1 00:01:50,281 --> 00:01:53,075 Uno, dos, tres, cuatro... 2 00:01:54,035 --> 00:01:56,412 Uno, dos, tres, cuatro... 3 00:01:57,371 --> 00:02:00,207 Uno, dos, tres, cuatro... 4 00:02:01,083 --> 00:02:02,501 ¿Quién eres? ¿Qué deseas? 5 00:02:02,918 --> 00:02:05,504 Mi nombre es Julian Olcott, el El director me está esperando. 6 00:02:06,422 --> 00:02:08,049 - Entra. - Gracias. 7 00:02:08,758 --> 00:02:11,385 Uno, dos, tres, cuatro... 8 00:02:12,803 --> 00:02:14,930 Uno, dos, tres... 9 00:02:15,973 --> 00:02:19,769 ¡Fácil! No te preocupes, Wolf no te morderá. Soy Walter, el cuidador. 10 00:02:20,269 --> 00:02:23,814 - Encantado de conocerte. - El director La oficina está al final del patio, a la izquierda. 11 00:02:24,357 --> 00:02:26,108 - ¿Por el patio? - A la izquierda. 12 00:02:26,817 --> 00:02:29,236 - Dame tu maleta, déjame ayudarte. - Muchas gracias. 13 00:02:29,695 --> 00:02:33,115 Uno, dos, tres, cuatro... 14 00:02:34,033 --> 00:02:36,952 Uno, dos, tres, cuatro... 15 00:02:37,953 --> 00:02:38,996 Uno... 16 00:02:40,164 --> 00:02:42,208 ¿A usted también le gusta, señorita Schultz? 17 00:02:45,127 --> 00:02:47,421 ¡Vamos, chicas! Atrás a nuestros ejercicios! 18 00:02:53,219 --> 00:02:56,847 - ¿Qué le pasa a María? - ¡Se desmayó! - ¡Ayúdala! - ¡Se desplomó! 19 00:02:57,556 --> 00:02:59,475 Rápido, llévala ¡a la enfermería! 20 00:03:00,393 --> 00:03:01,936 ¡Abran paso, necesita aire! 21 00:03:03,813 --> 00:03:07,191 Si no nos mantuvieran alejados ¡Hombres, sabría cuál es su problema! 22 00:03:10,319 --> 00:03:11,737 Creo que está yendo demasiado lejos. 23 00:03:12,613 --> 00:03:16,200 ¿Su? Deberías haber visto lo que era Hasta antes de que me encerraran aquí. 24 00:03:17,451 --> 00:03:20,329 María tiene la capacidad de siempre metiéndose en problemas. 25 00:03:21,080 --> 00:03:25,292 El amor nunca mató a nadie. si ella encontrara una forma de divertirse, bien por ella. 26 00:03:26,001 --> 00:03:28,337 - No creo que sea por eso que lo hizo. - ¿Qué otra cosa? 27 00:03:28,921 --> 00:03:30,715 Sólo el amor puede hacerte actúa como ella lo hace, 28 00:03:31,173 --> 00:03:33,884 siendo llevado rápidamente a la enfermería para escaparse por la noche. 29 00:03:51,360 --> 00:03:52,611 ¿Es usted el señor Olcott? 30 00:03:53,904 --> 00:03:56,323 - Sí, lo soy. - Soy Leonore MacDonald. 31 00:03:57,908 --> 00:03:59,326 Encantado de conocerla, señorita. 32 00:04:00,244 --> 00:04:02,079 - El director te está esperando. - Gracias. 33 00:04:28,689 --> 00:04:30,858 - Julián Olcott, ¿es así? - Sí, tienes razón. 34 00:04:31,233 --> 00:04:34,236 - Es un placer. - El placer es mío. El Dr. Benson me dijo que hablara con usted. 35 00:04:34,820 --> 00:04:38,032 Benson es un viejo amigo, él Me escribiste sobre ti con anticipación. 36 00:04:40,743 --> 00:04:41,702 Siéntate, por favor. 37 00:04:42,787 --> 00:04:43,704 Gracias. 38 00:04:46,415 --> 00:04:47,333 Hay... 39 00:04:48,375 --> 00:04:49,752 hay algo Debo decírtelo. 40 00:04:50,294 --> 00:04:51,587 Por favor, doctor, siéntese. 41 00:04:53,589 --> 00:04:55,800 Sé lo que quiere decirme, Dr. Olcott. 42 00:04:56,675 --> 00:05:00,429 Benson me contó todo y él Dijo que no fue tu culpa. 43 00:05:01,138 --> 00:05:05,184 Me alegro que lo haya dicho. yo también estaba absuelto por el tribunal de Londres. 44 00:05:05,935 --> 00:05:11,732 Lo sé. Aquí sólo serás Julian Olcott, maestro. Olvídate de lo que pasó entonces. 45 00:05:12,441 --> 00:05:14,068 No sé cómo agradecerle, Sr. Rápido. 46 00:05:15,152 --> 00:05:18,906 No es necesario. solo gracias nuestro amigo común, el Dr. Benson. 47 00:05:20,032 --> 00:05:23,285 Espero que encajes perfectamente. Nuestro El instituto no es un centro de detención. 48 00:05:24,578 --> 00:05:28,123 la mayoría de las chicas están aquí gracias a la generosidad de Sir Alfred Whiteman. 49 00:05:28,666 --> 00:05:31,794 Y si no fuera por él todavía estar languideciendo en un reformatorio estatal. 50 00:05:32,670 --> 00:05:35,548 Les proporcionamos instrucción y habilidades laborales. 51 00:05:36,215 --> 00:05:38,509 queremos ponerlos de nuevo en el camino correcto. 52 00:05:39,510 --> 00:05:42,805 Aquí no encontrarás bares, pero Tu trabajo no será tan fácil. 53 00:05:44,849 --> 00:05:50,980 Está bien. Haré lo mejor que pueda porque, después Todo, siento que necesito encontrarme a mí mismo otra vez. 54 00:05:51,689 --> 00:05:55,025 Entiendo. Nuestro pasado se convierte en una pesadilla. si no somos capaces de liberarnos de él. 55 00:05:59,196 --> 00:06:02,533 Por cierto, vi a una chica. desmayándome en mi camino hacia aquí. 56 00:06:03,117 --> 00:06:06,704 No te preocupes, esa era solo Mary Smith. Enfermedades juveniles, si entiendes lo que quiero decir. 57 00:06:07,413 --> 00:06:09,456 - Entonces es una crisis pasajera. - En efecto. 58 00:06:11,000 --> 00:06:15,629 Y no olvides que no estás aquí como médico, pero sólo como profesor de ciencias. 59 00:06:16,255 --> 00:06:17,882 No te preocupes, no lo olvidaré. 60 00:06:26,056 --> 00:06:28,642 - Permítame mostrarle su habitación. - Muchas gracias. 61 00:06:29,393 --> 00:06:30,477 Por aquí, por favor. 62 00:06:43,073 --> 00:06:43,991 ¿Arenoso? 63 00:07:03,677 --> 00:07:04,678 Son los lobos otra vez. 64 00:07:05,429 --> 00:07:08,807 Unos granjeros mataron a dos el otro día. Están bajando de las montañas. 65 00:07:09,516 --> 00:07:11,560 Estaría muy asustada si fuera Mary. 66 00:07:12,186 --> 00:07:13,103 ¡Mirar! 67 00:07:22,821 --> 00:07:26,700 - ¡María! - Deja de cuidarla. dejar ella se vaya, es asunto suyo, después de todo. 68 00:07:27,201 --> 00:07:28,118 ¡Mira, mira! 69 00:07:55,771 --> 00:07:59,692 Esa era la señora Leonore, ¿por qué? ¿No intentó detener a Mary? 70 00:08:00,693 --> 00:08:03,654 Parecía que la señora Leonore no quería para ser visto. Quizás tenga un amante. 71 00:08:04,488 --> 00:08:06,115 ¿Un amante? ¿Quién podría ser? 72 00:08:07,282 --> 00:08:10,202 Tal vez el nuevo maestro que Llegó hoy, quién sabe. 73 00:08:11,078 --> 00:08:13,163 No la culparía. yo Realmente me gusta él también. 74 00:08:13,747 --> 00:08:14,873 Te gustan todos. 75 00:08:46,739 --> 00:08:48,782 te dije que pararas ¡salir a escondidas por la noche! 76 00:08:49,450 --> 00:08:50,868 ¡Quítame las manos de encima! ¡No me toques! 77 00:08:51,326 --> 00:08:53,746 Déjame ir o te lo diré todo mañana! 78 00:08:54,538 --> 00:08:56,206 Eso significaría problemas ¡para los dos! 79 00:08:56,915 --> 00:09:00,252 Será mejor que tengas cuidado si no lo haces. Quiero arrepentirme. Déjalo en paz. 80 00:09:03,130 --> 00:09:05,507 Sólo quiero que se quede su promesa, ¡eso es todo! 81 00:09:50,928 --> 00:09:52,971 Deja de tocarme. Déjame en paz. 82 00:09:53,764 --> 00:09:55,849 Estoy aquí porque Quiero lo que me debes. 83 00:09:56,683 --> 00:09:57,976 ¿Qué más quieres? 84 00:10:00,020 --> 00:10:01,105 Ya te di más dinero. 85 00:10:01,647 --> 00:10:03,857 Es bastante inútil si estoy Todavía obligado a quedarme aquí. 86 00:10:04,691 --> 00:10:06,068 Me prometiste libertad. 87 00:10:07,111 --> 00:10:08,612 Por eso me entregué a ti. 88 00:10:09,279 --> 00:10:12,616 Debes cumplir tu promesa o estoy Mañana te reportaré. 89 00:10:13,200 --> 00:10:14,118 No puedes. 90 00:10:14,576 --> 00:10:18,247 Sabes que has sido condenado por un tribunal, por lo tanto, sólo un tribunal puede liberarlo. 91 00:10:18,831 --> 00:10:20,749 lo pones diferente cuando me querías. 92 00:10:21,416 --> 00:10:22,793 No puedes echarte atrás ahora. 93 00:10:23,669 --> 00:10:25,003 No sería prudente para ti. 94 00:10:29,299 --> 00:10:31,844 Quiero algo a cambio de ti. Las cartas. 95 00:10:32,636 --> 00:10:34,429 te sacaré de aquí una vez que los tenga. 96 00:10:35,305 --> 00:10:36,223 Los quemé. 97 00:10:37,182 --> 00:10:40,269 Pero no olvides que tengo mucho más. evidencia que implica. ¡Cuida tu espalda! 98 00:10:41,186 --> 00:10:42,938 No, espera... 99 00:10:43,605 --> 00:10:46,275 - Veré qué puedo hacer. ¡Esperar! - ¡Estoy cansado de esperar! 100 00:10:47,192 --> 00:10:50,612 - Sácame de aquí mañana o voy a denunciarte! - María, mañana es... ¡Espera! 101 00:10:51,155 --> 00:10:52,114 ¡Esto no ha terminado! 102 00:14:20,072 --> 00:14:20,989 ¿Sheena? 103 00:14:24,493 --> 00:14:25,410 ¿Sheena? 104 00:14:29,998 --> 00:14:30,916 ¿Sheena? 105 00:14:34,461 --> 00:14:36,671 Eres un hombre despreciable, Alfred. 106 00:14:37,381 --> 00:14:39,716 No, no es lo que piensas. 107 00:14:40,634 --> 00:14:41,551 ¡Esta vez no! 108 00:14:42,469 --> 00:14:45,097 Algo horrible pasó, Sheena. Horrible. 109 00:14:46,056 --> 00:14:49,893 Vi todo. Sólo haría falta uno palabra para enviarte a la horca. 110 00:14:50,852 --> 00:14:52,145 No hice nada. 111 00:14:52,979 --> 00:14:54,272 No hice nada. 112 00:14:55,065 --> 00:14:58,568 Estuve con esa chica, si, pero ella me estaba chantajeando. 113 00:14:59,736 --> 00:15:00,654 La carta... 114 00:15:01,113 --> 00:15:02,030 ¡La carta! 115 00:15:03,115 --> 00:15:05,409 Le escribí a esa desgraciada una carta ayer... 116 00:15:06,159 --> 00:15:10,497 No sólo eres despreciable, Alfred, También eres increíblemente estúpido. 117 00:15:11,915 --> 00:15:14,626 No lo firmé, nadie. alguna vez podría sospechar de mí. 118 00:15:15,585 --> 00:15:20,674 Si no fuera tu esposa, querría a todos No sé quién es realmente Sir Alfred Whiteman. 119 00:15:29,349 --> 00:15:30,684 Tienes razón, Sheena. 120 00:15:32,269 --> 00:15:33,186 Tienes razón. 121 00:15:55,959 --> 00:15:57,335 ¿Extrañar? Déjame entrar, por favor. 122 00:15:57,961 --> 00:15:59,129 Quiero verla. 123 00:16:01,131 --> 00:16:02,507 No, no es posible. 124 00:16:03,508 --> 00:16:04,843 Aquí. Distribuir el correo. 125 00:16:41,546 --> 00:16:45,175 Según el informe del médico forense Informe, la niña fue asesinada por lobos. 126 00:16:46,593 --> 00:16:48,220 Murió a causa de sus heridas. 127 00:16:50,305 --> 00:16:52,682 Pero ella conoció a un hombre. justo antes de su muerte. 128 00:16:53,642 --> 00:16:55,727 no veo que lobos tiene que ver con eso. 129 00:16:56,645 --> 00:16:59,481 Una chica como Mary, alguien que se escabulle en el bosque por la noche, 130 00:17:00,065 --> 00:17:02,150 ciertamente no lo hace dar un paseo sola. 131 00:17:02,901 --> 00:17:06,488 Por supuesto que conoció a un hombre, y Los lobos la atraparon en el camino de regreso. 132 00:17:08,240 --> 00:17:09,157 Pobre chica. 133 00:17:09,991 --> 00:17:12,536 Esta horrible tragedia destruirá Años y años de nuestro trabajo. 134 00:17:13,662 --> 00:17:16,498 Temo que el buen nombre de nuestro El instituto quedará comprometido para siempre. 135 00:17:17,040 --> 00:17:19,751 El informe oficial sólo atenerse a los hechos básicos. 136 00:17:21,670 --> 00:17:22,963 Los hechos básicos. 137 00:17:26,550 --> 00:17:27,676 El señor Whiteman está aquí. 138 00:17:29,719 --> 00:17:34,599 - Algo horrible pasó, Sir Alfred. - ¿Conocía a esta chica, Sr. Whiteman? 139 00:17:39,354 --> 00:17:41,898 Si, creo que ya La vi antes. 140 00:17:43,900 --> 00:17:47,195 Salgamos de esta habitación, por favor. Me siento bastante molesto. 141 00:17:48,196 --> 00:17:49,573 - Le pido perdón. - ¿Señor Whiteman? 142 00:17:50,156 --> 00:17:52,909 Vayamos a la oficina del Sr. Swift. Necesito completar mi informe. 143 00:17:53,618 --> 00:17:55,620 es solo un formalidad, por supuesto. 144 00:18:37,370 --> 00:18:38,288 ¿Señor Whiteman? 145 00:18:39,414 --> 00:18:40,332 ¿Señor Whiteman? 146 00:18:41,666 --> 00:18:43,793 Ven con nosotros, Sr. Whiteman, tardará unos minutos. 147 00:18:44,419 --> 00:18:48,048 - Puedo ocultar este escándalo, pero nosotros no. Evite realizar trámites. - Sí. 148 00:19:46,856 --> 00:19:48,400 Brunilde, ¿qué son? haces aquí? 149 00:19:49,275 --> 00:19:50,985 Las otras chicas son ya en clase. 150 00:19:51,695 --> 00:19:53,697 Voy a unirme a ellos, ¿qué? ¿estás esperando? 151 00:20:08,503 --> 00:20:10,630 Pensé que tenía Dejé mis notas aquí. 152 00:20:32,152 --> 00:20:35,155 Walter, ¿está el director en su oficina? Necesito verlo inmediatamente. 153 00:20:35,905 --> 00:20:39,325 - ¿Qué quieres de él? - Es un Asunto privado, un permiso para ir a Londres. 154 00:20:41,619 --> 00:20:45,123 Hermosa como eres, podrías Pida algo más que un permiso. 155 00:20:47,083 --> 00:20:49,919 - Escucha mi consejo. - No necesito tu consejo. 156 00:20:55,133 --> 00:20:59,220 Ya terminé aquí. En un par de días, Todos se olvidarán de esta tragedia. 157 00:21:00,221 --> 00:21:04,017 Ha sido muy amable, inspector. Permitir Quiero agradecerle en nombre de nuestra junta directiva. 158 00:21:04,768 --> 00:21:07,145 - Es mi deber, Sr. Whiteman. - ¿Sr. Swift? - ¿Sí? 159 00:21:07,937 --> 00:21:09,481 Hay una chica que quiere hablar contigo. 160 00:21:10,023 --> 00:21:13,943 Haz que espere. No se preocupe, señor Alfred, Aumentaré la vigilancia sobre las chicas. 161 00:21:14,736 --> 00:21:16,613 No enciendas nuestro instituto. en una prisión, sin embargo, 162 00:21:16,946 --> 00:21:18,990 O bien podríamos irnos las niñas en los reformatorios. 163 00:21:19,407 --> 00:21:21,993 No te preocupes. yo se como Hasta dónde puedo empujarlo. 164 00:21:40,929 --> 00:21:42,806 ¿Querías verme? Adelante, habla. 165 00:21:43,640 --> 00:21:46,851 - Encontré algo sobre Mary. muerte, director. - Acércate. 166 00:21:48,102 --> 00:21:49,020 Sentarse. 167 00:21:49,813 --> 00:21:50,939 ¿Qué encontraste? 168 00:21:51,815 --> 00:21:55,443 Hay una carta para ella que fue entregado esta mañana. 169 00:21:56,027 --> 00:21:59,531 Lo abrí. fue muy corto, 170 00:22:01,574 --> 00:22:03,535 pero descubrí que María estaba chantajeando a alguien, 171 00:22:03,952 --> 00:22:05,745 y este alguien la estaba amenazando. 172 00:22:06,454 --> 00:22:07,705 ¿Quién envió esta carta? 173 00:22:08,790 --> 00:22:09,833 No estaba firmado. 174 00:22:11,000 --> 00:22:12,210 María, ¿una chantajista? 175 00:22:13,920 --> 00:22:17,298 - ¿Puedo ver la carta? - Lo dejé en el casillero de mi dormitorio. 176 00:22:17,924 --> 00:22:19,717 debo decirle al inspector sobre esto. 177 00:22:34,899 --> 00:22:35,859 ¡Tommy! 178 00:22:37,443 --> 00:22:40,405 Encuentra al inspector y díselo. ¡Debe regresar aquí inmediatamente! 179 00:22:43,741 --> 00:22:47,036 Quizás la carta no sea directamente relacionado con la muerte de María. 180 00:22:48,454 --> 00:22:50,206 En cualquier caso, no podemos ignorarlo. 181 00:22:53,167 --> 00:22:55,003 No, una amenaza no asesinato igual. 182 00:22:55,795 --> 00:22:58,214 El médico forense determinó fue asesinada por un animal salvaje. 183 00:22:59,048 --> 00:23:01,259 No estamos seguros de que le hayas dicho Pero nosotros la verdad. 184 00:23:02,051 --> 00:23:04,929 La carta está aquí. Además yo solo Dijo que alguien estaba amenazando a Mary. 185 00:23:06,848 --> 00:23:07,765 Veámoslo. 186 00:23:14,272 --> 00:23:15,982 ¿Bien? ¿Ha desaparecido? 187 00:23:17,775 --> 00:23:20,778 Pero estaba aquí... lo puse aquí. Yo mismo hace sólo unos minutos. 188 00:23:21,571 --> 00:23:23,489 ¿Qué esperabas ganar con esta mentira? 189 00:23:24,324 --> 00:23:28,620 Sois todos iguales, todos patológicos. mentirosos. Deberías avergonzarte de ti mismo. 190 00:23:29,495 --> 00:23:30,788 Que tengas un buen día, director. 191 00:23:36,294 --> 00:23:38,713 Tiene que creerme, Sr. Rápido. Estaba ahí. 192 00:23:39,923 --> 00:23:42,258 alguien me esperó para irse y lo tomó. 193 00:23:43,009 --> 00:23:46,304 No voy a dejar que empieces a acusar al otras chicas o cualquiera que trabaje aquí. 194 00:23:47,096 --> 00:23:50,808 ¿Se supone que debemos creerte cuando dices? ¿Eres el único que vio la carta? 195 00:23:51,559 --> 00:23:53,436 ¿No significa mi palabra ¿Algo para ti? 196 00:23:54,187 --> 00:23:56,814 Esto no se trata de mí. el La policía quiere pruebas reales. 197 00:23:57,398 --> 00:24:01,194 Intenta superarlo. entiendo el dolor por la pérdida de tu amigo, 198 00:24:01,861 --> 00:24:03,655 pero ciertamente no puedo tolera tu comportamiento. 199 00:24:04,280 --> 00:24:05,531 María fue asesinada. 200 00:24:06,449 --> 00:24:09,369 Nadie me convencerá de que fue atacada por lobos. 201 00:24:18,920 --> 00:24:22,924 Los glóbulos rojos tienen la apariencia de pequeños discos bicóncavos. 202 00:24:24,092 --> 00:24:25,009 Son muy numerosos, 203 00:24:25,885 --> 00:24:29,222 un milímetro cúbico de sangre contiene unos cinco millones de glóbulos rojos. 204 00:24:29,931 --> 00:24:31,432 Tienen notable propiedades elásticas, 205 00:24:31,933 --> 00:24:36,104 cambiar fácilmente de forma o estirando en orden t0... 206 00:24:36,688 --> 00:24:38,022 No puedes estar tan seguro. 207 00:24:39,023 --> 00:24:40,942 ¿Qué hizo eso? ¿La letra significa para él? 208 00:24:42,318 --> 00:24:46,531 Acaba de empezar a enseñar aquí, pero tal vez Ha estado en la ciudad durante unos meses. 209 00:24:47,198 --> 00:24:51,703 Así es como circula la sangre. El sistema funciona en el cuerpo humano. 210 00:24:53,538 --> 00:24:54,455 Muy bien. 211 00:24:55,581 --> 00:24:57,667 Deja que la sangre fluya Hasta nuestra próxima lección. 212 00:24:58,501 --> 00:24:59,502 Clase despedida. 213 00:25:02,505 --> 00:25:05,174 - ¿No vienes? - No, quiero hablar con él. 214 00:25:07,301 --> 00:25:09,887 - ¿Disculpe, profesor? - ¿Sí, Brunilde? 215 00:25:10,430 --> 00:25:12,765 - Esperaba que pudiéramos hablar un minuto. - Por supuesto. 216 00:25:13,641 --> 00:25:14,851 ¿Pasa algo mal? 217 00:25:16,978 --> 00:25:18,521 ¿Has visto el cuerpo de María? 218 00:25:20,773 --> 00:25:21,691 Sí. 219 00:25:23,234 --> 00:25:25,987 ¿Por qué no nos permitieron verla? ¿Una última vez antes del entierro? 220 00:25:26,946 --> 00:25:31,367 Tal vez porque es mejor si todos ustedes recordarla cuando estaba viva. 221 00:25:35,455 --> 00:25:37,206 ¿Crees que lo hicieron los lobos? 222 00:25:39,333 --> 00:25:40,793 ¿Por qué no debería creerlo? 223 00:25:42,628 --> 00:25:44,547 Pero esas marcas, y esas heridas... 224 00:25:45,089 --> 00:25:46,674 ¿Eran realmente causado por un lobo? 225 00:25:48,593 --> 00:25:50,928 Eso es lo que dice el médico. dijo el examinador. 226 00:25:51,929 --> 00:25:54,390 No tengo ninguna razón para dudar sus palabras, ya que no soy médico. 227 00:25:56,225 --> 00:25:58,686 ¿Por qué elegiste trabajar aquí? 228 00:25:59,854 --> 00:26:01,147 No eres de este pueblo. 229 00:26:02,190 --> 00:26:03,566 N0, vengo de Londres. 230 00:26:04,317 --> 00:26:06,235 Y no elegí para trabajar aquí. 231 00:26:07,111 --> 00:26:08,529 Me asignaron este puesto. 232 00:26:09,197 --> 00:26:10,823 no tuve elección sino aceptarlo. 233 00:26:11,741 --> 00:26:13,201 cualquier otra cosa que usted ¿Necesita saberlo, señorita? 234 00:26:13,785 --> 00:26:16,788 Pensé que sabías algo sobre la muerte de María, 235 00:26:17,371 --> 00:26:19,332 pero parece que no tengo algo que decir. 236 00:26:33,596 --> 00:26:35,723 ¿Brunilde? que son ¿Estás intentando hacer? 237 00:26:36,933 --> 00:26:41,229 - Ayúdame, debo abrir el cajón de María. - ¿Por qué? - ¡Vamos! ¡Mira si puedes hacerlo! 238 00:26:42,230 --> 00:26:44,982 - Cualquier clave servirá si sabes cómo para usarlo. - Esperemos que sí. ¡Apurarse! 239 00:26:47,902 --> 00:26:48,820 Entiendo. 240 00:26:49,987 --> 00:26:50,905 Sostenga esto. 241 00:26:54,575 --> 00:26:57,620 "Te te daré todo lo que Quiero, María, pero te necesito." 242 00:26:58,371 --> 00:27:01,290 "Haré lo que sea necesario para no perderte. Te veré pronto, mi amor." 243 00:27:03,292 --> 00:27:04,293 No está firmado. 244 00:27:10,174 --> 00:27:11,467 Este otro no es firmado tampoco. 245 00:27:11,843 --> 00:27:13,886 - Sigue leyendo. - No, ahora no. 246 00:27:14,428 --> 00:27:15,930 Escóndelos, no dejes cualquiera los ve. 247 00:27:16,514 --> 00:27:18,641 Creo que sé cómo encontrar averiguar quién escribió estas cartas. 248 00:27:25,064 --> 00:27:27,984 Entender a estas chicas no es fácil. Ya llevas aquí una semana 249 00:27:28,442 --> 00:27:29,902 ¿Cuál es tu opinión sobre ellos? 250 00:27:32,530 --> 00:27:35,533 no creo que difieran mucho de otras niñas de su edad. 251 00:27:36,200 --> 00:27:40,413 Sí, tal vez. Pero la mayoría de ellos ya experimentado las adversidades de la vida. 252 00:27:41,164 --> 00:27:44,959 Ya veo, y los puso en el camino equivocado. Aunque todavía necesito conocerlos mejor. 253 00:27:46,961 --> 00:27:50,131 ¿Qué pasa con ese, por ejemplo? ¿Qué ha hecho ella? ¿Por qué está ella aquí? 254 00:27:51,257 --> 00:27:53,301 ella ha sido condenada de intento de asesinato. 255 00:27:54,051 --> 00:27:56,095 Ella y esa pobre María Vivíamos juntos en Londres. 256 00:27:56,846 --> 00:27:59,682 Una noche un marinero atacó Mary y trató de estrangularla, 257 00:28:00,141 --> 00:28:03,227 pero Brunilde intervino para defender ella e hirió gravemente al hombre. 258 00:28:03,895 --> 00:28:04,937 Ahora lo entiendo. 259 00:28:06,314 --> 00:28:09,150 Por eso la muerte de María trastornó y la sorprendió mucho. 260 00:28:09,859 --> 00:28:15,031 Así es. La amistad es a menudo la única consuelo emocional para chicas tan solitarias. 261 00:28:16,365 --> 00:28:17,742 ¿Dónde están mis cincuenta libras? 262 00:28:22,371 --> 00:28:25,291 Él paga después. tal vez Incluso te daría más. 263 00:28:25,958 --> 00:28:26,876 Le gustas. 264 00:28:27,585 --> 00:28:29,003 - ¿A mí? - Sí. Tú. 265 00:28:30,046 --> 00:28:32,381 Sabía que finalmente decídete. 266 00:28:33,174 --> 00:28:36,010 Es difícil resistirse a amuleto de cincuenta libras. 267 00:28:54,070 --> 00:28:54,987 Buen chico. 268 00:28:58,908 --> 00:28:59,825 Fácil. 269 00:29:00,451 --> 00:29:01,369 Es un amigo. 270 00:29:12,296 --> 00:29:13,798 Te he estado esperando. 271 00:29:15,591 --> 00:29:17,426 - ¿Adónde vamos? - Ya verás. 272 00:29:20,680 --> 00:29:22,139 ¿Tienes miedo de los lobos? 273 00:29:23,849 --> 00:29:24,976 Vamos, vámonos. 274 00:29:29,855 --> 00:29:31,148 Vigila el fuerte, Wolf. 275 00:29:42,285 --> 00:29:44,453 Apurarse. estaremos en problemas si nos atrapan. 276 00:29:46,080 --> 00:29:47,665 Yo lideraré el camino, vámonos. 277 00:30:10,021 --> 00:30:10,938 ¡Los lobos! 278 00:30:11,564 --> 00:30:13,691 Son sólo bestias en Calor, cariño, eso es todo. 279 00:30:14,275 --> 00:30:15,192 Sigue caminando. 280 00:30:37,590 --> 00:30:38,507 Vamos. 281 00:30:59,320 --> 00:31:01,072 - Estamos cerca, ¿verdad? - ¿Cerca de qué? 282 00:31:01,781 --> 00:31:03,949 - El lugar donde encontraron a María. - ¿Cómo debería saberlo? 283 00:31:19,882 --> 00:31:22,051 Allá. Él te está esperando. 284 00:31:25,471 --> 00:31:26,389 G0. 285 00:31:35,398 --> 00:31:36,732 Adelante, no os asustéis. 286 00:31:40,194 --> 00:31:41,487 ¿Qué estás esperando? 287 00:32:29,743 --> 00:32:30,744 No tengas miedo. 288 00:32:32,663 --> 00:32:33,789 ¿Usted, señora Whiteman? 289 00:32:34,498 --> 00:32:37,126 Estoy seguro de que esperabas para encontrar a mi marido. 290 00:32:40,504 --> 00:32:41,422 ¡Tranquilo! 291 00:32:44,467 --> 00:32:47,595 Aquí. Esto hará que tu viaje que vale algo, 292 00:32:48,095 --> 00:32:51,974 pero dile a tus otras amigas rameras que Ya no verán a mi marido. 293 00:32:52,975 --> 00:32:53,893 ¿Qué? 294 00:32:55,561 --> 00:32:56,812 ¿Tu marido lo hizo? 295 00:32:59,106 --> 00:33:00,024 Ahora lo entiendo... 296 00:33:00,774 --> 00:33:04,653 No, no lo haces, puta. Eres todo el Igual, todos listos para vender sus cuerpos. 297 00:33:05,488 --> 00:33:07,990 Sí, tal vez. pero estamos No estoy listo para morir. 298 00:33:09,658 --> 00:33:12,953 Su marido mató a Mary Smith porque ella lo estaba chantajeando. 299 00:33:13,537 --> 00:33:17,541 ¡Eso no es verdad! Mi marido podría ser un ¡Hombre despreciable, pero no es un asesino! 300 00:33:18,667 --> 00:33:20,127 Se lo explicarás a la policía. 301 00:33:21,378 --> 00:33:25,883 Cuida tu boca, niña, solo tomaría un Asiente para ordenar a mis perros que te hagan pedazos. 302 00:33:30,054 --> 00:33:31,805 No te serviría de nada. 303 00:33:32,681 --> 00:33:34,725 Dejé el resto del cartas en un lugar seguro, 304 00:33:35,601 --> 00:33:37,978 en caso de que yo también tenga mutilado hasta la muerte por lobos. 305 00:33:38,854 --> 00:33:40,147 ¿Qué? ¿Las otras letras? 306 00:33:40,940 --> 00:33:41,857 ¿Dónde los pusiste? 307 00:33:49,073 --> 00:33:51,575 - S0 por eso viniste aquí. - Sí, exactamente. 308 00:33:53,077 --> 00:33:54,203 Incluso si no me crees. 309 00:33:57,248 --> 00:33:58,165 Sentarse. 310 00:33:59,333 --> 00:34:01,252 Te creo. Escúchame ahora. 311 00:34:02,670 --> 00:34:04,672 He estado observando mi marido durante mucho tiempo. 312 00:34:05,422 --> 00:34:06,549 Es un pervertido. 313 00:34:07,258 --> 00:34:08,175 Un sádico. 314 00:34:09,009 --> 00:34:12,972 Aunque todos lo consideran ser un hombre decente y digno de confianza. 315 00:34:14,014 --> 00:34:17,351 Sí, es verdad, esa noche él Tenía una cita con María. 316 00:34:18,394 --> 00:34:21,772 Lo seguí. queria sorprenderlo y finalmente acabar con esto de una vez por todas. 317 00:34:22,273 --> 00:34:26,986 Se encontraron y la niña todavía estaba ¡Viva cuando Alfred la dejó! 318 00:34:28,112 --> 00:34:31,448 Entonces, de repente, sucedió algo horrible. 319 00:34:35,411 --> 00:34:38,998 Mi marido no mató a su amigo, y ella tampoco fue asesinada por lobos. 320 00:34:39,665 --> 00:34:45,713 Había luna llena y vi al asesino. retorciéndose en el puente en lugar de huir. 321 00:34:46,463 --> 00:34:50,009 Finalmente huyó, y fue entonces cuando Creí reconocer su identidad. 322 00:34:51,885 --> 00:34:53,178 - Alguien está ahí. - ¿Dónde? 323 00:34:53,721 --> 00:34:54,638 Afuera. 324 00:34:55,097 --> 00:34:56,974 vi una sombra detrás de la ventana. 325 00:35:06,525 --> 00:35:09,028 Probablemente fue ese desgraciado que te trajo aquí. 326 00:35:10,654 --> 00:35:11,864 ¿Quién asesinó a María? 327 00:35:12,865 --> 00:35:15,159 No te lo voy a decir. Al menos no ahora. 328 00:35:16,076 --> 00:35:19,830 La gente sabría sobre el chantaje y todo lo demás. 329 00:35:21,290 --> 00:35:24,335 Incluso empañaría la reputación. de tu pobre amigo muerto. 330 00:35:24,918 --> 00:35:27,546 - Déjala descansar en paz. - ¡Pero ella fue asesinada! 331 00:35:28,964 --> 00:35:33,802 ¿S0 qué? Un escándalo nos arruinaría a todos, ¡Y eso no la devolverá a la vida! 332 00:35:35,137 --> 00:35:36,889 Todavía amas a tu marido, ¿no? 333 00:35:38,015 --> 00:35:38,932 Sí. 334 00:35:39,391 --> 00:35:41,894 T0 el punto de asesinar ¿uno de sus amantes? 335 00:35:42,853 --> 00:35:43,771 ¿A mí? 336 00:35:46,273 --> 00:35:47,858 ¿Qué te hace creerlo? 337 00:35:52,863 --> 00:35:53,781 Los perros. 338 00:35:54,114 --> 00:35:58,494 ¿No lo dijiste? Podrían destrozarme pedazos y todos culparían a los lobos. 339 00:35:59,828 --> 00:36:01,038 Eres una chica tan estúpida. 340 00:36:02,039 --> 00:36:03,957 Me equivoqué al confiar en ti. 341 00:36:47,126 --> 00:36:48,043 Brunilda. 342 00:36:49,128 --> 00:36:50,212 Intenta calmarte. 343 00:36:51,672 --> 00:36:53,215 ¿Qué estás haciendo? aquí a esta hora? 344 00:36:53,882 --> 00:36:55,342 Podría preguntarte lo mismo. 345 00:36:57,469 --> 00:36:59,638 Bueno... puedo responderte. 346 00:37:02,057 --> 00:37:04,476 Estaba colocando trampas para librar los bosques de lobos. 347 00:37:05,144 --> 00:37:07,312 estábamos haciendo lo mismo cosa, en cierto sentido. 348 00:37:08,564 --> 00:37:10,149 - ¿Qué quieres decir? - Ah, nada. 349 00:37:11,900 --> 00:37:13,694 ¿Estabas tú siguiendo? yo hace unos minutos? 350 00:37:14,695 --> 00:37:16,905 No, no fui yo. ¿Por qué preguntas? 351 00:37:18,615 --> 00:37:21,034 No sé. pensé Me estaban siguiendo. 352 00:37:23,954 --> 00:37:26,123 Creo que será mejor acompañarte de regreso, vámonos. 353 00:37:26,832 --> 00:37:28,834 Bueno, mejor contigo que solo. Gracias. 354 00:37:33,839 --> 00:37:35,215 Lo siento mucho, Brunilde, pero... 355 00:37:36,675 --> 00:37:39,011 Rompiste una regla, tendré escribir un informe sobre esto. 356 00:37:40,220 --> 00:37:41,221 Avanza y hazlo. 357 00:37:43,140 --> 00:37:44,183 No sientas pena por mí. 358 00:37:45,684 --> 00:37:46,894 Eres una chica extraña. 359 00:37:48,604 --> 00:37:49,646 ¿Es eso un cumplido? 360 00:37:50,564 --> 00:37:51,690 Sí, creo que lo es. 361 00:39:42,050 --> 00:39:43,343 No seas tan pesimista. 362 00:39:44,052 --> 00:39:46,805 La vida puede ser dura, pero siempre vale la pena vivir. 363 00:39:47,472 --> 00:39:49,308 Debes creer en algo. 364 00:39:53,103 --> 00:39:54,062 No tengas miedo. 365 00:39:54,813 --> 00:39:57,649 Probablemente sea un lobo el que consiguió atrapado en una de mis trampas. 366 00:40:02,446 --> 00:40:05,032 - Quizás deberías irte ahora... - Sí... 367 00:40:06,992 --> 00:40:11,955 Lo siento, tengo que hacerlo. Un lobo sería capaz de perder una pata para escapar de una trampa. 368 00:40:14,541 --> 00:40:15,459 No te preocupes. 369 00:40:16,460 --> 00:40:18,420 Después de todo, casi he llegado. 370 00:40:21,048 --> 00:40:22,257 - ¡Profesor! - ¿Sí? 371 00:40:25,344 --> 00:40:27,930 - Sobre tu informe... - No te preocupes. 372 00:40:29,097 --> 00:40:30,933 no diré nada sobre este encuentro. 373 00:40:31,600 --> 00:40:34,227 Ni siquiera te preguntaré qué eras haciendo afuera tan tarde en la noche. 374 00:40:34,811 --> 00:40:36,563 ¿Ver? Confío en ti. 375 00:40:38,023 --> 00:40:38,941 Gracias. 376 00:40:42,027 --> 00:40:42,945 ¿Brunilde? 377 00:40:49,952 --> 00:40:51,536 ¿Es usted, profesor? 378 00:42:23,253 --> 00:42:24,921 Sheena lo era todo para mí. 379 00:42:25,672 --> 00:42:28,842 Ella era una buena y socio devoto. 380 00:43:03,543 --> 00:43:07,380 Dicen que lo hizo un monstruo. una chica de la El instituto fue atacado, pero un perro la salvó. 381 00:43:07,964 --> 00:43:10,425 La niña dijo que el perro mordió el monstruo en el brazo derecho. 382 00:43:11,051 --> 00:43:14,137 - La policía debería controlar las armas. de cada hombre de la ciudad! - ¡En efecto! 383 00:43:36,618 --> 00:43:38,954 Si la policía no puede, debemos encontrar este monstruo por nosotros mismos. 384 00:43:39,287 --> 00:43:40,914 Sí, y nuestra ciudad no lo es. tan grande como Londres. 385 00:43:41,289 --> 00:43:43,875 - Lo encontraremos. - Pero tenemos actuar antes de que ataque de nuevo. 386 00:43:44,417 --> 00:43:46,419 La próxima vez podría matar. una de nuestras hijas. 387 00:43:51,883 --> 00:43:52,801 Una copa de jerez. 388 00:44:04,771 --> 00:44:05,689 ¿Bien? 389 00:44:08,316 --> 00:44:11,153 Ella todavía está en la enfermería. yo No encontré nada en el cajón. 390 00:44:11,987 --> 00:44:15,407 Debes encontrarlos. me sentiré seguro Sólo cuando tengo esas cartas. 391 00:44:18,076 --> 00:44:19,035 ¡Mira a ese hombre! 392 00:44:19,578 --> 00:44:20,871 Hay una herida en su mano derecha! 393 00:44:21,496 --> 00:44:22,914 - ¿Qué? - ¡Sí, tiene razón! 394 00:44:23,790 --> 00:44:25,083 ¡Él es el encargado del instituto! 395 00:44:29,045 --> 00:44:29,963 ¿Señor White? 396 00:44:30,338 --> 00:44:33,508 - ¡Esa chica fue asesinada cerca de su albergue! - ¡Él es el asesino! 397 00:44:34,134 --> 00:44:36,303 - ¡Vamos a por él, vamos! - ¡Cuidado! 398 00:44:38,138 --> 00:44:39,222 No muevas ni un músculo. 399 00:44:55,822 --> 00:44:58,325 ¡No lo dejes escapar! el ¡Debe pagar por lo que hizo! 400 00:45:08,251 --> 00:45:10,503 ¿Qué está pasando aquí? tiene ¿Todos se volvieron locos? 401 00:45:11,004 --> 00:45:12,005 Deja ese cuchillo. 402 00:45:12,589 --> 00:45:14,674 Eres libre de irte, nadie te va a hacer daño. 403 00:45:15,342 --> 00:45:17,969 - Déjalo ir. - ¡Su mano! ¡Mira su mano! 404 00:45:18,470 --> 00:45:19,387 ¡Mira con atención! 405 00:45:20,972 --> 00:45:22,599 Este hombre no tiene cicatrices. 406 00:45:23,141 --> 00:45:25,268 Su mano ha mirado así desde que nací. 407 00:45:25,769 --> 00:45:27,270 Ceder el paso. Vamos, vamos. 408 00:45:28,563 --> 00:45:29,481 Venir. 409 00:45:29,856 --> 00:45:32,192 ¡Siéntense, gente! ¡No ha pasado nada! 410 00:45:32,901 --> 00:45:33,818 ¡Vamos! 411 00:45:36,279 --> 00:45:38,156 cual es tu negocio ¿Con Sir Whiteman? 412 00:45:38,740 --> 00:45:40,075 No hay asunto, Sr. Swift. 413 00:45:41,952 --> 00:45:43,870 - ¿Por qué? - Vuelve al instituto. 414 00:45:44,412 --> 00:45:47,040 - La gente hoy no está en su sano juicio. - Sí, señor. 415 00:46:03,515 --> 00:46:04,599 Eres tú, profesor... 416 00:46:09,104 --> 00:46:10,146 ¿Por qué lloras? 417 00:46:15,151 --> 00:46:16,278 Todo ha terminado. 418 00:46:25,578 --> 00:46:26,496 Vamos. 419 00:46:27,247 --> 00:46:28,373 Intenta relajarte ahora. 420 00:46:31,001 --> 00:46:31,876 Estás en un lugar seguro. 421 00:46:32,585 --> 00:46:33,628 Sí, lo sé. 422 00:46:35,297 --> 00:46:36,298 Pero no es eso. 423 00:46:37,382 --> 00:46:38,466 ¿Qué es entonces? 424 00:46:40,093 --> 00:46:41,136 Sheena Whiteman... 425 00:46:42,345 --> 00:46:43,263 ¿Sheena? 426 00:46:46,224 --> 00:46:47,600 ¿Es eso lo que te preocupa? 427 00:46:49,144 --> 00:46:51,479 ¿Y por qué? Recuerda, Brunilde, puedes confiar en mí. 428 00:46:55,400 --> 00:46:56,985 Te lo probé, ¿no? 429 00:47:02,574 --> 00:47:06,202 ¡Finalmente! No querían dejarlo ¡Dijeron que necesitas descansar! 430 00:47:07,454 --> 00:47:09,914 - Lo siento, espero no interrumpir. cualquier cosa. - Por supuesto que no. 431 00:47:10,707 --> 00:47:13,209 Estaba a punto de decirle al profesor cuanto me gusta. 432 00:47:14,669 --> 00:47:17,088 -Brunilde... - Supongo que ahora podemos contarlo todo. 433 00:47:18,048 --> 00:47:19,132 Ya sabes, profesor... 434 00:47:23,178 --> 00:47:26,097 ¡Señor Whiteman! Nuestra reputación ¡Está en juego por su culpa! 435 00:47:26,890 --> 00:47:30,018 No sé qué más podemos hacer. ¡Me repugna toda esta historia! 436 00:47:30,435 --> 00:47:33,188 Necesitamos salvarlo para para salvar nuestro instituto. 437 00:47:34,439 --> 00:47:35,357 Entra. 438 00:47:36,983 --> 00:47:38,109 Sandy, ¿qué pasa? 439 00:47:39,944 --> 00:47:42,489 - Hay algo terrible que yo debe decirte. - ¿Qué pasó? 440 00:47:43,531 --> 00:47:45,367 - ¡Dime! - Conozco la identidad del monstruo. 441 00:47:45,992 --> 00:47:48,328 - ¿Qué? - ¡Es Julian Olcott, nuestro profesor de ciencias! 442 00:47:49,120 --> 00:47:51,206 - Tiene el brazo derecho herido... - Eso no es prueba. 443 00:47:51,790 --> 00:47:53,291 Pero María murió la noche después de que llegó! 444 00:47:53,875 --> 00:47:57,253 - Ahora mismo está solo con Brunilde en el enfermería! - Enviaré a buscarlo inmediatamente. 445 00:47:57,712 --> 00:47:59,923 - No le digas a nadie lo que acaba de decirme. - Pero yo... 446 00:48:00,256 --> 00:48:03,176 Escuche, avisaré a la policía si tus sospechas son correctas. 447 00:48:03,760 --> 00:48:04,677 Vete ahora. 448 00:48:07,847 --> 00:48:10,517 Tommy, dile al profesor Olcott que Quiero verlo inmediatamente. 449 00:48:29,077 --> 00:48:32,038 - Te daré más, pero quiero esos. letras primero. - Sí, como quieras. 450 00:48:32,914 --> 00:48:36,209 - Si todavía están dentro del instituto. Me las arreglaré para encontrarlos. - Muy bien. 451 00:48:39,045 --> 00:48:39,963 Entra. 452 00:48:47,637 --> 00:48:49,472 - ¿Quería verme, señor Swift? - Sí. 453 00:48:50,390 --> 00:48:53,017 ¿Cuál es tu opinión sobre ¿Qué pasó en el bosque? 454 00:48:57,063 --> 00:48:57,981 Bueno, yo... 455 00:48:58,565 --> 00:49:00,733 Creo que estamos tratando con un licántropo. 456 00:49:01,818 --> 00:49:03,653 Un hombre lobo, para decirlo simplemente. 457 00:49:04,612 --> 00:49:05,530 Exactamente. 458 00:49:06,114 --> 00:49:07,449 Cuéntame más sobre esto, vamos. 459 00:49:11,744 --> 00:49:13,746 ¿Estás intentando t0? interrogarme? 460 00:49:14,914 --> 00:49:17,500 Bueno, mejor que tener el La policía hace eso, ¿no crees? 461 00:49:20,044 --> 00:49:20,962 Sí, claro. 462 00:49:28,386 --> 00:49:29,304 Bueno... 463 00:49:30,597 --> 00:49:34,350 Eres consciente de que mi carrera médica se vio truncado por un trágico accidente. 464 00:49:35,018 --> 00:49:37,812 Estaba trabajando para el Dr. Benson en El asilo criminal de Londres. 465 00:49:38,354 --> 00:49:42,150 Había una chica que tenía sido acusado de asesinato, pero... 466 00:49:43,818 --> 00:49:46,529 Bueno, ella no se acordaba nada sobre su crimen. 467 00:49:47,655 --> 00:49:49,407 Ella parecía absolutamente cuerdo y... 468 00:49:50,158 --> 00:49:51,075 Bueno... 469 00:49:52,577 --> 00:49:53,912 Me enamoré de ella. 470 00:49:54,662 --> 00:49:55,580 Vamos, por favor. 471 00:49:57,081 --> 00:50:01,544 Con el paso del tiempo descubrí que ella sufría Crisis extrañas durante las noches de luna llena. 472 00:50:03,505 --> 00:50:07,300 Ella perdió completamente el control de sí misma. transformándose en otra cosa. 473 00:50:08,760 --> 00:50:10,762 Sus rasgos se volvieron bestiales. 474 00:50:13,097 --> 00:50:14,516 Intenté curarla, por supuesto, 475 00:50:15,225 --> 00:50:18,520 y después de un tiempo logré descubrir un antídoto temporal. 476 00:50:20,480 --> 00:50:21,397 Y... 477 00:50:23,316 --> 00:50:26,611 Debería usar términos médicos para Explica adecuadamente lo que pasó después. 478 00:50:27,195 --> 00:50:29,822 No se preocupe por eso, Dr. Olcott. Supongo que lo entenderé. 479 00:50:31,282 --> 00:50:34,244 La glándula pituitaria controla los procesos hormonales. 480 00:50:35,286 --> 00:50:37,830 Influye en la reproducción. órganos y la tiroides. 481 00:50:38,706 --> 00:50:42,377 Actuando directamente sobre la glándula. provoca un proceso de transformación. 482 00:50:43,294 --> 00:50:45,797 Mis colegas lo niegan esta teoría, pero 483 00:50:46,506 --> 00:50:48,466 he tenido inequívoca evidencia de ello. 484 00:50:49,133 --> 00:50:50,051 Por ejemplo, 485 00:50:50,677 --> 00:50:53,638 Durante un ciclo lunar, un glándula pituitaria dañada 486 00:50:54,722 --> 00:50:59,936 crece más de lo normal y ahí es cuando comienza la transformación. 487 00:51:01,145 --> 00:51:04,023 El cuerpo comienza a crecer cabello nuevo. y dientes a un ritmo increíble. 488 00:51:04,566 --> 00:51:10,530 Estos cambios son evidentes. es entonces que el que sufre se vuelve capaz de cualquier cosa. 489 00:51:13,449 --> 00:51:17,787 Logré contener esas crisis haciendo un extracto de glándula pituitaria de lobo. 490 00:51:20,331 --> 00:51:26,421 Entonces, una noche, la niña se equivocó. dosis. Quizás lo hizo a propósito. 491 00:51:28,172 --> 00:51:30,925 fui injustamente acusado de asesinato. 492 00:51:32,302 --> 00:51:33,803 ¿Hay algo más? ¿quieres saber? 493 00:51:34,220 --> 00:51:37,974 Y pensaste que un licántropo había matado ¿María con sólo mirar su cuerpo? 494 00:51:39,726 --> 00:51:40,643 Sí. 495 00:51:42,270 --> 00:51:45,148 Sí, estoy seguro de ello. yo Continué con mis estudios. 496 00:51:45,815 --> 00:51:48,651 ¿Has hecho otros descubrimientos? Finalmente podrías limpiar tu nombre. 497 00:51:50,903 --> 00:51:51,821 Sí, lo sé. 498 00:51:54,407 --> 00:51:55,867 Pero ya no importa. 499 00:51:58,202 --> 00:52:01,456 Incluso después de llegar aquí intenté atrapar lobos para extirpar sus glándulas pituitarias. 500 00:52:02,206 --> 00:52:04,334 No son raros por aquí. 501 00:52:05,168 --> 00:52:06,544 Pero dígame, profesor, 502 00:52:07,462 --> 00:52:09,797 ¿Alguna vez has intentado ¿Experimentando contigo mismo? 503 00:52:10,381 --> 00:52:11,966 Por supuesto. Sólo una vez. 504 00:52:13,926 --> 00:52:16,929 Tenía que entender cómo el cuerpo de un un individuo sano reaccionaría. 505 00:52:17,430 --> 00:52:19,140 no tuve otra opción pero hacerlo conmigo mismo. 506 00:52:19,766 --> 00:52:21,726 ¿Podrías por favor mostrar yo tu brazo derecho? 507 00:52:24,562 --> 00:52:25,980 Sí. Sí, por supuesto... 508 00:52:28,316 --> 00:52:29,442 Sí, está herido. 509 00:52:30,652 --> 00:52:32,028 ¡Pero yo no ataqué a Brunilde! 510 00:52:33,821 --> 00:52:35,657 Una coincidencia bastante extraña aunque ¿no crees? 511 00:52:36,115 --> 00:52:38,785 Nunca tuvimos ningún monstruo problemas antes de llegar. 512 00:52:39,535 --> 00:52:40,953 No es posible cree que yo... 513 00:52:41,579 --> 00:52:45,208 ¿No acabas de decir que los que sufren pierden? control de sí mismos durante esas crisis? 514 00:52:46,709 --> 00:52:49,420 - ¿Recuerdan algo cuando ¿Se acabaron las crisis? - Nada. 515 00:52:50,046 --> 00:52:53,341 Nada en absoluto. también ya que no hay signos visibles. 516 00:52:55,093 --> 00:52:57,637 Es como si se convirtieran totalmente individuo diferente. Sin embargo, 517 00:52:58,513 --> 00:53:00,848 Te aseguro que mi herida no tiene nada que ver con esto. 518 00:53:01,224 --> 00:53:02,433 ¡Me lastimé accidentalmente! 519 00:53:04,143 --> 00:53:08,189 Estoy dispuesto a creerle, profesor, a pesar de las apariencias en contrario. 520 00:53:09,148 --> 00:53:14,737 - Debo sugerirle que tenga más cuidado y Deténte con los experimentos. - No puedo parar. 521 00:53:16,698 --> 00:53:17,615 Es imposible. 522 00:53:19,117 --> 00:53:21,035 Su resultado podría salvar la vida de una persona. 523 00:53:22,578 --> 00:53:23,496 ¿Y quién es esta persona? 524 00:53:24,080 --> 00:53:27,709 Brunilde fue atacada por un licántropo anoche. 525 00:53:30,336 --> 00:53:32,964 El deseo de matar está grabado en el subconsciente del que sufre, 526 00:53:33,506 --> 00:53:36,509 y él intentará atacarla nuevamente durante su próxima crisis. 527 00:53:37,635 --> 00:53:40,638 Estás diciendo que lo estás intentando para encontrar una cura permanente 528 00:53:41,264 --> 00:53:42,974 para poder salvar ¿La vida de Brunilde? 529 00:53:43,641 --> 00:53:45,268 pero como vas encontrar al que sufre? 530 00:53:45,768 --> 00:53:48,855 Bueno, si logro encontrar el verdadero antídoto, 531 00:53:49,647 --> 00:53:53,526 Estoy seguro de que será el licántropo. quién me encontrará para poder usar la cura. 532 00:53:54,569 --> 00:53:57,363 Enfermos o no, todavía estamos frente a un asesino. 533 00:53:59,407 --> 00:54:00,616 Soy médico, señor. 534 00:54:01,451 --> 00:54:04,412 Yo digo que no podemos comparar a un licántropo. Para algún asesino degenerado. 535 00:54:06,497 --> 00:54:09,792 Si realmente lo lograra para encontrar una cura, 536 00:54:11,419 --> 00:54:15,131 ese ser anormal podría tener cura y finalmente vivir una vida normal. 537 00:54:15,882 --> 00:54:17,967 Nunca denunciaría un licántropo a las autoridades. 538 00:54:18,676 --> 00:54:22,847 Quizás tengas razón. Debemos juzgar a alguien según nuestra propia conciencia. 539 00:54:26,100 --> 00:54:29,854 Si un día te pasara descubre que yo era el monstruo, 540 00:54:30,605 --> 00:54:36,235 Prefiero que me maten antes que ser juzgado como un criminal malvado. 541 00:54:37,820 --> 00:54:39,530 Entiendo su punto, Dr. Olcott. 542 00:56:16,627 --> 00:56:19,755 - ¡Ayuda! - ¡Extrañar! - ¿Qué está pasando aquí? 543 00:56:31,684 --> 00:56:34,520 - ¡Olcott! ¿Qué pasó? - No tengo idea, escuché gritar. 544 00:56:35,771 --> 00:56:37,189 Se escapó en el escalera exterior! 545 00:56:37,565 --> 00:56:38,691 ¿Qué? ¡No puede ser! 546 00:56:46,574 --> 00:56:47,783 ¡Allá! ¡Está en el tejado! 547 00:56:48,409 --> 00:56:49,702 - ¡Ahí está! - ¿Lo que está sucediendo? 548 00:56:50,077 --> 00:56:51,412 ¡Congela o dispararé! 549 00:56:52,914 --> 00:56:55,291 - ¡Dios! - ¡Es él! ¡Es el monstruo! 550 00:56:56,083 --> 00:56:58,377 ¡Vuelve a la cama! hay ¡Nada que ver aquí! 551 00:56:59,086 --> 00:57:00,630 ¡Quédate quieto, dije, o disparo! 552 00:57:06,135 --> 00:57:07,219 ¿Qué intenta hacer? 553 00:57:24,695 --> 00:57:25,613 ¡Walter! 554 00:58:16,205 --> 00:58:17,915 No hay nada que nosotros puede hacer por él. 555 00:58:25,464 --> 00:58:27,883 Él era el monstruo. el Intenté matar a Sandy. 556 00:58:29,093 --> 00:58:30,177 Vuelvan a la cama, chicas. 557 00:58:30,761 --> 00:58:33,222 - Llévalos de vuelta al dormitorio. - Se acabó chicas, vámonos. 558 00:58:36,308 --> 00:58:37,268 ¿Era él el monstruo? 559 00:58:37,977 --> 00:58:40,896 Basta de monstruos. fue Walter que atacó a las chicas. 560 00:58:41,522 --> 00:58:42,690 Vuelve adentro ahora. 561 00:58:46,402 --> 00:58:47,319 Iré a llamar a la policía. 562 00:58:48,738 --> 00:58:49,655 Sí, haz eso. 563 00:58:55,578 --> 00:58:57,455 - ¿Profesor? - ¿Sí? 564 00:58:58,122 --> 00:58:59,040 ¿Qué pasó? 565 00:59:04,128 --> 00:59:05,046 Brunilda... 566 00:59:05,880 --> 00:59:08,257 Walter murió a los pocos minutos. Hace una tragedia tan horrible. 567 00:59:08,799 --> 00:59:09,967 - ¡No puede ser! - Es cierto. 568 00:59:10,426 --> 00:59:12,678 Lo atrapamos huyendo desde el dormitorio. 569 00:59:13,220 --> 00:59:14,805 Intentó matar a una niña. 570 00:59:15,556 --> 00:59:17,349 - Arena. - ¿Arena? - Sí. 571 00:59:20,186 --> 00:59:23,105 - Entonces él debe haber sido el monstruo... - Mal. 572 00:59:25,566 --> 00:59:26,609 No creo que lo fuera. 573 00:59:29,236 --> 00:59:30,154 ¿Por qué? 574 00:59:31,197 --> 00:59:32,615 Porque Walter tenía un perro. 575 00:59:38,454 --> 00:59:40,998 Y los perros no pueden soportar el olor a lobos. 576 00:59:56,263 --> 00:59:58,057 eres un abyecto individuo, Sir Alfred. 577 00:59:58,766 --> 01:00:02,603 Lo sé. Siento que tengo una maldición dentro de mí. 578 01:00:04,105 --> 01:00:06,982 Siento que me vuelvo loco cuando El deseo se apodera de mí. 579 01:00:08,025 --> 01:00:09,985 Pero nunca maté ¡Cualquiera, lo juro! 580 01:00:10,569 --> 01:00:13,989 N0, siempre preferí pagar, Siempre pagué por mis deseos. 581 01:00:15,032 --> 01:00:18,369 Tu buena reputación siempre ha sido una fachada cómoda. 582 01:00:19,245 --> 01:00:21,038 ¿Es usted consciente de que su ¿Las acciones mataron a Walter? 583 01:00:21,789 --> 01:00:24,750 No... solo le pedí que lo hiciera. recuperar esas cartas. 584 01:00:25,209 --> 01:00:28,129 No puedo creer que él fuera tan loco como para arriesgar su vida. 585 01:00:30,464 --> 01:00:31,674 Tienes que ayudarme. 586 01:00:32,633 --> 01:00:36,554 La señora Leonore y yo ya lo hicimos, y Se arriesgó a verse involucrado en el escándalo. 587 01:00:37,096 --> 01:00:41,225 Estaría en la cárcel ahora si la Sra. Leonore no lo hiciera. ¡Logra robarle la carta a Brunilde! 588 01:00:41,851 --> 01:00:42,893 ¡Pero soy inocente! 589 01:00:45,062 --> 01:00:46,939 Ojalá Sheena todavía estuviera viva. 590 01:00:48,190 --> 01:00:54,697 - ¿Por qué? - Porque Sheena la siguió. conmigo la noche que mataron a Mary. 591 01:00:55,781 --> 01:00:56,991 Ella vio al asesino. 592 01:00:57,908 --> 01:01:02,913 No necesitas inventar locuras historias, no te voy a denunciar. 593 01:01:03,455 --> 01:01:06,292 no he tenido un momento de paz desde que Sheena murió. 594 01:01:07,209 --> 01:01:10,045 siento que la maté con mis manos desnudas. 595 01:01:11,046 --> 01:01:13,674 ya hubiera matado Yo mismo si tuviera algo de coraje. 596 01:01:14,967 --> 01:01:16,969 Sheena lo sabía. ella lo sabía todo. 597 01:01:17,720 --> 01:01:19,805 ¿Por qué no dijo ¿algo entonces? 598 01:01:20,347 --> 01:01:21,265 No sé. 599 01:01:22,850 --> 01:01:25,603 Tal vez ella estaba mirando para chantajearme. 600 01:01:26,437 --> 01:01:29,899 Un día ella dijo que habría sido necesario una palabra para enviarme a la horca. 601 01:01:30,566 --> 01:01:34,069 Lo que acabas de decir ha hecho que tu La muerte de su esposa es muy sospechosa. 602 01:01:35,321 --> 01:01:36,238 ¿Sospechoso? 603 01:01:37,531 --> 01:01:38,741 ¿Crees que yo...? 604 01:01:47,917 --> 01:01:49,293 No creo nada. 605 01:01:56,467 --> 01:01:57,468 Sal de aquí. 606 01:02:09,563 --> 01:02:10,731 ¿Qué vas a hacer? 607 01:02:17,071 --> 01:02:20,199 Recuerda que si me destruyes también te destruirás a ti mismo. 608 01:02:21,575 --> 01:02:22,534 Sal, dije. 609 01:02:56,110 --> 01:02:57,611 ¿Por qué no lo dijiste? ¿Qué me dices de Whiteman? 610 01:02:58,153 --> 01:02:59,071 Porque tenía miedo. 611 01:02:59,780 --> 01:03:03,659 Todavía no siento que te conozca realmente. Sigues escondiéndote. 612 01:03:05,119 --> 01:03:07,037 Julián, sé que eres médico. 613 01:03:10,040 --> 01:03:15,379 Oh. S0 también debes saberlo que soy un completo fracaso. 614 01:03:17,298 --> 01:03:19,967 Por favor, Julián, tú No deberías hablar así. 615 01:03:24,096 --> 01:03:25,347 No puedes borrar el pasado. 616 01:03:27,099 --> 01:03:29,643 Siempre nos persigue, pero es No tiene sentido hablar de eso ahora. 617 01:03:31,562 --> 01:03:33,063 Si supiera sobre Whiteman... 618 01:03:34,690 --> 01:03:38,319 Quién sabe, tal vez podríamos haber evitó todas estas muertes. 619 01:04:23,197 --> 01:04:25,991 Perdón por molestarlo, Sir Alfred, pero se trata de un asunto importante. 620 01:04:26,700 --> 01:04:29,995 Yo también lo siento, ya que no tengo mucho tiempo para ti. 621 01:04:31,163 --> 01:04:32,081 Por aquí. 622 01:04:48,013 --> 01:04:51,600 Sir Alfred, estamos aquí para una cuestión bastante delicada. 623 01:04:52,851 --> 01:04:56,397 En primer lugar, tenga la seguridad que nadie sepa que estamos aquí. 624 01:04:57,231 --> 01:05:00,609 Yo... no te entiendo, Olcott. No tengo nada que ocultar. 625 01:05:01,193 --> 01:05:04,029 Estás en un gran problema. tu relación con María Smith... 626 01:05:04,947 --> 01:05:06,990 - ¿Cómo te atreves? - Y tus cartas. 627 01:05:08,992 --> 01:05:11,453 Señor Alfred, eso no es el verdadero problema... 628 01:05:11,995 --> 01:05:13,330 quiero saber exactamente 629 01:05:14,790 --> 01:05:17,376 ¿Qué pasó eso? noche en el bosque. 630 01:05:18,419 --> 01:05:20,504 ¿Eras tú el hombre? ¿María tenía que encontrarse? 631 01:05:21,380 --> 01:05:25,384 Parece que estás aquí para acusarme. ¿Tiene alguna evidencia? 632 01:05:27,136 --> 01:05:28,470 Eso no es lo que dije. 633 01:05:29,972 --> 01:05:32,975 Sólo quería pedirte que Ven a la policía conmigo. 634 01:05:33,684 --> 01:05:35,436 - ¿A la policía? ¿A mí? - Sí. 635 01:05:38,355 --> 01:05:40,107 No dudo de tu inocencia, 636 01:05:41,108 --> 01:05:43,527 pero hay ciertos hechos que debería pedirle que testifique. 637 01:05:44,153 --> 01:05:46,196 ¡Salir! estas loco si crees que yo... 638 01:05:46,655 --> 01:05:47,739 Por favor, confía en mí. 639 01:05:48,907 --> 01:05:50,409 no queremos provocar un escándalo. 640 01:05:54,538 --> 01:05:55,456 Ahora mismo 641 01:05:57,040 --> 01:05:59,001 parece cada pista te está señalando. 642 01:05:59,334 --> 01:06:03,046 Si no estás ocultando nada, ¿A qué tienes tanto miedo? 643 01:06:04,882 --> 01:06:05,799 No, yo... 644 01:06:07,009 --> 01:06:08,385 No sé nada. 645 01:06:09,470 --> 01:06:12,764 Sí, es verdad, tuve un relación con Mary Smith pero... 646 01:06:14,016 --> 01:06:16,101 No podrías cree que yo... 647 01:06:19,271 --> 01:06:20,898 Por favor discúlpeme por un minuto. 648 01:06:22,024 --> 01:06:23,525 Iré a buscar las cartas. 649 01:06:24,193 --> 01:06:25,611 Lo verás por ti mismo. 650 01:06:38,123 --> 01:06:39,208 ¿Qué opinas? 651 01:06:41,043 --> 01:06:42,669 No sé. nosotros ver que pasa. 652 01:10:36,945 --> 01:10:37,863 Leonora... 653 01:10:46,329 --> 01:10:47,247 Leonora... 654 01:10:48,582 --> 01:10:49,499 Leonora! 655 01:10:54,963 --> 01:10:55,881 Leonora... 656 01:10:57,174 --> 01:10:59,134 - Querida... - Mi pobre Leonora... 657 01:11:02,471 --> 01:11:04,431 - Necesitas una segunda inyección. - Lo sé... 658 01:11:05,056 --> 01:11:06,975 Olcott habló de un antídoto temporal. 659 01:11:09,770 --> 01:11:10,687 ¡NO! 660 01:11:11,188 --> 01:11:12,314 Déjame encadenado. 661 01:11:13,482 --> 01:11:17,027 - Si tan solo lo hubieras hecho esa noche... - Llegué demasiado tarde. 662 01:11:17,819 --> 01:11:21,531 Fue justo cuando Mary se estaba colando el bosque, ella me habría visto venir aquí. 663 01:11:23,158 --> 01:11:24,493 No puedes sentirte culpable ahora. 664 01:11:25,285 --> 01:11:27,954 - No sabes lo que hice... - Lo sé. 665 01:11:29,039 --> 01:11:32,000 - Estás hablando de la señora Whiteman. - ¿Cómo sabes de ella? 666 01:11:33,210 --> 01:11:37,422 - Sir Alfred me dijo que Sheena lo sabía. quien mató a María. - Tuve que hacerlo. 667 01:11:38,298 --> 01:11:40,509 Sheena y Brunilde nos encontramos en el bosque. 668 01:11:41,259 --> 01:11:44,888 Los espié desde detrás de una ventana. Sheena te vio matando a Mary esa noche. 669 01:11:45,722 --> 01:11:48,099 - Me sentí perdido. - ¿Ella me reconoció? 670 01:11:49,518 --> 01:11:50,435 Sí. 671 01:11:51,561 --> 01:11:53,021 Herimos a tanta gente... 672 01:11:53,855 --> 01:11:56,733 Lo hicimos para salvarte. Para salvar nuestras vidas. 673 01:11:59,569 --> 01:12:00,487 Leonora... 674 01:12:01,530 --> 01:12:02,823 Necesito la segunda inyección. 675 01:12:05,408 --> 01:12:06,576 No soy un asesino. 676 01:12:14,918 --> 01:12:16,002 ¡Aléjate de ella! 677 01:12:16,670 --> 01:12:18,463 Aléjate de ella, ¡Maldita bestia! 678 01:12:19,214 --> 01:12:20,131 Leonora! 679 01:12:20,882 --> 01:12:21,800 Leonora! 680 01:12:23,176 --> 01:12:24,094 ¡Maldito seas! 681 01:12:25,095 --> 01:12:26,847 ¡Aléjate de ella! ¡Fuera, maldito seas! 682 01:12:28,974 --> 01:12:29,891 Leonora! 683 01:12:30,267 --> 01:12:31,184 ¡Váyase! 684 01:12:33,895 --> 01:12:34,813 ¿Leonora? 685 01:12:41,278 --> 01:12:42,195 ¿Leonora? 686 01:12:44,739 --> 01:12:45,657 Leonora! 687 01:13:27,115 --> 01:13:29,159 Tú... voy a matarte... 688 01:13:30,410 --> 01:13:31,328 ¡Te mataré! 689 01:13:33,663 --> 01:13:35,332 Maldita bestia... 690 01:13:39,044 --> 01:13:40,754 ¡Maldita bestia! 691 01:13:41,880 --> 01:13:42,797 ¡Te mataré! 692 01:13:43,632 --> 01:13:45,592 ¡Te mataré! ¡Te mataré! 693 01:13:46,635 --> 01:13:47,552 ¡Te mataré! 694 01:13:49,095 --> 01:13:51,014 ¡Maldito seas! ¡Maldito seas! 695 01:13:52,057 --> 01:13:54,559 Sabías que era Walter, estabas juntos esa noche en su albergue. 696 01:13:54,935 --> 01:13:56,853 - Sí. - ¡Confesar! - ¿S0 qué? 697 01:13:57,938 --> 01:14:03,526 ¿Escuchaste su tono? ¿Pasó desde el ¿El cuidador de un profesor te hace arrogante? 698 01:14:05,904 --> 01:14:07,322 No la escuches, Brunilde. 699 01:14:30,845 --> 01:14:33,640 La señorita Leonore no estará enseñando tu clase hoy. 700 01:14:34,683 --> 01:14:36,685 Ella tuvo que de repente partir hacia Londres. 701 01:14:39,145 --> 01:14:40,522 Se cancelan las clases. 702 01:14:42,065 --> 01:14:45,110 Asistirás a Walter's funeral en su lugar. 703 01:14:46,111 --> 01:14:48,405 - ¿De qué está hablando? - No lo sé... - ¡Silencio! 704 01:14:49,656 --> 01:14:51,741 Nadie tiene el derecho para juzgar a los demás. 705 01:14:53,243 --> 01:14:55,245 Más aún cuando están muertos. 706 01:14:59,082 --> 01:15:01,459 Sólo Dios tiene la derecho a juzgarlos. 707 01:15:27,235 --> 01:15:30,071 No te enojes tanto. este hombre tiene lo que se merecía, después de todo. 708 01:15:34,159 --> 01:15:35,076 ¡NO! 709 01:15:44,627 --> 01:15:45,545 ¡Fácil! 710 01:15:47,047 --> 01:15:47,964 ¡Tranquilo, lobo! 711 01:15:50,717 --> 01:15:52,010 ¡Aléjate de mí, mestizo! 712 01:15:55,930 --> 01:15:56,848 ¡Vuelve aquí! 713 01:15:57,891 --> 01:15:58,808 ¡GUAU! 714 01:16:05,190 --> 01:16:06,983 La muerte de Walter debe He sorprendido a ese perro. 715 01:16:08,568 --> 01:16:11,738 A veces los animales son capaces para mostrar emociones increíbles. 716 01:16:13,114 --> 01:16:14,032 Eso es cierto. 717 01:16:15,575 --> 01:16:19,037 Y tal vez el perro esté culpando nosotros por la muerte de Walter. 718 01:16:22,874 --> 01:16:23,750 Vamos. 719 01:16:55,073 --> 01:16:55,990 ¿Lobo? 720 01:16:57,617 --> 01:16:58,535 ¡GUAU! 721 01:17:00,161 --> 01:17:01,246 ¿Qué estás haciendo? 722 01:17:01,955 --> 01:17:02,872 ¡Déjalo ir0! 723 01:17:04,916 --> 01:17:06,167 ¿A dónde me llevas? 724 01:17:17,720 --> 01:17:18,638 ¡GUAU! 725 01:17:29,983 --> 01:17:30,900 ¡GUAU! 726 01:17:31,609 --> 01:17:32,986 ¿Qué estás buscando? 727 01:18:06,311 --> 01:18:07,228 ¿Qué estás haciendo aquí? 728 01:18:07,770 --> 01:18:08,897 Allí, en el bosque, vi... 729 01:18:09,439 --> 01:18:12,233 - ¡Fue horrible, horrible! - ¿Qué? ¿Qué viste? 730 01:18:13,776 --> 01:18:14,861 ¡Vi el cuerpo de Walter! 731 01:18:15,695 --> 01:18:20,408 - ¿De qué estás hablando? debes tener alucinado! - ¡N0, te juro que fue real! 732 01:18:21,075 --> 01:18:23,786 - ¡El lobo, el perro, me llevó hasta allí! - ¿El perro? 733 01:18:24,746 --> 01:18:26,748 Lo seguí y él me llevó al bosque, 734 01:18:27,123 --> 01:18:31,044 luego empezó a desenterrar algo, y vi que era Walter! 735 01:18:32,003 --> 01:18:35,298 Todavía estás molesto por esa noche. ven Por dentro necesitas algo fuerte para beber. 736 01:18:39,677 --> 01:18:42,764 Llamaremos a la policía, pero si no vuelven a encontrar nada... 737 01:18:45,475 --> 01:18:46,434 Entra, vamos. 738 01:18:47,685 --> 01:18:51,981 Pero si el cuerpo de Walter está en el bosque, ¿Quién fue enterrado en ese ataúd? 739 01:19:04,369 --> 01:19:05,286 ¿Director? 740 01:19:10,959 --> 01:19:13,628 ¿Sr. Swift? ¿Qué ocurre? 741 01:19:14,671 --> 01:19:15,672 ¿Me escuchaste? 742 01:22:00,920 --> 01:22:02,422 Leonora... Leonora... 743 01:22:07,468 --> 01:22:08,845 ¿He vuelto a matar? 744 01:22:10,054 --> 01:22:12,014 No, pero estabas a punto Matar a Brunilde. 745 01:22:16,185 --> 01:22:18,062 Tuve que disparar. yo Tuve que detenerte. 746 01:22:19,439 --> 01:22:20,356 Es... 747 01:22:21,566 --> 01:22:23,443 es mejor terminó así... 748 01:22:25,987 --> 01:22:29,240 no hubiera podido vivir sin Leonore... 749 01:22:32,910 --> 01:22:33,828 Ella... 750 01:22:34,871 --> 01:22:36,205 Ella no pudo detenerme... 751 01:22:39,167 --> 01:22:41,085 Ella no pudo detenerme yendo al bosque... 752 01:22:44,130 --> 01:22:45,882 Así maté a María... 753 01:22:51,012 --> 01:22:53,931 lh0ped".lh0pedl podría haberse curado... 754 01:22:55,641 --> 01:23:00,146 - Por eso te pedí que vinieras a esto. pueblo... - No te agites tanto, por favor... 755 01:23:03,941 --> 01:23:04,859 Leonora... 756 01:23:12,658 --> 01:23:13,576 Leonora... 757 01:23:14,660 --> 01:23:17,413 ella esta enterrada en El ataúd de Walter... 758 01:23:19,832 --> 01:23:20,708 Ella es... 759 01:23:21,250 --> 01:23:24,504 Ella es la que realmente enterrado en el cementerio... 760 01:23:28,758 --> 01:23:29,675 Mayo... 761 01:23:30,801 --> 01:23:32,094 Que Dios me perdone... 762 01:23:52,114 --> 01:23:54,242 Se acabó. el es finalmente en paz. 763 01:24:05,920 --> 01:24:08,422 La luna se había convertido una pesadilla para mi. 764 01:24:11,259 --> 01:24:12,176 Lo sé. 765 01:24:14,178 --> 01:24:15,721 Pero esa pesadilla finalmente ha terminado. 766 01:24:31,112 --> 01:24:31,889 Subtitulado por Francesco Massaccesi. 767 01:24:32,446 --> 01:24:37,446