഇതാണ് ഓവ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്. ഓവയുടേതാണ്.
185
00:11:05,750 --> 00:11:06,750
സർ.
186
00:11:07,625 --> 00:11:08,667
അച്ഛാ!
187
00:11:08,750 --> 00:11:10,583
എൻ്റെ മകളെ തൊടാൻ നീ ആരാണ്?
188
00:11:10,667 --> 00:11:12,667
അരുത് സാർ. അവൻ ഒരു അർദ്ധബുദ്ധിയാണ്.
189
00:11:17,458 --> 00:11:19,208
എല്ലാം ശരിയാണ്. നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
190
00:11:19,917 --> 00:11:20,833
മൌണ്ട് വാഹനം.
191
00:11:29,708 --> 00:11:30,625
വരൂ മകളേ.
192
00:11:32,625 --> 00:11:34,000
ഭ്രാന്തൻ! ഇത് ഒന്നുമില്ല.
193
00:11:41,250 --> 00:11:43,333
ആടുകളേ, ഇവിടെ വരൂ.
194
00:11:44,375 --> 00:11:45,583
ബാക്ക്പാക്ക് എവിടെയാണ്?
195
00:11:47,333 --> 00:11:48,958
ഒന്നുമില്ല. അത് പോയി.
196
00:11:49,042 --> 00:11:49,958
എവിടെ പോയി?
197
00:11:50,792 --> 00:11:53,542
സേദയുടെ അച്ഛൻ അവൾക്കായി അത് വാങ്ങി.
198
00:11:53,917 --> 00:11:55,750
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ!
199
00:11:56,625 --> 00:11:59,458
എന്തുതന്നെയായാലും. അത്ര സങ്കടപ്പെടരുത്. ഇത് ഹെയ്ഡി മാത്രമാണ്.
200
00:12:00,000 --> 00:12:01,583
അതുകൊണ്ടല്ല എനിക്ക് സങ്കടം.
201
00:12:02,042 --> 00:12:05,083
സേദയുടെ അച്ഛൻ അച്ഛനെ അടിച്ചു.
202
00:12:09,875 --> 00:12:10,708
മെമ്മോസ്?
203
00:12:13,000 --> 00:12:13,958
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?
204
00:12:15,542 --> 00:12:16,375
അല്ലേ?
205
00:12:18,625 --> 00:12:19,875
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്, അല്ലേ?
206
00:12:22,250 --> 00:12:23,083
മുത്തശ്ശി.
207
00:12:23,625 --> 00:12:24,583
ഓവ പുഞ്ചിരിക്കുമോ?
208
00:12:26,917 --> 00:12:28,917
അവൾ ചെയ്യും. അവൾ ചെയ്യും.
209
00:12:39,958 --> 00:12:42,208
നിനക്ക് ചെറുതായി തോന്നരുത്.
210
00:12:44,917 --> 00:12:47,125
നിങ്ങൾ അവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനല്ല.
211
00:12:47,208 --> 00:12:49,208
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതലുണ്ട്, കുറവല്ല.
212
00:12:58,625 --> 00:13:00,792
മകനേ, നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഹൃദയമുണ്ട്.
213
00:13:11,250 --> 00:13:12,125
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.
214
00:13:12,583 --> 00:13:14,583
എഴുന്നേറ്റു ആടുകളെ മേയ്ക്കുക.
215
00:13:16,250 --> 00:13:17,125
വരിക.
216
00:13:25,292 --> 00:13:28,250
-ഇവിടെ വന്നത് വളരെ നല്ല ആശയമായിരുന്നു, അല്ലേ? -അതെ സർ.
217
00:13:28,333 --> 00:13:30,042
-നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? -അതെ സർ, ശരിക്കും വിശക്കുന്നു.
218
00:13:30,125 --> 00:13:32,042
ക്ഷണത്തിന് നന്ദി, സർ.
219
00:13:32,125 --> 00:13:33,542
തീർച്ചയായും, സ്റ്റാഫ് സർജൻ്റ്.
220
00:13:33,625 --> 00:13:35,083
- ശുദ്ധവായു സുഖകരമാണ്. -അതെ സർ.
221
00:13:35,667 --> 00:13:38,625
അത്രയും ഫാൻ ചെയ്യരുത്, നിങ്ങൾ മാംസം കത്തിക്കാൻ പോകുന്നു. വേഗത കുറയ്ക്കൽ.
222
00:13:38,833 --> 00:13:40,000
അതെ സർ.
223
00:13:40,417 --> 00:13:42,542
ഈ ചെറുപ്പക്കാർ കുട്ടികളെപ്പോലെയാണ്.
224
00:13:42,625 --> 00:13:43,875
അവർക്കൊന്നും അറിയില്ല.
225
00:13:44,500 --> 00:13:46,625
മുതിർന്നവരെ കുട്ടികൾ എന്ന് വിളിക്കരുത് സാർ.
226
00:13:46,708 --> 00:13:49,917
നമ്മൾ കുട്ടികൾ എന്ന് വിളിക്കുന്ന ആ അരാജകവാദികൾ രാജ്യത്തെ ഏതാണ്ട് കത്തിച്ചു.
227
00:13:51,458 --> 00:13:53,458
-സേഡ! - സഹോദരാ!
228
00:13:53,542 --> 00:13:54,375
നിർത്തുക!
229
00:13:56,208 --> 00:13:58,000
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ നിൽക്കൂ, റൈസ.
230
00:13:58,417 --> 00:13:59,250
നീല!
231
00:14:01,083 --> 00:14:03,208
ഭ്രാന്തൻ്റെ മേൽ നീലയുണ്ട്! പോകൂ!
232
00:14:07,208 --> 00:14:10,792
നീല! നീല!
233
00:14:10,875 --> 00:14:13,625
ഭ്രാന്തൻ, ഭ്രാന്തൻ! നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്താണ്!
234
00:14:13,708 --> 00:14:16,208
ഭ്രാന്തൻ, ഭ്രാന്തൻ! നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്താണ്!
235
00:14:16,292 --> 00:14:18,958
സഹോദരാ! മതി, അവൻ ഓവയുടെ അച്ഛനാണ്.
236
00:14:23,083 --> 00:14:24,375
ഹെയ്ഡി ബാക്ക്പാക്ക്!
237
00:14:25,542 --> 00:14:28,167
-കുട്ടികളേ, മാംസം തയ്യാറാണ്. ഇവിടെ വരിക! -വരൂ, സേഡ.
238
00:14:30,500 --> 00:14:32,042
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ബാക്ക്പാക്ക് അത്ര ഇഷ്ടമാണോ?
239
00:14:32,875 --> 00:14:34,125
അത് ഹെയ്ഡി ബാക്ക്പാക്ക് ആണ്.
240
00:14:34,667 --> 00:14:36,333
സേഡയുടെ അച്ഛൻ അവൾക്കായി അത് വാങ്ങി.
241
00:14:37,458 --> 00:14:40,167
ബാക്ക്ഗാമൺ മതി. അത്താഴം വിളമ്പുന്നു.
242
00:14:58,708 --> 00:15:00,042
വരൂ, വരൂ.
243
00:15:03,667 --> 00:15:05,083
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല!
244
00:15:05,667 --> 00:15:06,875
എൻ്റെ ബാഗിലേക്ക് നോക്കൂ!
245
00:15:07,500 --> 00:15:08,625
ചുവന്ന ബാക്ക്പാക്ക്!
246
00:15:09,167 --> 00:15:10,792
വരിക. ഓടുക.
247
00:15:10,875 --> 00:15:12,458
ഹെയ്ഡി ബാക്ക്പാക്ക്!
248
00:15:12,833 --> 00:15:14,417
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
249
00:15:16,583 --> 00:15:17,417
ഓടുക.
250
00:15:18,958 --> 00:15:20,500
വരിക. ഇവിടെ വരിക.
251
00:15:20,833 --> 00:15:21,917
എൻ്റെ ബാഗിലേക്ക് നോക്കൂ.
252
00:15:24,792 --> 00:15:25,625
ഓടുക.
253
00:15:30,792 --> 00:15:31,625
വരിക.
254
00:15:39,083 --> 00:15:40,292
വരൂ, ഇവിടെ വരൂ.
255
00:15:42,000 --> 00:15:44,333
ദ്രവിച്ച ആപ്പിൾ, ചീഞ്ഞ ആപ്പിൾ
256
00:15:45,833 --> 00:15:49,792
പോകരുത്. നിർത്തുക. മുത്തശ്ശിക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കും.
257
00:15:50,625 --> 00:15:53,250
മുത്തശ്ശിക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കും. അവിടെ പോകരുത്. ഇത് വളരെ ഉയർന്നതാണ്.
258
00:15:54,208 --> 00:15:56,708
മുത്തശ്ശി. മുത്തശ്ശിക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കും!
259
00:15:57,708 --> 00:16:00,500
അരുത്, അരുത്.
260
00:16:11,958 --> 00:16:14,167
ശരി, ഇത് അത്താഴ സമയമാണ്.
261
00:16:14,250 --> 00:16:15,292
അങ്ങ് പോകൂ.
262
00:16:16,458 --> 00:16:17,917
കുറച്ച് എടുക്കൂ മകളേ.
263
00:16:23,208 --> 00:16:25,375
മകനേ, നിൻ്റെ സഹോദരി എവിടെ?
264
00:16:25,458 --> 00:16:28,250
അവൾ ഭ്രാന്തൻ്റെ കൂടെ കളിക്കുകയാണ്. ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചെങ്കിലും അവൾ വന്നില്ല.
265
00:16:28,375 --> 00:16:29,375
അയ്ഡൻ?
266
00:16:29,458 --> 00:16:30,583
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ പരിശോധിക്കാമോ?
267
00:16:32,458 --> 00:16:35,000
അവൾ ഭ്രാന്തനൊപ്പം കളിക്കുകയാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു. പോയി അവളെ പരിശോധിക്കുക.
268
00:16:41,167 --> 00:16:43,708
അയാൾക്ക് അവളെ കിട്ടി. മെമ്മോ അവൾക്ക് കിട്ടി. മെമ്മോ അവൾക്ക് കിട്ടി.
269
00:16:45,958 --> 00:16:46,792
അവളുടെ ഹൃദയമോ?
270
00:16:47,458 --> 00:16:48,292
അവളുടെ ഹൃദയമോ?
271
00:17:08,667 --> 00:17:12,083
ശ്ശ്, ശ്ശ്, ഓവ.
272
00:17:18,167 --> 00:17:19,083
മുത്തശ്ശി.
273
00:17:19,167 --> 00:17:21,167
മുത്തശ്ശി, അവൾ ഉറങ്ങിയോ?
274
00:17:22,375 --> 00:17:24,458
അവൾ ഉറങ്ങുകയാണോ അതോ മാലാഖയാണോ മുത്തശ്ശി?
275
00:17:34,458 --> 00:17:35,458
മുത്തശ്ശി.
276
00:17:37,042 --> 00:17:37,875
അവളുടെ ഹൃദയം.
277
00:17:38,792 --> 00:17:40,667
അവളുടെ ഹൃദയം!
278
00:17:40,917 --> 00:17:43,375
-സേഡ! -മകളേ!
279
00:17:43,833 --> 00:17:44,917
മകളേ!
280
00:17:45,583 --> 00:17:47,417
സേഡ! സേഡ!
281
00:17:49,417 --> 00:17:51,250
മകളേ! മകളേ!
282
00:17:59,792 --> 00:18:02,500
അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്. അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.
283
00:18:02,583 --> 00:18:04,083
നീ അവളോട് എന്ത് ചെയ്തു?
284
00:18:05,875 --> 00:18:07,292
നീ അവളോട് എന്ത് ചെയ്തു?
285
00:18:07,917 --> 00:18:09,625
- നിങ്ങൾ അവളോട് എന്താണ് ചെയ്തത്? - മെമ്മോ ചെയ്തില്ല.
286
00:18:09,708 --> 00:18:11,583
-സർ! സർ! - ഞാൻ പോകട്ടെ!
287
00:18:11,667 --> 00:18:13,458
-അത് ചെയ്യരുത് സാർ. നിർത്തുക! - ഞാൻ പോകട്ടെ!
288
00:18:13,542 --> 00:18:15,542
നീ അവളോട് എന്ത് ചെയ്തു?
289
00:18:17,875 --> 00:18:19,917
സേഡ!
290
00:18:23,375 --> 00:18:25,083
എന്റെ മകൾ!
291
00:18:25,875 --> 00:18:29,167
അത് ചെയ്യരുത് സാർ. അത് ചെയ്യരുത്!
292
00:18:29,583 --> 00:18:30,583
സർ!
293
00:18:32,042 --> 00:18:33,708
ഇല്ല, നിർത്തുക!
294
00:18:33,792 --> 00:18:34,958
നിർത്തുക!
295
00:18:48,000 --> 00:18:50,333
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം. മുത്തശ്ശിക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കും.
296
00:18:51,000 --> 00:18:52,708
രാത്രിയാണ്, എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.
297
00:18:53,167 --> 00:18:54,042
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.
298
00:18:54,125 --> 00:18:55,208
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
299
00:19:02,625 --> 00:19:03,458
മകൻ.
300
00:19:03,958 --> 00:19:05,250
മെഹ്മെത് കൊയുങ്കു.
301
00:19:05,917 --> 00:19:07,417
മെഹ്മത് കൊയുങ്കു ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
302
00:19:08,250 --> 00:19:09,417
ഒപ്പിടുക!
303
00:19:12,042 --> 00:19:13,375
തിരികെ, തിരികെ.
304
00:19:15,250 --> 00:19:17,875
ഒറ്റക്കണ്ണൻ ഭീമൻ അത് കണ്ടു, അപ്പോൾ--
305
00:19:18,333 --> 00:19:19,542
നിങ്ങളുടെ തള്ളവിരൽ അമർത്തുക.
306
00:19:20,833 --> 00:19:21,667
അത് അമർത്തുക.
307
00:19:21,958 --> 00:19:23,583
- ഞാനത് ചെയ്തില്ല. -ഹേയ്!
308
00:19:24,167 --> 00:19:25,875
അവൾ-- അവളുടെ പിടി നഷ്ടപ്പെട്ടു.
309
00:19:26,750 --> 00:19:29,083
അവൾ വീണു. ചാടി, പ്ലോപ്പ്!
310
00:19:29,458 --> 00:19:30,292
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
311
00:20:04,458 --> 00:20:05,875
ഞങ്ങൾക്ക് കുറ്റസമ്മതം ലഭിച്ചു, സർ.
312
00:20:38,542 --> 00:20:39,625
നിർത്തുക!
313
00:20:39,917 --> 00:20:40,750
നിർത്തുക!
314
00:21:01,083 --> 00:21:01,917
പട്ടാളക്കാരൻ!
315
00:21:02,333 --> 00:21:03,417
അതെ, സർ!
316
00:21:03,958 --> 00:21:06,583
- തടവുകാരനെ മോചിപ്പിക്കുന്നു. കണ്ണുകൾ മുകളിലേക്ക്! -അതെ, സർ!
317
00:21:06,667 --> 00:21:07,583
കമാൻഡർ.
318
00:21:07,667 --> 00:21:08,625
കമാൻഡർ. മകൻ.
319
00:21:08,708 --> 00:21:10,542
-അതെ, മാഡം? -മെഹ്മെത്.
320
00:21:11,125 --> 00:21:12,875
എനിക്ക് മെഹ്മത് കൊയൂങ്കുവിനെ കാണണം.
321
00:21:12,958 --> 00:21:14,583
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ബന്ധം? - അവൻ എൻ്റെ ചെറുമകനാണ്.
322
00:21:16,042 --> 00:21:16,958
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയില്ല.
323
00:21:17,292 --> 00:21:20,083
- നിങ്ങൾ അവനെ കാണാൻ പാടില്ല. -എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ കാണാൻ പാടില്ല?
324
00:21:20,708 --> 00:21:22,417
അയാൾ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ തടാകത്തിൽ മുക്കി കൊന്നു.
325
00:21:22,500 --> 00:21:23,708
മെഹ്മെത്?
326
00:21:23,792 --> 00:21:25,875
- മെഹ്മത് അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യില്ല. - അവൻ ചെയ്തു.
327
00:21:25,958 --> 00:21:27,917
- സാക്ഷികളുണ്ട്. - അവൻ ചെയ്യില്ല, മകനേ.
328
00:21:28,000 --> 00:21:30,208
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു മകളുണ്ട്.
329
00:21:30,292 --> 00:21:31,292
അവൻ ഏറ്റുപറഞ്ഞു, മാഡം.
330
00:21:31,375 --> 00:21:32,750
-ഇല്ല, അവൻ ചെയ്യില്ല. -ദൂരെ പോവുക.
331
00:21:32,833 --> 00:21:35,125
-ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. പോകൂ. - ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ.
332
00:21:35,208 --> 00:21:36,583
അവൻ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്.
333
00:21:36,667 --> 00:21:38,833
എനിക്ക് മാത്രമേ അവനെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയൂ.
334
00:21:38,917 --> 00:21:41,333
മകനേ, ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ.
335
00:21:41,417 --> 00:21:44,000
ദയവായി, ദൈവസ്നേഹത്തിനായി.
336
00:21:52,333 --> 00:21:53,583
മെമ്മോസ്!
337
00:21:54,417 --> 00:21:55,583
മകനേ!
338
00:21:56,333 --> 00:21:57,333
അച്ഛാ!
339
00:21:57,417 --> 00:21:58,708
മെഹ്മത്!
340
00:22:00,958 --> 00:22:02,083
അച്ഛാ!
341
00:22:02,667 --> 00:22:03,500
അച്ഛാ!
342
00:22:04,292 --> 00:22:05,333
-അച്ഛാ! -ഓവ!
343
00:22:06,500 --> 00:22:07,625
-അച്ഛാ! -ഓവ!
344
00:22:07,708 --> 00:22:09,417
- മാറിക്കോളൂ പെണ്ണേ. - ഗേറ്റ് തുറക്കുക.
345
00:22:09,500 --> 00:22:11,958
-അച്ഛാ! അച്ഛാ! -ഓ, നിർത്തൂ!
346
00:22:12,583 --> 00:22:14,292
-അച്ഛാ! -ഓവ?
347
00:22:14,958 --> 00:22:16,375
എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ വേണം!
348
00:22:16,875 --> 00:22:17,708
-ഓവ! -അച്ഛാ!
349
00:22:17,792 --> 00:22:18,625
ഓവ.
350
00:22:20,292 --> 00:22:21,458
അവൾ മെമ്മോയുടെ കുട്ടിയാണ്.
351
00:22:22,042 --> 00:22:23,000
അച്ഛാ!
352
00:22:23,708 --> 00:22:24,667
അച്ഛാ!
353
00:22:25,458 --> 00:22:27,125
എനിക്ക് ഡാഡിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണം!
354
00:22:27,417 --> 00:22:30,833
- ഞാൻ പോകട്ടെ! ഞാൻ പോകട്ടെ! - എനിക്ക് എൻ്റെ കുട്ടിയെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
355
00:22:31,250 --> 00:22:32,208
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
356
00:22:32,458 --> 00:22:34,083
അവൾ നിന്നെ ഇങ്ങനെ കാണാൻ പാടില്ല.
357
00:22:34,167 --> 00:22:35,417
- അച്ഛാ, പോകരുത്! - നിർത്തുക, പ്രിയ.
358
00:22:38,667 --> 00:22:39,583
ഓവ.
359
00:22:39,667 --> 00:22:41,708
-ഓവ! -അച്ഛാ!
360
00:22:41,792 --> 00:22:44,208
- നിർത്തുക, ഓവ. നിർത്തുക! - അച്ഛൻ പോകട്ടെ!
361
00:22:44,750 --> 00:22:45,917
അച്ഛാ!
362
00:22:46,000 --> 00:22:47,875
നിർത്തുക. പോകരുത്.
363
00:22:49,208 --> 00:22:50,208
ഒറ്റക്കണ്ണൻ ഭീമൻ.
364
00:22:50,292 --> 00:22:52,500
- അച്ഛൻ പോകട്ടെ! -ഓവ!
365
00:22:53,125 --> 00:22:55,042
ഒറ്റക്കണ്ണൻ ഭീമൻ അത് കണ്ടു, ഓവ!
366
00:22:55,542 --> 00:22:58,167
ഒറ്റക്കണ്ണൻ ഭീമൻ അത് കണ്ടു, ഓവ!
367
00:23:00,750 --> 00:23:01,583
അച്ഛനോ?
368
00:23:02,250 --> 00:23:03,708
ഇത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?
369
00:23:05,542 --> 00:23:06,375
ഒരു ആട്.
370
00:23:08,750 --> 00:23:10,042
പിന്നെ പുറകിലുള്ളത്?
371
00:23:10,583 --> 00:23:12,917
ചെറിയ ചെവികളുള്ള മറ്റൊരു ആടും.
372
00:23:16,250 --> 00:23:17,667
ആ പാറയുടെ കാര്യമോ?
373
00:23:17,750 --> 00:23:18,625
അതിൽ ഏത്?
374
00:23:19,000 --> 00:23:20,042
ആ ഒരെണ്ണം.
375
00:23:24,458 --> 00:23:25,917
ഒറ്റക്കണ്ണുള്ള ഒരു ഭീമൻ.
376
00:23:26,125 --> 00:23:28,542
അതെ, ഇത് ഒരു ഒറ്റക്കണ്ണൻ ഭീമനാണ്!
377
00:23:39,250 --> 00:23:41,167
ഒറ്റക്കണ്ണൻ ഭീമൻ അത് കണ്ടു.
378
00:23:41,250 --> 00:23:42,667
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
379
00:23:43,333 --> 00:23:45,333
ഒറ്റക്കണ്ണൻ ഭീമൻ അത് കണ്ടു!
380
00:24:44,333 --> 00:24:45,583
ദെദെ എഫെൻഡി, അല്ലേ?
381
00:24:46,375 --> 00:24:47,917
കാര്യമാക്കേണ്ട ഡെഡെ എഫെൻഡി,
382
00:24:48,000 --> 00:24:50,500
ഈ സ്ഥലം നേരെയാക്കാൻ ദൈവത്തിനുപോലും കഴിയില്ല.
383
00:24:52,375 --> 00:24:54,000
അത് ദൈവദൂഷണമാണ് മകനേ.
384
00:24:54,292 --> 00:24:56,958
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജയിലിൽ കിടക്കുന്നത് കൊണ്ടാണ് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്.
385
00:24:57,042 --> 00:24:59,042
നിങ്ങൾ നരകത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
386
00:24:59,125 --> 00:25:00,250
എന്റെ ദൈവമേ!
387
00:25:00,333 --> 00:25:02,167
ഞാൻ ഇവിടെ വന്ന ആദ്യ ദിവസം നീ പറഞ്ഞില്ലേ.
388
00:25:02,250 --> 00:25:06,375
''ദൈവം താൻ സ്നേഹിക്കുന്നവരെ ഇവിടെ കഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു, അടുത്ത ലോകത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും''?
389
00:25:06,458 --> 00:25:07,625
അതിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
390
00:25:08,000 --> 00:25:09,792
അത് പുസ്തകത്തിൽ നിന്നല്ല.
391
00:25:09,875 --> 00:25:11,833
പരേതയായ എൻ്റെ അമ്മ പറയുമായിരുന്നു.
392
00:25:11,917 --> 00:25:15,833
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ഇസ്ലാം ഒരു പുസ്തകത്തിലും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല, നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാം.
393
00:25:16,250 --> 00:25:17,708
''അമ്മയാണ് സത്യം
394
00:25:19,000 --> 00:25:21,417
ഈ രഹസ്യം നീ പഠിച്ചോ?'' എന്നാണ് ഗാനം.
395
00:25:21,708 --> 00:25:25,667
ഇതാണ് ഞാൻ വായിച്ചത്, അസ്കോറോസ്ലു. നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശിർക്ക്. ആണ്
396
00:25:26,125 --> 00:25:28,542
നെസെറ്റ് പറഞ്ഞത് ഇതാണ്, ഹാഫിസ്.
397
00:25:28,625 --> 00:25:30,042
അത് എന്തുമാകട്ടെ.
398
00:25:30,125 --> 00:25:32,083
ഇത് ഏകാഗ്രതയെക്കുറിച്ചാണ്.
399
00:25:32,167 --> 00:25:34,875
-ഞാൻ ചോദിച്ചതായി ഓർക്കുന്നില്ല. - നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുമ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും?
400
00:25:34,958 --> 00:25:36,417
ഈ മതിലുകൾ താഴെ വീഴുമോ?
401
00:25:36,500 --> 00:25:39,083
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. നിങ്ങളോട് ആരും സംസാരിക്കുന്നില്ല.
402
00:25:39,167 --> 00:25:41,875
എനിക്ക് ഒരു ഉത്തരം തരൂ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
403
00:25:42,375 --> 00:25:44,042
അവൻ ഇപ്പോഴും എന്നിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.
404
00:25:45,083 --> 00:25:46,833
അവൻ തുറസ്സായ സ്ഥലത്ത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
405
00:25:46,917 --> 00:25:49,583
അവസാനത്തെ ആത്മഹത്യയ്ക്ക് ശേഷം അസ്കോറോസ്ലു അവനെ ശിക്ഷിച്ചു.
406
00:25:49,917 --> 00:25:52,958
ഹൃദയവേദനയിൽ നിന്ന് മുക്തനാകുന്നത് വരെ അയാൾക്ക് മറ്റ് സ്ത്രീകളെ നോക്കണം.
407
00:25:54,042 --> 00:25:56,042
തട്ടിയെടുത്ത പെൺകുട്ടി വിവാഹിതയായി.
408
00:25:58,208 --> 00:25:59,583
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല!
409
00:25:59,667 --> 00:26:00,667
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല!
410
00:26:00,750 --> 00:26:02,542
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല!
411
00:26:02,625 --> 00:26:04,208
എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല!
412
00:26:04,292 --> 00:26:05,958
അവൾക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
413
00:26:06,042 --> 00:26:07,792
അവൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? എങ്ങനെ?
414
00:26:07,875 --> 00:26:08,833
അത് മുറിക്കുക!
415
00:26:09,542 --> 00:26:10,375
നിർത്തൂ!
416
00:26:14,250 --> 00:26:16,458
അസ്കോറോസ്ലുവിന് കോപം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.
417
00:26:26,583 --> 00:26:28,083
വാർഡൻ, പുതിയ അന്തേവാസികൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
418
00:26:43,042 --> 00:26:45,083
നീക്കുക. വരിയിൽ നിൽക്കുക. അവിടെ.
419
00:26:51,208 --> 00:26:52,333
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, ഫാറൂക്ക്.
420
00:26:53,083 --> 00:26:54,542
അത് ക്യാപ്റ്റൻ, വാർഡൻ.
421
00:26:55,000 --> 00:26:56,208
ഇവ പക്ഷികളല്ല.
422
00:26:57,542 --> 00:26:59,667
തടവുകാരിൽ ഒരാൾക്ക് പ്രത്യേക നിർദ്ദേശമുണ്ട്.
423
00:26:59,750 --> 00:27:02,083
ചോദ്യം ചെയ്യലിന് കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
424
00:27:02,167 --> 00:27:05,750
ജെൻഡർമേരിക്ക് ഇനി ആളുകളെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല. ചട്ടങ്ങൾ മാറി.
425
00:27:07,375 --> 00:27:08,208
അത് വായിക്കൂ.
426
00:27:10,500 --> 00:27:12,125
നിങ്ങളിൽ ആരാണ് മെഹ്മെത് കൊയുങ്കു?
427
00:27:13,708 --> 00:27:15,333
- ഞാൻ, ഓഫീസർ. -ഇത്!
428
00:27:23,708 --> 00:27:24,667
അരുത്, അരുത്.
429
00:27:25,750 --> 00:27:26,583
മതി!
430
00:27:29,458 --> 00:27:31,333
അവൻ ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
431
00:27:31,708 --> 00:27:32,542
ക്യാപ്റ്റൻ.
432
00:27:36,917 --> 00:27:37,750
അങ്ങനെയാകട്ടെ.
433
00:27:37,833 --> 00:27:38,708
വാർഡൻ.
434
00:27:58,292 --> 00:28:00,417
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റായ നീക്കമെങ്കിലും നടത്തിയാൽ,
435
00:28:02,250 --> 00:28:04,208
നിന്നെ ഞാൻ തന്നെ കൊല്ലും.
436
00:28:06,542 --> 00:28:07,375
മനസ്സിലായി?
437
00:28:11,500 --> 00:28:12,625
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകാമോ?
438
00:28:19,750 --> 00:28:20,750
അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
439
00:28:20,833 --> 00:28:23,875
- എല്ലാവരും. വരിക. -വരിക!
440
00:28:24,250 --> 00:28:25,667
-വരിക. - പോകൂ.
441
00:28:29,375 --> 00:28:30,208
ഉള്ളിൽ.
442
00:28:31,583 --> 00:28:33,417
അവൻ ചെയ്തത് മറ്റുള്ളവരെ അറിയിക്കരുത്.
443
00:28:34,167 --> 00:28:36,292
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവർ അവനെ കൊല്ലും.
444
00:28:45,958 --> 00:28:47,250
സ്ട്രിപ്പ്, കുട്ടി!
445
00:28:52,667 --> 00:28:53,750
വേഗം!
446
00:29:06,042 --> 00:29:07,833
ഞാൻ പറഞ്ഞു സ്ട്രിപ്പ്!
447
00:29:34,417 --> 00:29:35,375
ഹലോ.
448
00:29:36,083 --> 00:29:37,542
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
449
00:29:39,333 --> 00:29:40,708
കൂൺ പാചകം. നിങ്ങൾ?
450
00:29:41,292 --> 00:29:43,625
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് ഇവിടെ തടാകത്തിൽ വീണു.
451
00:29:45,208 --> 00:29:46,042
ഞാൻ കണ്ടു.
452
00:29:46,125 --> 00:29:47,750
നിങ്ങളാണോ, ശരിക്കും?
453
00:29:47,833 --> 00:29:48,750
അതെ.
454
00:29:48,833 --> 00:29:50,542
നീയും എൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ടോ?
455
00:29:50,625 --> 00:29:51,458
ഇടയനോ?
456
00:29:52,542 --> 00:29:53,833
അവൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് അവർ കരുതി.
457
00:29:54,292 --> 00:29:55,500
എനിക്ക് എൻ്റെ നാന കൊണ്ടുവരാമോ?
458
00:29:55,583 --> 00:29:57,042
അവളോടും പറയുമോ?
459
00:29:58,792 --> 00:30:00,000
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.
460
00:30:00,083 --> 00:30:00,958
ഹൂറേ!
461
00:30:01,042 --> 00:30:02,833
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
462
00:30:02,917 --> 00:30:04,208
-ശരി? -ശരി.
463
00:30:18,542 --> 00:30:20,792
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ബ്രെഡും ചീസും വേണോ?
464
00:30:34,458 --> 00:30:35,500
നിർത്തുക.
465
00:30:36,750 --> 00:30:37,875
നീ എൻ്റെ കൂടെ വാ.
466
00:30:38,292 --> 00:30:41,125
പിന്നെ നീ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്ക്. മനസ്സിലായി?
467
00:30:43,000 --> 00:30:44,375
നീ ഒരിഞ്ച് അനങ്ങരുത്!
468
00:30:44,875 --> 00:30:46,167
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വരുന്നില്ല?
469
00:30:46,750 --> 00:30:48,708
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മെത്തകൾ തരാൻ പോകുന്നു.
470
00:30:48,792 --> 00:30:51,375
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അവനുമായി ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ രണ്ടും എടുക്കുക.
471
00:31:19,042 --> 00:31:19,875
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
472
00:31:24,417 --> 00:31:25,542
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
473
00:31:29,250 --> 00:31:30,458
നിനക്കെന്തു വേണം കുട്ടാ?
474
00:31:32,042 --> 00:31:33,250
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
475
00:31:35,792 --> 00:31:36,917
അസ്കോറോസ്ലു.
476
00:31:37,000 --> 00:31:38,000
അലിയെ വിളിക്കൂ.
477
00:31:38,083 --> 00:31:39,042
അവൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
478
00:31:39,667 --> 00:31:41,042
- നിങ്ങളുടെ മെത്ത എടുക്കുക. -അലി.
479
00:31:43,958 --> 00:31:44,958
പ്രവേശിക്കുക.
480
00:31:45,875 --> 00:31:46,708
പ്രവേശിക്കുക.
481
00:31:48,250 --> 00:31:49,833
അലിയാണ് വാർഡ് പ്രതിനിധി.
482
00:31:50,250 --> 00:31:52,125
നിയമങ്ങളും മറ്റും അവൻ പറഞ്ഞുതരും.
483
00:31:52,208 --> 00:31:54,083
- ദൈവം നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കട്ടെ. - നിങ്ങൾ അങ്ങോട്ടു പോകൂ.
484
00:31:54,625 --> 00:31:55,542
നീയും അവിടെ.
485
00:31:57,250 --> 00:31:59,583
- അവർ എന്താണ് ചെയ്തത്? - ഞാൻ പറഞ്ഞു പോകൂ!
486
00:32:03,125 --> 00:32:04,833
ഉയരമുള്ളവൻ വിധിയുടെ തടവുകാരനാണ്.
487
00:32:04,917 --> 00:32:07,292
മറ്റൊന്ന് പറയേണ്ടതില്ല. വാർഡൻ്റെ ഉത്തരവ്.
488
00:32:07,375 --> 00:32:09,167
ഇപ്പോൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കരുത്!
489
00:32:09,250 --> 00:32:11,625
- വാർഡൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ, എൻ്റെ കഴുത. എന്നോട് പറയൂ. - അവൻ...
490
00:32:44,542 --> 00:32:46,625
അവർ അവനെ നന്നായി അടിച്ചു.
491
00:32:48,542 --> 00:32:50,542
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
492
00:32:53,292 --> 00:32:54,875
അവൻ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ കൊന്നു.
493
00:33:07,458 --> 00:33:09,458
വരൂ നാനാ. ഇവിടെ.
494
00:33:20,542 --> 00:33:21,417
അവൻ എവിടെയാണ്?
495
00:33:21,958 --> 00:33:23,125
അവൻ എവിടെയാണ്, പ്രിയേ?
496
00:33:24,833 --> 00:33:26,833
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല. അവൻ പോയി.
497
00:33:49,875 --> 00:33:51,000
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു!
498
00:33:51,500 --> 00:33:53,958
-എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. ഇരുട്ടാണ്! - വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.
499
00:33:54,042 --> 00:33:55,042
ഇരുട്ടാണ്!
500
00:33:57,917 --> 00:33:58,792
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.
501
00:33:59,917 --> 00:34:00,792
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.
502
00:34:01,000 --> 00:34:03,625
നിനക്ക് പേടിയാണ്, അല്ലേ? നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
503
00:34:03,708 --> 00:34:05,583
നീ ഭോഗിക്കുക!
504
00:34:09,458 --> 00:34:13,167
അല്ല, നാനാ. കുറച്ചു കൂടി കാത്തിരിക്കാം. ഒരുപക്ഷേ അവൻ തിരികെ വന്നേക്കാം.
505
00:34:13,458 --> 00:34:14,917
വരൂ പെണ്ണേ.
506
00:34:15,000 --> 00:34:16,542
ഏകദേശം ഇരുട്ടായിരിക്കുന്നു.
507
00:34:16,625 --> 00:34:17,875
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
508
00:34:17,958 --> 00:34:19,458
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു!
509
00:34:32,667 --> 00:34:33,500
ഓവ.
510
00:34:35,167 --> 00:34:36,125
എൻ്റെ കുട്ടി.
511
00:34:38,167 --> 00:34:40,542
അത് നിങ്ങളുടെ ഭാവനയല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
512
00:34:41,583 --> 00:34:43,042
അതെ, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
513
00:34:43,125 --> 00:34:44,500
ഞാൻ അവനെ ശരിക്കും കണ്ടു.
514
00:34:44,583 --> 00:34:46,708
പറഞ്ഞു തരാം എന്ന് പറഞ്ഞു.
515
00:34:48,042 --> 00:34:49,583
കരയരുത്, പ്രിയേ.
516
00:34:51,875 --> 00:34:53,083
കരയരുത് എൻ്റെ കുട്ടി.
517
00:34:54,042 --> 00:34:55,042
വരിക.
518
00:34:55,125 --> 00:34:55,958
വരിക.
519
00:35:08,750 --> 00:35:09,625
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
520
00:35:10,208 --> 00:35:13,458
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട് എന്നത് ഒരു അത്ഭുതം തന്നെ. ഒടിഞ്ഞ എല്ലുകൾ ധാരാളമുണ്ട്.
521
00:35:14,292 --> 00:35:16,042
കുറച്ചു നേരം നമുക്ക് അവനെ ആശുപ്രതിയിൽ കിടത്താം.
522
00:35:16,542 --> 00:35:18,000
ശരി, അത് നന്നായിരിക്കും.
523
00:35:20,333 --> 00:35:21,667
ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് നമുക്ക് അറിയാമോ?
524
00:35:21,750 --> 00:35:23,375
നമുക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും, വാർഡൻ?
525
00:35:23,458 --> 00:35:24,917
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അവർ കണ്ടെത്തി.
526
00:35:25,958 --> 00:35:27,458
അവർ അവനെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.
527
00:35:39,167 --> 00:35:40,000
ക്യാപ്റ്റൻ ഫാറൂക്ക്.
528
00:35:40,583 --> 00:35:41,833
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കേണൽ അയ്ഡൻ.
529
00:35:42,167 --> 00:35:43,125
അതെ സർ.
530
00:35:43,917 --> 00:35:47,083
മെഹ്മെത് കൊയുങ്കുവിനെ സംബന്ധിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേക നിർദ്ദേശങ്ങൾ അയച്ചു.
531
00:35:47,667 --> 00:35:49,167
ഞങ്ങൾ അത് അക്ഷരംപ്രതി പിന്തുടരുകയാണ് സർ.
532
00:35:50,042 --> 00:35:51,625
വാർഡൻ ഒരു നിവേദനം എഴുതി.
533
00:35:52,208 --> 00:35:55,042
സുരക്ഷ കണക്കിലെടുത്ത് സ്ഥലം മാറ്റണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
534
00:35:55,708 --> 00:35:57,667
സർ, വാർഡിലെ അന്തേവാസികൾ--
535
00:35:57,750 --> 00:35:58,667
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
536
00:35:59,417 --> 00:36:01,792
അവനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ അങ്ങോട്ടേക്ക് അയക്കുമോ?
537
00:36:03,458 --> 00:36:06,375
ഞാൻ അവനെ തൂക്കിലേറ്റും, അവനിൽ നിന്ന് ഒരു ഉദാഹരണം ഉണ്ടാക്കുക.
538
00:36:07,500 --> 00:36:09,625
എല്ലാവരും പത്രത്തിൽ വായിക്കും
539
00:36:09,708 --> 00:36:12,417
എൻ്റെ മകളോട് ഇത് ചെയ്തയാൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.
540
00:36:12,500 --> 00:36:14,708
ആ നായ നിശബ്ദമായി അപ്രത്യക്ഷമാകില്ല!
541
00:36:15,250 --> 00:36:16,542
മനസ്സിലായോ, ക്യാപ്റ്റൻ?
542
00:36:18,125 --> 00:36:19,042
മനസ്സിലായി സാർ.
543
00:36:19,125 --> 00:36:20,125
ക്ഷമിക്കണം?
544
00:36:20,208 --> 00:36:21,292
അതെ, സർ!
545
00:36:54,708 --> 00:36:55,542
നായകൻ.
546
00:36:56,208 --> 00:36:57,292
ഇതാണ് സെൻഗിസ്.
547
00:36:57,875 --> 00:36:59,167
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു അപേക്ഷയുണ്ട്.
548
00:37:01,000 --> 00:37:02,042
ആവശ്യമില്ല.
549
00:37:02,125 --> 00:37:03,167
ദൈവം നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കട്ടെ.
550
00:37:04,042 --> 00:37:05,083
നന്ദി, സർ.
551
00:37:05,458 --> 00:37:06,333
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
552
00:37:06,583 --> 00:37:07,833
ഞാൻ പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു...
553
00:37:08,667 --> 00:37:09,958
വേഗം!
554
00:37:10,458 --> 00:37:12,292
സർ, ഞാൻ bağlama. കളിക്കുന്നു
555
00:37:13,167 --> 00:37:14,792
അവർ എൻ്റെ ബാലിമ എടുത്തു.
556
00:37:15,375 --> 00:37:17,208
കാവൽക്കാർ അത് അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചില്ല.
557
00:37:18,292 --> 00:37:20,792
മനസ്സിലായി, ശരി. ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ അവരോട് പറയും.
558
00:37:20,875 --> 00:37:22,042
-അലി. - നന്ദി, സർ.
559
00:37:24,542 --> 00:37:27,042
-എഴുന്നേൽക്കുക! - വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ!
560
00:37:27,125 --> 00:37:29,125
- അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങുക! - നിങ്ങളുടെ കാലിൽ!
561
00:37:29,208 --> 00:37:31,583
- അവിടെ! -നീക്കുക!
562
00:37:31,667 --> 00:37:33,667
-എഴുന്നേൽക്കുക! -ഒരു വരി രൂപപ്പെടുത്തുക!
563
00:37:33,750 --> 00:37:35,750
-നീക്കുക! - വരിയിൽ വരൂ!
564
00:37:35,833 --> 00:37:37,875
- നീങ്ങുക! - വരിയിൽ വരൂ!
565
00:37:37,958 --> 00:37:39,500
-ഇതെന്താ നരകം? -നീക്കുക!
566
00:37:39,583 --> 00:37:41,417
-ഇതെന്താ? -ഇതെല്ലാം എന്താണ്?
567
00:37:41,500 --> 00:37:42,375
ഇതെല്ലാം എന്താണ്?
568
00:37:42,458 --> 00:37:44,458
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, മാന്യരേ.
569
00:37:51,542 --> 00:37:52,458
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
570
00:37:53,583 --> 00:37:54,542
അല്ലേ?
571
00:37:54,625 --> 00:37:57,083
കുട്ടിക്കൊലയാളിയെ നിയമത്തിന് മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരികയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?
572
00:37:58,750 --> 00:38:00,917
അവളുടെ അച്ഛൻ ഒരു ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കേണലാണ്!
573
00:38:02,250 --> 00:38:03,458
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കേണൽ!
574
00:38:04,417 --> 00:38:05,958
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവൻ ദൈവമാണ്.
575
00:38:07,583 --> 00:38:08,792
നിങ്ങൾ അവനെ തൊടുകയില്ല!
576
00:38:10,917 --> 00:38:12,083
നിങ്ങൾ അവനെ തൊടുകയില്ല!
577
00:38:14,250 --> 00:38:16,333
സമയമാകുമ്പോൾ അവൻ ഒരു കയറിൻ്റെ അറ്റത്ത് ആയിരിക്കും.
578
00:38:17,333 --> 00:38:19,292
ഞങ്ങൾ അവനെ ശിക്ഷിക്കും, നിങ്ങളല്ല!
579
00:38:20,250 --> 00:38:21,458
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?
580
00:38:25,125 --> 00:38:27,125
ആരെങ്കിലും അവൻ്റെ മുടിയിൽ തൊടുന്നു,
581
00:38:27,458 --> 00:38:29,208
അവൻ ഇനി ഒരിക്കലും പകൽ വെളിച്ചം കാണുകയില്ല.
582
00:38:37,625 --> 00:38:40,208
(10 ദിവസം കഴിഞ്ഞ്)
583
00:39:48,208 --> 00:39:49,333
എനിക്ക് സംസാരിക്കാമോ?
584
00:39:54,417 --> 00:39:56,417
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതിൽ കാര്യമില്ല, പക്ഷേ...
585
00:39:57,792 --> 00:39:59,625
നീയെന്താ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?
586
00:40:03,917 --> 00:40:04,750
ഒന്നുമില്ല.
587
00:40:06,125 --> 00:40:07,458
ഇതാ നിങ്ങൾ, അങ്കിൾ യൂസഫ്.
588
00:40:08,042 --> 00:40:09,208
ഇതാ, നായകൻ.
589
00:40:09,833 --> 00:40:10,667
അതുകൊണ്ട് സെലിം...
590
00:40:11,375 --> 00:40:14,125
ഇപ്പോൾ ചൂട് കൂടുതലാണ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?
591
00:40:14,208 --> 00:40:16,292
ഇത്തവണ എൻ്റെ കൈ വഴുതിപ്പോയി, നായകൻ.
592
00:40:16,375 --> 00:40:19,333
എനിക്ക് കുറച്ച് തെറ്റി, അതിനാൽ ജഡ്ജിയും കുറച്ച് തെറ്റി.
593
00:40:19,417 --> 00:40:21,542
എൻ്റെ റിലീസ് ജൂലൈ അവസാനത്തിലേക്ക് മാറ്റി.
594
00:40:21,625 --> 00:40:24,292
എന്നാൽ ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അടുത്ത ശൈത്യകാലത്ത് ഞാൻ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തും.
595
00:40:24,375 --> 00:40:26,375
അവൻ ഒരു സീസണൽ ജോലിക്കാരനെപ്പോലെയാണ്.
596
00:40:26,667 --> 00:40:27,500
അത് പാപമാണ്.
597
00:40:28,083 --> 00:40:29,250
ഒരാളെ എങ്ങനെ കുത്താൻ കഴിയും
598
00:40:29,333 --> 00:40:31,542
ശൈത്യകാലത്ത് നിങ്ങൾ തെരുവിലല്ലാതിരിക്കാൻ വേണ്ടിയാണോ?
599
00:40:31,625 --> 00:40:34,875
ഞങ്ങളുടെ നഗരത്തിൽ എത്ര തണുപ്പാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
600
00:40:34,958 --> 00:40:36,292
വിഡ്ഢി, പിസ്സ് ഓഫ്.
601
00:40:38,792 --> 00:40:39,625
ടെവ്ഫിക്.
602
00:40:41,083 --> 00:40:42,458
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
603
00:40:49,000 --> 00:40:50,625
എനിക്ക് സുഖമാണ്, ഹഫീസ്. നന്ദി.
604
00:40:53,250 --> 00:40:54,917
മകനേ, നീ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
605
00:40:55,500 --> 00:40:56,750
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.
606
00:40:57,625 --> 00:41:00,125
ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നവർക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?
607
00:41:00,500 --> 00:41:01,625
നിനക്കറിയാമോ?
608
00:41:02,208 --> 00:41:04,208
നിസാ സൂറയിൽ പറയുന്നു.
609
00:41:04,625 --> 00:41:06,750
''സ്വയം കൊല്ലരുത്.
610
00:41:07,500 --> 00:41:09,542
സ്വന്തം ജീവനെടുക്കുന്നവർ
611
00:41:09,625 --> 00:41:14,042
മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൽ വളരെ കഠിനമായി കഷ്ടപ്പെടും.
612
00:41:14,833 --> 00:41:17,292
നരകത്തിൽ എന്നേക്കും ജീവിക്കുക.''
613
00:41:18,292 --> 00:41:19,958
ദൈവം സത്യം സംസാരിക്കുന്നു.
614
00:41:20,792 --> 00:41:21,625
അതെ സഹോദരാ.
615
00:41:23,708 --> 00:41:25,250
നായകൻ, ഞങ്ങൾ അവനെ എന്തു ചെയ്യണം?
616
00:41:25,708 --> 00:41:28,000
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക, അവനെ കൊല്ലരുത്.
617
00:41:28,083 --> 00:41:30,333
അവനെ സെലിമിനൊപ്പം വയ്ക്കുക, അവന് അവനെ സഹായിക്കാനാകും.
618
00:41:31,083 --> 00:41:32,792
-സെലിം! - അതെ, സഹോദരാ?
619
00:41:33,833 --> 00:41:35,333
ദൈവസ്നേഹത്തിനായി!
620
00:41:37,458 --> 00:41:39,625
ഫക്ക് ഓഫ്! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പറിച്ചെടുക്കും!
621
00:41:39,708 --> 00:41:40,667
കുഴപ്പമില്ല, നായകൻ.
622
00:41:40,750 --> 00:41:42,333
ദൈവസ്നേഹത്തിനായി!
623
00:41:42,417 --> 00:41:43,292
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.
624
00:41:43,917 --> 00:41:45,458
- അവൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. -എല്ലാം ശരി.
625
00:41:45,542 --> 00:41:46,417
നടക്കുക.
626
00:41:49,042 --> 00:41:50,292
-ഞാൻ എന്തായിരുന്നു---കുറച്ചുകൂടെ.
627
00:41:50,375 --> 00:41:52,208
-നന്ദി. - എൻ്റെ സന്ദർശകൻ അവരെ കൊണ്ടുവന്നു.
628
00:41:52,917 --> 00:41:54,000
നിങ്ങൾക്കും കുറച്ച് ഉണ്ട്.
629
00:41:54,333 --> 00:41:55,333
സമയം...
630
00:41:55,417 --> 00:41:57,375
എല്ലാം സുഖപ്പെടുത്തുന്നു, ടെവ്ഫിക്.
631
00:41:57,458 --> 00:41:59,083
ഇതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
632
00:41:59,167 --> 00:42:00,958
അവയിൽ കോഗ്നാക് ഉണ്ട്, ഹഫീസ്.
633
00:42:01,583 --> 00:42:04,208
ദൈവമേ! ഭോഷകു, മതഭ്രാന്തൻ!
634
00:42:23,833 --> 00:42:24,833
പക്ഷികൾ!
635
00:42:27,625 --> 00:42:29,583
- അവനെ നോക്കൂ. - അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
636
00:42:30,583 --> 00:42:31,667
ഫക്ക് ഓഫ്!
637
00:42:31,750 --> 00:42:32,833
ഭ്രാന്തൻ!
638
00:42:35,167 --> 00:42:37,250
അവൻ സ്വയം കൊല്ലപ്പെടാൻ പോകുന്നു. ഭ്രാന്തൻ.
639
00:42:41,292 --> 00:42:42,583
വരൂ, വരൂ. പറക്കുക.
640
00:42:45,958 --> 00:42:46,792
അവന് ഭ്രാന്താണ്.
641
00:43:03,000 --> 00:43:04,208
അതിൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നു.
642
00:43:06,375 --> 00:43:07,667
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫ്ലിപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
643
00:43:07,750 --> 00:43:09,208
ഫ്ലാപ്പ് പോലെ, ഫ്ലാപ്പ്.
644
00:43:11,667 --> 00:43:12,917
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?
645
00:43:13,583 --> 00:43:15,083
എനിക്കുണ്ട്. ഓവ.
646
00:43:16,125 --> 00:43:17,458
മെമ്മോയുടെ കുട്ടി, ഓവ.
647
00:43:19,833 --> 00:43:21,167
ഞാൻ ഓവയെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
648
00:43:22,792 --> 00:43:23,875
അവളോട് ഹായ് പറയൂ.
649
00:43:24,500 --> 00:43:26,167
എൻ്റെ അയ്സിയോടും ഹായ് പറയൂ.
650
00:43:27,417 --> 00:43:28,500
വരൂ, പറക്കുക, പറക്കുക.
651
00:43:53,500 --> 00:43:54,500
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
652
00:43:55,667 --> 00:43:57,375
ഒരു കത്തെഴുതുന്നു, കാണുന്നില്ലേ?
653
00:43:57,458 --> 00:43:59,458
-ഞാൻ നോക്കട്ടെ. -ഹേയ്!
654
00:44:05,750 --> 00:44:06,583
ഇവിടെ.
655
00:44:12,000 --> 00:44:13,500
ഓവ, നിനക്ക് സമാധാനം.
656
00:44:14,625 --> 00:44:15,708
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ് ചെയ്യുന്നു.
657
00:44:17,333 --> 00:44:18,833
എങ്ങനെയുണ്ട്, സുഖമാണോ?
658
00:44:19,417 --> 00:44:20,542
മുത്തശ്ശി എങ്ങനെയുണ്ട്?
659
00:44:22,292 --> 00:44:23,250
അച്ഛൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
660
00:44:24,083 --> 00:44:25,542
ഈ സ്ഥലം വളരെ മനോഹരമാണ്.
661
00:44:25,625 --> 00:44:27,958
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കി.
662
00:44:28,542 --> 00:44:30,667
അവരെല്ലാം അച്ഛനോട് വളരെ നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുന്നു.
663
00:44:31,458 --> 00:44:33,792
Askorozlu ഇവിടെ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.
664
00:44:34,458 --> 00:44:36,167
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു ''മെമ്മോ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുക.''
665
00:44:37,000 --> 00:44:38,125
അവിടെ ടീച്ചർ സെലിം ഉണ്ട്.
666
00:44:38,208 --> 00:44:39,292
ഞാൻ പാചകം ചെയ്യുന്നു.
667
00:44:40,167 --> 00:44:41,292
ഞാൻ അലക്കൽ ചെയ്യുന്നു.
668
00:44:42,042 --> 00:44:43,292
ദിവസം പുലർന്നു
669
00:44:43,375 --> 00:44:46,333
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഉണർന്ന് കിടങ്ങുകളിലേക്ക് റാലി നടത്തി
670
00:44:46,625 --> 00:44:47,875
ദിവസം പുലർന്നു
671
00:44:47,958 --> 00:44:51,542
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഉണർന്ന് കിടങ്ങുകളിലേക്ക് റാലി നടത്തി
672
00:44:51,958 --> 00:44:53,583
അവർ ഇവിടെ പാട്ടുകൾ പാടുന്നു.
673
00:44:53,708 --> 00:44:56,125
അവർക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യം തോന്നുന്നു കാരണം എനിക്ക് അവരെ അറിയില്ല.
674
00:44:56,833 --> 00:44:58,500
എന്നാൽ എനിക്കും പാടണം.
675
00:44:58,833 --> 00:45:01,500
റിസ എങ്ങനെയുണ്ട്? അവൻ ഇപ്പോഴും വികൃതിയാണോ?
676
00:45:02,000 --> 00:45:03,417
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ് ചെയ്യുന്നു.
677
00:45:21,083 --> 00:45:21,917
ഓവ!
678
00:45:23,833 --> 00:45:24,833
ഓവ!
679
00:45:27,583 --> 00:45:28,542
ഓവ!
680
00:46:07,833 --> 00:46:09,000
ഓവ!
681
00:46:12,875 --> 00:46:14,083
ഓവ!
682
00:46:18,000 --> 00:46:19,833
അടക്കരുത്, ഓവ കേൾക്കുന്നില്ല!
683
00:46:25,375 --> 00:46:26,542
കാവൽ!
684
00:46:42,625 --> 00:46:45,125
അവൾ അവിടെയുണ്ട് ടീച്ചർ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ.
685
00:46:45,833 --> 00:46:46,708
ഓവ.
686
00:46:46,792 --> 00:46:50,125
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്കൂൾ ഒഴിവാക്കിയത് എന്ന് ടീച്ചറോട് പറയുക.
687
00:46:51,750 --> 00:46:52,625
ഓവ.
688
00:46:53,958 --> 00:46:55,333
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
689
00:46:56,042 --> 00:46:58,125
ആ മനുഷ്യൻ വീണ്ടും വന്നാൽ.
690
00:46:58,583 --> 00:47:01,333
ഞാൻ ഇതിൽ മടുത്തു, എൻ്റെ. ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
691
00:47:02,375 --> 00:47:04,375
നാന ഇനി എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
692
00:47:04,458 --> 00:47:05,708
ഇല്ല, അവൾ ചെയ്യുന്നു.
693
00:47:05,792 --> 00:47:08,333
ഇല്ലെങ്കിൽ അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള എല്ലാവരോടും ചോദിക്കുമോ?
694
00:47:09,083 --> 00:47:11,917
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, ടീച്ചറെ.
695
00:47:18,333 --> 00:47:19,167
ഓവ.
696
00:47:20,750 --> 00:47:23,500
ദിവസവും സ്കൂളിൽ വന്നാൽ,
697
00:47:24,667 --> 00:47:26,167
ഞാൻ നിന്നെ അച്ഛനെ കാണാൻ കൊണ്ടുപോകാം.
698
00:47:26,792 --> 00:47:29,417
- അവർ ഞങ്ങളെ അവനെ കാണാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല. - അവർ ചെയ്യും.
699
00:47:30,083 --> 00:47:32,083
ഇത്തവണ അവർ ചെയ്യും. എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
700
00:47:32,958 --> 00:47:36,083
കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനെക്കൊണ്ട് ഒരു പെറ്റീഷൻ എഴുതി പെർമിറ്റ് വാങ്ങും.
701
00:47:47,458 --> 00:47:49,208
കോടതി ഒരു തീരുമാനത്തിലെത്തി.
702
00:47:49,958 --> 00:47:51,542
സാക്ഷി മൊഴി പ്രകാരം
703
00:47:51,625 --> 00:47:54,375
കൂടാതെ ശേഖരിച്ച തെളിവുകൾ,
704
00:47:54,958 --> 00:47:56,958
എന്ന് തീരുമാനിച്ചു
705
00:47:57,042 --> 00:48:01,917
പ്രതി, മെഹ്മെത് കൊയുങ്കു
706
00:48:02,500 --> 00:48:04,042
കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നത്
707
00:48:04,417 --> 00:48:06,333
സെഡ അൽടിങ്കായയുടെ ഒന്നാം ഡിഗ്രിയുടെ കൊലപാതകം,
708
00:48:06,417 --> 00:48:08,625
വധശിക്ഷയാണ് വിധിക്കേണ്ടത്
709
00:48:08,708 --> 00:48:10,958
ആർട്ടിക്കിൾ 450, ഖണ്ഡിക 3, 4 എന്നിവ പ്രകാരം
710
00:48:11,042 --> 00:48:13,250
ടർക്കിഷ് ക്രിമിനൽ നിയമത്തിൻ്റെ.
711
00:49:02,042 --> 00:49:04,042
- അന്തേവാസിയുടെ പേര്? -മെഹ്മെത് കൊയുങ്കു.
712
00:49:06,583 --> 00:49:07,792
അദ്ദേഹത്തിന് സന്ദർശകരുണ്ടാകില്ല.
713
00:49:09,417 --> 00:49:10,292
ഇവിടെ വരിക.
714
00:49:12,792 --> 00:49:13,625
വരിക.
715
00:49:18,542 --> 00:49:19,958
നീ കാത്തിരിക്കൂ ഫാത്മാ.
716
00:49:21,958 --> 00:49:25,167
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പെർമിറ്റ് ഉണ്ട്. വാർഡൻ നെയിലിനെയും അറിയിച്ചു.
717
00:49:26,083 --> 00:49:27,542
ക്യാപ്റ്റന് പ്രത്യേക ഉത്തരവുകളുണ്ട്.
718
00:49:30,875 --> 00:49:32,500
ചുമതലയുള്ള ആരെയെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കൂ, ദയവായി.
719
00:49:32,583 --> 00:49:34,000
സൈന്യത്തിനാണ് ചുമതല.
720
00:49:34,083 --> 00:49:37,167
ക്യാപ്റ്റൻ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയില്ല. - പിന്നെ ക്യാപ്റ്റനെ വിളിക്കൂ.
721
00:49:37,250 --> 00:49:39,250
വാർഡൻ, നിങ്ങളുടെ കമാൻഡർ, ആരായാലും.
722
00:49:39,333 --> 00:49:41,500
അവർ അവൻ്റെ കുടുംബമാണ്, അവർക്ക് സന്ദർശിക്കാൻ അവകാശമുണ്ട്.
723
00:49:41,625 --> 00:49:43,250
-മനസ്സിലായി? - ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
724
00:49:47,875 --> 00:49:49,250
-ഇതെന്താ? -നിങ്ങൾ ആരാണ്?
725
00:49:49,792 --> 00:49:51,583
ഞാൻ വാർഡൻ നെയിൽ ആണ്. അതെ?
726
00:49:51,875 --> 00:49:53,875
ഞാൻ ടീച്ചറാണ്, ഞങ്ങൾ ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു.
727
00:49:53,958 --> 00:49:56,375
-മെഹ്മെത് കൊയുങ്കുവിൻ്റെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച്. - അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
728
00:49:56,458 --> 00:49:58,083
അവൻ്റെ മുത്തശ്ശിയും മകളും ഇവിടെയുണ്ട്.
729
00:49:59,292 --> 00:50:00,333
മെമ്മോയ്ക്ക് ഒരു മകളുണ്ടോ?
730
00:50:01,375 --> 00:50:02,250
ഓവ.
731
00:50:03,083 --> 00:50:03,917
ഓവ?
732
00:50:05,292 --> 00:50:06,125
ഓവ പോയി!
733
00:50:06,833 --> 00:50:10,375
അച്ഛാ! അച്ഛാ!
734
00:50:13,542 --> 00:50:15,542
അച്ഛാ!
735
00:50:19,667 --> 00:50:21,208
അച്ഛാ!
736
00:50:25,458 --> 00:50:26,792
അച്ഛാ!
737
00:50:37,125 --> 00:50:39,125
ലിംഗോ ലിങ്കോ!
738
00:50:49,167 --> 00:50:51,125
ലിംഗോ ലിങ്കോ!
739
00:50:53,542 --> 00:50:55,542
ലിംഗോ ലിങ്കോ!
740
00:51:00,917 --> 00:51:03,792
ലിംഗോ ലിങ്കോ!
741
00:51:07,375 --> 00:51:09,833
ലിംഗോ ലിങ്കോ!
742
00:51:15,208 --> 00:51:16,375
അച്ഛാ!
743
00:51:21,500 --> 00:51:23,542
ലിംഗോ ലിങ്കോ!
744
00:51:27,625 --> 00:51:28,458
കുപ്പികൾ?
745
00:51:28,542 --> 00:51:29,583
ലിംഗോ ലിങ്കോ!
746
00:51:30,167 --> 00:51:31,750
ലിംഗോ ലിങ്കോ!
747
00:51:32,750 --> 00:51:34,333
ലിംഗോ ലിങ്കോ!
748
00:51:34,417 --> 00:51:35,833
കുപ്പികൾ!
749
00:51:50,667 --> 00:51:52,458
ഓവ! ഓവ!
750
00:51:52,542 --> 00:51:54,292
ഓവ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? ഓവ!
751
00:51:54,375 --> 00:51:55,333
അച്ഛാ!
752
00:51:55,917 --> 00:51:56,958
ഓവ!
753
00:52:04,125 --> 00:52:05,625
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
754
00:52:06,208 --> 00:52:07,250
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ഓവ!
755
00:52:07,667 --> 00:52:09,417
അച്ഛാ, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി!
756
00:52:09,750 --> 00:52:11,292
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി, ഓവ!
757
00:52:11,375 --> 00:52:13,042
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി!
758
00:52:13,333 --> 00:52:15,500
അച്ഛാ, അവർ ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടുന്നില്ല!
759
00:52:16,167 --> 00:52:17,417
എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്?
760
00:52:18,333 --> 00:52:19,542
ആരോ കണ്ടു, അച്ഛാ!
761
00:52:20,208 --> 00:52:22,000
ഒറ്റക്കണ്ണൻ ഭീമൻ അത് കണ്ടു!
762
00:52:22,083 --> 00:52:25,083
അവൻ കണ്ടു! ഒറ്റക്കണ്ണൻ ഭീമൻ അത് കണ്ടു!
763
00:52:25,708 --> 00:52:28,542
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി, അച്ഛാ. ഒറ്റക്കണ്ണുള്ള ഭീമനെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി!
764
00:52:28,625 --> 00:52:29,792
ഓവ!
765
00:52:30,958 --> 00:52:33,125
ഓവ! ഇവിടെ ടംബ്ലർ പക്ഷികളുണ്ട്!
766
00:52:33,208 --> 00:52:34,667
-അച്ഛാ! -ഓവ!
767
00:52:34,750 --> 00:52:37,375
-അതാ അവൾ! അവളെ നേടൂ! -അച്ഛാ!
768
00:52:37,458 --> 00:52:38,375
അച്ഛാ!
769
00:52:38,458 --> 00:52:39,292
-അച്ഛാ! -ഓവ!
770
00:52:39,583 --> 00:52:41,667
- ഞാൻ പോകട്ടെ! -ഓവ! അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!
771
00:52:42,042 --> 00:52:44,375
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക! അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!
772
00:52:44,458 --> 00:52:47,208
- മെമ്മോ, ശരി. ശാന്തമാകുക! -അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!
773
00:52:47,292 --> 00:52:49,292
- മെമ്മോ, അവിടെ നിന്ന് പോകൂ! -ഹേയ്!
774
00:52:49,375 --> 00:52:50,750
അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്!
775
00:52:50,833 --> 00:52:52,958
-എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്? - അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്!
776
00:52:53,042 --> 00:52:55,208
നിർത്തൂ, അവനെ പോകട്ടെ!
777
00:52:55,875 --> 00:52:57,875
അവൻ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല!
778
00:52:58,542 --> 00:53:00,542
സഹോദരാ, സഹോദരാ!
779
00:53:01,042 --> 00:53:03,042
അവൻ പോകട്ടെ, സഹോദരാ!
780
00:53:04,042 --> 00:53:06,042
-മെമ്മോ! -എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
781
00:53:06,125 --> 00:53:07,125
-നിർത്തുക! -ഇത് ഓകെയാണ്.
782
00:53:07,208 --> 00:53:09,333
- അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ! -എന്നെ സഹായിക്കൂ!
783
00:53:09,417 --> 00:53:11,625
അസ്കോറോസ്ലു, എന്നെ സഹായിക്കൂ!
784
00:53:11,708 --> 00:53:14,375
- എന്നെ സഹായിക്കൂ, എന്നെ സഹായിക്കൂ! - അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ!
785
00:53:19,250 --> 00:53:21,083
- ഞാൻ പോകട്ടെ! -അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!
786
00:53:21,167 --> 00:53:23,375
പോകൂ, അവളെ തൊടരുത്! അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!
787
00:53:23,458 --> 00:53:24,292
ഇത് ഓകെയാണ്.
788
00:53:24,375 --> 00:53:25,333
എല്ലാം ശരിയാണ്.
789
00:53:26,125 --> 00:53:28,125
വരൂ, പോകാം.
790
00:53:29,083 --> 00:53:30,292
നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു.
791
00:53:31,250 --> 00:53:32,125
നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു!
792
00:54:26,667 --> 00:54:27,500
അലി!
793
00:54:43,042 --> 00:54:44,042
നന്ദി സഹോദരാ.
794
00:54:44,125 --> 00:54:47,208
അതിനാൽ, അവർ തീരുമാനിച്ചു, അല്ലേ? അവർ അവനെ തൂക്കിലേറ്റാൻ പോകുന്നു.
795
00:54:47,292 --> 00:54:49,417
കമാൻഡറുടെ മകളാണ് മരിച്ച പെൺകുട്ടി.
796
00:54:49,792 --> 00:54:51,667
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.
797
00:54:54,667 --> 00:54:56,125
അതൊക്കെ കാര്യമാക്കണ്ട.
798
00:54:56,208 --> 00:54:57,875
ഈ മനുഷ്യന് ഭ്രാന്താണ്.
799
00:54:58,708 --> 00:55:01,292
അവൻ ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പോലും പാടില്ല, വധിക്കപ്പെടുക.
800
00:55:01,375 --> 00:55:02,667
ഞാൻ സെറഫിനോട് ചോദിച്ചു.
801
00:55:02,750 --> 00:55:05,167
ഹെൽത്ത് ബോർഡ് തന്നെ ക്ലിയർ ചെയ്തുവെന്നും എന്നാൽ...
802
00:55:05,500 --> 00:55:06,500
അവനെ മായ്ച്ചോ?
803
00:55:07,000 --> 00:55:09,000
ഒരു പയറിൻ്റെ വലിപ്പമുള്ള തലച്ചോറുണ്ട്!
804
00:55:17,208 --> 00:55:20,125
ഒരുപക്ഷേ അവർ അവനെ മറ്റൊരാളുടെ കുറ്റത്തിന് ബലിയാടാക്കിയിരിക്കുമോ?
805
00:55:20,542 --> 00:55:21,458
അത് സാധ്യമാണ്.
806
00:55:24,333 --> 00:55:25,167
ശപിക്കുക.
807
00:55:25,667 --> 00:55:28,125
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അയാൾക്ക് തൻ്റെ കുട്ടിയെ കാണാൻ കഴിയണം.
808
00:55:40,375 --> 00:55:42,375
എൻ്റെ അമ്മ എവിടെ, നാനാ?
809
00:55:43,292 --> 00:55:45,417
അവൾ ഇപ്പോൾ ഒരു മാലാഖയാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
810
00:55:45,500 --> 00:55:46,750
അവൾ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോയി.
811
00:55:49,042 --> 00:55:51,083
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പോകുന്നത്?
812
00:55:53,042 --> 00:55:57,375
മുകളിലെ നിലയിലെ മനുഷ്യൻ നിന്നെ വിളിക്കുമ്പോഴെല്ലാം നീ പോകൂ, കുഞ്ഞേ.
813
00:55:57,833 --> 00:55:59,167
മുകളിലെ നിലയിലെ മനുഷ്യൻ ആരാണ്?
814
00:55:59,625 --> 00:56:00,583
ദൈവമേ, എൻ്റെ പ്രിയേ.
815
00:56:02,833 --> 00:56:04,708
നീയും സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പോകുമോ?
816
00:56:05,333 --> 00:56:06,417
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
817
00:56:06,500 --> 00:56:07,500
അത് ദൈവത്തിനു മാത്രമേ അറിയൂ.
818
00:56:09,375 --> 00:56:10,208
അങ്ങനെ...
819
00:56:11,083 --> 00:56:13,917
നീ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പോയാൽ എന്നെ ആരു പരിപാലിക്കും?
820
00:56:22,208 --> 00:56:25,833
വിഷമിക്കേണ്ട, ഓവ. നീ വളരും വരെ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
821
00:56:26,500 --> 00:56:28,083
ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല.
822
00:56:30,708 --> 00:56:32,250
ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകൂ.
823
00:56:37,792 --> 00:56:40,417
അച്ഛൻ തിരിച്ചു വരാൻ എത്ര ദിവസമായി നാനാ?
824
00:56:44,750 --> 00:56:46,000
അധികം അല്ല.
825
00:56:46,292 --> 00:56:50,125
എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല, പക്ഷേ അധികമില്ല.
826
00:56:50,750 --> 00:56:52,042
ഇതിനകം ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
827
00:56:53,708 --> 00:56:54,542
വരിക.
828
00:57:28,125 --> 00:57:29,000
ഞാൻ പോകുന്നു...
829
00:57:29,750 --> 00:57:31,542
രണ്ടു കാര്യങ്ങൾ പറയാം ഓവ.
830
00:57:32,917 --> 00:57:35,583
ആദ്യത്തേത് സത്യത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
831
00:57:41,083 --> 00:57:43,083
നിങ്ങളുടെ bağlama, Cengiz നേടുക.
832
00:57:43,417 --> 00:57:44,375
ശരി, സഹോദരാ.
833
00:57:45,458 --> 00:57:47,583
ഇവ എടുക്കുക, അസ്കോറോസ്ലുവിന് നൽകുക.
834
00:57:47,667 --> 00:57:48,500
പോകൂ.
835
00:57:52,417 --> 00:57:53,250
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
836
00:57:54,167 --> 00:57:55,000
നായകൻ.
837
00:57:55,375 --> 00:57:57,125
-സ്കിപ്പർ, എനിക്ക് ഒരെണ്ണം മാത്രം തരൂ. -ഇല്ല.
838
00:57:58,208 --> 00:58:00,250
- ഇതാ, സഹോദരാ. -നന്ദി, സഹോദരൻ.
839
00:58:00,333 --> 00:58:01,417
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
840
00:58:02,250 --> 00:58:04,375
- വരൂ, ഇരിക്കൂ. - ആസ്വദിക്കൂ.
841
00:58:04,833 --> 00:58:05,750
വരിക.
842
00:58:19,333 --> 00:58:21,208
താഴെ ഇടൂ കുട്ടാ.
843
00:58:30,292 --> 00:58:34,292
യാത്രക്കാരൻ, അമ്മയിൽ നിന്ന് ജനിച്ചത്
844
00:58:34,750 --> 00:58:38,500
യാത്രക്കാരൻ, അമ്മയിൽ നിന്ന് ജനിച്ചത്
845
00:58:38,833 --> 00:58:42,583
നിങ്ങൾ ഈ ലോകത്തെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നോ നിങ്ങൾ അതിൽ കണ്ണുവെച്ചപ്പോൾ?
846
00:58:42,667 --> 00:58:46,667
നിങ്ങൾ ഈ ലോകത്തെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നോ നിങ്ങൾ അതിൽ കണ്ണുവെച്ചപ്പോൾ?
847
00:58:55,125 --> 00:58:58,708
ചിലത് വലുതാണ്, ചിലത് ബഗുകളാണ്, ചിലത് അടിമകളാണ്
848
00:58:58,958 --> 00:59:02,542
ചിലത് വലുതാണ്, ചിലത് ബഗുകളാണ്, ചിലത് അടിമകളാണ്
849
00:59:03,125 --> 00:59:06,417
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
850
00:59:07,125 --> 00:59:10,958
എന്തുകൊണ്ടാണിത് എന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
851
00:59:15,417 --> 00:59:17,917
അപ്പോൾ? അവൾക്ക് വേറെ ആരുമില്ലേ?
852
00:59:18,000 --> 00:59:20,667
- മുത്തശ്ശിയുണ്ട്. -ഇത് ഒന്നുമില്ലാത്തതിനേക്കാൾ നല്ലതാണ്.
853
00:59:20,750 --> 00:59:21,583
അവളുടെ അമ്മയോ?
854
00:59:22,625 --> 00:59:24,000
എൻ്റെ അയ്സെ ഒരു മാലാഖയായി.
855
00:59:24,083 --> 00:59:25,083
ഓവ കുഞ്ഞായിരിക്കുമ്പോൾ.
856
00:59:25,458 --> 00:59:26,417
ദൈവം അവളുടെ ആത്മാവിന് ആശ്വാസമേകട്ടെ.
857
00:59:26,542 --> 00:59:28,708
ഓവ അത് ഓർക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
858
00:59:31,583 --> 00:59:32,875
അവനെ നോക്കി ചിരിച്ചു.
859
00:59:33,625 --> 00:59:34,958
ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ പ്രണയമായിരുന്നോ?
860
00:59:37,958 --> 00:59:38,875
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
861
00:59:38,958 --> 00:59:40,500
എങ്ങനെയാണ് ഇത് സംഭവിച്ചതെന്ന് ക്യാപ്റ്റൻ ചോദിച്ചു.
862
00:59:40,583 --> 00:59:43,167
അവളെ കണ്ടത് ചന്തയിലോ ചന്തയിലോ?
863
00:59:43,250 --> 00:59:46,042
അതോ അവൾ നിന്നെ ആദ്യം കണ്ടതും ഇഷ്ടപ്പെട്ടതാണോ?
864
00:59:46,125 --> 00:59:48,333
നിങ്ങൾ വളരെ പിടിവാശിയാണ്!
865
00:59:52,750 --> 00:59:54,583
-എനിക്കത് കിട്ടി. - നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല!
866
00:59:54,667 --> 00:59:57,125
അവൾ നിങ്ങളെ എവിടെയാണ് കണ്ടത്, എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
867
00:59:58,375 --> 00:59:59,333
ഞാൻ അവളെ വീട്ടിൽ കണ്ടു.
868
01:00:00,250 --> 01:00:03,417
മുത്തശ്ശി. മുത്തശ്ശി എന്നെ കൊണ്ടുപോയി.
869
01:00:03,500 --> 01:00:05,292
നീ കല്യാണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു.
870
01:00:05,375 --> 01:00:07,792
ഐഷ എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു.
871
01:00:07,875 --> 01:00:09,417
അപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു.
872
01:00:10,125 --> 01:00:13,125
ഇമാം വന്ന് ഞങ്ങളെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
873
01:00:13,208 --> 01:00:15,125
അത് കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
874
01:00:15,208 --> 01:00:16,458
ഞങ്ങൾ റൂമിൽ കയറി...
875
01:00:19,167 --> 01:00:20,667
നല്ല ദൈവമേ!
876
01:00:22,750 --> 01:00:23,708
- ഈ ആൾ! - എൻ്റെ നന്മ!
877
01:00:24,333 --> 01:00:25,167
ഹേയ്!
878
01:00:25,500 --> 01:00:26,667
കല്യാണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
879
01:00:27,875 --> 01:00:29,333
- ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. -എന്തുകൊണ്ട്?
880
01:00:29,667 --> 01:00:30,500
എനിക്കറിയില്ല.
881
01:00:30,583 --> 01:00:31,958
നിനക്കെന്തറിയാം, മെമ്മോ?
882
01:00:33,000 --> 01:00:33,833
എനിക്കറിയില്ല.
883
01:00:35,458 --> 01:00:36,792
ഞാൻ അത്ര മിടുക്കനൊന്നുമല്ല.
884
01:00:37,167 --> 01:00:39,167
- മുത്തശ്ശിയും പറയുന്നു. - അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
885
01:00:39,250 --> 01:00:40,458
''മെമോസിന് അറിയില്ല.''
886
01:00:40,542 --> 01:00:41,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
887
01:00:43,167 --> 01:00:44,625
അവർ ഭ്രാന്തനാകാതിരിക്കാൻ!
888
01:00:50,125 --> 01:00:53,458
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും യാത്രക്കാരാണ്, ഞങ്ങൾ വരുന്നു, പോകുന്നു
889
01:00:53,917 --> 01:00:57,500
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും യാത്രക്കാരാണ്, ഞങ്ങൾ വരുന്നു, പോകുന്നു
890
01:00:57,958 --> 01:01:01,375
ലോകം നിങ്ങളുടെ രാജ്യമാണോ, നിങ്ങളുടെ മാതൃരാജ്യമാണോ?
891
01:01:02,083 --> 01:01:08,250
ലോകം നിങ്ങളുടെ രാജ്യമാണോ, നിങ്ങളുടെ മാതൃരാജ്യമാണോ?
892
01:01:10,417 --> 01:01:13,042
- എന്തൊരു പ്രതിഭ! -അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
893
01:01:13,792 --> 01:01:14,750
നന്ദി.
894
01:02:32,500 --> 01:02:33,958
- അങ്ങോട്ടു ചെല്ല്. -നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
895
01:02:34,542 --> 01:02:36,458
- അങ്ങോട്ടു ചെല്ല്. -ആരാ നീ?
896
01:02:36,542 --> 01:02:38,083
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല, അസ്കോറോസ്ലു.
897
01:02:38,167 --> 01:02:39,375
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല.
898
01:02:39,958 --> 01:02:42,917
Hüseyin Ağa എന്നെ അയച്ചു. അദ്ദേഹം ആശംസകൾ അയക്കുന്നു.
899
01:02:43,875 --> 01:02:44,750
ഹുസൈൻ ആഗ?
900
01:02:45,333 --> 01:02:46,250
ഹുസൈൻ--
901
01:02:46,875 --> 01:02:47,875
മെമ്മോ, നിർത്തുക!
902
01:02:47,958 --> 01:02:49,500
-നിർത്തുക! മെമ്മോ! -നിർത്തുക!
903
01:02:49,583 --> 01:02:51,583
നിർത്തുക! മെമ്മോ!
904
01:02:51,833 --> 01:02:52,667
ഊമ്പി!
905
01:02:52,750 --> 01:02:53,750
മെമ്മോ!
906
01:02:53,833 --> 01:02:54,833
ഇവിടെ വരൂ!
907
01:02:54,917 --> 01:02:55,958
ഇവിടെ വരൂ!
908
01:02:56,833 --> 01:02:57,667
നിങ്ങൾ കുത്തേറ്റു!
909
01:02:57,750 --> 01:02:58,708
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
910
01:02:58,792 --> 01:03:00,833
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, അസ്കോറോസ്ലു!
911
01:03:01,417 --> 01:03:03,125
ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കാൻ പോകുന്നു!
912
01:03:03,208 --> 01:03:05,917
- ഇല്ല, ഇത് ഒരു പാപമാണ്! ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! - ഞാൻ അവനെ ചതിക്കാൻ പോകുന്നു! ഞാൻ പോകട്ടെ!
913
01:03:06,000 --> 01:03:07,000
അസ്കോറോസ്ലു!
914
01:03:08,083 --> 01:03:09,583
-എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? -എന്ത് സംഭവിച്ചു?
915
01:03:09,667 --> 01:03:11,583
ഇത് ഓകെയാണ്. ഈ തെണ്ടി എന്നെ ആക്രമിച്ചു!
916
01:03:12,167 --> 01:03:14,500
-എഴുന്നേൽക്കുക! -എഴുന്നേൽക്കുക!
917
01:03:14,625 --> 01:03:15,917
അത് കത്തുന്നു! അത് കത്തുന്നു!
918
01:03:16,000 --> 01:03:16,833
ഹാഫിസ്!
919
01:03:16,917 --> 01:03:18,125
ഇത് ഓകെയാണ്.
920
01:03:18,208 --> 01:03:19,292
കുഴപ്പമില്ല, മെമ്മോ.
921
01:03:19,625 --> 01:03:21,625
-ഇത് പാപമാണ്, അത് ചെയ്യരുത്! -നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
922
01:03:23,333 --> 01:03:25,042
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.
923
01:03:26,917 --> 01:03:27,958
എല്ലാം ശരിയാണ്.
924
01:03:45,167 --> 01:03:47,167
അയാൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് കത്തി ഉള്ളിൽ കിട്ടിയത്?
925
01:03:48,083 --> 01:03:49,208
അവൻ ചെയ്തില്ല.
926
01:03:49,292 --> 01:03:50,417
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
927
01:03:51,792 --> 01:03:54,167
അവൻ അതിനെ bağlama, നായ നായയിൽ കടിച്ചു.
928
01:03:55,792 --> 01:03:58,333
ദൈവത്തിന് നന്ദി മെമ്മോ കൃത്യസമയത്ത് വന്നു.
929
01:04:02,250 --> 01:04:03,542
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
930
01:04:04,125 --> 01:04:05,042
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
931
01:04:05,125 --> 01:04:07,500
- നായകൻ, ഞങ്ങൾ സ്വന്തം ശവക്കുഴി കുഴിക്കും. -ഇത് അസംബന്ധമാണ്.
932
01:04:07,583 --> 01:04:08,458
എങ്ങനെ കഴിയും--
933
01:04:08,542 --> 01:04:10,458
ഒരു പിതാവിനെപ്പോലെ നമ്മിൽ ആരാണ് നല്ലവൻ?
934
01:04:12,167 --> 01:04:15,083
ഈ വാർഡിൽ ആരാണ് അവരുടെ പിതൃത്വത്തെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരുള്ളത്?
935
01:04:15,167 --> 01:04:16,042
എന്നോട് പറയൂ.
936
01:04:17,333 --> 01:04:18,542
ഇത് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.
937
01:04:19,250 --> 01:04:20,875
ഇത് ഇപ്പോൾ ജീവിതത്തിൻ്റെ കടമാണ്.
938
01:04:20,958 --> 01:04:22,833
അവർ കണ്ടെത്തിയാൽ, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
939
01:04:22,917 --> 01:04:24,500
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകില്ല.
940
01:04:24,583 --> 01:04:28,500
-അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്, അവരാണെങ്കിൽ ---ദൈവം തന്നെ സ്തുതിക്കുന്നവരെ കേൾക്കുന്നു.
941
01:04:30,000 --> 01:04:31,542
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
942
01:04:32,917 --> 01:04:34,792
പറ്റില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നശിച്ചുപോകും.
943
01:04:45,750 --> 01:04:46,667
സ്വാഗതം.
944
01:04:46,750 --> 01:04:47,875
നന്ദി, നായകൻ.
945
01:04:49,417 --> 01:04:51,958
ഈ സമയം ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു പ്രധാന കാര്യം ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു.
946
01:04:53,167 --> 01:04:54,375
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
947
01:04:59,583 --> 01:05:01,167
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു കുട്ടിയെ ഒളിഞ്ഞുനോക്കും.
948
01:05:02,750 --> 01:05:03,792
-ക്ഷമിക്കണം? -Psst!
949
01:05:05,375 --> 01:05:06,583
ഒരു കുട്ടി.
950
01:05:13,208 --> 01:05:14,208
അപ്പോൾ, അത് എന്താണ്?
951
01:05:14,917 --> 01:05:17,542
അസ്കോറോസ്ലുവിന് ഒരു തോക്ക് വേണം, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു.
952
01:05:17,625 --> 01:05:20,417
അവന് ഒരു റൈഫിൾ വേണമായിരുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് അത് കിട്ടി. അദ്ദേഹത്തിന് rakı, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു.
953
01:05:20,500 --> 01:05:21,750
ഇപ്പോൾ ഒരു കുട്ടിയോ?
954
01:05:21,833 --> 01:05:23,167
അവന് ഒരു കുട്ടിയെ വേണമായിരുന്നു?
955
01:05:23,417 --> 01:05:24,250
എന്തിനുവേണ്ടി?
956
01:05:24,333 --> 01:05:26,000
അവൾ അച്ഛനെ കാണാൻ പോകുന്നു.
957
01:05:26,708 --> 01:05:27,750
ആരാണ് അവളുടെ അച്ഛൻ?
958
01:05:28,750 --> 01:05:30,750
അവൻ പറഞ്ഞില്ല. അയാൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.
959
01:05:31,500 --> 01:05:33,875
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. അവൻ ആരായിരിക്കാം?
960
01:05:45,125 --> 01:05:45,958
അകത്തേക്ക് വരൂ.
961
01:05:46,958 --> 01:05:47,792
വാർഡൻ.
962
01:05:51,500 --> 01:05:52,333
വധശിക്ഷയുടെ ക്രമം.
963
01:05:53,667 --> 01:05:54,583
മെഹ്മെത് കൊയുങ്കു.
964
01:06:13,958 --> 01:06:16,208
- ഇതാ അവൾ വരുന്നു. -ശരി.
965
01:06:20,417 --> 01:06:21,250
ലിംഗോ ലിങ്കോ!
966
01:06:22,417 --> 01:06:23,458
കുപ്പികൾ?
967
01:06:25,083 --> 01:06:27,083
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?
968
01:06:27,750 --> 01:06:28,583
ഇവിടെ വരിക.
969
01:06:30,542 --> 01:06:31,958
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ അയച്ചു.
970
01:06:32,375 --> 01:06:35,250
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു. പക്ഷേ ആരോടും പറയാൻ പറ്റില്ല.
971
01:06:46,000 --> 01:06:47,875
അവൾക്ക് അവനെ അറിയാം. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
972
01:06:48,458 --> 01:06:49,792
ഒരു വാക്കിൽ നിന്ന് അവൾ അത് മനസ്സിലാക്കി.
973
01:06:50,500 --> 01:06:51,917
അവൾക്ക് അവനെ അറിയാം, അല്ലേ?
974
01:06:52,792 --> 01:06:53,958
അവൾക്കത് ഉടനെ കിട്ടി.
975
01:06:56,000 --> 01:06:57,708
അവൾക്ക് അവൻ്റെ കണ്ണുകളുണ്ട്.
976
01:06:58,125 --> 01:06:59,875
ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
977
01:06:59,958 --> 01:07:01,417
ഹാറ്റിസിനെ ഭ്രാന്തനാക്കരുത്!
978
01:07:02,625 --> 01:07:03,958
എന്നിൽ നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
979
01:07:04,833 --> 01:07:05,875
ഇല്ല പ്രിയേ.
980
01:07:06,750 --> 01:07:09,708
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്? നിങ്ങൾ നിരപരാധിയാണ്.
981
01:07:10,542 --> 01:07:12,542
പക്ഷേ എൻ്റെ അച്ഛനും നിരപരാധിയാണ്.
982
01:07:13,792 --> 01:07:15,875
തീർച്ചയായും, അവൻ വളരെ നിരപരാധിയാണ്.
983
01:08:00,583 --> 01:08:01,667
അവിടെ, പ്രിയ.
984
01:08:02,208 --> 01:08:03,583
നിൻ്റെ അച്ഛൻ അവിടെയുണ്ട്.
985
01:08:04,000 --> 01:08:06,167
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആ വാതിലിലൂടെ പോകൂ.
986
01:08:06,750 --> 01:08:08,833
-എൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ? - അവിടെ. അവൻ വരുന്നു.
987
01:08:08,917 --> 01:08:11,417
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇവിടെ കാണാൻ കഴിയില്ല, അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. പോകൂ.
988
01:08:11,958 --> 01:08:13,958
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ശരി? പോകൂ.
989
01:08:34,292 --> 01:08:35,708
സ്വാഗതം, ഹതിസ്.
990
01:08:43,417 --> 01:08:45,208
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ കൊണ്ടുവന്നു.
991
01:08:45,292 --> 01:08:46,375
വിഷമിക്കേണ്ട.
992
01:08:48,000 --> 01:08:49,083
നന്ദി.
993
01:08:49,542 --> 01:08:50,458
നന്ദി.
994
01:08:54,708 --> 01:08:55,583
എന്താണ് നൽകുന്നത്?
995
01:08:56,750 --> 01:08:58,083
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
996
01:08:58,667 --> 01:08:59,500
എന്താണിത്?
997
01:09:00,458 --> 01:09:02,375
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
998
01:09:02,917 --> 01:09:04,542
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും.
999
01:09:07,250 --> 01:09:08,083
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1000
01:09:08,875 --> 01:09:10,750
എനിക്ക് 17 വയസ്സായിരുന്നു.
1001
01:09:11,750 --> 01:09:13,208
നീ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
1002
01:09:13,792 --> 01:09:14,625
അല്ലേ?
1003
01:09:15,042 --> 01:09:16,000
നമ്മൾ ഓടിപ്പോകുമെന്ന്.
1004
01:09:17,125 --> 01:09:18,000
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
1005
01:09:18,333 --> 01:09:20,083
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അംഗീകരിച്ചില്ല.
1006
01:09:20,375 --> 01:09:21,208
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
1007
01:09:21,833 --> 01:09:22,958
ഞാൻ ഓടിപ്പോയി, അല്ലേ?
1008
01:09:23,542 --> 01:09:24,542
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
1009
01:09:24,833 --> 01:09:25,917
നിങ്ങൾ ഒരാളെ കുത്തി.
1010
01:09:26,750 --> 01:09:29,292
ഞാൻ ആദ്യത്തെ ആൺകുട്ടിയെ പ്രസവിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
1011
01:09:29,375 --> 01:09:32,083
നിങ്ങൾ പെപ്പെയുടെ സ്റ്റോർ ചവറ്റുകുട്ടയിലാക്കി അവൻ്റെ തല തകർത്തു.
1012
01:09:32,167 --> 01:09:33,000
കൈ വിട്ടു!
1013
01:09:33,083 --> 01:09:34,125
ഓഫ്!
1014
01:09:34,208 --> 01:09:36,542
രണ്ടാമത്തെ ആൺകുട്ടി ജനിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
1015
01:09:36,625 --> 01:09:37,750
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരാളെ വെട്ടി.
1016
01:09:37,833 --> 01:09:40,000
നിങ്ങളുടെ മകൾ ജനിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
1017
01:09:40,625 --> 01:09:41,958
നിങ്ങൾ ഒരാളെ വെടിവച്ചു.
1018
01:09:43,250 --> 01:09:45,375
നിങ്ങളുടെ മകളെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരരുതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
1019
01:09:45,458 --> 01:09:47,042
അതിനാൽ അവൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കാണില്ല.
1020
01:09:47,125 --> 01:09:47,958
എൻ്റെ മകൾ...
1021
01:09:48,667 --> 01:09:50,500
ഞങ്ങളുടെ മകൾ... എന്നെ നോക്കൂ!
1022
01:09:50,583 --> 01:09:51,458
നോക്കൂ. ഓഫ്!
1023
01:09:51,958 --> 01:09:54,083
ഇതിനോടെല്ലാം ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
1024
01:09:54,625 --> 01:09:55,875
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ശരിയല്ലേ?
1025
01:09:55,958 --> 01:09:57,458
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്?
1026
01:09:57,958 --> 01:09:59,417
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നു!
1027
01:09:59,500 --> 01:10:00,500
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നു!
1028
01:10:00,583 --> 01:10:01,917
-നീയെന്താ---ഞാൻ പോകട്ടെ!
1029
01:10:02,000 --> 01:10:02,958
നരകത്തിൽ ഇരിക്കുക!
1030
01:10:04,583 --> 01:10:06,458
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ?
1031
01:10:06,542 --> 01:10:08,083
നീ എന്താ വേണ്ട എന്ന് പറയാൻ പോകുന്നത്?
1032
01:10:10,000 --> 01:10:12,708
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
1033
01:10:13,625 --> 01:10:15,042
അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളുണ്ട്.
1034
01:10:15,542 --> 01:10:16,708
നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു.
1035
01:10:17,542 --> 01:10:19,083
നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു.
1036
01:10:19,167 --> 01:10:20,000
WHO?
1037
01:10:20,917 --> 01:10:21,875
പെൺകുട്ടിയോ?
1038
01:10:22,750 --> 01:10:25,625
ആ പെൺകുട്ടി എൻ്റേതല്ല. നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
1039
01:10:28,042 --> 01:10:30,417
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? എന്നെ കരയിപ്പിക്കരുത്.
1040
01:11:37,250 --> 01:11:38,125
മാന്യരേ.
1041
01:11:38,542 --> 01:11:39,958
ചായ വീട്ടിൽ ഉണ്ട്.
1042
01:12:13,833 --> 01:12:14,667
അച്ഛനോ?
1043
01:12:29,167 --> 01:12:30,000
ഓവ?
1044
01:12:30,083 --> 01:12:31,083
അച്ഛാ!
1045
01:12:31,167 --> 01:12:32,125
ഓവ!
1046
01:12:33,125 --> 01:12:35,792
- ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ്സ് ചെയ്തു! -ഓവ! ഓവ!
1047
01:12:36,167 --> 01:12:37,417
ഓവ!
1048
01:12:37,500 --> 01:12:39,083
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അച്ഛാ!
1049
01:12:43,167 --> 01:12:45,542
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ഡാഡി, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
1050
01:12:50,167 --> 01:12:51,625
മെമ്മോയുടെ കുട്ടി!
1051
01:13:00,167 --> 01:13:01,750
ഓവ ഒറ്റക്കണ്ണൻ ഭീമൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി.
1052
01:13:01,833 --> 01:13:04,083
അവിടെ ആരോ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവൾ അവനെ കണ്ടെത്തി.
1053
01:13:04,167 --> 01:13:05,667
പെൺകുട്ടി വീണു എന്ന് പറഞ്ഞു.
1054
01:13:05,750 --> 01:13:07,625
ഓവയുടെ അച്ഛൻ നല്ല മനുഷ്യനാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
1055
01:13:07,708 --> 01:13:09,833
താൻ കണ്ടത് പറയും എന്ന്.
1056
01:13:09,917 --> 01:13:11,083
അവൻ പറയാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
1057
01:13:11,333 --> 01:13:12,208
ഞാൻ, ഓവ...
1058
01:13:12,500 --> 01:13:14,042
പോയി, ല, ല, ല.
1059
01:13:14,125 --> 01:13:16,042
ഞാൻ പോയി, ഒറ്റക്കണ്ണുള്ള ഭീമൻ അവിടെ,
1060
01:13:16,125 --> 01:13:18,125
അവൾ മുന്നോട്ട് പോയി, നിർത്തുക, നിർത്തുക. അവൾ--
1061
01:13:18,208 --> 01:13:19,417
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
1062
01:13:20,625 --> 01:13:21,500
ഓച്ചി.
1063
01:13:22,208 --> 01:13:23,667
പക്ഷേ, ഇവിടെയും.
1064
01:13:23,750 --> 01:13:26,292
ഇവിടെയും ഇവിടെയും.
1065
01:13:33,958 --> 01:13:34,958
സ്വാഗതം.
1066
01:13:36,333 --> 01:13:37,583
നിങ്ങളുടെ പേര് ഓവ എന്നാണോ?
1067
01:13:38,583 --> 01:13:40,375
എത്ര മനോഹരമായ പേര്.
1068
01:13:40,458 --> 01:13:41,375
ഓവ.
1069
01:13:44,625 --> 01:13:45,875
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണോ?
1070
01:13:45,958 --> 01:13:47,292
നിങ്ങൾക്കത് സ്വന്തമാക്കാം.
1071
01:13:49,375 --> 01:13:50,542
ഒരു സമ്മാനം, ഓവ!
1072
01:13:50,917 --> 01:13:52,500
ടീച്ചർ, ഹാജർ, ടീച്ചർ.
1073
01:13:58,250 --> 01:14:00,542
ഓവ, തിരിച്ചു വരൂ. ഇല്ല, ഇല്ല.
1074
01:14:00,625 --> 01:14:01,458
നോക്കൂ.
1075
01:14:02,333 --> 01:14:04,083
എനിക്കത് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല ഓവ.
1076
01:14:04,167 --> 01:14:07,083
ഞാൻ നിനക്ക് കത്തെഴുതി ഓവാ. എന്തുകൊണ്ട് മറുപടി പറഞ്ഞില്ല?
1077
01:14:09,292 --> 01:14:10,917
നിങ്ങൾ മരത്തിലേക്ക് നോക്കുകയാണോ?
1078
01:14:23,875 --> 01:14:24,917
ഓവ!
1079
01:14:39,458 --> 01:14:40,333
ഓവ!
1080
01:14:55,375 --> 01:14:56,333
ദൈവമേ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ!
1081
01:14:57,333 --> 01:14:58,625
അവൾ എവിടെ പോകുമായിരുന്നു?
1082
01:14:58,708 --> 01:14:59,750
ഓവ.
1083
01:15:00,208 --> 01:15:01,083
എൻ്റെ കുട്ടി.
1084
01:15:40,292 --> 01:15:41,208
വാളുകൾ!
1085
01:15:41,583 --> 01:15:42,417
സഹോദരാ!
1086
01:15:42,500 --> 01:15:43,583
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
1087
01:15:46,208 --> 01:15:49,125
അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനല്ല. നിങ്ങളാണ്.
1088
01:15:49,208 --> 01:15:50,375
മെമ്മോയുടെ കുട്ടി.
1089
01:15:51,375 --> 01:15:53,000
അവൾ ആരുടെ കുട്ടിയാണ്? എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
1090
01:15:53,250 --> 01:15:54,792
ഞാൻ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് എൻ്റെ തലച്ചോറ് വറുത്തു.
1091
01:15:56,083 --> 01:15:58,500
അച്ഛാ, ഇവിടെ എല്ലാവരും മോശക്കാരാണോ?
1092
01:15:59,375 --> 01:16:00,208
പെൺകുട്ടി.
1093
01:16:00,583 --> 01:16:01,958
അങ്ങനെയാണോ?
1094
01:16:02,042 --> 01:16:02,875
ഇല്ല, ഇല്ല.
1095
01:16:02,958 --> 01:16:05,375
ഇവിടെയുള്ളവരെല്ലാം എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, ഓവ.
1096
01:16:05,875 --> 01:16:07,000
എന്റെ സുഹൃത്ത്.
1097
01:16:08,167 --> 01:16:09,000
പെൺകുട്ടി.
1098
01:16:11,625 --> 01:16:12,917
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
1099
01:16:13,000 --> 01:16:14,417
മെമ്മോയ്ക്ക് ഓവ ലഭിച്ചു.
1100
01:16:15,333 --> 01:16:17,042
കൊള്ളരുതാത്തവരേ!
1101
01:16:20,042 --> 01:16:21,667
എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
1102
01:16:21,750 --> 01:16:23,750
ഞാൻ ഉള്ളപ്പോൾ അവൻ വരുന്നില്ല.
1103
01:16:24,958 --> 01:16:27,625
ഈ സാക്ഷിക്ക് ശരിക്കും മെമ്മോയെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
1104
01:16:28,958 --> 01:16:30,000
നന്നായിട്ടുണ്ട് പെണ്ണേ.
1105
01:16:30,458 --> 01:16:31,625
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.
1106
01:16:32,792 --> 01:16:33,625
സ്മാർട്ട് ഓവ!
1107
01:16:34,125 --> 01:16:35,750
സമയമായി. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
1108
01:16:35,833 --> 01:16:36,667
അച്ഛനോ?
1109
01:16:37,083 --> 01:16:37,917
ഓവ?
1110
01:16:38,000 --> 01:16:38,833
ഓവ.
1111
01:16:39,667 --> 01:16:41,250
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ രോഗിയാണ്.
1112
01:16:41,708 --> 01:16:44,458
അവൻ സുഖം പ്രാപിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ അവനെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് അയയ്ക്കും.
1113
01:16:45,000 --> 01:16:46,208
ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ കൂടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.
1114
01:16:46,292 --> 01:16:47,625
ഞാൻ ഓവയുടെ കൂടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.
1115
01:16:47,708 --> 01:16:49,333
എന്നാൽ ഇതൊരു ആശുപത്രിയാണ്, പ്രിയേ.
1116
01:16:49,417 --> 01:16:51,167
ഇവരെല്ലാം രോഗികളാണ്.
1117
01:16:52,208 --> 01:16:53,667
എന്നാൽ നിങ്ങളെല്ലാവരും നന്നായി കാണുന്നു.
1118
01:16:54,583 --> 01:16:55,583
ഇല്ല, ഇല്ല.
1119
01:16:55,667 --> 01:16:57,042
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും രോഗികളാണ്.
1120
01:16:58,833 --> 01:17:00,125
നിങ്ങളുടെ അസുഖം എന്താണ്?
1121
01:17:00,875 --> 01:17:01,708
ഞാനോ?
1122
01:17:02,250 --> 01:17:03,333
എൻ്റെ അസുഖം...
1123
01:17:04,458 --> 01:17:08,000
ഒരു പെൺകുട്ടി കാരണം അയാൾക്ക് അസുഖം വന്നു, പക്ഷേ അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.
1124
01:17:08,875 --> 01:17:09,708
എങ്ങനെ?
1125
01:17:11,208 --> 01:17:14,875
ഞാൻ വളരെ സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടു അവളെ തട്ടിയെടുത്തു...
1126
01:17:14,958 --> 01:17:15,875
അയ്യോ!
1127
01:17:15,958 --> 01:17:17,792
-ഹോ, നെല്ലി! -നീ കുട്ടൻ--
1128
01:17:17,875 --> 01:17:19,333
-നല്ല ദൈവമേ! -ദൈവമേ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1129
01:17:19,417 --> 01:17:22,083
അവളുടെ സമ്മതമില്ലാതെ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1130
01:17:22,958 --> 01:17:25,000
അവൾക്ക് എന്നെ വേണ്ടാത്തപ്പോൾ...
1131
01:17:25,708 --> 01:17:27,417
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1132
01:17:27,917 --> 01:17:28,958
അതായിരുന്നു എൻ്റെ അസുഖം.
1133
01:17:29,750 --> 01:17:31,667
സ്വയം കൊല്ലാൻ?
1134
01:17:32,958 --> 01:17:34,083
അത് മണ്ടത്തരമായിരുന്നു.
1135
01:17:35,625 --> 01:17:36,833
അത് മാറുന്നതുപോലെ, സ്നേഹം ...
1136
01:17:37,500 --> 01:17:41,042
ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി സ്വയം കൊല്ലുകയല്ല, എന്ത് വന്നാലും ജീവിക്കുക എന്നതാണ്.
1137
01:18:05,000 --> 01:18:05,833
ഹലോ?
1138
01:18:07,417 --> 01:18:08,750
മിസ് മൈൻ, സുഖമാണോ?
1139
01:18:13,292 --> 01:18:14,125
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?
1140
01:18:14,542 --> 01:18:16,542
നിങ്ങളുടെ അസുഖം എന്താണ്?
1141
01:18:17,083 --> 01:18:18,250
എൻ്റെ അസുഖം?
1142
01:18:19,167 --> 01:18:20,000
ഇത്...
1143
01:18:21,125 --> 01:18:23,750
ഞാൻ മനഃപൂർവം ആളുകളെ കബളിപ്പിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.
1144
01:18:24,625 --> 01:18:26,167
ഞാൻ അവരുടെ പണം എടുക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.
1145
01:18:26,875 --> 01:18:28,875
ഇത്തരമൊരു അസുഖത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല.
1146
01:18:28,958 --> 01:18:30,333
മനസ്സിലായില്ലേ?
1147
01:18:30,542 --> 01:18:32,167
ഞാൻ അവരെ കബളിപ്പിച്ച് അതുമായി ഓടിപ്പോയി.
1148
01:18:32,792 --> 01:18:34,708
ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൽ ഒരു ബെറിലുണ്ടായിരുന്നു.
1149
01:18:34,792 --> 01:18:37,542
അവൾ എന്നെ കബളിപ്പിച്ച് എൻ്റെ റൊട്ടിയുമായി ഓടിപ്പോയി.
1150
01:18:38,208 --> 01:18:39,250
ഹലീലിനെ പോലെ തന്നെ.
1151
01:18:39,333 --> 01:18:41,333
ഹലീൽ, പാപമാണ്. അത് പാപമാണ്.
1152
01:18:42,833 --> 01:18:44,333
നിങ്ങൾക്ക് പണം വേണമായിരുന്നോ?
1153
01:18:44,833 --> 01:18:45,667
ഒരുപാട്.
1154
01:18:49,792 --> 01:18:52,000
ഇവിടെ. ഞാൻ ഒന്നും വാങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല.
1155
01:18:52,083 --> 01:18:53,583
നാന അത് എനിക്ക് തന്നു.
1156
01:18:53,667 --> 01:18:54,708
എനിക്കത് എടുക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
1157
01:18:55,167 --> 01:18:56,000
എടുത്തോളൂ.
1158
01:18:56,083 --> 01:18:58,083
അതും എടുക്കൂ. ലജ്ജിക്കരുത്.
1159
01:19:02,125 --> 01:19:03,417
ഇന്നലെ എനിക്കൊരു വാർത്ത കിട്ടി.
1160
01:19:03,875 --> 01:19:05,417
എൻ്റെ സഹോദരന് ലോട്ടറി അടിച്ചു.
1161
01:19:05,792 --> 01:19:08,250
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി പണത്തിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
1162
01:19:09,167 --> 01:19:10,333
കേട്ടോ ഓവാ?
1163
01:19:10,792 --> 01:19:12,000
അവൻ ലോട്ടറി അടിച്ചു!
1164
01:19:16,542 --> 01:19:17,542
എന്നെ എണ്ണരുത്.
1165
01:19:17,625 --> 01:19:19,417
ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നതേയുള്ളു.
1166
01:19:19,958 --> 01:19:21,417
അവൻ ഒരു സീസണൽ വർക്കറാണ്, ഓവ.
1167
01:19:21,500 --> 01:19:23,500
അവൻ ശൈത്യകാലത്ത് വരുന്നു, വേനൽക്കാലത്ത് പോകുന്നു.
1168
01:19:25,875 --> 01:19:26,708
പിന്നെ നീയോ?
1169
01:19:27,292 --> 01:19:28,125
ഞാനോ?
1170
01:19:29,917 --> 01:19:32,292
നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യമുള്ള പെൺകുട്ടിയാണ്, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1171
01:19:32,917 --> 01:19:33,750
എന്തുകൊണ്ട്?
1172
01:19:36,417 --> 01:19:37,500
ഒരു മകനുണ്ടായിരുന്നു.
1173
01:19:37,875 --> 01:19:39,208
അവൻ്റെ അമ്മയും, തീർച്ചയായും.
1174
01:19:40,500 --> 01:19:42,333
എൻ്റെ മകൻ കുഞ്ഞായിരിക്കുമ്പോൾ,
1175
01:19:42,833 --> 01:19:44,708
എനിക്ക് അവനെയും അവൻ്റെ അമ്മയെയും സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
1176
01:19:44,792 --> 01:19:46,583
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ.
1177
01:19:47,542 --> 01:19:48,750
അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1178
01:19:50,875 --> 01:19:51,917
അവർ മാലാഖമാരായി.
1179
01:19:53,208 --> 01:19:54,208
ഞാൻ കാരണം.
1180
01:19:54,833 --> 01:19:56,375
സുഖം പ്രാപിച്ചോ?
1181
01:19:58,375 --> 01:19:59,875
എനിക്ക് വേണ്ടി...
1182
01:20:00,333 --> 01:20:01,917
കുറച്ച് സമയമെടുക്കും, ഓവ.
1183
01:20:03,208 --> 01:20:04,042
വാ ഓവ.
1184
01:20:04,125 --> 01:20:05,375
ഞങ്ങൾ വൈകി, പോകാം.
1185
01:20:05,458 --> 01:20:07,708
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ലേ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അസുഖം?
1186
01:20:11,958 --> 01:20:13,667
ഞാൻ ഒരുപാട് ആളുകളെ മാലാഖമാരാക്കി.
1187
01:20:13,750 --> 01:20:15,542
എൻ്റെ അമ്മയെയും ഉണ്ടാക്കിയോ?
1188
01:20:15,625 --> 01:20:17,417
ഇല്ല. അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
1189
01:20:18,000 --> 01:20:19,958
ഞാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ ഇനി മാലാഖമാരെ ഉണ്ടാക്കില്ല.
1190
01:20:20,042 --> 01:20:20,875
എന്തുകൊണ്ട്?
1191
01:20:22,375 --> 01:20:25,125
കാരണം ഞാൻ കുറച്ച് നേരത്തെ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം.
1192
01:20:26,000 --> 01:20:27,500
വരൂ, ഞങ്ങൾ വൈകി. നമുക്ക് പോകാം.
1193
01:20:27,583 --> 01:20:29,583
-എന്റെ ഡാഡി? - ഞാൻ, ഞാൻ!
1194
01:20:31,583 --> 01:20:33,792
അവൻ നന്നാകുമ്പോൾ ഞാൻ അവനെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരും.
1195
01:20:33,875 --> 01:20:35,667
-വാഗ്ദാനം? - അതെ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
1196
01:20:36,375 --> 01:20:37,250
വരിക.
1197
01:20:37,333 --> 01:20:39,000
വരൂ, പോകാം.
1198
01:20:42,083 --> 01:20:42,917
ഓവ?
1199
01:20:43,583 --> 01:20:45,417
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
1200
01:20:47,333 --> 01:20:48,625
നിങ്ങളുടെ അസുഖം എന്താണ്?
1201
01:21:00,250 --> 01:21:03,792
എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നവരെ വിശ്വസിച്ചു.
1202
01:21:08,375 --> 01:21:10,625
കല്യാണപ്രായമായ എൻ്റെ മകൾ...
1203
01:22:35,542 --> 01:22:36,542
വാ ഓവ.
1204
01:22:36,625 --> 01:22:38,500
വരൂ, പ്രിയേ. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
1205
01:22:38,583 --> 01:22:40,250
- ഞങ്ങൾ വൈകി. വരൂ-- -ഞങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു!
1206
01:22:40,333 --> 01:22:42,333
- വേഗം! - ശപിക്കരുത്, ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്!
1207
01:22:42,417 --> 01:22:43,917
കാവൽക്കാർ, അവരെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്!
1208
01:22:44,000 --> 01:22:46,375
- ഷിറ്റ്! -എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
1209
01:22:46,458 --> 01:22:47,292
മറയ്ക്കുക!
1210
01:22:47,917 --> 01:22:50,000
ഇവിടെ! അലി, ഇവിടെ!
1211
01:22:52,500 --> 01:22:53,958
നുണയാണ് ഏറ്റവും മോശം.
1212
01:22:54,042 --> 01:22:56,042
ഈ ലോകത്തും പുറത്തും,
1213
01:22:56,125 --> 01:22:57,750
നീ ആയിരിക്കുമ്പോൾ--
1214
01:22:58,250 --> 01:23:00,125
സ്വാഗതം, വാർഡൻ.
1215
01:23:00,208 --> 01:23:01,917
ഇത് എന്താണ്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1216
01:23:02,000 --> 01:23:04,083
ഞങ്ങൾ സാധാരണ സംഭാഷണം നടത്തുകയാണ്.
1217
01:23:24,125 --> 01:23:25,167
നിങ്ങളുടെ മകൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?
1218
01:23:34,250 --> 01:23:35,083
നീക്കുക.
1219
01:23:43,958 --> 01:23:45,167
ഓവ, നിങ്ങളാണ്! ഓടുക!
1220
01:23:47,833 --> 01:23:49,417
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
1221
01:23:49,708 --> 01:23:50,833
എന്ത്?
1222
01:23:52,167 --> 01:23:53,667
ഹാഫിസ്, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി!
1223
01:23:54,000 --> 01:23:55,000
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും.
1224
01:23:55,417 --> 01:23:56,792
എനിക്ക് യുക്തിസഹമായ ഉത്തരം തരൂ.
1225
01:23:57,167 --> 01:23:58,583
അസ്കോറോസ്ലു, ഇതെന്താണ്?
1226
01:24:00,000 --> 01:24:02,083
വാർഡ് തടവ്, രണ്ട് ദിവസം. മുറ്റമില്ല.
1227
01:24:03,125 --> 01:24:04,250
കാണുന്നില്ലേ?
1228
01:24:04,875 --> 01:24:06,250
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് നീ ചോദിച്ചു.
1229
01:24:06,542 --> 01:24:07,917
അവൻ നിന്നെ കാണിച്ചുതന്നു.
1230
01:24:08,792 --> 01:24:10,917
ഒരു പയറിൻ്റെ വലിപ്പമുള്ള തലച്ചോറുണ്ട്!
1231
01:24:11,000 --> 01:24:14,625
ഈ മനുഷ്യൻ സുബോധവാനാണെന്ന് ബോർഡിൽ നിന്നുള്ള ഒരു റിപ്പോർട്ട് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്!
1232
01:24:14,708 --> 01:24:17,000
ഒരു സൈനിക നിയമ കമാൻഡർ അവനെ ഇവിടെ ആക്കി!
1233
01:24:17,083 --> 01:24:18,625
തീർച്ചയായും അത് പറയുന്നു!
1234
01:24:20,042 --> 01:24:20,875
വാർഡൻ.
1235
01:24:23,917 --> 01:24:26,000
മെമ്മോ നിരപരാധിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.
1236
01:24:26,583 --> 01:24:29,083
മുഴുവൻ വാർഡും, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വിശ്വസിക്കുന്നു.
1237
01:24:29,375 --> 01:24:30,250
മരിച്ച പെൺകുട്ടി
1238
01:24:30,333 --> 01:24:32,417
കമാൻഡറുടെ മകളാണ്.
1239
01:24:33,292 --> 01:24:35,708
അവളുടെ അരികിൽ രക്തത്തിൽ കുളിച്ച നിലയിൽ ഈ മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തി.
1240
01:24:35,792 --> 01:24:37,417
ഇനി ആർക്കെങ്കിലും എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
1241
01:24:37,750 --> 01:24:39,708
പെൺകുട്ടി ഒരു സാക്ഷിയെ പരാമർശിച്ചു.
1242
01:24:40,292 --> 01:24:41,167
അവളോട് സംസാരിക്കൂ.
1243
01:24:42,417 --> 01:24:45,292
നിങ്ങൾ ആ സാക്ഷിയെ കണ്ടെത്തിയാൽ, നിങ്ങൾ മെമ്മോയെ കുരുക്കിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കും.
1244
01:24:45,375 --> 01:24:46,250
അവളോട് സംസാരിച്ചാൽ മതി.
1245
01:24:46,333 --> 01:24:48,167
-പെൺകുട്ടിയുടെ വെറും-- -ആണി!
1246
01:24:50,333 --> 01:24:51,417
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.
1247
01:24:51,750 --> 01:24:53,000
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടപ്പെടേണ്ടത്?
1248
01:24:54,042 --> 01:24:55,583
അവൾ സത്യം പറഞ്ഞാലോ?
1249
01:25:07,083 --> 01:25:09,167
നിനക്കെന്നെ അറിയാത്ത പോലെ പെരുമാറൂ, ശരി?
1250
01:25:09,250 --> 01:25:10,667
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല, ശരി?
1251
01:25:10,750 --> 01:25:11,875
എന്നെ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
1252
01:25:11,958 --> 01:25:12,792
ശരി.
1253
01:25:12,875 --> 01:25:13,708
നല്ല പെൺകുട്ടി.
1254
01:25:21,125 --> 01:25:22,625
അഹ്മത്, അവനെ വാർഡിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
1255
01:25:22,708 --> 01:25:24,750
അതെ സർ. വരൂ, മെമ്മോ. എഴുന്നേൽക്കുക.
1256
01:25:24,833 --> 01:25:27,458
ഓവ, ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ, ശരി? ഞാൻ ഇവിടെ കഴിക്കുന്നു, നിങ്ങളും കഴിക്കൂ.
1257
01:25:27,542 --> 01:25:29,958
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കുമ്പോൾ അസ്കോറോസ്ലു എന്നെ അയയ്ക്കും.
1258
01:25:30,042 --> 01:25:31,208
-വരിക. - നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
1259
01:25:31,292 --> 01:25:32,750
- എഴുന്നേൽക്കൂ, വരൂ. - അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
1260
01:25:32,833 --> 01:25:35,000
-വരൂ, നീങ്ങുക. -എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി നിൽക്കാമോ?
1261
01:25:35,083 --> 01:25:36,583
അവൻ പോകട്ടെ, പ്രിയേ.
1262
01:25:36,667 --> 01:25:38,250
- വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ. -ഓവ.
1263
01:25:38,333 --> 01:25:39,708
ശരി, നടക്കൂ. വരിക.
1264
01:25:39,792 --> 01:25:41,042
നടക്കുക, മെമ്മോ. വരിക.
1265
01:25:41,667 --> 01:25:42,500
വരിക.
1266
01:25:45,792 --> 01:25:47,292
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
1267
01:25:49,000 --> 01:25:49,833
ഓവ.
1268
01:25:53,333 --> 01:25:56,208
വഴിയിൽ വെച്ച് ആ സാക്ഷിയെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞേക്കാം.
1269
01:25:58,083 --> 01:25:58,917
വരിക.
1270
01:26:14,583 --> 01:26:16,500
ടീച്ചർ! ടീച്ചർ!
1271
01:26:16,875 --> 01:26:19,333
അവർ എന്നെ വിശ്വസിച്ചു! അവർ എന്നെ വിശ്വസിച്ചു!
1272
01:26:20,417 --> 01:26:21,542
തീർച്ചയായും അവർ ചെയ്തു.
1273
01:26:22,625 --> 01:26:24,250
എല്ലാവരും സത്യം പറയുന്നവരെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
1274
01:26:25,667 --> 01:26:27,500
എന്തിനാ നമ്മുടെ വീട്ടിൽ എല്ലാവരും ഉള്ളത്?
1275
01:26:29,125 --> 01:26:30,000
നാനാ!
1276
01:26:31,333 --> 01:26:32,167
ഓവ.
1277
01:26:33,208 --> 01:26:34,750
നാന എവിടെ?
1278
01:26:37,333 --> 01:26:38,167
ഓവ.
1279
01:26:41,292 --> 01:26:42,375
നിൻ്റെ നാനാ, ഫാത്മാ...
1280
01:26:44,625 --> 01:26:45,583
മാലാഖയായി.
1281
01:26:50,750 --> 01:26:52,375
അവൾ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പോയോ?
1282
01:26:54,042 --> 01:26:55,042
അവൾ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോയി.
1283
01:26:57,792 --> 01:26:59,833
പക്ഷേ അവൾ ചെയ്യില്ല എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
1284
01:26:59,917 --> 01:27:02,583
ഞാൻ വലുതാകുന്നതുവരെ അവൾ പോകില്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
1285
01:27:02,667 --> 01:27:04,708
ഇനി ആരാണ് എന്നെ പരിപാലിക്കുക?
1286
01:27:16,333 --> 01:27:18,333
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം. - ഒപ്പം നിങ്ങളോടൊപ്പം.
1287
01:27:18,625 --> 01:27:20,875
ഇവിടെ ചില അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.
1288
01:27:20,958 --> 01:27:22,542
- എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ? -അതെ.
1289
01:27:25,333 --> 01:27:26,917
കാണിച്ചു തരാമോ?
1290
01:28:30,000 --> 01:28:32,208
ഈ സമയമെല്ലാം കുട്ടി ഞങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു.
1291
01:28:33,000 --> 01:28:36,417
സാക്ഷിയെ കാണാതായത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്, അവൻ ഒളിച്ചോടിയ ആളാണ്!
1292
01:28:36,500 --> 01:28:39,250
നെയിൽ, അവൻ ഒരു സൈനിക നിയമ കമാൻഡറാണ്!
1293
01:28:39,500 --> 01:28:40,583
അവൻ്റെ മകൾ മരിച്ചു!
1294
01:28:41,125 --> 01:28:43,125
അവിടെയുള്ള ആരെങ്കിലും അവൾ പറയുന്നത് സത്യമാക്കുമോ?
1295
01:28:43,208 --> 01:28:44,667
ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1296
01:28:45,542 --> 01:28:46,792
നമ്മൾ അന്വേഷിക്കേണ്ടതല്ലേ?
1297
01:28:47,208 --> 01:28:49,500
ചെറിയതാണെങ്കിലും അതൊരു സാധ്യതയാണ്.
1298
01:28:50,542 --> 01:28:52,333
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെങ്കിലോ?
1299
01:28:53,083 --> 01:28:55,042
ഈ മനുഷ്യന് ഒരു കൊലയാളിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നില്ല.
1300
01:28:58,167 --> 01:29:00,167
ഇത് അത്ര എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1301
01:29:01,000 --> 01:29:02,667
നമ്മൾ എല്ലാവരും ചതിക്കപ്പെടും!
1302
01:29:03,375 --> 01:29:04,208
ഫാറൂക്ക്.
1303
01:29:05,708 --> 01:29:07,875
ഒളിച്ചോടിയവനെ കണ്ടുപിടിച്ച് അവനെ ശ്രദ്ധിക്കണം.
1304
01:29:10,792 --> 01:29:11,792
ക്ഷമ, ക്ഷമ.
1305
01:29:13,000 --> 01:29:14,667
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുണ്ടെങ്കിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്, മെമ്മോ.
1306
01:29:15,125 --> 01:29:16,500
ഞാൻ ആദ്യം ഇത് കഴിക്കട്ടെ.
1307
01:29:17,208 --> 01:29:18,042
തിന്നുക.
1308
01:29:18,292 --> 01:29:20,000
കഴിക്കൂ, മെമ്മോ. ആസ്വദിക്കൂ.
1309
01:29:21,333 --> 01:29:23,042
വേഗത കുറയ്ക്കൽ. സ്പൂൺ കഴിക്കരുത്.
1310
01:29:27,917 --> 01:29:29,875
പതുക്കെ, പതുക്കെ കഴിക്കുക.
1311
01:29:56,458 --> 01:29:57,292
അച്ഛാ!
1312
01:29:58,333 --> 01:29:59,625
അച്ഛാ!
1313
01:30:00,125 --> 01:30:01,000
അച്ഛാ!
1314
01:30:16,583 --> 01:30:17,958
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു
1315
01:30:18,458 --> 01:30:20,625
അത് ചുവരിലെ ഒരു കറ മാത്രമാണെന്ന്.
1316
01:30:21,292 --> 01:30:22,958
ഇത് ശരിക്കും ഒരു മരം പോലെയാണ്.
1317
01:30:26,167 --> 01:30:27,708
ആ കറ, ഹഫീസ്...
1318
01:30:30,125 --> 01:30:34,250
ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ കുഴിച്ചിട്ട മരമാണ്.
1319
01:30:34,875 --> 01:30:36,625
എൻ്റെ നിഷ്കളങ്കയായ മകൾ.
1320
01:30:38,083 --> 01:30:42,375
ഇനി പറയൂ ഹഫീസ്. മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ എവിടെ പോകും?
1321
01:30:46,667 --> 01:30:48,083
എൻ്റെ മകളുടെ കാര്യമോ?
1322
01:30:48,667 --> 01:30:51,333
അവൾ എവിടെ പോകുന്നു?
1323
01:30:51,792 --> 01:30:52,750
സ്വർഗ്ഗം.
1324
01:30:56,833 --> 01:30:59,625
മുകളിലെ നിലയിലുള്ള മനുഷ്യൻ എന്നെ അവൻ്റെ സ്വർഗത്തിലേക്ക് അനുവദിക്കുമോ?
1325
01:31:01,083 --> 01:31:03,042
അവൻ നിഗൂഢമായ വഴികളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
1326
01:31:03,125 --> 01:31:04,625
ദൈവം പൊറുക്കുന്നവനാണ്.
1327
01:31:05,625 --> 01:31:07,542
1.5 വർഷത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകും.
1328
01:31:07,625 --> 01:31:09,292
എനിക്ക് കഴിയില്ല.
1329
01:31:09,583 --> 01:31:11,500
ഹാഫിസ്. എനിക്ക് പറ്റില്ല.
1330
01:31:13,167 --> 01:31:16,750
എനിക്കിനി ഇവിടെയും അവിടെയും ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1331
01:31:17,750 --> 01:31:19,708
- ഞാൻ സൂര്യനെ അർഹിക്കുന്നില്ല. -ഇല്ല.
1332
01:31:19,792 --> 01:31:22,542
അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്. അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
1333
01:31:23,042 --> 01:31:24,958
നിസാ സൂറത്ത് ഇങ്ങനെ പറയുന്നു--
1334
01:31:25,042 --> 01:31:26,958
ഇപ്പോൾ അതിൽ തുടങ്ങരുത്.
1335
01:31:28,417 --> 01:31:30,500
ഞാൻ ആ പാവം കുട്ടിയല്ല.
1336
01:31:32,333 --> 01:31:33,792
എനിക്ക് എൻ്റെ മകളുടെ കൂടെ പറ്റില്ല.
1337
01:31:33,875 --> 01:31:35,958
അപ്പുറത്തുള്ള വലിയതിൽ പോലും ഇല്ല.
1338
01:31:36,042 --> 01:31:37,542
അത് ദൈവത്തിനു മാത്രമേ അറിയൂ.
1339
01:31:39,250 --> 01:31:43,083
“പാപമില്ലാത്തവൻ ആദ്യത്തെ കല്ലെറിയട്ടെ” എന്ന് യേശു പറഞ്ഞു.
1340
01:31:43,792 --> 01:31:45,500
നീ മാത്രമാണോ ഇവിടെ പാപി?
1341
01:31:45,583 --> 01:31:46,708
വെറുതെ ചുറ്റും നോക്കി.
1342
01:31:47,208 --> 01:31:50,458
എല്ലാവരും രാത്രിയിൽ തങ്ങളെ ഉണർത്തുന്ന എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകുന്നു.
1343
01:31:50,792 --> 01:31:54,792
ഒരു കറയിലോ മരത്തിലോ നോക്കിയിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം കണ്ടെത്താനാവില്ല.
1344
01:31:54,875 --> 01:31:57,250
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് ക്ഷമ ചോദിക്കണം.
1345
01:31:57,625 --> 01:31:59,042
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
1346
01:31:59,500 --> 01:32:01,500
സ്വന്തം മകളെ വേദനിപ്പിച്ചാൽ
1347
01:32:01,917 --> 01:32:03,667
നിങ്ങൾ മറ്റ് കുട്ടികളെ രക്ഷിക്കണം.
1348
01:32:39,417 --> 01:32:40,250
ഓവ.
1349
01:32:41,250 --> 01:32:42,958
എനിക്ക് നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.
1350
01:32:43,583 --> 01:32:45,583
ആ കുന്നിൽ വാർഡൻ എന്തോ കണ്ടെത്തി.
1351
01:32:46,125 --> 01:32:47,125
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1352
01:32:47,917 --> 01:32:49,542
അവിടെ ശരിക്കും ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1353
01:32:53,167 --> 01:32:55,833
അവനെ കണ്ടെത്താൻ അവർ തങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുന്നു.
1354
01:32:57,125 --> 01:32:58,708
അവസാനം അവർ അവനെ കണ്ടെത്തും.
1355
01:33:00,042 --> 01:33:00,917
എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്.
1356
01:33:17,292 --> 01:33:19,500
ഞാനും എൻ്റെ അച്ഛനെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1357
01:33:22,417 --> 01:33:23,375
വെറുതെ...
1358
01:33:25,667 --> 01:33:27,250
അച്ഛൻ അൽപ്പം കർക്കശക്കാരനാണ്.
1359
01:33:30,000 --> 01:33:31,500
അവൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെപ്പോലെയല്ല.
1360
01:33:33,708 --> 01:33:34,708
അവൻ അങ്ങനെ നോക്കുന്നു.
1361
01:33:36,792 --> 01:33:38,667
അതുകൊണ്ട് അവൻ ദുർബലനാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നില്ല.
1362
01:33:41,250 --> 01:33:43,250
അവൻ ശരിക്കും അങ്ങനെയല്ല.
1363
01:33:47,917 --> 01:33:49,000
ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു ...
1364
01:33:51,750 --> 01:33:53,750
നിങ്ങളെപ്പോലെ അവനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക, ഒരിക്കൽ മാത്രം.
1365
01:33:57,083 --> 01:33:57,917
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
1366
01:34:01,542 --> 01:34:03,792
എന്നെയും സഹോദരിയെയും അവൻ എപ്പോഴും വളരെ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു.
1367
01:34:06,292 --> 01:34:08,292
പക്ഷേ ഒരിക്കൽ പോലും അവൻ ഞങ്ങളെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചില്ല.
1368
01:34:08,917 --> 01:34:10,500
നിൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ.
1369
01:34:22,667 --> 01:34:24,792
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
1370
01:34:34,708 --> 01:34:36,708
ജെൻഡർമേരി ക്യാപ്റ്റൻ ഫറൂക്ക് ഒൻഡർ.
1371
01:34:37,292 --> 01:34:38,750
എന്നെ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ടുറാനുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക.
1372
01:34:42,125 --> 01:34:42,958
ടുറാൻ.
1373
01:34:43,500 --> 01:34:44,333
ഹായ്.
1374
01:34:47,625 --> 01:34:50,083
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ പറഞ്ഞ വിഷയത്തിൽ എന്തെങ്കിലും പുതുമ ഉണ്ടോ?
1375
01:34:51,708 --> 01:34:52,958
പെൺകുട്ടി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1376
01:34:53,042 --> 01:34:56,083
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ ഒരു ഒളിച്ചോട്ടക്കാരൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. സെറഫ് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
1377
01:34:56,708 --> 01:34:57,542
അപ്പോൾ?
1378
01:34:58,042 --> 01:35:01,500
ഒളിച്ചോടിയ ആളെ കണ്ടെത്താൻ വാർഡൻ ശ്രമിക്കുന്നു. - അവന് കൃത്യസമയത്ത് കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലോ?
1379
01:35:01,583 --> 01:35:03,583
അവൻ ചെയ്യും! നെഗറ്റീവ് ആകരുത്!
1380
01:35:03,667 --> 01:35:04,750
മോശമായി സംസാരിക്കരുത്.
1381
01:35:17,542 --> 01:35:18,375
നോക്കൂ.
1382
01:35:26,208 --> 01:35:28,208
-വിദ്വേഷം. -അസീസ്.
1383
01:35:29,417 --> 01:35:30,250
എന്റെ മകൾ.
1384
01:35:30,333 --> 01:35:31,250
സ്വീറ്റി.
1385
01:35:31,875 --> 01:35:32,708
സ്വീറ്റി.
1386
01:35:34,708 --> 01:35:35,750
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി.
1387
01:35:36,167 --> 01:35:37,500
ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടിയെ നോക്കട്ടെ.
1388
01:35:37,583 --> 01:35:38,458
എൻ്റെ കുട്ടി.
1389
01:35:39,250 --> 01:35:40,375
സുഖമാണോ?
1390
01:35:40,458 --> 01:35:41,292
ഇവിടെ വരിക.
1391
01:35:42,333 --> 01:35:43,208
എൻ്റെ പ്രിയ കുട്ടി.
1392
01:35:47,792 --> 01:35:48,625
ഇരിക്കൂ.
1393
01:35:49,417 --> 01:35:50,250
വരിക.
1394
01:35:50,583 --> 01:35:51,417
ഇവിടെ വരിക.
1395
01:35:52,625 --> 01:35:53,667
ഹാറ്റിസ്, സുഖമാണോ?
1396
01:35:53,750 --> 01:35:54,792
ദൈവം സ്തുതിക്കട്ടെ.
1397
01:35:55,208 --> 01:35:57,542
-എങ്ങനെയുണ്ട്, അസീസ്? -എനിക്ക് സുഖമാണ്.
1398
01:35:58,167 --> 01:35:59,000
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
1399
01:35:59,833 --> 01:36:01,458
നീ ഇവിടെ വന്നാൽ എനിക്കിപ്പോൾ സുഖമാണ്.
1400
01:36:02,917 --> 01:36:05,208
അവർ വളരെയധികം വളർന്നു. അവരെ നോക്കൂ!
1401
01:36:05,292 --> 01:36:07,000
ഇങ്ങോട്ട് വാ.
1402
01:36:07,083 --> 01:36:08,125
എൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കുക.
1403
01:36:12,417 --> 01:36:13,833
എങ്ങനെയുണ്ട് അച്ഛാ?
1404
01:36:14,500 --> 01:36:15,625
എനിക്ക് സുഖമാണ്, എൻ്റെ പ്രിയ കുട്ടി.
1405
01:36:16,083 --> 01:36:18,583
ഇത്തവണ എൻ്റെ ഊഴമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വന്നു.
1406
01:36:18,667 --> 01:36:20,125
അടുത്ത തവണ ഞാനും വരാൻ പോകുന്നു.
1407
01:36:21,583 --> 01:36:22,417
വരൂ, കുട്ടി.
1408
01:36:23,375 --> 01:36:24,333
വരൂ, എൻ്റെ കുട്ടി.
1409
01:36:24,625 --> 01:36:26,208
ഇനി മുതൽ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് വരൂ.
1410
01:36:26,792 --> 01:36:28,708
ഇനി തിരിവുകളില്ല.
1411
01:36:28,792 --> 01:36:30,292
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
1412
01:36:30,375 --> 01:36:31,833
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്താം.
1413
01:36:36,375 --> 01:36:37,458
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
1414
01:36:38,042 --> 01:36:38,875
അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
1415
01:36:39,167 --> 01:36:41,208
സ്തുതി. അവർ ഹലോ പറഞ്ഞു.
1416
01:36:45,333 --> 01:36:46,167
വെറുപ്പ്.
1417
01:36:46,917 --> 01:36:47,917
ഞാൻ ആലോചിച്ചു...
1418
01:36:48,958 --> 01:36:51,000
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ, ഞാൻ ...
1419
01:36:51,917 --> 01:36:53,833
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനിൽ നിന്ന് എൻ്റെ ബോട്ട് എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
1420
01:36:54,958 --> 01:36:56,042
സ്വന്തമായി പ്രവർത്തിക്കുക.
1421
01:36:58,625 --> 01:37:00,083
പിന്നെ ഇനി മുതൽ...
1422
01:37:03,583 --> 01:37:05,667
ഈ ആളുകൾ എന്നെ സഹായിക്കും, അല്ലേ?
1423
01:37:05,750 --> 01:37:07,708
- ശരി, അച്ഛാ. - ഞങ്ങൾ ചെയ്യും, അച്ഛാ.
1424
01:37:07,792 --> 01:37:08,667
എൻ്റെ കുട്ടി.
1425
01:37:20,875 --> 01:37:22,417
നന്ദി, മിസ്റ്റർ നെയിൽ.
1426
01:37:22,500 --> 01:37:24,417
-നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ... -അത് പരാമർശിക്കരുത്.
1427
01:37:24,958 --> 01:37:26,625
എനിക്ക് കൂടുതൽ ചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1428
01:37:34,042 --> 01:37:35,208
അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1429
01:37:37,458 --> 01:37:38,875
അവർ തൂക്കുമരം സ്ഥാപിക്കുന്നു.
1430
01:37:56,458 --> 01:37:57,500
ഈ വേഗം?
1431
01:37:58,167 --> 01:37:59,333
അവർ തിരക്കിലാണ്.
1432
01:38:00,208 --> 01:38:02,458
തെരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുമ്പ് അത് പൂർത്തിയാക്കണമെന്നാണ് ഇവരുടെ ആവശ്യം.
1433
01:38:02,667 --> 01:38:04,250
എതിർപ്പുകൾ, ഹർജികൾ...
1434
01:38:05,167 --> 01:38:06,125
ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
1435
01:38:07,708 --> 01:38:08,833
കാണിക്കാനുള്ള അപേക്ഷ.
1436
01:38:09,292 --> 01:38:10,125
അത്രയേയുള്ളൂ.
1437
01:38:15,042 --> 01:38:16,542
അവർ മെമ്മോ എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
1438
01:38:20,125 --> 01:38:22,208
-ഹസൻ? - അവനും സുഖമാണ്.
1439
01:38:22,292 --> 01:38:23,167
പിന്നെ സെയ്നെപ്?
1440
01:38:23,625 --> 01:38:25,625
അവൾക്കും സുഖമാണ്. അവരെല്ലാം സുഖമായിരിക്കുന്നു.
1441
01:38:26,625 --> 01:38:27,625
വികൃതിയായ റിസാ?
1442
01:38:27,708 --> 01:38:28,625
നന്നായി.
1443
01:38:28,917 --> 01:38:30,750
പക്ഷെ നിനക്ക് ആരുമില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.
1444
01:38:31,083 --> 01:38:33,083
ഞാനില്ല. എനിക്ക് മുത്തശ്ശിയും ഓവയും ഉണ്ട്.
1445
01:38:33,167 --> 01:38:34,625
എന്നാൽ നിങ്ങൾ 50 പേരെ പരാമർശിച്ചു.
1446
01:38:34,708 --> 01:38:35,917
50 അല്ല, എട്ട്.
1447
01:38:36,000 --> 01:38:37,000
ആരാണ് അവർ?
1448
01:38:37,792 --> 01:38:38,833
ആടുകൾ.
1449
01:38:40,375 --> 01:38:42,125
നിങ്ങൾ ആടുകൾക്ക് ആളുകളുടെ പേരുകൾ നൽകി?
1450
01:38:42,208 --> 01:38:43,333
ഈ തെണ്ടി--
1451
01:38:44,833 --> 01:38:45,917
എല്ലാവരും അല്ല.
1452
01:38:46,000 --> 01:38:47,208
പിന്നെന്താ?
1453
01:38:47,292 --> 01:38:48,792
അവിടെ മിൽക്കിയുണ്ട്, കാപ്പിയുണ്ട്.
1454
01:38:49,875 --> 01:38:51,292
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കുന്നത്?
1455
01:38:51,375 --> 01:38:53,042
കാരണം ഒന്ന് പാലിൻ്റെ നിറമാണ്.
1456
01:38:53,542 --> 01:38:55,167
മറ്റൊന്നിന് കാപ്പി പോലെ കറയുണ്ട്.
1457
01:38:57,292 --> 01:38:58,625
നല്ല ദൈവമേ!
1458
01:38:59,458 --> 01:39:00,750
ഓവ, മുത്തശ്ശി എങ്ങനെയുണ്ട്?
1459
01:39:03,542 --> 01:39:05,333
നാന ഒരു മാലാഖയായി, അച്ഛാ.
1460
01:39:31,875 --> 01:39:32,708
ക്ഷമിക്കണം, മകനേ.
1461
01:39:49,292 --> 01:39:50,125
അച്ഛൻ.
1462
01:39:50,458 --> 01:39:51,292
അച്ഛൻ.
1463
01:39:51,542 --> 01:39:52,375
അച്ഛൻ.
1464
01:39:58,167 --> 01:39:59,042
മുത്തശ്ശി.
1465
01:40:22,542 --> 01:40:23,375
സുഖമായി.
1466
01:40:25,375 --> 01:40:28,667
ഏപ്രിൽ 23-ന് നിങ്ങൾ Gölbaşı Gendermarie കമാൻഡിൽ നിന്ന് പിന്മാറിയോ?
1467
01:40:28,750 --> 01:40:29,875
അതെ സർ.
1468
01:40:31,083 --> 01:40:32,458
നിങ്ങൾ കപികിരിക്ക് ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നോ
1469
01:40:32,542 --> 01:40:34,042
അതേ ദിവസം 1600 മണിക്കൂറിൽ?
1470
01:40:34,167 --> 01:40:35,208
അതെ സർ.
1471
01:40:35,792 --> 01:40:37,417
പാറപ്പുറത്ത് നടന്ന സംഭവത്തിന് നിങ്ങൾ സാക്ഷിയാണോ?
1472
01:40:39,458 --> 01:40:40,292
ഞാൻ ചെയ്തു സർ.
1473
01:40:40,833 --> 01:40:41,667
സംസാരിക്കുക.
1474
01:40:47,875 --> 01:40:48,917
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി, നെയിൽ.
1475
01:40:49,208 --> 01:40:50,917
പെൺകുട്ടി പറഞ്ഞതെല്ലാം അവൻ പരിശോധിച്ചു.
1476
01:40:51,000 --> 01:40:52,083
മെമ്മോ നിരപരാധിയാണ്.
1477
01:40:52,625 --> 01:40:53,458
നമുക്ക് പോകാം.
1478
01:41:01,625 --> 01:41:02,500
അകത്തേക്ക് വരൂ.
1479
01:41:03,833 --> 01:41:05,167
-സർ. -അകത്തേക്ക് വരൂ, സെവ്ഡെറ്റ്.
1480
01:41:36,167 --> 01:41:38,250
- കഫുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക. -സർ, അതെ സർ!
1481
01:41:46,792 --> 01:41:47,625
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
1482
01:41:48,125 --> 01:41:49,375
സർ, അതെ സർ.
1483
01:41:57,750 --> 01:41:59,333
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം ഉപേക്ഷിച്ചത്?
1484
01:41:59,583 --> 01:42:01,042
എനിക്കിത് താങ്ങാനായില്ല സാർ.
1485
01:42:02,458 --> 01:42:03,333
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അല്ലേ?
1486
01:42:03,750 --> 01:42:05,458
-ഇല്ല സാർ. അതൊന്നുമല്ല-- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
1487
01:42:07,500 --> 01:42:08,542
അവനത് എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1488
01:42:19,375 --> 01:42:20,917
നിങ്ങൾ സംഭവത്തിന് സാക്ഷിയാണ്.
1489
01:42:21,000 --> 01:42:21,833
അതെ സർ.
1490
01:42:23,167 --> 01:42:24,000
നല്ലത്.
1491
01:42:25,958 --> 01:42:27,958
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഭ്രാന്തനെ രക്ഷിക്കും.
1492
01:42:28,042 --> 01:42:28,875
അതെ സർ.
1493
01:42:42,917 --> 01:42:44,000
എന്നോട് പറയൂ.
1494
01:42:44,958 --> 01:42:47,000
കുട്ടികൾ തടാകക്കരയിൽ കളിക്കുകയായിരുന്നു സർ.
1495
01:42:47,417 --> 01:42:48,625
അപ്പോൾ ആ ഇടയൻ വന്നു.
1496
01:42:49,583 --> 01:42:51,500
മറ്റ് കുട്ടികൾ പോയി, പെൺകുട്ടി താമസിച്ചു.
1497
01:42:52,958 --> 01:42:55,667
പെൺകുട്ടി തൻ്റെ ബാഗ് ഇടയനെ കാണിക്കുകയായിരുന്നു സാർ.
1498
01:42:56,000 --> 01:42:57,167
അവൾ അവനോടൊപ്പം കളിക്കുകയായിരുന്നു.
1499
01:43:06,708 --> 01:43:08,708
- അവൻ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു. -സർ, അതെ സർ!
1500
01:43:28,792 --> 01:43:31,167
ടുറാൻ. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? മുഖത്തിന് എന്ത് പറ്റി?
1501
01:43:32,250 --> 01:43:34,292
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് എല്ലാം പഠിച്ചത് കുട്ടിയിൽ നിന്നാണ്.
1502
01:43:34,625 --> 01:43:36,583
മെമ്മോ നിരപരാധിയാണെന്ന് സാക്ഷി പറഞ്ഞു.
1503
01:43:36,667 --> 01:43:39,500
എന്നാൽ പിന്നീട് കമാൻഡർ ആൺകുട്ടിയോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1504
01:43:39,583 --> 01:43:42,000
അവർ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ അയാൾ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു.
1505
01:43:42,083 --> 01:43:43,250
കമാൻഡർ അവനെ വെടിവച്ചു.
1506
01:43:43,750 --> 01:43:44,750
അവൻ മരിച്ചോ?
1507
01:43:44,833 --> 01:43:46,625
അവൻ അവിടെത്തന്നെ മരിച്ചു.
1508
01:43:47,625 --> 01:43:49,958
അവൻ ശരിക്കും മെമ്മോയിൽ കുനിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
1509
01:43:51,208 --> 01:43:53,375
ഇതെന്താ നരകം?
1510
01:43:53,750 --> 01:43:56,500
ഒളിച്ചോടിയ ഒരാൾ മരിച്ചു, ആരാണ് അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നത്?
1511
01:43:59,292 --> 01:44:00,125
ദൈവം ക്ഷമിക്കേണമേ.
1512
01:44:00,208 --> 01:44:02,750
ഈ ചീത്തയെ ഭോഗിക്കുക!
1513
01:44:03,417 --> 01:44:04,708
നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?
1514
01:44:29,625 --> 01:44:30,458
മെമ്മോ.
1515
01:44:31,500 --> 01:44:32,333
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
1516
01:44:34,625 --> 01:44:35,583
എഴുന്നേൽക്കൂ കുട്ടാ.
1517
01:44:37,917 --> 01:44:38,750
ഓവ ഇവിടെയുണ്ട്.
1518
01:44:54,417 --> 01:44:56,333
ടീച്ചർ, ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നത്?
1519
01:44:56,708 --> 01:44:58,125
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ കാണാൻ പോകുന്നു.
1520
01:44:58,583 --> 01:45:00,667
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് അവനെ താഴെ കാണാത്തത്?
1521
01:45:00,750 --> 01:45:02,292
അവൻ മുകളിലേക്ക് വരുന്നു.
1522
01:45:02,375 --> 01:45:04,708
പക്ഷേ വാർഡിൽ എനിക്കും സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.
1523
01:45:04,792 --> 01:45:05,833
ശരിക്കും?
1524
01:45:06,292 --> 01:45:07,542
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
1525
01:45:07,625 --> 01:45:09,125
ഓവയ്ക്ക് താഴെ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.
1526
01:45:09,708 --> 01:45:11,208
തീർച്ചയായും, അവയിൽ പലതും.
1527
01:45:11,833 --> 01:45:13,833
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അവരെ കാണാൻ കഴിയും.
1528
01:45:14,625 --> 01:45:15,583
അകത്തേക്ക് വരൂ.
1529
01:45:19,417 --> 01:45:21,625
-ഓവ! -അച്ഛാ!
1530
01:45:24,542 --> 01:45:26,583
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ ഒത്തുകൂടുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
1531
01:45:30,292 --> 01:45:32,125
ഓവ കഴിക്കുന്നില്ല.
1532
01:45:32,208 --> 01:45:34,042
അവൾ പാൽ പോലെ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
1533
01:45:35,792 --> 01:45:38,083
ഹെയ്ഡിക്ക് ഒരു അമ്മായിയുണ്ട്, ഓവയ്ക്ക് ഇല്ല.
1534
01:45:38,375 --> 01:45:39,667
മുത്തശ്ശിയും പോയി.
1535
01:45:40,000 --> 01:45:42,333
അപ്പോൾ... ഓവയെ ആരു പരിപാലിക്കും?
1536
01:45:42,417 --> 01:45:45,208
അല്ല, മെമ്മോ. ഞാൻ ഓവയെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു.
1537
01:45:45,292 --> 01:45:46,625
നീ വിഷമിക്കണ്ട.
1538
01:45:47,250 --> 01:45:50,667
ഞാനിപ്പോൾ ടീച്ചറുടെ വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
1539
01:45:50,750 --> 01:45:51,625
ഞങ്ങളുടെ വീട്.
1540
01:45:52,292 --> 01:45:53,833
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. മെമ്മോ വരും,
1541
01:45:54,250 --> 01:45:55,333
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകും.
1542
01:45:55,917 --> 01:45:57,292
അതെ, അച്ഛാ.
1543
01:46:04,958 --> 01:46:06,833
എനിക്ക് ഓവയുമായി പോകാമോ?
1544
01:46:07,708 --> 01:46:09,792
ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക, മെമ്മോ. ഒന്നുരണ്ടു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.
1545
01:46:10,625 --> 01:46:11,542
നോക്കൂ അച്ഛാ.
1546
01:46:11,625 --> 01:46:15,208
ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു, എഴുന്നേൽക്കുന്നു, ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു, ഉണർന്ന്, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തും.
1547
01:46:18,417 --> 01:46:19,750
ഞാൻ ഓവ എടുക്കാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?
1548
01:46:21,208 --> 01:46:22,083
അതെ, മെമ്മോ.
1549
01:46:26,083 --> 01:46:28,417
അതുവരെ ടീച്ചർ ഓവയെ പരിപാലിക്കാൻ പോകുന്നു.
1550
01:46:28,500 --> 01:46:29,667
തീർച്ചയായും ഞാനാണ്.
1551
01:46:33,542 --> 01:46:35,167
എന്തിനാ അച്ഛാ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
1552
01:46:40,250 --> 01:46:41,458
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാൻ പോകുന്നു.
1553
01:46:42,167 --> 01:46:43,458
ലിംഗോ ലിങ്കോ!
1554
01:46:43,917 --> 01:46:44,958
കുപ്പികൾ.
1555
01:46:46,958 --> 01:46:48,917
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി, അച്ഛാ. എല്ലാം ശരി?
1556
01:46:51,042 --> 01:46:53,042
അയ്യോ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
1557
01:46:55,042 --> 01:46:55,875
ഓവ.
1558
01:46:56,833 --> 01:46:58,708
-അച്ഛാ, വേണ്ട. -വരിക.
1559
01:46:59,375 --> 01:47:01,667
ഓവ, ഓവ! മെമ്മോയുടെ കുട്ടി ഓവ!
1560
01:47:01,750 --> 01:47:03,583
അച്ഛാ, വേണ്ട. നീ എന്തിനാണ് സങ്കടപ്പെടുന്നത്?
1561
01:47:03,667 --> 01:47:05,250
നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ വേർപെടുത്തരുത്.
1562
01:47:05,333 --> 01:47:07,125
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്, അച്ഛാ? -വരൂ, ഓവ.
1563
01:47:07,208 --> 01:47:08,708
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും വരും.
1564
01:47:08,792 --> 01:47:10,208
-വരൂ, ഓവ. -ഓവ നിൽക്കട്ടെ.
1565
01:47:10,292 --> 01:47:13,583
ശരി, മെമ്മോ. അവൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും തിരികെ വരാം. ഞാൻ അവളെ അകത്തു കടക്കും.
1566
01:47:13,667 --> 01:47:14,750
എനിക്കും പോകണം.
1567
01:47:15,125 --> 01:47:17,667
-മെമ്മോ, ഇത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കരുത്. - എനിക്കും പോകണം.
1568
01:47:17,750 --> 01:47:19,833
അച്ഛാ, സങ്കടപ്പെടരുത്. അത് ചെയ്യരുത്.
1569
01:47:19,917 --> 01:47:21,750
- ഓവ, വരൂ. -എനിക്ക് വേണ്ട!
1570
01:47:21,833 --> 01:47:23,958
-അരുത് അച്ഛാ. -എനിക്ക് വേണ്ട!
1571
01:47:24,042 --> 01:47:25,500
ഞാൻ ഒരു മാലാഖയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!
1572
01:47:25,583 --> 01:47:27,875
-അച്ഛാ! -ഓവയെ ആരു പരിപാലിക്കും?
1573
01:47:30,000 --> 01:47:30,875
എനിക്ക് വേണ്ട.
1574
01:47:31,583 --> 01:47:33,917
ഓവ, വരൂ. ഞങ്ങൾ വീണ്ടും വരും.
1575
01:47:35,875 --> 01:47:36,708
എൻ്റെ വധശിക്ഷ.
1576
01:47:43,208 --> 01:47:44,375
എൻ്റെ വധശിക്ഷ.
1577
01:47:51,167 --> 01:47:52,000
ടീച്ചർ.
1578
01:47:52,917 --> 01:47:54,000
മെമ്മോ എക്സിക്യൂഷൻ?
1579
01:48:01,083 --> 01:48:02,542
അച്ഛൻ്റെ വധശിക്ഷയോ?
1580
01:48:07,292 --> 01:48:08,292
ഇല്ല.
1581
01:48:08,958 --> 01:48:11,375
ഇല്ല, അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് തെറ്റാണ്. വധശിക്ഷയല്ല.
1582
01:48:11,708 --> 01:48:12,625
വധശിക്ഷയല്ല.
1583
01:48:14,083 --> 01:48:15,250
അച്ഛൻ നല്ല മനുഷ്യനാണ്.
1584
01:48:16,292 --> 01:48:17,583
അച്ഛൻ നല്ല മനുഷ്യനാണ്.
1585
01:48:29,458 --> 01:48:31,000
വരൂ, മെമ്മോ.
1586
01:48:31,083 --> 01:48:32,000
വരിക.
1587
01:48:32,917 --> 01:48:34,458
- വരൂ, മകനേ. -എഴുന്നേൽക്കുക.
1588
01:48:34,542 --> 01:48:36,000
-വരൂ, മെമ്മോ. -വരിക.
1589
01:48:36,917 --> 01:48:38,542
വരിക. നല്ല കുട്ടി.
1590
01:49:04,167 --> 01:49:05,000
മെമ്മോ?
1591
01:49:05,625 --> 01:49:06,833
മകനേ എഴുന്നേൽക്കൂ.
1592
01:49:06,917 --> 01:49:07,750
വരിക.
1593
01:49:08,167 --> 01:49:09,000
വരിക.
1594
01:49:17,208 --> 01:49:19,833
ഞാൻ നിങ്ങളോട് രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ പോകുന്നു, ഓവാ.
1595
01:49:21,167 --> 01:49:24,083
ആദ്യത്തേത് സത്യത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
1596
01:49:26,083 --> 01:49:27,417
നിങ്ങൾക്ക് പക്ഷികളെ അറിയാം
1597
01:49:27,500 --> 01:49:29,583
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പിന്നാലെ ഓടുന്നുണ്ടോ?
1598
01:49:31,083 --> 01:49:33,375
അവർ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കല്ല പറക്കുന്നത്.
1599
01:49:34,292 --> 01:49:35,958
അവർ വേനൽക്കാലത്ത് വരുന്നു,
1600
01:49:36,417 --> 01:49:37,917
ശൈത്യകാലത്ത് പോകുക.
1601
01:49:53,833 --> 01:49:55,292
രണ്ടാമത്തേത്...
1602
01:49:55,917 --> 01:49:57,667
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ കുറിച്ചാണ്, ഓവ.
1603
01:49:59,083 --> 01:50:00,625
അവർ എന്ത് പറഞ്ഞാലും,
1604
01:50:01,125 --> 01:50:03,042
അവർ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നതെന്തും,
1605
01:50:03,625 --> 01:50:05,750
അവർ എന്ത് ശിക്ഷ നൽകിയാലും,
1606
01:50:06,708 --> 01:50:08,708
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.
1607
01:50:10,375 --> 01:50:11,833
അത് ഓർക്കുക.
1608
01:50:12,625 --> 01:50:14,667
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.
1609
01:50:19,000 --> 01:50:20,625
മകനേ, എനിക്ക് നിൻ്റെ അനുഗ്രഹം തരൂ.
1610
01:50:44,792 --> 01:50:46,583
വരൂ, വരൂ.
1611
01:50:56,583 --> 01:50:58,208
വരൂ, വരൂ.
1612
01:51:02,750 --> 01:51:04,625
വരൂ മകനേ. എനിക്കൊപ്പം വരിക.
1613
01:51:04,708 --> 01:51:06,375
വരൂ, ഈ വഴി.
1614
01:51:06,458 --> 01:51:08,583
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ ചുംബിക്കാൻ മറന്നു. -എല്ലാം ശരി.
1615
01:51:08,792 --> 01:51:10,375
ശരി. വരിക.
1616
01:51:26,958 --> 01:51:28,375
ഇങ്ങു വാ.
1617
01:51:39,833 --> 01:51:41,333
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കണം.
1618
01:51:41,417 --> 01:51:43,292
-വരിക. - ഞാൻ താമസിക്കണം.
1619
01:51:43,375 --> 01:51:44,792
- ഇവിടെ, അല്ലേ? -വരൂ, മെമ്മോ.
1620
01:51:44,875 --> 01:51:46,875
എനിക്ക് ഉള്ളി അരിയണം.
1621
01:53:48,167 --> 01:53:49,125
ഓവ?
1622
01:53:49,208 --> 01:53:50,417
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റോ? വരൂ.
1623
01:53:51,625 --> 01:53:52,458
ഇവിടെ വരിക.
1624
01:53:54,125 --> 01:53:55,458
നിങ്ങൾ തണുക്കാൻ പോകുന്നു.
1625
01:54:03,500 --> 01:54:04,333
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
1626
01:54:05,583 --> 01:54:06,417
വരൂ.
1627
01:54:31,500 --> 01:54:32,458
സുപ്രഭാതം, ഓവ.
1628
01:55:05,667 --> 01:55:07,083
നിനക്ക് ഇത് അയച്ചു തന്ന മനുഷ്യൻ...
1629
01:55:19,833 --> 01:55:20,917
നോക്കൂ, യൂസഫ് ആഗ.
1630
01:55:21,375 --> 01:55:24,292
ഭിത്തിയിലെ ആ കറയിൽ നോക്കിയിട്ട് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഭ്രാന്തനായിപ്പോയി!
1631
01:55:24,375 --> 01:55:25,542
താഴെ വയ്ക്കുക!
1632
01:55:25,625 --> 01:55:26,875
അവനെ ശ്രദ്ധിക്കൂ!
1633
01:55:27,208 --> 01:55:28,333
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1634
01:55:28,625 --> 01:55:30,167
ഇതാണോ പരിഹാരം?
1635
01:55:30,458 --> 01:55:31,417
അതെ ഇതാണ്!
1636
01:55:32,458 --> 01:55:34,042
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്, ഹഫീസ്?
1637
01:55:34,125 --> 01:55:36,458
മിണ്ടാതിരിക്കുക, അസ്കോറോസ്ലു. ദൈവമേ എനിക്ക് ക്ഷമ തരൂ!
1638
01:55:36,542 --> 01:55:37,625
ആദ്യമായി...
1639
01:55:39,250 --> 01:55:41,500
ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ സ്വപ്നത്തിൽ കണ്ടു.
1640
01:55:42,833 --> 01:55:44,375
ആദ്യമായി.
1641
01:55:47,042 --> 01:55:47,875
ആ...
1642
01:55:49,250 --> 01:55:51,000
എന്നായിരുന്നു എൻ്റെ അവസാന വാക്ക്.
1643
01:56:04,125 --> 01:56:04,958
അകത്തേക്ക് വരൂ.
1644
01:56:08,125 --> 01:56:08,958
വാർഡൻ.
1645
01:56:09,417 --> 01:56:11,125
Askorozlu നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1646
01:56:11,917 --> 01:56:13,083
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
1647
01:56:15,208 --> 01:56:16,417
ഇത് അടിയന്തിരമാണ്, വാർഡൻ.
1648
01:56:17,458 --> 01:56:19,208
യൂസഫ് ആഗ എന്നെ അയച്ചു.
1649
01:56:20,125 --> 01:56:21,500
ഞാൻ അവൻ്റെ ദൂതനാണ്.
1650
01:56:34,792 --> 01:56:36,667
ഫാറൂക്ക്, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
1651
01:56:39,042 --> 01:56:41,708
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും പരിഹാസ്യമായ പദ്ധതിയാണിത്.
1652
01:56:42,708 --> 01:56:43,542
അതെ.
1653
01:56:44,542 --> 01:56:45,375
ഞാനും.
1654
01:56:55,583 --> 01:56:57,250
ഭ്രാന്ത് പിടിക്കരുത്.
1655
01:56:58,250 --> 01:56:59,500
അതൊരു സെൻസിറ്റീവ് വിഷയമാണ്.
1656
01:56:59,583 --> 01:57:02,667
-ഇത് വർഷങ്ങളായി സെൻസിറ്റീവാണ്, സർ. - ഇവിടെ ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ ഉണ്ടെന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുക.
1657
01:57:02,750 --> 01:57:03,625
മതി!
1658
01:57:05,875 --> 01:57:07,708
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ രണ്ടുപേരുടെയും സഹായം വേണം.
1659
01:57:11,417 --> 01:57:12,417
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
1660
01:57:12,500 --> 01:57:14,083
ഇടത്, വലത് വിങ്ങർമാർ, സർ.
1661
01:57:14,167 --> 01:57:15,583
ഇത് ഇത്തവണ വലുതാണ്.
1662
01:57:15,667 --> 01:57:17,458
എല്ലാവരെയും അങ്ങോട്ട് അയക്കൂ.
1663
01:57:17,542 --> 01:57:19,000
എല്ലാവരും. നിങ്ങളും. വേഗം!
1664
01:57:19,667 --> 01:57:21,000
കാവൽക്കാരേ, നിങ്ങളും. വരിക!
1665
01:57:31,875 --> 01:57:33,375
വേഗം! നിങ്ങളും!
1666
01:58:09,625 --> 01:58:11,417
നന്ദി, അസ്കോറോസ്ലു.
1667
01:58:12,042 --> 01:58:13,042
നന്ദി.
1668
01:58:13,833 --> 01:58:14,667
എൻ്റെ ആഗ.
1669
01:58:26,750 --> 01:58:27,583
നീ...
1670
01:58:28,708 --> 01:58:31,625
മറ്റാരുമില്ലാത്ത അച്ഛനെയും മകളെയും നിങ്ങൾ ഒന്നിപ്പിക്കുകയാണ്.
1671
01:58:32,375 --> 01:58:34,125
ഇത് ചെയ്യുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ സ്ഥലം...
1672
01:58:35,417 --> 01:58:37,625
അവൻ്റെ പാപം എന്തുമാകട്ടെ.
1673
01:58:39,583 --> 01:58:40,958
നന്ദി സഹോദരാ.
1674
01:58:42,000 --> 01:58:43,042
നന്ദി.
1675
01:58:49,167 --> 01:58:50,125
ഇത് തരൂ...
1676
01:58:51,583 --> 01:58:52,708
ഓവയിലേക്ക്.
1677
01:58:53,833 --> 01:58:56,333
എനിക്ക് വിലയുള്ള മറ്റൊന്നും ഇല്ല.
1678
01:59:03,042 --> 01:59:04,583
നന്ദി, വാർഡൻ.
1679
01:59:05,083 --> 01:59:05,958
നന്ദി.
1680
01:59:11,708 --> 01:59:13,167
നിൻ്റെ അനുഗ്രഹം എനിക്കു തരേണമേ.
1681
01:59:13,750 --> 01:59:14,958
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
1682
02:00:13,250 --> 02:00:14,750
ഇല്ല, അവൻ്റെ കൈകൾ കെട്ടരുത്.
1683
02:00:43,917 --> 02:00:45,083
നമുക്ക് പോകാം, പ്രോസിക്യൂട്ടർ.
1684
02:01:05,917 --> 02:01:07,167
ഇനിയും കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.
1685
02:01:07,417 --> 02:01:09,583
എന്നാൽ പ്രോസിക്യൂട്ടറും കേണലും ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല.
1686
02:01:10,167 --> 02:01:11,417
ഏതാണ്ട് പ്രാർത്ഥനാ സമയമായി.
1687
02:02:16,000 --> 02:02:17,875
ഇന്നലെ രാത്രിയുണ്ടായ സംഘർഷത്തിനിടെ ഇയാൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.
1688
02:02:17,958 --> 02:02:19,458
ഉടൻ ഒരു തിരയൽ ആരംഭിക്കുക.
1689
02:02:19,875 --> 02:02:21,000
അവന് അകലെയായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1690
02:02:22,958 --> 02:02:23,833
പോകൂ.
1691
02:02:25,417 --> 02:02:26,417
വരൂ, വരൂ!
1692
02:02:26,958 --> 02:02:29,125
സമീപത്തുള്ള എല്ലാ സ്റ്റേഷനുകൾക്കും ഒരേസമയം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക!
1693
02:02:30,625 --> 02:02:31,458
അവൻ എവിടെയാണ്?
1694
02:02:31,583 --> 02:02:33,167
ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ വാഹനത്തിൻ്റെ പുറകിൽ ഒളിപ്പിച്ചു.
1695
02:02:33,583 --> 02:02:34,583
നമുക്ക് വേഗം പോകണം.
1696
02:02:42,750 --> 02:02:44,167
നിനക്ക് ഇത് അയച്ചു തന്ന മനുഷ്യൻ...
1697
02:02:55,583 --> 02:02:56,917
നിൻ്റെ അച്ഛനെയും അയച്ചു.
1698
02:03:21,792 --> 02:03:24,542
ലിംഗോ ലിങ്കോ!
1699
02:03:28,208 --> 02:03:29,667
കുപ്പികൾ?
1700
02:03:29,750 --> 02:03:30,833
ഓവ!
1701
02:03:32,125 --> 02:03:33,333
അച്ഛാ!
1702
02:03:57,875 --> 02:03:58,958
ചാടുക, ചാടുക!
1703
02:03:59,042 --> 02:03:59,958
അച്ഛൻ്റെ മേൽ ചാടുക!
1704
02:04:00,333 --> 02:04:01,375
അച്ഛൻ ഒരു കുതിരയാണ്!
1705
02:04:03,333 --> 02:04:04,750
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!
1706
02:04:05,167 --> 02:04:06,417
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!
1707
02:04:06,500 --> 02:04:07,542
വേഗം പോകൂ!
1708
02:04:12,083 --> 02:04:13,667
വരൂ, വളരെ വേഗം!
1709
02:04:46,625 --> 02:04:48,458
മെമ്മോയുടെ കുട്ടി!
1710
02:04:52,208 --> 02:04:54,042
- നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്? -ടർക്കി.
1711
02:04:54,583 --> 02:04:57,458
-എന്തുകൊണ്ട്? -പോലീസ് അക്രമത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ.
1712
02:04:57,917 --> 02:04:59,167
-അതാരാണ്? -എന്റെ ഡാഡി.
1713
02:05:00,250 --> 02:05:02,167
അവൻ തമാശക്കാരനായി കാണപ്പെടുന്നു, അവന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
1714
02:05:02,250 --> 02:05:04,250
പട്ടാളക്കാർ അത് ചെയ്തു.
1715
02:05:04,333 --> 02:05:05,250
നല്ല പെൺകുട്ടി.
1716
02:05:06,625 --> 02:05:07,667
നഖം.
1717
02:05:09,333 --> 02:05:10,167
അവൾ...
1718
02:05:11,042 --> 02:05:12,417
പട്ടാളക്കാർ എന്ന് പറയാൻ പാടില്ല.
1719
02:05:13,458 --> 02:05:16,833
എതിരാളികളായ ഗ്രൂപ്പുകൾ തമ്മിൽ ഏറ്റുമുട്ടലോ മറ്റോ ഉണ്ടായെന്ന് അവൾ പറയണം.
1720
02:05:16,917 --> 02:05:20,083
ഫാറൂക്ക്, അതാണോ നീ ഇപ്പോൾ വിഷമിക്കുന്നത്?
1721
02:05:32,417 --> 02:05:33,250
ക്യാപ്റ്റൻ.
1722
02:05:38,875 --> 02:05:40,458
വരൂ, ആരെങ്കിലും നമ്മളെ കാണും.
1723
02:05:41,375 --> 02:05:42,333
ശരി, വരൂ.
1724
02:05:49,917 --> 02:05:51,458
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോട് ഹായ് പറയൂ!
1725
02:05:52,333 --> 02:05:53,167
നിശബ്ദം!
1726
02:06:25,542 --> 02:06:26,958
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്, ഓവാ?
1727
02:06:27,042 --> 02:06:29,292
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല അച്ഛാ.