1 00:00:37,083 --> 00:00:38,458 La rose Culte du Lotus Blanc 2 00:00:38,666 --> 00:00:45,166 quand l'impératrice douairière était au pouvoir et la Cour Impériale était faible, 3 00:00:45,500 --> 00:00:48,208 et les nations occidentales regardait la Chine avec hostilité. 4 00:00:48,416 --> 00:00:51,666 Le culte est né sous prétexte d'éliminer les étrangers. 5 00:00:52,500 --> 00:00:54,333 Alors la prédiction de la diseuse de bonne aventure était correct. 6 00:00:54,541 --> 00:00:58,625 Il a dit que mon voyage ressemblait à une lune décroissante est de mauvais augure. 7 00:00:58,875 --> 00:01:00,625 Ne soyez pas superstitieux. 8 00:01:00,791 --> 00:01:03,458 Je ne t'aurais pas emmené si j'avais su que tu n'étais pas satisfait. 9 00:01:03,625 --> 00:01:07,958 Si ton patron n'avait pas été si avare et nous met dans le camion comme des marchandises, 10 00:01:08,125 --> 00:01:09,833 ça n'aurait pas été si mal. 11 00:01:15,416 --> 00:01:16,500 Faites place ! 12 00:01:19,416 --> 00:01:22,041 Maudit étranger ! Vous retournez en enfer ? 13 00:01:22,208 --> 00:01:23,583 Kuang, ne t'en mêle pas. 14 00:01:24,458 --> 00:01:26,416 -Grand frère, tu vas bien ? -Oui. 15 00:01:28,583 --> 00:01:30,250 Troupeau! 16 00:01:31,958 --> 00:01:33,208 Venez ici! 17 00:01:33,625 --> 00:01:35,791 Éloignez-vous immédiatement ! 18 00:01:36,000 --> 00:01:38,166 -Écartez-vous ! -Troupeau! 19 00:01:38,333 --> 00:01:40,166 S'en aller! 20 00:01:41,000 --> 00:01:43,041 Le chien va mordre quelqu'un ! 21 00:01:43,875 --> 00:01:45,250 Écartez-vous ! 22 00:01:47,958 --> 00:01:49,458 S'en aller! 23 00:01:52,458 --> 00:01:53,458 Se déplacer! 24 00:01:53,875 --> 00:01:54,875 Lâcher! 25 00:01:55,458 --> 00:01:56,875 Vous l'avez demandé ! 26 00:01:57,500 --> 00:01:59,541 Les Chinois sont tous des cochons ! 27 00:02:00,125 --> 00:02:01,583 Lâcher! 28 00:02:04,166 --> 00:02:06,208 Les étrangers ont tiré ! 29 00:02:07,250 --> 00:02:08,583 Les étrangers ont tiré ! 30 00:02:10,416 --> 00:02:11,500 Grand frère ! 31 00:02:20,541 --> 00:02:24,333 Le Lotus Blanc descend sur Terre pour soutenir le gouvernement, anéantissez les étrangers ! 32 00:02:24,500 --> 00:02:26,500 Donne-moi le pouvoir divin 33 00:02:26,666 --> 00:02:28,791 et sauvez les masses ! 34 00:02:29,125 --> 00:02:32,375 -Tu vas bien ? -Oui, merci. 35 00:02:39,166 --> 00:02:40,333 Formidable! 36 00:02:45,833 --> 00:02:47,416 Qui sont ces gens en blanc ? 37 00:02:48,375 --> 00:02:49,500 Le Culte du Lotus Blanc. 38 00:02:50,041 --> 00:02:51,375 Feu! 39 00:02:54,208 --> 00:02:55,250 Dragon vert gauche. 40 00:02:55,375 --> 00:02:57,041 -Tigre blanc droit. -Protection corporelle du pouvoir divin. 41 00:02:57,625 --> 00:03:02,125 Protection du corps du pouvoir divin. 42 00:03:02,208 --> 00:03:03,916 C'est magique ! 43 00:03:06,916 --> 00:03:08,916 -Les officiers sont là ! -Les officiers sont là ! 44 00:03:09,208 --> 00:03:11,291 Sortons d'ici. 45 00:03:11,416 --> 00:03:13,333 Allons-y! 46 00:03:13,541 --> 00:03:16,250 -Allons-y! -Courir! Rapidement! 47 00:03:16,750 --> 00:03:21,125 White Lotus sauvera les masses avec leur force primordiale ! 48 00:03:21,375 --> 00:03:24,416 Comment oses-tu provoquer des ennuis dans la Cité Impériale ? Sortez d'ici ! 49 00:03:24,541 --> 00:03:26,291 Nous sommes sous les ordres de Impératrice douairière Cixi... 50 00:03:26,500 --> 00:03:28,750 Pour chasser les étrangers et pour protéger l'unité Qing ! 51 00:03:28,916 --> 00:03:30,416 Sors de ma vue 52 00:03:30,583 --> 00:03:33,166 ou je te mettrai en prison et fais de toi un exemple ! 53 00:03:33,333 --> 00:03:35,291 Sortez d'ici immédiatement ! 54 00:03:40,666 --> 00:03:44,083 Le Lotus Blanc est puissant, cela peut sauver les masses. 55 00:03:44,208 --> 00:03:45,333 White Lotus a de grandes compétences. 56 00:03:45,541 --> 00:03:47,333 Vous, les Chinois, avez blessé notre officier ! 57 00:03:47,458 --> 00:03:48,458 Prudent. 58 00:03:48,708 --> 00:03:50,708 Les étrangers vous ont fait du mal. Poursuivons-les en justice. 59 00:03:50,833 --> 00:03:52,625 Non, c'est inutile. 60 00:03:52,750 --> 00:03:55,041 Nous, les civils, ne pouvons pas nous battre contre les étrangers. 61 00:03:55,208 --> 00:03:56,666 Mon pote, sors d'ici vite ! 62 00:03:57,875 --> 00:04:01,750 Grand frère, ne t'en mêle pas ! Nous devons encore effectuer cette livraison. 63 00:04:02,125 --> 00:04:04,208 Nous exigeons des excuses immédiates de Lee Hung-Chang. 64 00:04:48,250 --> 00:04:50,083 -Dragon vert gauche. -Tigre blanc droit. 65 00:04:53,458 --> 00:04:54,958 Amenez des soldats célestes. 66 00:04:55,750 --> 00:04:57,416 Puis des dieux noirs maléfiques. 67 00:05:03,875 --> 00:05:06,958 Invitez tous les dieux tout-puissants pour protéger les descendants du Lotus Blanc. 68 00:05:17,416 --> 00:05:19,541 - S'il vous plaît, sortez, chef. - S'il vous plaît, sortez, chef. 69 00:05:19,625 --> 00:05:24,250 - S'il vous plaît, sortez, chef. - S'il vous plaît, sortez, chef. 70 00:05:24,458 --> 00:05:31,083 - S'il vous plaît, sortez, chef. - S'il vous plaît, sortez, chef. 71 00:05:42,791 --> 00:05:48,666 -Sortir! Sortir! -Sortir! Sortir! 72 00:06:03,708 --> 00:06:09,208 -Le Chef est vaillant et invincible ! -Le Chef est vaillant et invincible ! 73 00:06:40,458 --> 00:06:46,458 -Le Chef est vaillant et invincible ! -Le Chef est vaillant et invincible ! 74 00:06:47,000 --> 00:06:52,583 -Le Chef est vaillant et invincible ! -Le Chef est vaillant et invincible ! 75 00:06:52,958 --> 00:06:58,416 -Le Chef est vaillant et invincible ! -Le Chef est vaillant et invincible ! 76 00:06:58,875 --> 00:07:04,541 -Le Chef est vaillant et invincible ! -Le Chef est vaillant et invincible ! 77 00:07:04,916 --> 00:07:10,625 -Le Chef est vaillant et invincible ! -Le Chef est vaillant et invincible ! 78 00:07:11,125 --> 00:07:17,000 -Le Chef est vaillant et invincible ! -Le Chef est vaillant et invincible ! 79 00:07:17,166 --> 00:07:22,708 -Le Chef est vaillant et invincible ! -Le Chef est vaillant et invincible ! 80 00:07:23,541 --> 00:07:25,750 Eunuque Tsao. 81 00:07:25,833 --> 00:07:27,916 Je me concentrais sur l'alchimie, donc je n'ai pas remarqué que tu venais. 82 00:07:30,750 --> 00:07:34,666 Merci pour votre dévouement à fabriquer des pilules pour l'impératrice douairière. 83 00:07:35,291 --> 00:07:37,500 C'est pour toi, Tsao. 84 00:07:41,458 --> 00:07:44,250 Celui de l'impératrice douairière prend un peu plus de temps à faire. 85 00:07:45,500 --> 00:07:46,666 Et cette pilule... 86 00:07:47,458 --> 00:07:50,416 Tsao, c'est la même chose que Celle de l'impératrice douairière. 87 00:07:50,583 --> 00:07:52,541 Cela ne vous décevra pas. 88 00:07:53,583 --> 00:07:55,041 Bien. 89 00:07:59,458 --> 00:08:02,500 Toute information pour moi cette fois, Tsao ? 90 00:08:02,958 --> 00:08:06,250 De nombreux ministres de la cour ont des scrupules à votre sujet. 91 00:08:06,750 --> 00:08:12,291 L'Empereur est également bouleversé, alors l'Impératrice veut vous alerter, ou... 92 00:08:12,958 --> 00:08:16,916 Tout ce que je fais est pour le bien de la Cour Qing. 93 00:08:17,458 --> 00:08:19,083 Je suis dévoué à l'impératrice douairière. 94 00:08:19,375 --> 00:08:24,500 Je sais, mais maintenant le méchant est au pouvoir. Soyez-en conscient. 95 00:08:24,708 --> 00:08:25,875 Je dois partir maintenant. 96 00:08:26,291 --> 00:08:27,458 Merci, Tsao. 97 00:09:59,500 --> 00:10:00,541 -Le patron roi ? -Tout va bien. 98 00:10:01,250 --> 00:10:02,458 Merci. 99 00:10:03,666 --> 00:10:05,666 Comment va ta jambe ? 100 00:10:05,791 --> 00:10:07,000 -Je vais bien merci. -Tu as bien fait. 101 00:10:07,458 --> 00:10:08,666 Il a fait un travail brillant. 102 00:10:11,625 --> 00:10:13,291 Papa, tu vas bien ? 103 00:10:13,875 --> 00:10:14,875 Je vais bien. 104 00:10:16,000 --> 00:10:19,875 Papa, tu dois prendre soin de toi. 105 00:10:22,875 --> 00:10:26,166 Je suis très capable, mais je suis retenu par cette maladie. 106 00:10:26,500 --> 00:10:29,500 Papa, tu n'as plus de tabac à priser. Laisse-moi t'en acheter. 107 00:10:29,625 --> 00:10:30,750 Ce ne sera pas nécessaire. 108 00:10:34,083 --> 00:10:38,500 J'ai décidé il y a longtemps d'arrêter, alors donne-moi la chance de le faire. 109 00:10:41,333 --> 00:10:44,500 Hé, va chercher des médicaments pour ton père. 110 00:10:46,083 --> 00:10:48,541 D'accord. Je vais vous donner une chance. 111 00:11:10,291 --> 00:11:13,500 Nous avons de la chance que notre cargaison soit arrivée intacte. 112 00:11:13,666 --> 00:11:19,250 Vous avez tous les deux apporté une cargaison si précieuse jusqu'à la capitale depuis le Kouangtoung. 113 00:11:19,500 --> 00:11:22,333 Il vaut mieux ne pas y aller contre tout étranger. 114 00:11:23,083 --> 00:11:25,958 Mon grand frère est puissant et intrépide ! 115 00:11:26,166 --> 00:11:28,500 -Tu n'as pas à t'inquiéter ! -Tu ferais mieux de te taire. 116 00:11:28,791 --> 00:11:29,791 Pourquoi m'as-tu poussé ? 117 00:11:30,041 --> 00:11:33,875 Apportez du ginseng à votre patron à votre retour à Kwangtung. 118 00:11:35,250 --> 00:11:38,041 N'as-tu pas peur que nous le mangions nous-mêmes ? 119 00:11:38,250 --> 00:11:43,000 Hé, le patron t'a fait confiance avec cette livraison de Kwangtung. 120 00:11:43,125 --> 00:11:45,833 Je devrais te faire confiance aussi, non ? 121 00:11:47,208 --> 00:11:52,208 Mais l'enfant avec toi cela ne semble rien de bon. 122 00:11:52,375 --> 00:11:53,583 Soyez prudent avec lui. 123 00:11:55,458 --> 00:11:59,166 -Il a besoin de ginseng alors, non ? -Je... 124 00:12:00,666 --> 00:12:04,166 Il est comme mon frère. Si tu n'as pas confiance lui, alors tu ne me fais pas confiance non plus. 125 00:12:04,291 --> 00:12:05,958 Je ne transporterai pas cette cargaison pour vous. 126 00:12:06,208 --> 00:12:08,125 Ce serait génial si nous n'y retournions pas. 127 00:12:08,250 --> 00:12:10,916 Je peux rester ici pour démarrer une entreprise. 128 00:12:11,666 --> 00:12:13,666 Je plaisantais seulement. 129 00:12:14,166 --> 00:12:15,416 Qu'est-ce qui ne va pas? 130 00:12:16,791 --> 00:12:19,291 Si vous ne me livrez pas ça, 131 00:12:20,458 --> 00:12:23,458 qui va m'aider apporter ce ginseng à votre patron ? 132 00:12:23,625 --> 00:12:26,250 Ne t'inquiète pas. Je suis Liang Kun, un homme d'honneur. 133 00:12:26,375 --> 00:12:28,583 Je vais livrer cette cargaison au patron Li comme promis. 134 00:12:29,250 --> 00:12:31,500 Et je le livrerai dans son intégralité. 135 00:12:32,166 --> 00:12:34,500 Merci beaucoup. 136 00:12:35,000 --> 00:12:36,083 Kuang ? 137 00:12:40,666 --> 00:12:41,666 Kuang! 138 00:12:43,458 --> 00:12:45,541 Frais, prenez un bol ! 139 00:12:45,791 --> 00:12:47,875 - Comment ça s'appelle ? -Farine de blé torréfiée. 140 00:12:56,750 --> 00:12:58,458 Bon travail! 141 00:13:01,625 --> 00:13:02,625 Farine de blé torréfiée. 142 00:13:02,791 --> 00:13:05,291 Fruits enrobés de sucre. 143 00:13:05,541 --> 00:13:06,750 Donne-m'en un. 144 00:13:08,500 --> 00:13:09,541 Merci. 145 00:13:10,375 --> 00:13:12,583 Fruits enrobés de sucre. 146 00:13:12,791 --> 00:13:15,791 Mademoiselle, voudriez-vous une figurine en pâte ? 147 00:13:16,208 --> 00:13:17,916 La pâte est délicieuse. 148 00:13:18,000 --> 00:13:19,458 -Je voudrais celui-là. -D'accord. 149 00:13:19,708 --> 00:13:23,083 Les filles aiment les belles choses. Je vais te choisir un beau garçon. 150 00:13:23,416 --> 00:13:27,750 Mon père est militaire. J'achète ça pour lui. 151 00:13:28,500 --> 00:13:29,583 D'accord. 152 00:13:36,916 --> 00:13:39,000 Super! 153 00:13:39,958 --> 00:13:41,291 Excusez-moi! 154 00:13:47,750 --> 00:13:49,041 Patron, ils sont tous là. 155 00:13:54,291 --> 00:13:56,625 Patron, s'il vous plaît, faites-moi l'ordonnance. 156 00:14:16,333 --> 00:14:19,291 -Je veux celui-là ! -D'accord. 157 00:14:19,541 --> 00:14:20,625 Un, s'il vous plaît. 158 00:14:21,125 --> 00:14:23,541 -Petit, ne touche pas à mes figurines ! -Nous avons juste... 159 00:14:23,666 --> 00:14:26,250 -Mon fils en veut un. -Tu ne peux pas l'avoir ! 160 00:14:26,541 --> 00:14:29,166 -Je te paierai. -Je ne vends pas mes marchandises aux étrangers. 161 00:14:29,333 --> 00:14:31,541 Je te paierai. Pourquoi tu ne me le vends pas ? 162 00:14:31,708 --> 00:14:34,375 -Je n'aime pas vous les étrangers ! -Ne fais pas ça ! 163 00:14:34,541 --> 00:14:38,250 -Pourquoi pas? Vendez-m'en un ! -Vous, méchants étrangers ! 164 00:14:38,416 --> 00:14:40,166 -Je ne te le vendrai pas ! -J'en veux un ! 165 00:14:40,291 --> 00:14:41,458 Quel vieux courageux ! 166 00:14:41,583 --> 00:14:44,041 -Fruits enrobés de sucre. -Bébé, ne pleure pas. 167 00:14:44,375 --> 00:14:45,458 Allez. 168 00:14:46,708 --> 00:14:48,541 Ici, vous pouvez avoir le mien. 169 00:14:50,791 --> 00:14:53,000 -Merci. -C'est amusant. 170 00:14:55,125 --> 00:14:56,458 Ici. 171 00:14:58,500 --> 00:14:59,666 Patron, un bol, s'il vous plaît. 172 00:15:01,666 --> 00:15:03,333 Vous avez un stand là-bas, n'est-ce pas ? 173 00:15:03,916 --> 00:15:06,250 Pourquoi venir chez nous ? 174 00:15:06,875 --> 00:15:08,833 Si tout le monde achète vos poupées de farine, 175 00:15:09,041 --> 00:15:10,791 et mes nouilles ? 176 00:15:10,875 --> 00:15:11,875 Pour moi, 177 00:15:12,041 --> 00:15:18,041 Je méprise ces étrangers avec leurs cheveux roux et leurs yeux verts. 178 00:15:18,333 --> 00:15:21,416 Ces étrangers boivent du sang humain ! 179 00:15:21,583 --> 00:15:23,166 Je ne leur vendrai pas mes poupées. 180 00:15:23,875 --> 00:15:26,833 C'est super, mais pourquoi es-tu venu ici ? 181 00:15:27,458 --> 00:15:30,333 Avez-vous peur d'eux ? Comme c’est embarrassant. 182 00:15:30,875 --> 00:15:32,583 -J'ai peur d'eux ? -Oui. 183 00:15:33,958 --> 00:15:36,041 C'est amusant. 184 00:15:36,125 --> 00:15:37,750 Hé, arrête ! 185 00:15:38,500 --> 00:15:42,416 -Vous les étrangers, vous êtes des voleurs ! -Que fais-tu? 186 00:15:42,625 --> 00:15:45,875 -Tu as volé ma poupée de farine ! -Que fais-tu? 187 00:15:46,541 --> 00:15:47,791 C'est sa poupée. 188 00:15:47,875 --> 00:15:49,708 Que fais-tu? 189 00:15:49,791 --> 00:15:52,333 Pourquoi l'as-tu enlevé ? 190 00:15:52,500 --> 00:15:56,000 Soyez mes témoins ! Cette poupée est à moi, et cet étranger l'a volé. 191 00:15:56,125 --> 00:15:59,250 Il l'a volé ! Je ne le lui ai pas vendu. 192 00:15:59,500 --> 00:16:01,541 De quoi parles-tu? 193 00:16:01,750 --> 00:16:03,416 Tu es fou. 194 00:16:03,541 --> 00:16:05,625 Rendez-le-moi. Cela appartient à mon enfant. 195 00:16:05,833 --> 00:16:07,583 -Oser me battre ? -Tenir à l'écart. 196 00:16:08,375 --> 00:16:09,583 -Aie! -N'utilisez pas la violence. 197 00:16:09,708 --> 00:16:11,458 Laissez-moi vous le dire ! 198 00:16:11,625 --> 00:16:16,500 Une dame a donné ça à mon enfant ! Nous ne l'avons pas volé. 199 00:16:19,333 --> 00:16:20,916 Maudit étranger, tu es un tyran ! 200 00:16:25,041 --> 00:16:26,041 Il est temps de se faire passer pour. 201 00:16:26,500 --> 00:16:28,833 S'il vous plaît, ne faites pas ça ! 202 00:16:28,958 --> 00:16:30,583 N'ayez pas peur, tout le monde. 203 00:16:31,916 --> 00:16:35,291 Le descendant du Lotus Blanc est ici. Je vais lui faire avouer. 204 00:16:37,541 --> 00:16:41,375 Vous, les étrangers, osez voler. Rendez-le ! 205 00:16:41,583 --> 00:16:42,625 Rendez-le ! 206 00:16:42,833 --> 00:16:44,291 Rendez-le ! 207 00:16:44,416 --> 00:16:47,166 Rendez-le ! 208 00:16:47,416 --> 00:16:51,291 Excusez-moi. Tout le monde, calmez-vous ! 209 00:16:51,750 --> 00:16:54,333 J'ai donné cette poupée à l'enfant. 210 00:16:54,875 --> 00:16:58,583 Comment oses-tu te ranger du côté d’un étranger ? Allons la chercher ! 211 00:16:58,791 --> 00:17:01,625 Ecoute, il y a de bons étrangers et de mauvais étrangers. 212 00:17:01,833 --> 00:17:05,125 Ils ne jouent pas de tours comme le fait le Lotus Blanc. 213 00:17:05,625 --> 00:17:06,916 Ne le défendez pas ! 214 00:17:07,083 --> 00:17:08,750 Tu oses agir de cette façon devant un prêtre du Culte ? 215 00:17:09,875 --> 00:17:10,875 Donnez-le-moi ! 216 00:17:12,500 --> 00:17:16,000 Je l'ai. Maintenant, battez cet étranger ! 217 00:17:16,250 --> 00:17:18,666 Kuang! Arrêt! Je reconnais cela. 218 00:17:18,916 --> 00:17:21,625 -Je sais que cette poupée appartient à cette dame. -Elle... 219 00:17:21,750 --> 00:17:24,583 Vous dites des bêtises ! Vous êtes des barbares. 220 00:17:25,125 --> 00:17:26,458 Chienne! 221 00:17:27,125 --> 00:17:29,416 - Il est du côté de cette salope. Obtenez-le! -Tu ne comprends pas ! 222 00:17:29,500 --> 00:17:32,375 C'est mon frère. 223 00:17:33,416 --> 00:17:36,666 -Pourquoi a-t-il défendu les étrangers ? - Ne vous méprenez pas ! 224 00:17:38,750 --> 00:17:42,541 Le Lotus Blanc descend sur Terre pour aider Qing à éliminer les étrangers ! 225 00:17:42,750 --> 00:17:46,625 Accordez-moi le pouvoir divin pour sauver les masses ! 226 00:17:46,875 --> 00:17:51,750 Le Lotus Blanc descend sur Terre pour aider Qing à éliminer les étrangers ! 227 00:17:51,958 --> 00:17:54,458 Le Lotus Blanc est là. Ce n'est pas sûr ici. 228 00:17:55,708 --> 00:17:58,583 Le Lotus Blanc est là. 229 00:17:58,791 --> 00:18:02,291 Accorde-moi le pouvoir divin pour sauver les masses. 230 00:18:02,500 --> 00:18:03,708 Rapidement! 231 00:18:03,833 --> 00:18:07,916 Le Lotus Blanc descend sur Terre pour aider Qing à éliminer les étrangers ! 232 00:18:08,000 --> 00:18:09,375 Mademoiselle, votre sac à main ! 233 00:18:11,125 --> 00:18:12,375 Grand frère ! 234 00:18:13,708 --> 00:18:14,791 Manquer! 235 00:18:15,458 --> 00:18:17,041 Accorde-moi le pouvoir divin pour sauver les masses. 236 00:18:17,875 --> 00:18:20,125 -Manquer! -Grand frère ! 237 00:18:20,333 --> 00:18:21,500 Grand frère ! 238 00:18:24,250 --> 00:18:25,291 Grand frère ! 239 00:18:25,500 --> 00:18:28,666 Arrêt! Vous êtes un imposteur ! 240 00:18:30,583 --> 00:18:32,958 -Tu as du culot. -Mais je t'ai aidé à combattre les étrangers ! 241 00:18:33,125 --> 00:18:36,416 -Comment oses-tu te faire passer pour nous ! -Aide! 242 00:18:41,250 --> 00:18:42,291 Arrêt! 243 00:18:49,625 --> 00:18:51,750 Mettez-vous à genoux en présence de l'empereur Qing. 244 00:18:52,166 --> 00:18:54,916 Les envoyés du Lotus Blanc saluez Votre Majesté. 245 00:18:57,041 --> 00:18:59,375 L'Impératrice te veut pour freiner les prouesses des étrangers seulement, 246 00:18:59,750 --> 00:19:01,875 ne pas recourir à la violence avec autant de désinvolture. 247 00:19:02,375 --> 00:19:04,500 Votre comportement est une honte pour cette nation. 248 00:19:05,166 --> 00:19:09,916 Je suis en charge des affaires étrangères, et cela me fait mal. 249 00:19:12,583 --> 00:19:16,541 La pose de patinage de Keke est vraiment magnifique. 250 00:19:20,208 --> 00:19:21,375 Quelle agilité. 251 00:19:27,000 --> 00:19:29,791 -Sa Majesté est là ! -Dépêche-toi! 252 00:19:31,541 --> 00:19:32,583 Dépêche-toi! 253 00:19:34,125 --> 00:19:37,375 Sa Majesté est là ! 254 00:19:41,541 --> 00:19:43,375 Votre Majesté. 255 00:19:44,166 --> 00:19:45,291 Surgir. 256 00:19:47,375 --> 00:19:52,916 Sire, n'attrapez pas froid. Il fait froid au bord du lac, soyez prudent. 257 00:19:53,750 --> 00:19:55,416 J'aimerais discuter de quelque chose avec la douairière. 258 00:19:58,666 --> 00:20:03,291 Sire, ce n'est pas le bon moment. Elle apprend à patiner. 259 00:20:03,416 --> 00:20:06,666 S'il vous plaît, retournez au palais. Je vais lui donner ton message. 260 00:20:15,375 --> 00:20:18,083 Impératrice, comment s'est passé mon patinage ? 261 00:20:19,708 --> 00:20:20,875 Pas mal. 262 00:20:21,333 --> 00:20:22,916 Merci, Impératrice. 263 00:20:23,166 --> 00:20:25,916 En fait, je travaille tellement dur. 264 00:20:26,208 --> 00:20:30,416 J'aimerais l'essayer et m'amuser. 265 00:20:30,791 --> 00:20:31,791 Donne-moi un coup de main. 266 00:20:40,375 --> 00:20:42,458 -Soyez prudente, Impératrice. -Impératrice, doucement. 267 00:20:46,375 --> 00:20:48,583 -Impératrice! -Tu vas bien ? 268 00:20:52,291 --> 00:20:53,541 Votre Majesté, Sa Majesté est ici. 269 00:21:00,458 --> 00:21:02,833 Il pourrait avoir des affaires importantes pour discuter avec vous. 270 00:21:04,291 --> 00:21:07,916 Il vient toujours me déranger quand je passe un bon moment. 271 00:21:09,416 --> 00:21:11,083 -Li ? -Votre Majesté. 272 00:21:19,791 --> 00:21:22,208 -Bonjour, Reine Mère. -Vous pouvez vous lever. 273 00:21:24,041 --> 00:21:26,208 Qu'est-ce qu'il y a, ma chérie ? 274 00:21:26,958 --> 00:21:28,000 Mère, 275 00:21:28,750 --> 00:21:32,250 le Lotus Blanc a été encouragé pour attaquer les gens dans la capitale. 276 00:21:32,333 --> 00:21:35,333 Ils ensorcellent les gens, bafouent la loi et essayez de tuer les étrangers. 277 00:21:35,875 --> 00:21:40,708 Si cela continue, les puissances occidentales peut avoir une excuse pour nous envahir. 278 00:21:41,875 --> 00:21:45,833 Je ne peux pas croire que tu dirais quelque chose comme ça en tant qu'empereur. 279 00:21:45,916 --> 00:21:47,875 Vous remontez le moral des autres et réduisons notre propre courage ! 280 00:21:50,208 --> 00:21:51,500 Ce n'était pas mon intention. 281 00:21:52,041 --> 00:21:55,500 Cependant, je pense que nous ne devrions pas permettre impulsivement à ces personnes désordonnées 282 00:21:55,583 --> 00:21:58,375 provoquer une mauvaise relation avec des étrangers. 283 00:21:58,666 --> 00:21:59,791 Ma chérie... 284 00:22:00,708 --> 00:22:06,000 tu ne sais pas que les étrangers montrent à quel point ils sont arrogants ? 285 00:22:07,291 --> 00:22:11,416 Le Lotus Blanc nous rend service. Ils rendent justice. 286 00:22:12,083 --> 00:22:13,625 Comment peut-on appeler ça un problème ? 287 00:22:14,541 --> 00:22:16,375 -Mais, Mère... -Ça suffit ! 288 00:22:18,458 --> 00:22:19,791 Tu es vraiment un rabat-joie. 289 00:22:21,125 --> 00:22:24,708 Keke, continuons notre leçon. 290 00:22:25,375 --> 00:22:26,375 Comme vous le souhaitez. 291 00:22:38,875 --> 00:22:42,750 -Li, va parler au chef Chan. -Oui. 292 00:22:43,333 --> 00:22:46,958 Dites-lui de faire preuve d'un peu de retenue. Se comporter bien. 293 00:22:47,333 --> 00:22:48,375 Compris. 294 00:22:51,750 --> 00:22:56,958 Qui a osé se plaindre de moi à Sa Majesté ? 295 00:23:07,333 --> 00:23:08,583 Ce n'était pas moi, chef ! 296 00:23:17,000 --> 00:23:19,166 Chef! Chef! 297 00:23:22,500 --> 00:23:26,708 Chef, regardez attentivement. C'est moi. 298 00:23:33,500 --> 00:23:36,250 Pratiquer le Lotus Blanc Classique affecte ma circulation sanguine. 299 00:23:36,958 --> 00:23:38,333 Personne ne doit le savoir. 300 00:23:40,583 --> 00:23:41,708 Je garderai ton secret. 301 00:23:42,708 --> 00:23:44,666 Y a-t-il des nouvelles de mon frère, Jin Zhen ? 302 00:23:45,250 --> 00:23:46,416 Je vais leur demander de le chercher. 303 00:23:47,208 --> 00:23:50,625 Il est le seul à pouvoir me guérir. 304 00:23:52,166 --> 00:23:55,625 Si tu peux le trouver, ce serait un atout pour le Culte. 305 00:23:56,625 --> 00:23:58,541 Je vous donnerais une récompense importante. 306 00:23:59,500 --> 00:24:03,041 Je pourrais même t'apprendre les techniques du Lotus Blanc. 307 00:24:04,125 --> 00:24:05,208 Merci, chef ! 308 00:24:24,416 --> 00:24:25,625 Les clients sont là ! 309 00:25:27,041 --> 00:25:30,291 -Pourquoi es-tu parti ? -Continue! 310 00:25:30,500 --> 00:25:32,208 LE SOLEIL ROUGE SE LÈVE DE L'EST 311 00:25:45,375 --> 00:25:46,458 LOTUS BLANC 312 00:26:00,166 --> 00:26:04,208 Le Lotus Blanc salue l'Oncle Culte. 313 00:26:04,666 --> 00:26:07,541 Qu'est-ce que vous avez dit? Je ne suis pas ton oncle. 314 00:26:07,666 --> 00:26:09,791 Mon oncle, ne le nie pas. 315 00:26:10,083 --> 00:26:14,375 Je ne me trompe pas. Vous êtes le légendaire verrou de fer, Chin Chen. 316 00:26:15,208 --> 00:26:16,291 Allons-y. 317 00:26:16,458 --> 00:26:18,208 Mon oncle, ne complique pas les choses. 318 00:26:46,791 --> 00:26:48,625 Le chef est là ! 319 00:26:58,208 --> 00:27:04,208 -Le Chef est vaillant et invincible ! -Le Chef est vaillant et invincible ! 320 00:27:04,416 --> 00:27:10,291 -Le Chef est vaillant et invincible ! -Le Chef est vaillant et invincible ! 321 00:27:12,291 --> 00:27:16,708 Frère, vos compétences sont toujours aussi bonnes. 322 00:27:18,791 --> 00:27:22,375 Je ne suis pas digne d'être ton frère. 323 00:27:23,500 --> 00:27:27,083 Vous êtes le nouveau baron de l'impératrice douairière. Je ne suis pas à ton niveau. 324 00:27:27,291 --> 00:27:30,625 Grand frère, je pense que tu m'as mal compris. 325 00:27:31,250 --> 00:27:33,125 N'en parlons pas ici. 326 00:27:33,458 --> 00:27:35,125 Discutons-en devant notre autel. 327 00:27:37,541 --> 00:27:38,833 Montre le chemin à ton oncle maintenant. 328 00:27:40,000 --> 00:27:41,791 Mon oncle, par ici s'il te plaît. 329 00:27:48,583 --> 00:27:52,416 -Tieh, rentre chez toi. -Non, papa. 330 00:27:52,875 --> 00:27:54,083 Faites ce que je dis. 331 00:27:59,375 --> 00:28:00,375 Allons-y! 332 00:28:08,291 --> 00:28:10,083 Cet autel est notre terre sainte secrète. 333 00:28:10,166 --> 00:28:11,458 VAINCRE QING RESTAURER MING BANNIR LES MANCHUS 334 00:28:11,541 --> 00:28:12,708 Les étrangers ne sont pas autorisés ici. 335 00:28:14,708 --> 00:28:16,291 L'élève est là pour adorer le maître. 336 00:28:19,666 --> 00:28:20,791 Maître. 337 00:28:31,375 --> 00:28:32,375 Grand frère. 338 00:28:33,750 --> 00:28:36,041 Je fais seulement semblant d'être loyal à l'impératrice douairière. 339 00:28:37,666 --> 00:28:39,333 Je veux gagner sa confiance. 340 00:28:39,458 --> 00:28:41,750 Quand l'occasion se présentera, je frapperai. 341 00:28:41,875 --> 00:28:44,375 La Cour est en désordre avec elle au pouvoir. 342 00:28:44,791 --> 00:28:49,666 C'est une opportunité rare pour nous pour raviver la gloire de la dynastie Ming. 343 00:28:50,250 --> 00:28:51,458 Nous réussirons ou mourrons en essayant. 344 00:28:52,000 --> 00:28:53,291 Êtes-vous vraiment contre les Qing ? 345 00:28:54,916 --> 00:28:56,833 Voici mon plan pour assassiner l'impératrice douairière. 346 00:28:57,625 --> 00:29:01,458 je saisis cette chance pour éliminer les laquais Qing. 347 00:29:04,125 --> 00:29:07,958 Frère, nous avons presque tout ce dont nous avons besoin. 348 00:29:09,375 --> 00:29:11,583 Tout ce dont nous avons besoin maintenant c'est quelqu'un de doué en kung-fu. 349 00:29:11,750 --> 00:29:15,291 J'espère que tu peux épauler la responsabilité de la tuer 350 00:29:15,541 --> 00:29:17,208 et rendra le pays aux Han. 351 00:29:17,875 --> 00:29:23,041 Frère, souviens-toi du vœu avons-nous fait avant le fondateur ? 352 00:29:25,500 --> 00:29:30,125 -Au fondateur, votre élève Chin Chen. -Votre élève Chan. 353 00:29:31,458 --> 00:29:34,458 Nous jurons de vaincre les laquais Qing. 354 00:29:35,083 --> 00:29:39,458 Un jour, nous expulserons les tartans et raviver le pouvoir Han. 355 00:29:40,458 --> 00:29:42,708 Très bien, je vous donne ma parole. 356 00:29:43,000 --> 00:29:44,583 C'est splendide. 357 00:29:45,125 --> 00:29:49,041 Frère, montre-moi notre maître Lotus Blanc Classique. 358 00:29:49,291 --> 00:29:53,083 Pratiquons ensemble pour atteindre ce noble objectif. 359 00:29:53,541 --> 00:29:54,666 Non, je ne peux pas. 360 00:29:54,916 --> 00:29:58,791 Le Maître a dit que seule la tête de notre faction peut lire le Classique. 361 00:30:00,041 --> 00:30:03,208 Discutons-en plus tard. 362 00:30:03,625 --> 00:30:07,708 Maintenant, parlons comment assassiner cette vieille sorcière. 363 00:31:21,541 --> 00:31:24,541 Votre Majesté, ce personnage a de bonnes compétences. 364 00:31:56,500 --> 00:32:00,125 Le temps est écoulé. Le train part bientôt. 365 00:32:00,375 --> 00:32:01,791 Prenez vos billets. 366 00:32:02,333 --> 00:32:06,250 Dépêche-toi! Entrez vite. Montre-moi ton billet. Ne vous précipitez pas. 367 00:32:10,500 --> 00:32:12,541 Papa a des affaires importantes à régler. 368 00:32:12,958 --> 00:32:15,791 Prenez un train pour Canton et trouvez Mme Hong. 369 00:32:16,458 --> 00:32:18,958 Apportez-lui cette tabatière et cette lettre. 370 00:32:19,375 --> 00:32:20,666 Ceci est strictement confidentiel. 371 00:32:21,625 --> 00:32:24,625 Ici. Soyez vigilant et faites attention. 372 00:32:26,208 --> 00:32:29,083 Dépêche-toi! Montez dans le train. 373 00:33:02,416 --> 00:33:04,875 Un assassin ! Protégez la douairière ! 374 00:33:04,958 --> 00:33:07,458 CHANTEZ, DANSEZ ET PROFITEZ 375 00:33:08,000 --> 00:33:10,541 -Capturez l'assassin ! -Protégez la douairière ! 376 00:33:46,208 --> 00:33:48,541 Le train est prêt à partir ! 377 00:33:48,666 --> 00:33:50,250 Attendez-moi! 378 00:33:51,458 --> 00:33:52,666 Mademoiselle, votre billet ? 379 00:33:52,916 --> 00:33:55,416 -Hé! Billet, s'il vous plaît. -Ici. 380 00:33:55,708 --> 00:33:56,791 Allez-y maintenant ! 381 00:33:58,208 --> 00:34:00,083 Arrêt! 382 00:34:00,541 --> 00:34:03,208 -As-tu un billet ? -Désolé, je suis pressé. 383 00:34:03,416 --> 00:34:06,083 -Fais-moi une faveur. Je suis pressé. -Pas de ticket, pas d'entrée. 384 00:34:06,291 --> 00:34:07,625 Certainement pas. 385 00:34:08,416 --> 00:34:09,750 S'il vous plaît, je vous en supplie. 386 00:34:12,000 --> 00:34:13,500 D'accord. Passer par. 387 00:34:14,708 --> 00:34:15,875 Venez ici. 388 00:34:17,750 --> 00:34:19,291 Excusez-moi! 389 00:34:20,500 --> 00:34:22,125 Excusez-moi! 390 00:34:23,208 --> 00:34:25,666 -Qu'est-ce qui ne va pas? -Désolé, je dois prendre le train. 391 00:34:26,583 --> 00:34:28,333 Mes marchandises sont partout. 392 00:34:28,416 --> 00:34:30,291 -Tu dois me payer. Ne cours pas ! -Je suis désolé. 393 00:34:52,541 --> 00:34:53,541 Manquer! 394 00:34:56,916 --> 00:34:58,333 Manquer! 395 00:35:23,416 --> 00:35:27,833 Capturez l'assassin ! Là-bas! Ne le laissez pas s'échapper ! 396 00:35:37,500 --> 00:35:40,708 Capturez l'assassin ! Là-bas, dépêchez-vous ! 397 00:36:20,541 --> 00:36:21,583 Tu m'as trahi ! 398 00:36:21,833 --> 00:36:26,291 Oui, Chin Chen. Mon intrigue avait deux objectifs en tête. 399 00:36:26,750 --> 00:36:30,250 Pour gagner du crédit auprès de l'Impératrice et pour te tuer. 400 00:36:31,625 --> 00:36:37,291 Arrête de rêver, Chan, je ne te donnerai pas le Classique même aux portes de la mort. 401 00:36:37,750 --> 00:36:40,250 Le poison est entré dans ton cœur en raison d'une surutilisation. 402 00:36:40,458 --> 00:36:42,458 Arrêtez de rêver d’obtenir le Classic. 403 00:37:07,291 --> 00:37:09,166 Là-bas! Rapidement! 404 00:37:17,125 --> 00:37:18,458 Par ici! 405 00:37:18,750 --> 00:37:21,125 Rapidement! 406 00:37:30,250 --> 00:37:31,541 Aller! 407 00:37:34,166 --> 00:37:36,833 Écoute, ce criminel est recherché par la Cour. 408 00:37:36,958 --> 00:37:39,000 Signalez-nous tout étranger. 409 00:37:41,500 --> 00:37:45,000 -Beaux petits pains ! Ils sont frais au four. -J'en veux un. 410 00:37:46,208 --> 00:37:47,708 De jolis petits pains ! 411 00:37:55,791 --> 00:37:57,458 Tu es mon dîner ce soir. 412 00:38:02,708 --> 00:38:05,375 Dis-leur d'arrêter ce train et recherchez le criminel ! 413 00:38:05,500 --> 00:38:06,750 Arrêtez ce train ! 414 00:38:07,041 --> 00:38:09,583 -Dépêchez-vous! - Arrêtez le train ! 415 00:38:09,666 --> 00:38:11,125 - Arrêtez le train ! -Que se passe-t-il? 416 00:38:11,250 --> 00:38:13,958 L'impératrice douairière nous a ordonné pour capturer ce criminel. 417 00:38:14,125 --> 00:38:15,333 Fouillez le train. 418 00:38:16,541 --> 00:38:18,166 De quoi s’agit-il ? 419 00:38:18,625 --> 00:38:20,250 Entrons à l'intérieur. 420 00:38:21,458 --> 00:38:22,541 Restez à l'écart. 421 00:38:22,625 --> 00:38:24,041 Que se passe-t-il? 422 00:38:24,125 --> 00:38:26,750 -Se lever! -Ce qui s'est passé? 423 00:38:31,625 --> 00:38:32,750 Qui es-tu? 424 00:38:35,708 --> 00:38:36,833 Aide-moi. 425 00:38:40,416 --> 00:38:42,833 Vérifiez le compartiment à marchandises. 426 00:38:44,041 --> 00:38:46,583 -Que fais-tu? -Je m'occupe du fret. 427 00:38:46,750 --> 00:38:48,250 S'en aller. 428 00:38:50,125 --> 00:38:51,708 Je suis en charge du fret. 429 00:38:52,125 --> 00:38:54,916 Toi... 430 00:38:55,041 --> 00:38:57,625 Rien n'est suspect ici. Ne fouillez pas mes biens. 431 00:38:57,708 --> 00:39:00,333 C'est juste un médicament. Il n'y a rien d'autre là-bas. 432 00:39:00,458 --> 00:39:03,208 Je ne trouve rien ici. Passons au suivant. 433 00:39:03,500 --> 00:39:04,500 -Rapidement. -Aller! 434 00:39:08,416 --> 00:39:09,875 Restez à votre place. 435 00:39:10,250 --> 00:39:11,583 Écartez-vous. 436 00:39:12,416 --> 00:39:13,625 Facile. 437 00:39:15,791 --> 00:39:17,416 Nous ne pouvons plus attendre, monsieur. 438 00:39:17,666 --> 00:39:19,458 Un retard mettra le train national en retard sur le calendrier. 439 00:39:19,583 --> 00:39:21,666 Et je pourrais être décapité si je rentre les mains vides ! 440 00:39:21,833 --> 00:39:25,041 - Nous n'avons rien trouvé, monsieur. -Idiot! Essayez ailleurs. Suis-moi! 441 00:39:28,041 --> 00:39:30,875 -Je peux partir maintenant ? -Démarrez le train. Rapidement. 442 00:39:56,541 --> 00:39:59,083 Comment peux-tu vomir là-dessus ? 443 00:39:59,291 --> 00:40:02,291 C'est du ginseng ! C'est très cher. 444 00:40:02,416 --> 00:40:05,250 Cela ne m'appartient pas. Que dois-je faire? 445 00:40:05,333 --> 00:40:08,166 Je suis foutu. 446 00:40:08,416 --> 00:40:11,333 Hé! N'en mangez pas, c'est cher ! 447 00:40:13,875 --> 00:40:15,958 Donne-moi ce ginseng ! 448 00:40:19,125 --> 00:40:21,625 Tu es tellement ingrat. Je viens de te sauver ! 449 00:40:21,875 --> 00:40:24,125 Et tu as mangé mon ginseng ! Que vais-je faire ? 450 00:40:25,375 --> 00:40:27,958 Ce ginseng peut me sauver la vie. 451 00:40:29,416 --> 00:40:31,708 Et je vais mourir si tu manges ce ginseng ! 452 00:40:31,791 --> 00:40:33,666 Je n'ai pas d'argent pour payer ça. 453 00:40:34,208 --> 00:40:36,208 Que puis-je faire à ce sujet ? 454 00:40:38,791 --> 00:40:40,500 Mon pote, ça suffit ! 455 00:40:45,208 --> 00:40:48,541 Tu es tellement ingrat ! Je vous signalerai au prochain arrêt ! 456 00:40:52,500 --> 00:40:56,875 Moi seul possède l'antidote à ce poison. 457 00:40:57,458 --> 00:41:00,333 Si vous me dénoncez, nous mourrons tous les deux. 458 00:41:40,250 --> 00:41:42,541 Le frère du chef a tenté assassiner l'Impératrice ! 459 00:41:42,625 --> 00:41:44,458 Son kung-fu était formidable. 460 00:41:45,166 --> 00:41:46,833 -Même le chef a été blessé. -Je pense... 461 00:41:51,708 --> 00:41:54,916 Qui a osé dire que j'étais blessé ? 462 00:41:55,208 --> 00:41:57,333 Quiconque prétend le tueur était mon frère 463 00:41:57,458 --> 00:41:58,708 subira le même sort. 464 00:41:58,833 --> 00:42:02,416 -Le Chef est vaillant et invincible ! -Le Chef est vaillant et invincible ! 465 00:42:02,541 --> 00:42:04,833 Chef, Chin Chen a disparu. 466 00:42:05,208 --> 00:42:07,541 Mais quelqu'un a vu sa fille départ pour Canton. 467 00:42:08,125 --> 00:42:09,125 Canton? 468 00:42:09,291 --> 00:42:11,500 Voici le décret impérial ! 469 00:42:12,791 --> 00:42:14,375 Chan, reçois le décret. 470 00:42:14,500 --> 00:42:15,500 DÉCRET DE L'IMPRESSION 471 00:42:15,583 --> 00:42:17,000 « Par ordre de l'Impératrice douairière, 472 00:42:17,083 --> 00:42:22,625 "Le Culte du Lotus Blanc du Chef Chan doit être honoré en tant que culte d'État 473 00:42:22,875 --> 00:42:26,208 "et récompensé par 1 000 taels d'or et de la soie pour protéger le monarque. 474 00:42:26,291 --> 00:42:30,541 "J'espère que la secte pourra renforcer l'État, Sa Majesté." 475 00:42:32,958 --> 00:42:34,208 Merci, Votre Majesté. 476 00:42:35,666 --> 00:42:38,500 S'il te plaît, garde l'or et la soie pour moi, Tsao. 477 00:42:38,875 --> 00:42:42,250 Vous êtes si modeste, chef. 478 00:42:42,500 --> 00:42:44,541 Veuillez faire savoir à Sa Majesté que 479 00:42:44,958 --> 00:42:48,416 J'ai entendu dire que la fille du tueur est parti pour Canton. 480 00:42:49,208 --> 00:42:50,791 J'irai là-bas pour la chasser demain. 481 00:42:50,875 --> 00:42:54,875 Arrêter le tueur est le devoir du tribunal. Ne vous embêtez pas, chef. 482 00:42:55,916 --> 00:42:57,208 En fait, j'y vais aussi. 483 00:42:57,916 --> 00:43:00,375 Le Culte du Lotus Blanc est désormais un culte d’État. 484 00:43:00,958 --> 00:43:03,500 Alors, je rentrerai chez moi adorer et remercier mon ancêtre. 485 00:43:03,708 --> 00:43:07,958 Tu devrais, mais n'entrez pas en conflit avec le tribunal. 486 00:43:08,250 --> 00:43:12,333 Beaucoup de princes ont des scrupules à votre sujet. 487 00:43:13,666 --> 00:43:15,083 Merci pour vos conseils, Tsao. 488 00:43:25,833 --> 00:43:29,458 Ne bougez pas trop. Ce poison est très efficace. 489 00:43:30,875 --> 00:43:31,958 Etes-vous souffrant? 490 00:43:32,333 --> 00:43:33,750 Oui, j'ai mal à la poitrine. 491 00:43:34,958 --> 00:43:39,000 Ma poitrine me fait très mal. 492 00:43:39,208 --> 00:43:41,416 Écoutez-moi. 493 00:43:41,541 --> 00:43:42,666 J'ai vraiment mal. 494 00:43:43,375 --> 00:43:44,541 Se baisser. 495 00:43:48,458 --> 00:43:53,458 Posez vos mains sur le sol et faites le poirier. 496 00:43:55,250 --> 00:43:58,000 Bien? Tout dépend de vous. 497 00:44:01,541 --> 00:44:05,125 Soyez concentré et écoutez votre cœur. 498 00:44:06,041 --> 00:44:10,166 Inspirez, laissez l'air aller vers votre abdomen, jusqu'à vos orteils. 499 00:44:15,791 --> 00:44:17,166 INN FAMILIALE DE KAO 500 00:44:17,250 --> 00:44:20,875 -Viens acheter du tofu ! -Je vends des parapluies ! 501 00:44:22,708 --> 00:44:24,791 Venez acheter du tofu ! 502 00:44:28,708 --> 00:44:30,875 Venez acheter du tofu ! 503 00:44:31,000 --> 00:44:32,708 S'en aller. 504 00:44:32,791 --> 00:44:35,000 Qu'est-ce que tu regardes ? 505 00:44:35,500 --> 00:44:39,916 -Mademoiselle, savez-vous comment je peux arriver ici ? -Désolé, je ne sais pas. 506 00:44:40,500 --> 00:44:41,583 Laisse-moi le voir... 507 00:44:43,458 --> 00:44:46,291 Mademoiselle, je connais le chemin. Je t'y emmènerai. Viens! 508 00:44:46,458 --> 00:44:49,041 Montez sur le tricycle. 509 00:44:49,125 --> 00:44:51,708 Écartez-vous ! Faites place ! 510 00:44:52,250 --> 00:44:55,250 Écartez-vous ! 511 00:44:55,416 --> 00:44:57,416 Écartez-vous ! 512 00:44:57,875 --> 00:45:01,583 -Que fais-tu? -Faites place ! 513 00:45:02,500 --> 00:45:04,125 Écartez-vous ! 514 00:45:04,541 --> 00:45:07,125 Va-t-en, voisin ! 515 00:45:07,291 --> 00:45:08,833 Bien, reste à l'écart ! 516 00:45:12,125 --> 00:45:13,416 Vous y êtes, mademoiselle. 517 00:45:14,750 --> 00:45:16,041 Cela fera trois cents. 518 00:45:19,958 --> 00:45:23,958 Mademoiselle, c'est hanté ici. Personne n'ose venir ici. 519 00:45:24,166 --> 00:45:26,166 Prends soin de toi. Je pars maintenant. 520 00:45:52,458 --> 00:45:53,750 Pourquoi es-tu ici ? 521 00:45:54,500 --> 00:45:55,833 Êtes-vous un laquais des Qing ? 522 00:45:55,958 --> 00:45:58,625 Non, non, je suis venu rendre visite à Hong. 523 00:45:59,375 --> 00:46:00,791 Pourquoi lui rends-tu visite ? 524 00:46:01,416 --> 00:46:02,833 Mon père m'a dit de venir ici. 525 00:46:03,083 --> 00:46:05,458 -Qui est ton père ? -Chin Chen. 526 00:46:08,750 --> 00:46:10,291 J'ai enfin de nouveau eu de ses nouvelles. 527 00:46:11,875 --> 00:46:13,125 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 528 00:46:13,750 --> 00:46:16,208 Chin Chen est ton père ? 529 00:46:16,625 --> 00:46:19,208 - Vraiment ? -Oui, il l'est. 530 00:46:21,333 --> 00:46:24,250 Je l'attends depuis plus de dix ans ! 531 00:46:25,291 --> 00:46:26,875 Il s'avère qu'il est marié. 532 00:46:28,875 --> 00:46:31,583 Et il a une fille adulte. 533 00:46:40,958 --> 00:46:43,625 Hong, mon père m'a demandé pour vous remettre cette lettre. 534 00:46:48,583 --> 00:46:50,916 Je ne le lirai pas ! Maintenant, sortez. Toi et ton père n'êtes pas bons ! 535 00:46:53,041 --> 00:46:56,250 Hong, tu es mon aîné, alors tu peux me gronder. 536 00:46:56,583 --> 00:46:58,458 Mais tu ne peux pas faire ça à mon père. 537 00:47:04,041 --> 00:47:05,250 NOUILLES 538 00:47:11,666 --> 00:47:14,000 Le Lotus Blanc est à Canton ! 539 00:47:14,166 --> 00:47:19,333 Aidez Qing à éliminer les étrangers, accorde-moi le pouvoir divin... 540 00:47:19,625 --> 00:47:22,166 Vite, servez l’invité. 541 00:47:22,500 --> 00:47:24,625 Mademoiselle, ce tissu est magnifique. 542 00:47:25,125 --> 00:47:26,458 Que se passe-t-il dehors ? 543 00:47:26,583 --> 00:47:30,125 Le Lotus Blanc descend sur Terre 544 00:47:30,541 --> 00:47:32,458 pour aider Qing à éliminer les étrangers ! 545 00:47:33,208 --> 00:47:36,666 Accorde-moi le pouvoir divin pour sauver les masses ! 546 00:47:37,583 --> 00:47:38,833 MAGASIN DE TISSUS 547 00:47:38,958 --> 00:47:40,500 -Vite. -Aidez Qing à éliminer les étrangers ! 548 00:47:41,500 --> 00:47:43,500 -Faites place ! -Conducteur! 549 00:47:44,833 --> 00:47:47,166 -Où aller ? -Rapidement! N'importe où fera l'affaire. 550 00:47:49,666 --> 00:47:51,541 -Faites place ! -Dépêchez-vous! 551 00:47:53,083 --> 00:47:55,125 ...pour sauver les masses. 552 00:47:55,208 --> 00:47:56,458 Le Lotus Blanc descend sur Terre 553 00:47:56,541 --> 00:47:58,458 -pour aider Qing à éliminer les étrangers ! -Faites place ! 554 00:47:58,541 --> 00:48:01,541 -Accorde-moi le pouvoir divin... -Faites place ! 555 00:48:01,791 --> 00:48:03,791 ...pour sauver les masses ! 556 00:48:04,000 --> 00:48:08,416 -Le Lotus Blanc descend sur Terre... -Faites place ! Allons-y ! 557 00:48:28,208 --> 00:48:31,833 C'est vrai. 558 00:48:32,208 --> 00:48:33,416 Eh bien... 559 00:48:40,708 --> 00:48:41,875 Est-ce que ça va ? 560 00:48:43,416 --> 00:48:47,041 Tu es toujours là ? As-tu peur Je ne te donnerai pas l'antidote ? 561 00:48:48,041 --> 00:48:49,791 Tu juges mon cœur avec ton cynisme. 562 00:48:50,000 --> 00:48:52,875 J'avais peur que tu meures s'il n'y avait personne pour s'occuper de toi. 563 00:48:53,416 --> 00:48:54,458 Tiens, bois ça. 564 00:48:55,375 --> 00:48:57,041 De quel genre de médicament s'agit-il ? 565 00:48:57,333 --> 00:49:00,166 J'ai acheté des herbes pour ta blessure. 566 00:49:00,416 --> 00:49:01,458 Buvez-le. 567 00:49:02,500 --> 00:49:04,250 Il y a une forte odeur de ginseng. 568 00:49:04,791 --> 00:49:07,916 Je le fais avec du ginseng supplémentaire. Voyons quelle est la prochaine étape. 569 00:49:08,041 --> 00:49:09,458 Je vais juste m'excuser auprès du patron. 570 00:49:10,708 --> 00:49:13,125 Tu es si gentil. 571 00:49:13,333 --> 00:49:17,041 Vous ne vous attendiez pas à ça, hein ? Quoi qu'il en soit, donne-moi l'antidote. 572 00:49:17,500 --> 00:49:18,750 Antidote? 573 00:49:20,458 --> 00:49:22,291 -Il n'y a plus d'antidote. -Quoi? 574 00:49:23,708 --> 00:49:26,500 Ce n'est pas possible ! Donnez-moi l'antidote tout de suite ! 575 00:49:26,666 --> 00:49:27,833 J'ai dit qu'il n'y en avait pas ! 576 00:49:28,458 --> 00:49:31,291 -Vous devez en avoir. Donnez-le-moi ! -J'ai dit non ! 577 00:49:34,166 --> 00:49:37,958 Merde, vieil homme ! Vous pouvez vous battre même en étant blessé. 578 00:49:45,333 --> 00:49:47,583 Vous êtes grièvement blessé. Te tuer ne serait pas héroïque. 579 00:49:49,375 --> 00:49:50,458 Vous êtes un véritable héros. 580 00:49:52,166 --> 00:49:55,125 La compétence que je t'ai apprise... 581 00:49:55,625 --> 00:50:01,875 fais ce qu'on te dit et le poison se dissoudra progressivement. 582 00:50:03,625 --> 00:50:04,666 Qu'est-ce que vous avez dit? 583 00:50:06,166 --> 00:50:09,125 La compétence que tu m'as apprise dans le train ? Ça marche. 584 00:50:10,416 --> 00:50:11,875 Dis-moi comment recommencer. 585 00:50:12,166 --> 00:50:15,166 Posez vos mains sur le sol et faites le poirier. 586 00:50:16,041 --> 00:50:20,750 Inspirez, laissez l'air aller vers l'abdomen, Soyez concentré et écoutez votre cœur. 587 00:50:46,208 --> 00:50:48,958 Moi, le gouverneur Fan Kuo-hung, 588 00:50:49,125 --> 00:50:55,208 saluer le chef nouvellement honoré du Culte du Lotus Blanc de Qing... 589 00:50:57,625 --> 00:50:59,583 par l'impératrice douairière. 590 00:51:01,416 --> 00:51:04,708 Salutations au Chef du Lotus Blanc. 591 00:51:05,708 --> 00:51:07,416 -Bonjour au chef. -Bonjour au chef. 592 00:51:08,791 --> 00:51:10,375 S'il vous plaît, sortez, chef. 593 00:51:13,833 --> 00:51:18,250 Notre culte vénère le Lotus Blanc, pourquoi y a-t-il tant de lanternes rouges ? 594 00:51:19,208 --> 00:51:21,833 Vous osez éclipser notre culte ? 595 00:51:23,875 --> 00:51:26,375 Ils sont juste là pour vous accueillir. 596 00:51:26,708 --> 00:51:29,750 Si vous ne les aimez pas, Je peux les changer. 597 00:51:30,750 --> 00:51:34,291 Retirez les lanternes rouges et remplacez-les par des blancs. 598 00:51:34,416 --> 00:51:35,416 C'est scandaleux. 599 00:51:35,500 --> 00:51:37,958 -Les lanternes blanches sont utilisées pour les funérailles. -Passez aux lanternes blanches. 600 00:51:39,750 --> 00:51:43,375 -Comment oses-tu insulter ma secte ! -Je n'oserais pas. 601 00:51:43,583 --> 00:51:47,083 Aujourd'hui est un jour heureux pour nous, donc je ne tuerai personne. 602 00:51:48,041 --> 00:51:49,541 Tirez-lui la langue ! 603 00:51:51,541 --> 00:51:54,333 LOTUS BLANC 604 00:51:55,041 --> 00:51:57,333 Je suis venu à Kwangtung rendre hommage à mon ancêtre. 605 00:51:57,458 --> 00:52:00,875 Mon autre mission est d'arrêter l'assassin de l'impératrice douairière. 606 00:52:01,500 --> 00:52:04,916 Bloquer les ports pour arrêter ce criminel de s'enfuir par la mer. 607 00:52:05,500 --> 00:52:07,916 je suis en charge des affaires au Kouangtoung et au Kouangsi. 608 00:52:08,166 --> 00:52:11,458 Mais la responsabilité des blocus maritimes réside avec l'amiral Kuan. 609 00:52:11,666 --> 00:52:15,375 Il reçoit les ordres du Commandement Militaire. Je ne peux rien faire. 610 00:52:15,708 --> 00:52:17,375 Dites-lui de céder le pouvoir militaire. 611 00:52:18,291 --> 00:52:22,916 Il est têtu. Il obéit seulement ordres du commandement militaire. 612 00:52:23,541 --> 00:52:27,916 Insolence! Je suis le chef de la secte d'État. 613 00:52:28,333 --> 00:52:31,458 Comment un petit amiral ose-t-il aller à l'encontre de mes souhaits ? 614 00:52:31,791 --> 00:52:33,208 Kuan, viens ici ! 615 00:52:33,416 --> 00:52:34,791 Le général Kuan n'est pas là. 616 00:52:34,916 --> 00:52:38,250 Quoi? Tous les officiers ne sont-ils pas ici pour m'accueillir ? 617 00:52:38,500 --> 00:52:41,541 -Général Kuan... -Dites-lui de venir me voir demain. 618 00:52:41,750 --> 00:52:44,416 Il a dit le Lotus Blanc est juste un groupe religieux. 619 00:52:44,916 --> 00:52:48,625 Kuan, tu as du courage ! 620 00:52:50,708 --> 00:52:52,833 Il n'y a pas d'admission aux quartiers de l'amiral. 621 00:52:53,041 --> 00:52:57,000 Le Lotus Blanc est puissant et célèbre ! 622 00:52:57,750 --> 00:53:00,416 Cela aide Qing à éliminer les étrangers et il est puissant ! 623 00:53:00,625 --> 00:53:03,500 Le chef descend sur Terre ! 624 00:53:03,666 --> 00:53:06,000 Le chef descend sur Terre ! 625 00:53:06,208 --> 00:53:07,583 Dis à Kuan de venir ici ! 626 00:53:07,791 --> 00:53:11,541 Il est occupé et ne verra personne sans rendez-vous. 627 00:53:12,375 --> 00:53:13,791 Eh bien, c'est à lui de décider. 628 00:53:14,458 --> 00:53:15,833 Remettez le sceau ! 629 00:53:16,500 --> 00:53:18,708 A partir d'aujourd'hui, je suis responsable de la marine. 630 00:53:49,000 --> 00:53:52,041 Je suis là. Maintenant, qui ose prendre mon sceau ? 631 00:54:30,500 --> 00:54:34,250 Amiral, chef, veuillez arrêter. 632 00:54:34,500 --> 00:54:37,500 S'il vous plaît, arrêtez, pour mon bien. 633 00:54:37,958 --> 00:54:43,083 Comment pourrais-je supporter le blâme si vous souffrez tous les deux de blessures ? 634 00:54:43,375 --> 00:54:45,083 Dites-lui de bloquer la mer ! 635 00:54:45,291 --> 00:54:46,708 je ne ferai rien 636 00:54:47,125 --> 00:54:49,416 sans commandes du Département Militaire. 637 00:54:52,000 --> 00:54:55,416 Je suis ici sous les ordres de l'impératrice douairière pour arrêter un condamné. 638 00:54:55,666 --> 00:54:56,958 Où est le décret ? 639 00:54:58,583 --> 00:55:01,291 Pourquoi n'y avait-il pas de commandes du Département Militaire ? 640 00:55:01,541 --> 00:55:06,416 Amiral, le Lotus Blanc est un culte honoré. 641 00:55:06,583 --> 00:55:10,000 Ils sont ici sous ordre secret. 642 00:55:10,666 --> 00:55:14,250 Alors ça n'a rien à voir avec moi. 643 00:55:14,541 --> 00:55:18,750 Allez les voir. Ils ne font que rouler et négocier. 644 00:55:20,041 --> 00:55:22,791 -Insolence! - S'il vous plaît, calmez-vous, chef. 645 00:55:23,333 --> 00:55:26,041 C'est le baron de l'Empereur. 646 00:55:27,250 --> 00:55:30,041 Même l'Impératrice doit concéder un peu pour lui. 647 00:55:31,083 --> 00:55:35,500 Revenons en arrière et trouver un bon plan. 648 00:55:36,458 --> 00:55:39,125 Nous agirons ensuite selon vos ordres. 649 00:55:41,708 --> 00:55:44,541 -Le Chef est vaillant et invincible ! -Rentrons ! 650 00:55:46,541 --> 00:55:47,541 Allons-y. 651 00:55:49,291 --> 00:55:53,916 Mademoiselle, laissez-moi laver ces vêtements moi-même. 652 00:55:54,083 --> 00:55:57,458 C'est bon, tu m'as rendu un grand service. Sinon, comment puis-je vous rembourser ? 653 00:55:57,625 --> 00:55:59,750 Laisse-moi faire quelque chose pour toi. 654 00:56:00,000 --> 00:56:02,416 Ici, laissez-moi vous aider. 655 00:56:03,833 --> 00:56:07,375 C'est un gars chanceux. 656 00:56:09,458 --> 00:56:10,875 C'est génial, An. 657 00:56:11,208 --> 00:56:14,708 Tu puais parce que tu n'as pas lavé tes vêtements. 658 00:56:15,000 --> 00:56:18,541 -Maintenant, quelqu'un peut vous aider à le faire ! -Occupe-toi de tes oignons! 659 00:56:19,041 --> 00:56:20,083 Je dis juste. 660 00:56:20,250 --> 00:56:22,083 -Tu es tellement ennuyeux ! -Ne te fâche pas. 661 00:56:22,166 --> 00:56:23,708 Laisse-moi aussi laver tes draps. 662 00:56:24,750 --> 00:56:26,583 -Lavez le mien d'abord ! -Lavez le mien d'abord ! 663 00:56:26,750 --> 00:56:28,291 Reprenez-les. 664 00:56:28,458 --> 00:56:30,791 Lavez-les pour moi ! Merci. 665 00:56:30,958 --> 00:56:32,250 Et le mien aussi. 666 00:56:32,333 --> 00:56:34,583 Reprenez-les ! 667 00:56:36,500 --> 00:56:39,375 ...descend sur Terre pour aider Qing à éliminer les étrangers. 668 00:56:39,583 --> 00:56:42,291 La secte est si puissante. 669 00:56:42,458 --> 00:56:45,166 -Le Lotus Blanc descend sur Terre... -Les amulettes du Lotus Blanc sont divines. 670 00:56:45,375 --> 00:56:47,791 -La secte est si puissante. -Une amulette vous accorde la paix ! 671 00:56:47,916 --> 00:56:49,750 Écoute, n'est-ce pas Kuang ? 672 00:56:49,875 --> 00:56:51,625 -C'est absurde. -C'est vrai. 673 00:56:51,708 --> 00:56:53,083 Écoutez-le ! 674 00:56:53,166 --> 00:56:56,250 Voisins et aînés, achetez une amulette ! 675 00:56:56,416 --> 00:56:59,416 Ces amulettes vous protégeront. Achetez-les maintenant ! 676 00:57:00,375 --> 00:57:02,791 Vous m'avez mal compris ! 677 00:57:03,291 --> 00:57:05,166 -Tu m'as mal compris ! -Pourquoi as-tu fait ça ? 678 00:57:05,291 --> 00:57:06,416 Quelle est toute cette excitation ? 679 00:57:06,500 --> 00:57:09,500 Frère, tu es de retour. Le propriétaire de l'herboristerie vous cherche. 680 00:57:09,875 --> 00:57:11,291 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 681 00:57:11,375 --> 00:57:14,166 J'ai perdu la cargaison et je dois travailler pour lui le reste de ma vie. 682 00:57:14,541 --> 00:57:15,791 Pourquoi étais-tu si négligent ? 683 00:57:19,166 --> 00:57:20,166 Mademoiselle. 684 00:57:25,375 --> 00:57:27,708 Mademoiselle, vous avez laissé tomber ce sac à main. 685 00:57:30,125 --> 00:57:32,250 -Merci. -Alors vous vous connaissez ? 686 00:57:33,458 --> 00:57:35,750 Nous nous sommes vus à Pékin. 687 00:57:36,000 --> 00:57:38,458 Vous vous connaissez alors. Tu es sournois ! 688 00:57:38,958 --> 00:57:40,875 ... aidez Qing à éliminer les étrangers. La secte est si puissante. 689 00:57:41,916 --> 00:57:43,125 C'est Kuang. 690 00:57:43,250 --> 00:57:45,250 Comment allez-vous, mes frères ? 691 00:57:45,333 --> 00:57:48,208 J'ai été attrapé par la secte mais cela s'est avéré être une bénédiction. 692 00:57:48,291 --> 00:57:49,625 Je suis devenu un leader maintenant ! 693 00:57:49,791 --> 00:57:52,375 -Pouvons-nous aussi rejoindre la secte ? -Kuang ! 694 00:57:52,458 --> 00:57:55,708 -Hé, mon frère, quoi de neuf ? -Pas beaucoup. 695 00:57:55,791 --> 00:57:57,708 Pouvons-nous aussi rejoindre la secte, Kaung ? 696 00:57:57,833 --> 00:57:59,458 Oui, nous voulons nous joindre aussi. 697 00:57:59,541 --> 00:58:03,500 Les gens normaux ne sont pas autorisés à adhérer. Mais je vous recommanderai les gars. 698 00:58:04,541 --> 00:58:07,375 Réfléchissez-y. Ne faites rien que vous pourriez regretter. 699 00:58:07,666 --> 00:58:09,708 Big Brother, tu n'y crois toujours pas dans notre culte ? 700 00:58:09,791 --> 00:58:13,625 Nous avons sauvé la vie de l'impératrice et étaient honorés en tant que culte d'État. 701 00:58:13,916 --> 00:58:20,083 Regardez mon... pouvoir divin ! 702 00:58:36,458 --> 00:58:37,583 Wow, c'est incroyable. 703 00:58:38,416 --> 00:58:39,666 Que fais-tu? 704 00:58:41,916 --> 00:58:43,000 D'accord. 705 00:58:47,333 --> 00:58:49,666 Frère, tu vas bien ? 706 00:58:49,875 --> 00:58:51,125 J'ai été empoisonné. 707 00:58:51,500 --> 00:58:53,916 -Ne t'inquiète pas, avale cette amulette. -Reculez ! 708 00:58:54,875 --> 00:58:56,666 -Et maintenant ? - Allons le voir. 709 00:59:33,000 --> 00:59:36,083 Avec mon grand retour à la maison, Je vais t'acheter une friandise. 710 00:59:36,208 --> 00:59:38,833 -Tu dois venir. -Désolé, je suis occupé. La prochaine fois peut-être. 711 00:59:38,958 --> 00:59:41,541 Ne soyez pas un rabat-joie. Je vais résoudre votre problème d'empoisonnement. 712 00:59:41,708 --> 00:59:44,583 Notre chef est suprême. Il vous procurera un antidote. 713 00:59:45,875 --> 00:59:47,791 RECHERCHÉ 714 00:59:49,916 --> 00:59:51,291 Qu'est-ce que ça dit ? 715 00:59:51,500 --> 00:59:53,625 Écoute, ce type a essayé pour assassiner l'impératrice douairière. 716 00:59:53,750 --> 00:59:55,250 Mais notre chef l'a vaincu. 717 00:59:55,416 --> 00:59:57,458 Le gouverneur nous a donné des ordres pour l'arrêter. 718 00:59:58,416 --> 00:59:59,458 Est-ce ainsi? 719 01:00:02,083 --> 01:00:04,125 Hé, frère ? 720 01:00:04,541 --> 01:00:06,250 -L'avez-vous vu ? -Frère... 721 01:00:06,375 --> 01:00:08,500 Attends-moi à Ta San Yuan. Je serai là. 722 01:00:08,583 --> 01:00:11,708 Ok, nous vous y retrouverons. Allons-y. 723 01:00:22,166 --> 01:00:24,083 M. Chin ? 724 01:00:24,458 --> 01:00:25,625 M. Chin! 725 01:00:26,416 --> 01:00:29,166 Vous êtes un homme recherché. Ne quittez pas cet endroit. 726 01:00:30,791 --> 01:00:32,958 M. Chin, comment va votre blessure ? 727 01:00:34,041 --> 01:00:36,416 Je suis grièvement blessé. 728 01:00:37,375 --> 01:00:41,500 Seul le chi de ma faction peut le guérir. 729 01:00:41,958 --> 01:00:43,375 Alors que devrions-nous faire ? 730 01:00:43,833 --> 01:00:46,375 Aide-moi à trouver un membre de ma faction. 731 01:00:46,583 --> 01:00:48,416 Son nom est Hong. 732 01:00:48,708 --> 01:00:51,125 J'ai aussi une fille. Son nom est Tieh. 733 01:00:51,250 --> 01:00:53,000 Hein ? J'ai compris. Ne t'inquiète pas. 734 01:00:54,000 --> 01:00:55,916 Tiens, prends cette boulette de riz. 735 01:00:56,166 --> 01:00:58,583 Je vais les chercher pour toi. Ne sortez pas. 736 01:01:17,500 --> 01:01:18,666 Hong ? 737 01:01:22,250 --> 01:01:23,333 Hong ? 738 01:02:01,500 --> 01:02:02,583 Qui es-tu? 739 01:02:02,833 --> 01:02:06,125 C'est aussi ma question. Comment puis-je parler ainsi ? 740 01:02:07,958 --> 01:02:09,666 D'accord. Vous pouvez parler maintenant. 741 01:02:11,291 --> 01:02:12,416 Que dois-je dire ? 742 01:02:13,333 --> 01:02:15,333 -Ne fais pas l'idiot avec moi ! -Bien! Je vais parler. 743 01:02:15,916 --> 01:02:17,166 Je m'appelle Liang Kun. 744 01:02:17,625 --> 01:02:20,916 M. Chin me voulait pour vous poser des questions sur sa fille. 745 01:02:21,958 --> 01:02:23,458 Vous a-t-il appris le chi de notre faction ? 746 01:02:23,625 --> 01:02:26,000 De quoi parles-tu? Je ne pense pas qu'il ferait ça. 747 01:02:26,208 --> 01:02:27,708 Je serai reconnaissant envers Dieu s'il ne me tue pas. 748 01:02:29,875 --> 01:02:31,250 Sa fille n'est pas là. 749 01:02:31,375 --> 01:02:33,125 Pourquoi t'a-t-il envoyé ici ? 750 01:02:35,458 --> 01:02:37,000 Il voulait que tu le voies. 751 01:02:37,791 --> 01:02:41,458 Pour le voir ? Je ne le verrai plus. 752 01:02:43,958 --> 01:02:45,458 Allez-vous l'abandonner ? 753 01:02:46,333 --> 01:02:47,375 Que veux-tu dire? 754 01:02:47,500 --> 01:02:49,416 Il est grièvement blessé et a besoin de votre aide. 755 01:02:50,083 --> 01:02:51,291 Il est grièvement blessé ? 756 01:02:53,791 --> 01:02:57,833 Impossible. Sa fille est venue ici et elle n'en a pas parlé. 757 01:02:58,125 --> 01:03:00,333 C'est vrai. Il a été blessé après le départ de sa fille. 758 01:03:00,458 --> 01:03:01,750 Elle ne l'aurait pas su. 759 01:03:03,250 --> 01:03:06,125 Vous essayez tous les deux de me tromper ? Je ne serai pas dupe. 760 01:03:08,416 --> 01:03:12,208 Je suis coincé dans une situation difficile à cause de lui. Pourquoi je te tromperais ? 761 01:03:12,958 --> 01:03:14,000 Tu es un très bon acteur. 762 01:03:14,666 --> 01:03:18,125 Acteur? Je pourrais mourir d'un empoisonnement à tout moment ! 763 01:03:18,458 --> 01:03:19,541 Vous avez été empoisonné ? 764 01:03:19,708 --> 01:03:22,708 Chin Chen a fait ça. Vous me tuerez si vous ne l'aidez pas. 765 01:03:23,125 --> 01:03:25,000 -Tu essaies toujours de me tromper ? -Je ne le suis pas ! 766 01:03:27,916 --> 01:03:31,541 Tu n'es pas empoisonné, et tu es plein du chi de notre faction. 767 01:03:33,250 --> 01:03:34,375 Je ne suis pas empoisonné ? 768 01:03:34,958 --> 01:03:38,958 Je tremble et j'ai de la fièvre. N'est-ce pas un signe d'empoisonnement ? 769 01:03:39,166 --> 01:03:42,166 Vous ne me croyez pas ? Essayez de sauter haut et vous verrez. 770 01:03:42,333 --> 01:03:43,416 Vraiment? 771 01:03:56,291 --> 01:03:58,041 Tu ne peux pas sauter haut 772 01:03:58,166 --> 01:04:00,041 parce que tu ne contrôles pas votre respiration correctement. 773 01:04:00,375 --> 01:04:04,083 Si vous le faisiez, vous pourriez sauter beaucoup plus haut. 774 01:04:04,833 --> 01:04:06,250 Il ne m'a pas trompé à ce moment-là. 775 01:04:06,708 --> 01:04:09,583 Il est toujours dans ce temple délabré ! Il n’y arrivera peut-être pas. 776 01:04:10,125 --> 01:04:13,916 -Alors il est vraiment grièvement blessé ? -Oui, je ne t'ai pas menti. 777 01:04:16,333 --> 01:04:18,333 Allez-y tout de suite ! 778 01:04:18,583 --> 01:04:20,625 Il pourrait mourir s'il y a encore du retard. 779 01:04:21,458 --> 01:04:23,208 D'accord. Montrez la voie. 780 01:04:27,375 --> 01:04:28,416 Il est à l'intérieur. 781 01:04:39,541 --> 01:04:40,708 M. Chin ? 782 01:04:44,125 --> 01:04:45,291 M. Chin ? 783 01:04:46,708 --> 01:04:47,791 Tu m'as menti. 784 01:04:48,083 --> 01:04:50,791 Il était juste là ! Je me demande où il est. 785 01:04:51,041 --> 01:04:53,666 -Tu mens ! -Je ne le suis pas ! Laisse-moi le trouver. 786 01:04:57,125 --> 01:04:58,208 Que fais-tu? 787 01:05:03,291 --> 01:05:06,833 Oublie ça. La prochaine fois que je te verrai, tu seras mort. 788 01:05:15,500 --> 01:05:17,750 Où est le Lotus Blanc Classique ? 789 01:05:20,625 --> 01:05:21,791 Dis-moi maintenant ! 790 01:05:32,833 --> 01:05:34,708 Vas-tu me le dire ? 791 01:05:35,750 --> 01:05:38,416 Je l'emporterai dans ma tombe. 792 01:05:38,958 --> 01:05:43,166 Le poison a pénétré votre cœur. 793 01:05:43,541 --> 01:05:48,958 Vos veines vont exploser dans 49 jours. 794 01:05:49,666 --> 01:05:51,750 Nous mourrons ensemble ! 795 01:05:53,083 --> 01:05:55,583 Je veux que tu sois dans une misère totale. 796 01:06:00,166 --> 01:06:02,625 -Fouillez la maison ! -Je ne sais pas où il est allé. 797 01:06:02,875 --> 01:06:04,458 Je ne sais vraiment pas où il est. 798 01:06:04,541 --> 01:06:05,958 Ce qui s'est passé? 799 01:06:06,125 --> 01:06:08,083 On dit que Tieh est un criminel recherché. 800 01:06:08,708 --> 01:06:11,625 -Tieh ? -Connaissez-vous cette personne ? 801 01:06:11,791 --> 01:06:16,833 Il vient juste de Pékin et n'en sait rien. 802 01:06:17,458 --> 01:06:19,541 Allons-y. Suis-moi. 803 01:06:22,708 --> 01:06:23,833 Que se passe-t-il? 804 01:06:23,958 --> 01:06:27,250 Kuang a trouvé le criminel Chin Chen dans un temple et l'a capturé. 805 01:06:27,458 --> 01:06:28,458 Chin Chen capturé? 806 01:06:29,500 --> 01:06:32,500 Attention à tous, célébrons pour Kuang. Il nous soutient. 807 01:06:32,583 --> 01:06:34,125 Acclamations! 808 01:06:34,291 --> 01:06:37,708 Pas trop fort. Le chef peut me décapiter s'il l'entend. 809 01:06:39,250 --> 01:06:40,875 Acclamations! 810 01:06:41,708 --> 01:06:43,250 Portons un toast. 811 01:06:43,500 --> 01:06:46,208 Frère, tu es là ! Viens t'asseoir. 812 01:06:46,416 --> 01:06:48,166 Frère, viens prendre un verre. 813 01:06:48,416 --> 01:06:49,625 Nous vous attendons. 814 01:06:49,750 --> 01:06:52,375 -Nous vous attendions. -Rejoignez-nous pour boire un verre. 815 01:06:52,500 --> 01:06:53,541 Venez dehors ! 816 01:06:54,250 --> 01:06:56,750 -Parle-moi autour d'un verre. -Parlons dehors ! 817 01:06:57,708 --> 01:07:00,583 Pourquoi es-tu si impoli ? Vous me manquez de respect ! 818 01:07:00,833 --> 01:07:02,291 Pas grave. Prenons un autre verre. 819 01:07:02,375 --> 01:07:05,666 -Kuang, va voir ce qui s'est passé. -Oui. Allez lui parler. 820 01:07:06,125 --> 01:07:08,458 Vous continuez à boire. Je vais voir avec lui. 821 01:07:08,791 --> 01:07:09,875 Ce qui s'est passé? 822 01:07:10,041 --> 01:07:13,375 -Qu'est-ce qu'ils ont ? -Je ne sais pas. 823 01:07:13,833 --> 01:07:15,875 -Je ne l'ai pas vu en colère comme ça. -Sortons dehors. 824 01:07:16,041 --> 01:07:17,500 Allons-y tous ensemble. 825 01:07:18,583 --> 01:07:20,208 Grand frère, qu'est-ce qu'il y a ? 826 01:07:20,416 --> 01:07:22,583 Espèce de salaud ! Vous m'avez suivi ! 827 01:07:22,750 --> 01:07:25,500 Vous avez fait rapport au Lotus Blanc et capturer M. Chin, n'est-ce pas ? 828 01:07:26,125 --> 01:07:29,375 Tout ce que je sais de lui c'est qu'il est un condamné royal. 829 01:07:29,500 --> 01:07:32,291 J'ai fait ce qui était juste. Est-ce un crime ? 830 01:07:33,375 --> 01:07:36,083 Nous sommes frères. Montre-moi un peu de respect ! 831 01:07:36,458 --> 01:07:38,500 Saviez-vous qu'ils vont le tuer ? 832 01:07:38,875 --> 01:07:40,875 C'est un criminel ! Il le mérite. 833 01:07:41,291 --> 01:07:43,083 Le Lotus Blanc exécute la justice du ciel. 834 01:07:43,458 --> 01:07:46,125 Fermez-la! Le Lotus Blanc ? 835 01:07:46,416 --> 01:07:50,166 Vous êtes une bande étrange. Vous ne faites que bluffer et tromper les gens. 836 01:07:50,333 --> 01:07:54,416 Assez! Arrêtez d'insulter notre culte sacré ! 837 01:07:54,625 --> 01:07:55,750 Faîtes-moi! 838 01:07:56,291 --> 01:08:01,166 Liang Kun, je vais te donner une seconde chance parce que nous sommes frères. 839 01:08:01,333 --> 01:08:02,458 Qu'est-ce que vous avez dit? 840 01:08:02,625 --> 01:08:07,791 La prochaine fois que tu insulteras encore notre secte, Je vais te tuer moi-même. 841 01:08:09,458 --> 01:08:14,333 Kuang, j'ai été ton frère depuis plus de 10 ans. 842 01:08:14,750 --> 01:08:16,875 Tu veux me tuer à cause de cette secte ? 843 01:08:17,166 --> 01:08:18,208 Grand frère ? 844 01:08:19,250 --> 01:08:22,833 Je suis le 28ème chef d'équipe du Culte du Lotus Blanc. 845 01:08:24,166 --> 01:08:26,208 Ils m'appellent Leader Kuang ! 846 01:08:28,125 --> 01:08:29,708 Pour qui te prends-tu ? 847 01:08:30,166 --> 01:08:33,041 Je t'appelle seulement "frère" parce que je te respecte. 848 01:08:33,291 --> 01:08:36,791 Ou bien je t'appellerais simplement Liang Kun le chauffeur. 849 01:08:39,041 --> 01:08:41,500 Kuang, ne te laisse pas tromper. 850 01:08:41,875 --> 01:08:45,958 Indui en erreur ? Chaque homme a le droit pour poursuivre son rêve. 851 01:08:47,541 --> 01:08:51,208 Contrairement à toi, Je ne serai pas chauffeur toute ma vie. 852 01:08:51,375 --> 01:08:53,958 -Kuang... -Ça suffit. 853 01:08:54,500 --> 01:08:59,708 Désormais, nous nous séparerons. 854 01:09:01,000 --> 01:09:03,333 Ne vous occupez pas de lui. Rentrons boire un verre. 855 01:09:03,541 --> 01:09:04,791 Hé, les gars. 856 01:09:07,125 --> 01:09:09,500 -Allez. Allons-y. - Ignore-le. 857 01:09:09,750 --> 01:09:11,750 Allons-y. 858 01:09:13,291 --> 01:09:16,333 Et tu es un bon ami. Prenons un autre verre, hein ? 859 01:09:16,750 --> 01:09:17,791 Allons-y. 860 01:09:18,291 --> 01:09:20,458 Est-ce que ça va ? 861 01:09:23,833 --> 01:09:26,666 C'était ta nourriture. Je le retourne. 862 01:09:27,541 --> 01:09:28,541 Un! 863 01:09:32,333 --> 01:09:34,208 Aller! Bande de poules ! 864 01:09:51,958 --> 01:09:53,708 Fermez les fenêtres. Soyez prudent sur le chemin du retour. 865 01:09:53,875 --> 01:09:54,916 Bien, bien. 866 01:09:58,750 --> 01:10:02,458 Oh-oh, c'est tellement haut. 867 01:10:03,000 --> 01:10:04,625 Je devrais utiliser la technique que j'ai apprise. 868 01:10:11,583 --> 01:10:12,875 Ça a marché ! 869 01:10:34,625 --> 01:10:35,833 Viens avec moi. 870 01:10:38,083 --> 01:10:40,791 -Pourquoi es-tu ici ? -Je suis là pour sauver ton père. 871 01:10:41,041 --> 01:10:42,041 Moi aussi. 872 01:10:42,541 --> 01:10:45,000 - Connaissez-vous les arts martiaux ? -Non, je ne le fais pas. 873 01:10:45,333 --> 01:10:47,500 Dommage. Je ne suis pas très bon non plus. 874 01:10:47,625 --> 01:10:49,416 Que devons-nous faire ? 875 01:10:49,791 --> 01:10:50,916 Et alors ? 876 01:10:51,500 --> 01:10:55,625 Tu sors dehors et attends-moi dans les bois, d'accord ? 877 01:11:12,208 --> 01:11:13,208 Allons-y! 878 01:11:13,333 --> 01:11:17,958 LE LOTUS BLANC EST LE SEUL CULTE SAINT 879 01:11:18,083 --> 01:11:19,250 Ne les laissez pas s'échapper ! 880 01:11:27,500 --> 01:11:28,500 Allons-y! 881 01:11:29,583 --> 01:11:30,583 Par ici! 882 01:11:30,916 --> 01:11:32,625 -Arrêt! -Attrapez-les ! 883 01:11:40,416 --> 01:11:42,750 Rapidement! M. Chin! 884 01:11:45,291 --> 01:11:46,375 Papa! 885 01:11:48,458 --> 01:11:49,500 -Tieh. -Papa! 886 01:11:50,750 --> 01:11:51,750 Est-ce que ça va ? 887 01:11:51,916 --> 01:11:53,833 -Asseyez-vous et reposez-vous. -Reposons-nous. 888 01:11:57,500 --> 01:12:00,500 Ce vieux traître t'a tellement torturé. 889 01:12:00,666 --> 01:12:02,000 -Je vais te venger ! -Tieh... 890 01:12:02,375 --> 01:12:05,416 Tieh, je vais bien. Ne soyez pas impulsif. 891 01:12:05,916 --> 01:12:10,041 As-tu trouvé Hong pour moi ? 892 01:12:10,666 --> 01:12:13,875 Je l'ai fait, mais elle est un peu grincheuse. 893 01:12:14,041 --> 01:12:15,875 Elle a même déchiré ta lettre. 894 01:12:16,041 --> 01:12:18,583 Oui, elle est bizarre et aime recourir à la violence. 895 01:12:20,041 --> 01:12:21,541 C'est suffisant pour l'instant. 896 01:12:22,458 --> 01:12:24,750 Tu lui as donné ma tabatière ? 897 01:12:24,958 --> 01:12:27,666 Je ne le lui ai pas donné à cause de son comportement étrange. 898 01:12:30,458 --> 01:12:32,416 Tieh, donne-moi la boîte. 899 01:12:36,833 --> 01:12:41,291 Le classique du lotus blanc est inscrit dessus. 900 01:12:41,458 --> 01:12:44,750 S'il te plaît, garde ça pour moi et ne le perdez pas. 901 01:13:05,291 --> 01:13:08,791 Maître? C'est toi. 902 01:13:09,458 --> 01:13:12,583 Il a un autre amant. Pourquoi tu l'aides ? 903 01:13:15,333 --> 01:13:16,541 Je ne l'aide pas. 904 01:13:17,083 --> 01:13:20,291 J'aide le Maître pour vous purger et vous punir ! 905 01:14:55,958 --> 01:14:57,416 Papa, comment te sens-tu ? 906 01:14:57,583 --> 01:15:02,625 Tieh, j'ai subi de lourdes blessures. Je ne survivrai pas longtemps. 907 01:15:02,916 --> 01:15:05,416 Papa, ne dis pas ça ! Tout ira bien. 908 01:15:05,708 --> 01:15:07,750 M. Chin, vous survivrez. 909 01:15:08,500 --> 01:15:13,208 Frère, je suis désolé Je t'ai entraîné là-dedans. 910 01:15:13,458 --> 01:15:14,750 Ne dis pas ça. 911 01:15:15,291 --> 01:15:19,125 Tieh est celui qui m'inquiète le plus. 912 01:15:19,458 --> 01:15:22,666 Tu es toujours en vie ! Ne dis pas ces choses. 913 01:15:23,125 --> 01:15:24,875 Discutons de la façon de gérer Chan. 914 01:15:25,458 --> 01:15:30,208 Écoute, nous avons tous les deux souffert blessures internes. 915 01:15:30,375 --> 01:15:31,541 Nous ne pouvons pas le battre. 916 01:15:31,666 --> 01:15:34,375 Et alors ? Il viendra vers nous tôt ou tard. 917 01:15:34,583 --> 01:15:37,541 Si toi et moi travaillons ensemble, nous avons peut-être une chance. 918 01:15:38,083 --> 01:15:40,583 Vous ne pouvez pas. Vous êtes grièvement blessé. 919 01:15:40,750 --> 01:15:42,333 Je ne voulais pas dire que toi et moi combattre personnellement. 920 01:15:42,458 --> 01:15:46,500 Au lieu de cela, nous accordons nos compétences en kung-fu sur quelqu'un d'autre. 921 01:15:47,500 --> 01:15:48,625 Moi? 922 01:15:48,958 --> 01:15:51,958 Tieh ne connaît rien au kung-fu. Et... 923 01:15:54,708 --> 01:15:58,083 vous avez mangé la pilule d'or de notre faction. 924 01:15:58,416 --> 01:15:59,541 Je ne peux pas. 925 01:15:59,666 --> 01:16:03,083 Vous ne le ferez pas ? Tu as de la chance que nous voulons vous apprendre le kung-fu ! 926 01:16:03,375 --> 01:16:05,208 Tu ne veux pas être mon élève ? 927 01:16:07,125 --> 01:16:10,166 -Oui. Salut à mes maîtres. -Je ne suis pas ton maître ! 928 01:16:10,791 --> 01:16:11,833 Hong.... 929 01:16:12,416 --> 01:16:15,416 Vous avez avalé ma pilule. Peut-être que vos compétences s'amélioreront. 930 01:16:43,500 --> 01:16:47,000 Le haut du corps reste haut. Plus bas, détendu. Moyen, stable. 931 01:16:53,500 --> 01:16:56,500 Un bas du corps instable perturbe la position et affecte la respiration. 932 01:16:56,708 --> 01:16:59,500 Travaillez dur pour améliorer cela ou vous pourriez tomber vers la mort. 933 01:17:01,250 --> 01:17:04,166 Gardez l'air dans votre corps et restez calme. 934 01:17:04,458 --> 01:17:07,208 Quand tu es rempli d'air, tu es paisible. 935 01:17:07,500 --> 01:17:11,833 Si le Chi n'est pas dispersé, puis il se forme et s'accumule. 936 01:17:12,458 --> 01:17:15,166 Le Chi est dispersé dans l'air, accumulez de l’air ou vous n’aurez aucun chi. 937 01:17:15,625 --> 01:17:19,625 Si les sept ouvertures de la tête sont dégagées, tout est lumineux. 938 01:17:35,083 --> 01:17:36,791 RECHERCHÉ 939 01:17:36,875 --> 01:17:38,666 Qui sont ces gens ? 940 01:17:38,750 --> 01:17:40,958 Liang Kun est recherché. 941 01:17:47,083 --> 01:17:50,083 C'est notre frère Liang Kun ! Pourquoi est-il devenu un criminel ? 942 01:17:50,250 --> 01:17:52,041 Qu'est-ce que ça dit ? 943 01:17:52,458 --> 01:17:55,500 Il est écrit "Recherché, Liang Kun". 944 01:17:56,000 --> 01:17:57,041 À l'écart ! 945 01:17:57,291 --> 01:17:58,375 À l'écart ! 946 01:17:58,875 --> 01:18:00,375 Attrapez Chin Tieh ! 947 01:18:00,541 --> 01:18:02,291 Attrapez Liang Kun ! 948 01:18:02,541 --> 01:18:04,708 Attrapez Liu Cui Hong ! 949 01:18:04,791 --> 01:18:06,416 Attrapez Chin Chen ! 950 01:18:06,583 --> 01:18:08,666 Attrapez Chin Tieh ! 951 01:18:08,750 --> 01:18:10,458 Attrapez Liang Kun ! 952 01:18:11,791 --> 01:18:13,416 SALLE HAI SHUN 953 01:18:15,583 --> 01:18:20,333 Si l'un de vous voit Liang Kun, veuillez le signaler à la magistrature. 954 01:18:20,583 --> 01:18:23,416 Aucun de vous ne devrait héberger ces criminels recherchés. 955 01:18:23,750 --> 01:18:26,416 Quelqu'un le fait serait considéré comme coupable. 956 01:18:26,500 --> 01:18:29,875 Kuang, tu es allé trop loin ! 957 01:18:30,125 --> 01:18:33,208 -S'en aller! -Liang Kun a été comme ton frère ! 958 01:18:33,291 --> 01:18:35,416 C'est une fausse accusation ! Pourquoi as-tu fait ça ? 959 01:18:35,583 --> 01:18:38,125 Et alors ? Je fais cela pour la justice. 960 01:18:38,416 --> 01:18:40,666 Maintenant, partez ou je vous arrête aussi ! 961 01:18:42,166 --> 01:18:46,625 Oh, je m'en souviens maintenant. Il a transporté la fille du condamné. 962 01:18:46,791 --> 01:18:48,125 Oui, je m'en souviens aussi ! 963 01:18:48,208 --> 01:18:49,958 Tu connais cette fille ? Parlez! 964 01:18:50,166 --> 01:18:52,583 Tu es fou ! Comment pourrais-je me souvenir chaque passager ? 965 01:18:53,125 --> 01:18:55,250 Arrêt! Obtenez-le! 966 01:18:55,958 --> 01:18:57,250 Attrapez-le ! 967 01:18:58,250 --> 01:19:00,791 Arrêt! 968 01:19:02,791 --> 01:19:05,458 Rapidement! 969 01:19:06,083 --> 01:19:08,250 Arrêt! 970 01:19:18,500 --> 01:19:19,500 Vous précipitez en enfer ? 971 01:19:24,000 --> 01:19:25,625 Un? 972 01:19:27,583 --> 01:19:29,416 Et qu'est-ce que tu fais ? 973 01:19:29,500 --> 01:19:31,208 Ne m'arrête pas. Donnez-moi de l'argent. 974 01:19:31,333 --> 01:19:33,083 - Prête-moi de l'argent. -Je n'ai pas d'argent. 975 01:19:33,208 --> 01:19:34,458 -Je te rendrai l'argent ! -Pourquoi... 976 01:19:34,666 --> 01:19:36,875 Et où vas-tu ? 977 01:19:37,416 --> 01:19:40,541 -Où est le criminel ? -Kuang, An est en fuite. Aide-le ! 978 01:19:40,750 --> 01:19:42,250 Hors de mon chemin ! Suivez-le ! 979 01:19:47,666 --> 01:19:48,916 Ne le laissez pas s'échapper ! 980 01:19:49,625 --> 01:19:50,875 Arrêt! 981 01:19:51,375 --> 01:19:53,500 Vous n'avez nulle part où aller ! 982 01:19:55,041 --> 01:19:58,375 -Où est cette fille ? -Je ne sais pas, vraiment pas. 983 01:19:58,500 --> 01:19:59,833 Dis-le-moi ou je te tabasse ! 984 01:19:59,958 --> 01:20:01,458 Vous l'avez demandé ! 985 01:20:33,416 --> 01:20:34,916 Maître, je l'ai fait ! 986 01:20:38,541 --> 01:20:40,416 Maître, ça va ? 987 01:20:41,208 --> 01:20:44,250 Maître! 988 01:20:45,250 --> 01:20:46,250 Papa! 989 01:20:46,625 --> 01:20:49,958 -Maître, ça va ? -Papa, réveille-toi ! 990 01:20:50,875 --> 01:20:52,791 Il a épuisé toutes ses compétences. 991 01:20:53,541 --> 01:20:56,541 Ses veines sont toutes rompues. 992 01:20:59,833 --> 01:21:01,875 Papa! 993 01:21:08,875 --> 01:21:12,333 -Dieu! Ne fais pas ça. -Arrête ça. 994 01:21:12,416 --> 01:21:14,000 Dis-moi ou pas ! 995 01:21:14,083 --> 01:21:16,208 Faites preuve d'un peu de pitié ! 996 01:21:16,375 --> 01:21:18,958 Kuang, je suis un vieil homme. 997 01:21:19,208 --> 01:21:21,125 Je vous ai vu grandir tous les deux. 998 01:21:21,541 --> 01:21:22,625 Pour mon bien, 999 01:21:22,833 --> 01:21:24,583 -laisse-le partir. -Qui l'a laissé entrer ici ? 1000 01:21:25,083 --> 01:21:26,125 -Faites-le sortir ! -Sortir! 1001 01:21:26,458 --> 01:21:28,083 Kuang, laisse-le partir ! 1002 01:21:28,416 --> 01:21:32,375 Il est dur. Il ne parlera pas, même si vous essayez de le tuer. 1003 01:21:32,500 --> 01:21:33,750 Laissez-le partir ! 1004 01:21:34,208 --> 01:21:36,416 Voyons à quel point tu es dur. Amenez-le ici ! 1005 01:21:49,791 --> 01:21:50,791 Arrosez-le d'eau ! 1006 01:22:08,250 --> 01:22:09,291 Laissez-moi voir. 1007 01:22:11,250 --> 01:22:13,416 Je connais cet endroit, mademoiselle. Je t'y emmènerai. 1008 01:22:15,791 --> 01:22:17,750 Allez au diable! 1009 01:22:19,208 --> 01:22:20,833 Crachez-le maintenant ! 1010 01:22:21,875 --> 01:22:23,458 Ou je te tue ! 1011 01:22:23,541 --> 01:22:24,791 Bouchez-le ! 1012 01:22:28,541 --> 01:22:30,625 Nous sommes frères... 1013 01:22:53,916 --> 01:22:55,291 -Fouillez l'endroit. -Allons-y! 1014 01:23:12,666 --> 01:23:13,708 Nous n'avons rien trouvé. 1015 01:23:14,750 --> 01:23:17,500 Bâtard, comment oses-tu me tromper ! 1016 01:23:17,666 --> 01:23:18,708 Je ne l'ai pas fait ! 1017 01:23:20,666 --> 01:23:21,666 Ils doivent être ici. 1018 01:23:31,708 --> 01:23:35,875 -Le Chef est vaillant et invincible ! -Assez! 1019 01:23:36,875 --> 01:23:40,000 Chin Chen ! Je veux Chin Chen ! 1020 01:23:57,916 --> 01:24:00,375 Maître, je vais vous venger. 1021 01:24:05,833 --> 01:24:10,416 Liang Kun, à partir d'aujourd'hui, oublie la vengeance. 1022 01:24:10,875 --> 01:24:12,875 Mais je maîtrise déjà Kung-fu Lotus Blanc. 1023 01:24:14,208 --> 01:24:16,750 Si tu pouvais vaincre Chan si facilement... 1024 01:24:17,958 --> 01:24:21,166 puis mes 30 ans de formation aurait été en vain. 1025 01:24:21,791 --> 01:24:23,041 Maître, vous voulez dire... 1026 01:24:23,583 --> 01:24:26,666 Tu as pris notre pilule et fait des progrès rapides, 1027 01:24:27,291 --> 01:24:31,000 mais ça prendra beaucoup plus de temps pour vaincre Chan. 1028 01:24:32,375 --> 01:24:35,166 Je ne peux plus attendre. Je dois tuer ce traître moi-même. 1029 01:24:35,833 --> 01:24:38,041 J'ai dit tout ce que je pouvais. 1030 01:24:38,666 --> 01:24:40,041 Maintenant, c'est à vous deux. 1031 01:24:40,458 --> 01:24:43,083 Vous n'êtes pas de ma famille. Votre survie ne me concerne pas. 1032 01:24:43,333 --> 01:24:44,458 Maître! 1033 01:24:45,333 --> 01:24:48,833 Je ne suis pas ton maître. Seulement Chin Chen accepterait un étudiant aussi stupide. 1034 01:24:51,500 --> 01:24:53,916 Maintenant, je vous offre le White Lotus Classic. 1035 01:24:56,208 --> 01:25:00,583 Si je meurs, venge ma mort après avoir maîtrisé cela. 1036 01:25:00,916 --> 01:25:03,000 N'y allez pas ! C'est un suicide. 1037 01:25:04,958 --> 01:25:09,750 Mon père est mort. Ma vie n'a plus aucun sens. 1038 01:25:11,500 --> 01:25:12,875 Alors j'irai avec toi. 1039 01:25:14,708 --> 01:25:16,666 Je ne veux pas te conduire à la mort. 1040 01:25:16,750 --> 01:25:19,583 Si tu veux m'honorer, souviens-toi de ce que j'ai dit. 1041 01:25:19,875 --> 01:25:22,291 Je ne te laisserai pas y aller ! 1042 01:25:25,416 --> 01:25:27,000 Je ne connais peut-être pas le kung-fu, 1043 01:25:27,208 --> 01:25:29,916 mais mon père m'a appris comment me défendre. 1044 01:25:30,666 --> 01:25:34,500 J'utiliserai une aiguille empoisonnée pour le tuer et venger mon père. 1045 01:25:34,666 --> 01:25:35,666 Mais... 1046 01:26:13,375 --> 01:26:14,791 Eh bien... 1047 01:26:14,958 --> 01:26:15,958 Maître ! 1048 01:26:18,458 --> 01:26:19,666 Maître! 1049 01:26:21,041 --> 01:26:22,041 Maître! 1050 01:26:26,458 --> 01:26:29,250 Maître, Tieh est parti tuer Chan ! 1051 01:26:29,458 --> 01:26:32,125 -Viens avec moi. Nous allons l'aider. -Non, je n'irai pas. 1052 01:26:32,291 --> 01:26:34,750 -Pourquoi pas? -Nous ne sommes pas capables de vaincre Chan. 1053 01:26:35,083 --> 01:26:39,166 Si vous et Tieh êtes tous les deux tués, Chin Chen ne pourra pas reposer en paix. 1054 01:26:39,291 --> 01:26:40,416 Si Tieh meurt ? 1055 01:26:40,541 --> 01:26:42,833 Une personne imprudente ne sert à rien, même s'ils vivent. 1056 01:26:43,291 --> 01:26:46,666 Elle n'est pas imprudente ! Elle veut juste venger son père. 1057 01:26:47,375 --> 01:26:50,541 La mort n'a rien à craindre. La douleur disparaît en un instant. 1058 01:26:50,833 --> 01:26:52,750 Vous êtes un héros si vous osez le tuer. 1059 01:26:52,958 --> 01:26:54,333 Je ne peux pas laisser Tieh être tué. 1060 01:26:55,416 --> 01:26:56,500 Elle a scellé son destin. 1061 01:26:56,625 --> 01:26:59,416 Même si elle survit, Chan va la capturer. 1062 01:26:59,791 --> 01:27:02,375 Allez après elle et vous tomberez dans son piège. 1063 01:27:02,541 --> 01:27:05,333 -Je m'en fiche! Je dois la sauver. -N'y va pas ! 1064 01:27:07,541 --> 01:27:08,541 Maître! 1065 01:27:27,583 --> 01:27:30,750 Chan, je t'offre le Lotus Blanc Classique 1066 01:27:30,875 --> 01:27:33,833 en échange de l'antidote pour guérir mon père. 1067 01:27:34,458 --> 01:27:38,500 Chin Chen et Hong ont chacun une pilule. Pourquoi venir vers moi ? 1068 01:27:38,791 --> 01:27:42,166 Mon père a pris ces deux pilules, mais il en a besoin d'un autre. 1069 01:27:42,375 --> 01:27:44,166 Il a été grièvement blessé. 1070 01:27:44,416 --> 01:27:46,833 D'accord. Mais d'abord, donne-moi cette tabatière. 1071 01:27:47,208 --> 01:27:51,083 La boîte était endommagée, mais j'ai mémorisé le Classique. 1072 01:27:51,458 --> 01:27:55,375 Donne-moi l'antidote et je vais vous le réciter. 1073 01:27:57,125 --> 01:27:58,250 Montre-moi le classique. 1074 01:27:58,500 --> 01:27:59,750 Je vais en réciter la moitié maintenant. 1075 01:27:59,916 --> 01:28:03,416 Je te dirai le reste après l'avoir utilisé ton antidote pour sauver mon père. 1076 01:28:04,458 --> 01:28:06,708 Vous êtes une femme intelligente. 1077 01:28:08,583 --> 01:28:10,416 Ne me faites pas de mauvais tours ! 1078 01:28:10,625 --> 01:28:14,833 Écoute-moi, Chan, et promets de ne pas nous poursuivre. 1079 01:28:14,958 --> 01:28:16,375 je ne réciterai pas le reste 1080 01:28:16,875 --> 01:28:20,625 jusqu'à ce que nous soyons en sécurité. 1081 01:28:20,791 --> 01:28:22,166 Racontez-moi la première moitié maintenant ! 1082 01:28:22,666 --> 01:28:24,416 -L'antidote. -Parler! 1083 01:28:27,750 --> 01:28:28,916 Très bien... 1084 01:28:30,250 --> 01:28:33,541 mais je ne veux pas des autres pour entendre le contenu. 1085 01:28:33,833 --> 01:28:36,500 -Viens ici et je te le murmurerai. -D'accord. 1086 01:28:48,833 --> 01:28:49,958 Allez. 1087 01:28:53,500 --> 01:28:54,833 Le premier chapitre... 1088 01:28:58,500 --> 01:28:59,666 Une aiguille empoisonnée ! 1089 01:29:04,875 --> 01:29:08,000 Tue-moi. Mon père est déjà mort. 1090 01:29:08,250 --> 01:29:10,375 Cela ne sert plus à rien de vivre. 1091 01:29:10,583 --> 01:29:13,333 Chin Chen est mort. Mais où est le Classique ? 1092 01:29:22,416 --> 01:29:26,208 Je ne te laisserai pas mourir aussi facilement. 1093 01:29:26,750 --> 01:29:28,666 Je dois avoir le White Lotus Classic ! 1094 01:29:35,708 --> 01:29:37,458 Vous avez déjà appris le Classique. 1095 01:29:37,916 --> 01:29:39,875 Si tu peux briser le tissu blanc sur ton corps, 1096 01:29:40,250 --> 01:29:42,958 vous pourrez vaincre Chan. 1097 01:29:52,958 --> 01:29:57,166 Le pouvoir du Lotus Blanc est invincible ! 1098 01:29:57,333 --> 01:30:01,541 Le pouvoir du Lotus Blanc est invincible ! 1099 01:30:01,833 --> 01:30:05,500 Le pouvoir du Lotus Blanc est invincible ! 1100 01:30:06,041 --> 01:30:09,625 Le pouvoir du Lotus Blanc est invincible ! 1101 01:30:09,708 --> 01:30:13,291 Le pouvoir du Lotus Blanc est invincible ! 1102 01:30:33,000 --> 01:30:39,291 Le Chef est vaillant et invincible ! 1103 01:30:39,791 --> 01:30:46,166 Le Chef est vaillant et invincible ! 1104 01:30:46,375 --> 01:30:50,125 Le Chef est vaillant et invincible ! 1105 01:30:50,666 --> 01:30:54,375 Le Chef est vaillant et invincible ! 1106 01:30:54,708 --> 01:30:58,958 Le Chef est vaillant et invincible ! 1107 01:30:59,250 --> 01:31:03,291 Le Chef est vaillant et invincible ! 1108 01:31:03,708 --> 01:31:07,791 Le Chef est vaillant et invincible ! 1109 01:31:10,916 --> 01:31:16,083 j'ai gagné la grande faveur de l'impératrice douairière. 1110 01:31:16,416 --> 01:31:19,375 Merci à la sainte jeune fille du culte. 1111 01:31:19,916 --> 01:31:25,375 Elle s'est incarnée et nommé Tieh pour sauver le public. 1112 01:31:25,541 --> 01:31:30,708 Après avoir entendu la détresse du peuple, elle se retirera et retournera au ciel. 1113 01:31:31,000 --> 01:31:34,166 Elle signalera la détresse à l'Empereur de Jade 1114 01:31:34,666 --> 01:31:37,458 et reviens sur Terre à travers moi-même. 1115 01:31:37,791 --> 01:31:43,166 Je déclare maintenant le début de la cérémonie du sacrifice. 1116 01:31:43,708 --> 01:31:47,041 Brûlez Tieh et livrez-la au ciel ! 1117 01:31:51,791 --> 01:31:58,625 Brûlez Tieh et livrez-la au ciel ! 1118 01:32:00,708 --> 01:32:02,208 Grand frère, aide-moi ! 1119 01:32:12,125 --> 01:32:13,208 Insolence! 1120 01:32:19,458 --> 01:32:25,291 Le Chef est vaillant et invincible ! 1121 01:32:45,500 --> 01:32:51,250 Le Chef est vaillant et invincible ! 1122 01:32:53,416 --> 01:32:56,125 Liang Kun, remettez le Classique. 1123 01:32:57,541 --> 01:32:59,416 Cela n'arrivera pas ! 1124 01:33:00,958 --> 01:33:03,291 Tu veux la sauver ? Vous mourrez en premier ! 1125 01:34:37,500 --> 01:34:40,125 Remettez le Classique. Ou votre destin sera le même. 1126 01:34:40,291 --> 01:34:41,291 Eh bien! 1127 01:34:56,125 --> 01:34:57,250 Tieh va bien. 1128 01:35:11,833 --> 01:35:14,541 Attendez! Voici le White Lotus Classique ! 1129 01:35:21,083 --> 01:35:22,083 Hong ! 1130 01:35:23,541 --> 01:35:25,000 Est-ce que ça va ? 1131 01:35:49,583 --> 01:35:52,125 -Grand frère ! -Maître!