1
00:00:01,600 --> 00:00:03,366
♪ ♪

2
00:00:03,366 --> 00:00:06,400
PIET:
Er staat een busje geparkeerd
bij ons aan de overkant van de straat.

3
00:00:06,400 --> 00:00:09,033
Het is waarschijnlijk niets,
maar wil je het eens bekijken?

4
00:00:09,033 --> 00:00:11,700
♪ ♪

5
00:00:11,700 --> 00:00:13,500
Eddy, waar ben je?

6
00:00:14,766 --> 00:00:15,766
Daan!

7
00:00:15,766 --> 00:00:16,966
(glas en metaal breken)

8
00:00:16,966 --> 00:00:18,533
(telefoon rinkelt)
Bibi Franken belde.

9
00:00:18,533 --> 00:00:20,166
Ze zei dat ze op mij wachtte.

10
00:00:20,166 --> 00:00:21,533
Heb je enig idee waar?

11
00:00:21,533 --> 00:00:24,200
Waar het ook zou rommelen
met je hoofd het meest.

12
00:00:24,200 --> 00:00:27,500
♪ ♪

13
00:00:28,500 --> 00:00:33,566
♪ ♪

14
00:00:33,566 --> 00:00:36,033
(donder klapt)

15
00:00:36,033 --> 00:00:37,066
(jammerend)

16
00:00:38,366 --> 00:00:39,400
(klik)

17
00:00:40,833 --> 00:00:45,133
♪ ♪

18
00:00:50,933 --> 00:00:54,500
♪ ♪

19
00:00:56,233 --> 00:01:01,800
♪ ♪

20
00:01:08,033 --> 00:01:12,200
♪ ♪

21
00:01:24,666 --> 00:01:27,900
♪ ♪

22
00:01:38,433 --> 00:01:41,733
BIBI:
Aha, en deze.
(klikt met tong)

23
00:01:41,733 --> 00:01:43,600
Daan is ongeveer zes,

24
00:01:43,600 --> 00:01:47,933
zandkastelen bouwen op de
strand--dat is, dat is Xavi.

25
00:01:49,766 --> 00:01:51,366
Zo lief samen.

26
00:01:51,366 --> 00:01:56,800
Hmm, ze waren zo dichtbij.

27
00:01:59,933 --> 00:02:01,233
Kostbare herinneringen.

28
00:02:01,233 --> 00:02:04,133
Het waren zulke gelukkige dagen.

29
00:02:08,766 --> 00:02:10,733
Je nam de tijd.

30
00:02:10,733 --> 00:02:13,033
Alles goed, maat?
Redelijk.

31
00:02:13,033 --> 00:02:15,100
(grinnikt):
Hij is alles behalve redelijk.

32
00:02:15,100 --> 00:02:16,400
Om de een of andere reden

33
00:02:16,400 --> 00:02:18,966
hij wilde ons niet geven
uw telefoonnummer.

34
00:02:18,966 --> 00:02:24,766
Dus we moesten de zijne losmaken
greep om zijn telefoon te bevrijden.

35
00:02:24,766 --> 00:02:26,266
Ik had gewoon het station kunnen bellen.

36
00:02:26,266 --> 00:02:27,300
Oh, nee, nee, nee...

37
00:02:27,300 --> 00:02:28,500
het is veel beter om te komen

38
00:02:28,500 --> 00:02:29,600
naar je kleine schuilplaats.

39
00:02:29,600 --> 00:02:34,400
Wij hebben er zelfs over nagedacht
jouw schurftige boot.

40
00:02:34,400 --> 00:02:35,500
Waar is sergeant Suleman?

41
00:02:36,600 --> 00:02:38,733
Ga alsjeblieft zitten.

42
00:02:40,000 --> 00:02:41,233
Je houdt van je spelletjes, nietwaar?

43
00:02:41,233 --> 00:02:43,166
Ik laat graag mijn aanwezigheid voelen.

44
00:02:43,166 --> 00:02:45,066
Ik hou ervan om de controle te hebben.

45
00:02:45,066 --> 00:02:49,266
Daarom het heden
situatie baart mij zorgen.

46
00:02:51,000 --> 00:02:52,933
Ga alsjeblieft zitten.

47
00:02:52,933 --> 00:02:55,133
Nee, bedankt.

48
00:02:55,133 --> 00:02:56,933
Wat wil je?
Hetzelfde als jij.

49
00:02:56,933 --> 00:02:58,766
Om erachter te komen wie dit heeft gedaan.

50
00:02:58,766 --> 00:02:59,866
Maak je een grapje?

51
00:03:02,200 --> 00:03:03,700
Heb je kinderen?

52
00:03:03,700 --> 00:03:06,033
Nog niet.
Nou,

53
00:03:06,033 --> 00:03:08,133
als en wanneer je dat doet,
misschien zul je het begrijpen

54
00:03:08,133 --> 00:03:09,733
hoe het zou kunnen voelen

55
00:03:09,733 --> 00:03:12,033
voor iemand om mee te nemen
het leven van uw kind.

56
00:03:12,033 --> 00:03:15,500
Ik had je niet in de steek
als het sentimentele moedertype.

57
00:03:15,500 --> 00:03:19,366
Sentimenteel, nee.

58
00:03:19,366 --> 00:03:21,966
Wraakzuchtig, ja.

59
00:03:21,966 --> 00:03:24,533
Wat heb je gedaan
met sergeant Suleman?

60
00:03:24,533 --> 00:03:28,133
♪ ♪

61
00:03:28,133 --> 00:03:30,966
(roeren)

62
00:03:40,666 --> 00:03:42,633
(motor stopt, deur gaat open)

63
00:03:42,633 --> 00:03:45,800
(deur gaat dicht)

64
00:03:56,600 --> 00:04:00,233
LUCIENNE:
We hebben Jacko Gallas in hechtenis
voor de moord op Gregor Albers.

65
00:04:00,233 --> 00:04:02,233
Heb je besteld
dat doden?
Ernstig.

66
00:04:03,433 --> 00:04:05,066
Als ik Gregor dood wilde hebben,

67
00:04:05,066 --> 00:04:07,266
Ik zou Jacko niet hebben
om het te doen.

68
00:04:07,266 --> 00:04:08,866
Dus waar wel
Past Sofie Lommel erbij?

69
00:04:08,866 --> 00:04:10,666
WHO?

70
00:04:10,666 --> 00:04:12,633
Ze beheerde een aantal locaties
van jou.

71
00:04:12,633 --> 00:04:15,333
Je wilt het ons vertellen
over haar?

72
00:04:16,333 --> 00:04:18,900
Dat zal een nee zijn, dan...
Het is grappig, dat.

73
00:04:18,900 --> 00:04:20,700
Kreeg hetzelfde antwoord
van je zoon.

74
00:04:20,700 --> 00:04:21,966
Net voordat je hem vermoordde.

75
00:04:27,866 --> 00:04:32,566
De pijn van het verlies van Daan
is onvoorstelbaar.

76
00:04:32,566 --> 00:04:34,600
En toch ben je hier.

77
00:04:34,600 --> 00:04:37,466
Mijn kracht ligt
in mijn veerkracht.

78
00:04:37,466 --> 00:04:40,966
Mijn deugd in mijn trots.

79
00:04:40,966 --> 00:04:44,033
Ik heb mijn zoon niet vermoord.

80
00:04:47,233 --> 00:04:49,333
Mensen moorden vaak
mensen van wie ze houden.

81
00:04:49,333 --> 00:04:53,133
Ik bedoel, allebei Gregor
en Daan heeft je verraden.

82
00:04:55,066 --> 00:04:57,833
Het zijn mannen, het zit in hun DNA.

83
00:04:57,833 --> 00:04:59,533
LUCIENNE:
Laat me dit duidelijk maken.

84
00:04:59,533 --> 00:05:02,300
Twee mensen onderweg
tot een voorlopige hoorzitting

85
00:05:02,300 --> 00:05:04,266
om informatie tegen u te geven
worden gedood,

86
00:05:04,266 --> 00:05:06,833
zo niet door jou, wie dan wel?

87
00:05:06,833 --> 00:05:10,100
Misschien heb ik een vriend,

88
00:05:10,100 --> 00:05:13,200
dacht dat ze mij aan het doen waren
een gunst.
Hm.

89
00:05:13,200 --> 00:05:15,266
Of waarschijnlijker: een vijand

90
00:05:15,266 --> 00:05:17,300
die een dubbele moord wil plegen
op mij.

91
00:05:17,300 --> 00:05:19,500
Nou, waarom zouden ze dat niet toestaan?
het juridische proces dat doen?

92
00:05:19,500 --> 00:05:22,166
Cynici lijken te denken
Ik koop rechters.

93
00:05:22,166 --> 00:05:24,333
Zul jij?

94
00:05:24,333 --> 00:05:27,266
Ik wil weten wie dit heeft gedaan
zoveel als jij,

95
00:05:27,266 --> 00:05:30,133
of je mij de schuld wilt geven
of niet.

96
00:05:30,133 --> 00:05:32,800
Dus waarom werken we niet samen?

97
00:05:38,566 --> 00:05:40,833
Wat zeg je?

98
00:05:40,833 --> 00:05:42,600
Wij zeggen nee.

99
00:05:44,633 --> 00:05:47,633
Oké, ik ga naar huis.

100
00:05:48,800 --> 00:05:49,900
Kom gerust eens langs.

101
00:05:49,900 --> 00:05:51,633
ik bedoel,
We kunnen je gewoon arresteren.

102
00:05:53,133 --> 00:05:57,333
Je zou het kunnen proberen.

103
00:05:59,066 --> 00:06:00,700
PIET:
Lena.

104
00:06:02,500 --> 00:06:03,766
Wat doe jij hier?

105
00:06:03,766 --> 00:06:07,466
Ik heb een bericht gekregen

106
00:06:07,466 --> 00:06:09,133
komen, en...

107
00:06:10,333 --> 00:06:12,433
Ach, is dat niet leuk?

108
00:06:12,433 --> 00:06:16,266
Eindelijk geluk gevonden,
hebben wij?

109
00:06:16,266 --> 00:06:20,033
O, sorry daarvoor,
dat waren wij die je belden.

110
00:06:20,033 --> 00:06:23,433
Gewoon, weet je, dus iedereen
samen zouden kunnen zijn.

111
00:06:26,366 --> 00:06:28,100
(deur gaat dicht)

112
00:06:30,200 --> 00:06:31,233
Hé.

113
00:06:34,766 --> 00:06:36,933
Heeft u Bibi Franken?
vingerafdrukken in bestand?

114
00:06:36,933 --> 00:06:39,200
Nooit gearresteerd.

115
00:06:39,200 --> 00:06:41,133
Nou, je hebt ze nu.

116
00:06:41,133 --> 00:06:43,700
Leuk, we pakken het in.

117
00:06:45,633 --> 00:06:47,833
Ze vonden
Eddies telefoon.

118
00:06:47,833 --> 00:06:50,033
Langs de weg waar het busje stond
geparkeerd, je had gelijk.

119
00:06:50,033 --> 00:06:53,300
Het busje stond geparkeerd
in een blinde vlek.

120
00:06:53,300 --> 00:06:55,366
Waren tech in staat om te volgen
waar ging het heen?

121
00:06:55,366 --> 00:06:59,033
Nog even en dan
de camera's zijn hem net kwijtgeraakt.

122
00:06:59,033 --> 00:07:01,500
PIET (zucht):
Oké, oké.

123
00:07:01,500 --> 00:07:02,666
Gaat het?

124
00:07:02,666 --> 00:07:04,866
Ja, ik bedoel,
het verpestte de jas, maar...

125
00:07:06,433 --> 00:07:07,433
Tot ziens?

126
00:07:07,433 --> 00:07:09,533
Ja.

127
00:07:09,533 --> 00:07:12,566
♪ ♪

128
00:07:17,300 --> 00:07:19,666
Raad eens wat er met mij is gebeurd.

129
00:07:25,000 --> 00:07:26,300
(slikt)

130
00:07:26,300 --> 00:07:28,266
Nou, je hebt het niet gedaan
omdat jij hier was.

131
00:07:28,266 --> 00:07:29,400
Dus, wie deed het?

132
00:07:29,400 --> 00:07:31,666
Ken je haar?

133
00:07:36,633 --> 00:07:38,066
Nou, het lijkt mij
zoals jij.

134
00:07:38,066 --> 00:07:40,400
Ze liet een reeks tralies lopen
voor de Franken.

135
00:07:40,400 --> 00:07:42,666
Dus?

136
00:07:42,666 --> 00:07:46,000
Ik ken niet iedereen
dat werkt voor hen.

137
00:07:46,000 --> 00:07:47,000
Misschien heb ik haar gezien,

138
00:07:47,000 --> 00:07:48,633
Ik weet het niet.

139
00:07:48,633 --> 00:07:52,533
Eén van mijn officieren wordt vermist.

140
00:07:52,533 --> 00:07:53,566
Weet jij daar iets van?

141
00:07:56,366 --> 00:08:00,633
Dus jij bent het en hoeveel meer?

142
00:08:05,900 --> 00:08:08,533
Waarom vraag je het niet aan Bibi?

143
00:08:12,166 --> 00:08:14,166
Dus geen sprake van Bibi
eerder.

144
00:08:14,166 --> 00:08:15,700
Nu wijst hij
de vinger.

145
00:08:15,700 --> 00:08:17,900
Hij heeft erover gelogen
Sofie Lommel ook.

146
00:08:17,900 --> 00:08:20,066
Hij kende haar, het stond geschreven
over zijn hele gezicht.

147
00:08:20,066 --> 00:08:21,700
Dus wat zeggen we?

148
00:08:21,700 --> 00:08:23,600
Ze werkte voor de Frankens
en haar dood

149
00:08:23,600 --> 00:08:25,266
er was iets te doen
met Gregor en Daan?

150
00:08:25,266 --> 00:08:27,866
Misschien wist ze iets
en ze hebben haar het zwijgen opgelegd?

151
00:08:27,866 --> 00:08:29,900
Wat weten we
over haar familie?

152
00:08:29,900 --> 00:08:31,633
Alleen de moeder, Maud.

153
00:08:31,633 --> 00:08:33,700
Geen vader genoemd
op de geboorteakte,

154
00:08:33,700 --> 00:08:36,266
maar ik vroeg om een naam:
Michaël Becker.

155
00:08:36,266 --> 00:08:37,533
Michaël Becker.

156
00:08:37,533 --> 00:08:40,433
Oké, laten we hem eens bekijken.

157
00:08:41,533 --> 00:08:43,966
HENDRIK:
Piet, postmortem
op Daan Franken

158
00:08:43,966 --> 00:08:45,533
onthulde een aantal kleine deeltjes

159
00:08:45,533 --> 00:08:48,366
van bomfragmenten
lithium bevatten.

160
00:08:48,366 --> 00:08:51,700
Nu, ik ben geen bomexpert...
nou...

161
00:08:51,700 --> 00:08:53,233
(zucht):
Spuug het gewoon uit.

162
00:08:53,233 --> 00:08:55,833
Het komt overeen met
bepaalde typen batterijen

163
00:08:55,833 --> 00:08:57,433
gebruikt om elektronica aan te drijven,
hmm?

164
00:08:57,433 --> 00:08:58,700
Past bij een ontploffing

165
00:08:58,700 --> 00:09:01,800
via wat? Een smartphone?

166
00:09:01,800 --> 00:09:03,000
Geweldig, bedankt.

167
00:09:03,000 --> 00:09:05,233
Kon het niet
zonder jou, Hendrik.

168
00:09:05,233 --> 00:09:08,300
Wat hij bedoelt is:
wat zegt dat ons?

169
00:09:08,300 --> 00:09:10,500
 
Bom werd tot ontploffing gebracht.

170
00:09:10,500 --> 00:09:14,766
Waarschijnlijk op afstand geactiveerd
via draadloze communicatie.

171
00:09:14,766 --> 00:09:17,666
Nou, als ik dat was
een gokker...
Welke jij bent.

172
00:09:17,666 --> 00:09:20,600
...bommenwerper zou moeten zijn
vrij dicht bij het toneel.

173
00:09:20,600 --> 00:09:23,233
Bijvoorbeeld ter plaatse. Boom!

174
00:09:23,233 --> 00:09:25,000
Hé...

175
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
LUCIENNE:
Ze is blij je te zien.

176
00:09:27,000 --> 00:09:29,933
Ja, waarschijnlijk gewoon
rook het cordiet.

177
00:09:34,066 --> 00:09:36,066
Eddy?
Geen nieuws.

178
00:09:37,800 --> 00:09:40,066
Het is niet jouw schuld.

179
00:09:40,066 --> 00:09:42,066
Echt?

180
00:09:42,066 --> 00:09:43,066
Ik vroeg Eddy

181
00:09:43,066 --> 00:09:44,600
om het busje te controleren.

182
00:09:44,600 --> 00:09:46,333
Ik noemde het busje
aan Baz, Daan en Anton.

183
00:09:46,333 --> 00:09:47,900
LUCIENNE:
Ja, maar

184
00:09:47,900 --> 00:09:50,233
Anton ontkende alle kennis,
Daan is dood,

185
00:09:50,233 --> 00:09:52,100
en Baz raakt gewond
in het ziekenhuis.

186
00:09:52,100 --> 00:09:53,566
Hij zal nauwelijks ontploffen
een bom

187
00:09:53,566 --> 00:09:55,100
toen hij er vlak naast stond
ernaar.

188
00:09:55,100 --> 00:09:57,533
En voor de goede orde: we hebben het gedaan
een doorzoeking van beide veilige huizen

189
00:09:57,533 --> 00:09:59,066
en alle voertuigen.

190
00:09:59,066 --> 00:10:00,766
Er zijn geen bugs.

191
00:10:00,766 --> 00:10:02,100
Nou, het moet Kalie zijn,
dan.

192
00:10:02,100 --> 00:10:03,433
O ja.

193
00:10:03,433 --> 00:10:04,766
Daarover.

194
00:10:04,766 --> 00:10:07,400
O, over de duivel gesproken.

195
00:10:07,400 --> 00:10:11,333
Een woord... nu, alsjeblieft.

196
00:10:20,366 --> 00:10:22,000
Jouw afdeling
toegang tot mijn dossier

197
00:10:22,000 --> 00:10:24,600
en heb ernaar gevraagd
vragen over mij.

198
00:10:24,600 --> 00:10:26,566
Als je een andere datum wilt,
vraag het mij maar.

199
00:10:26,566 --> 00:10:28,366
(grinnikt):
Ik niet.

200
00:10:28,366 --> 00:10:30,366
Waarom verzet je je
mijn betrokkenheid?

201
00:10:30,366 --> 00:10:32,266
Altijd gedaan.

202
00:10:32,266 --> 00:10:34,566
Niet hoe ik het me herinner,
babygezicht.

203
00:10:34,566 --> 00:10:36,300
Ja, kun je mij niet zo noemen?
alsjeblieft?

204
00:10:36,300 --> 00:10:39,300
Oh, ik noem je hoe ik wil.

205
00:10:39,300 --> 00:10:40,633
Oké.

206
00:10:40,633 --> 00:10:43,933
Laten we gewoon het verleden behouden
eruit, zullen we?

207
00:10:43,933 --> 00:10:45,966
Het punt is,
jij zou de moordenaar kunnen zijn.

208
00:10:47,500 --> 00:10:49,366
Ik heb een motief nodig.

209
00:10:49,366 --> 00:10:51,166
Om jou te vermoorden, ja.

210
00:10:51,166 --> 00:10:52,633
Gregor, nee.

211
00:10:52,633 --> 00:10:54,300
Daan, waarom?

212
00:10:54,300 --> 00:10:55,766
Nog iets om verder te gaan?

213
00:10:55,766 --> 00:10:59,366
Ja, ja,
Ik heb je humeur gezien.

214
00:10:59,366 --> 00:11:01,366
Ik dacht dat we het volhielden
het verleden eruit.

215
00:11:01,366 --> 00:11:04,866
Om nog maar te zwijgen over je volledige
gebrek aan empathie.

216
00:11:04,866 --> 00:11:06,433
(lacht)

217
00:11:06,433 --> 00:11:07,766
Komt het van jou?

218
00:11:07,766 --> 00:11:09,066
Wauw!

219
00:11:09,066 --> 00:11:10,533
O, niet alleen ik.

220
00:11:10,533 --> 00:11:12,633
Niet alleen ik. Ik heb mijn bronnen.

221
00:11:14,866 --> 00:11:16,633
Je hond is geen bron.

222
00:11:16,633 --> 00:11:18,566
Mijn hond is dood!

223
00:11:18,566 --> 00:11:20,666
Ik weet!

224
00:11:20,666 --> 00:11:22,066
En het is niet mijn schuld dat hij stierf,

225
00:11:22,066 --> 00:11:24,166
en het is niet mijn schuld
hij vond mij niet leuk.

226
00:11:24,166 --> 00:11:26,166
Zij.

227
00:11:26,166 --> 00:11:29,300
Mandy was een zij.

228
00:11:29,300 --> 00:11:32,333
Kunnen we teruggaan naar de zaak?
Alsjeblieft.

229
00:11:36,066 --> 00:11:39,933
Wat Gregor ook had gedaan
in het verleden,

230
00:11:39,933 --> 00:11:43,466
net als wij probeerde hij het
om er overheen te komen,

231
00:11:43,466 --> 00:11:46,900
net als wij was hij dat
proberen verder te gaan, en net als wij,

232
00:11:46,900 --> 00:11:49,266
hij was aan het doen
het juiste.

233
00:11:49,266 --> 00:11:51,733
Mijn baan, mijn belofte aan hem,

234
00:11:51,733 --> 00:11:53,866
was om hem te beschermen,
en ik faalde.

235
00:11:53,866 --> 00:11:55,566
Ik bedoel, als je het vraagt
om te helpen...

236
00:11:55,566 --> 00:11:57,000
Ik niet.
Rechts.

237
00:11:57,000 --> 00:11:59,566
Ik vraag nergens om;
Ik zeg je,

238
00:11:59,566 --> 00:12:01,900
Ik werk aan deze zaak
of je het nu leuk vindt of niet.

239
00:12:01,900 --> 00:12:04,533
Ik ken de jongens die de beveiliging runnen
op de compound.

240
00:12:04,533 --> 00:12:07,600
Baz en ik hadden contact met hen
over deze hele zaak.

241
00:12:07,600 --> 00:12:09,200
Ik wil weten wie dit heeft gedaan.

242
00:12:09,200 --> 00:12:12,466
Omdat het ertoe doet,
omdat het iets betekent,

243
00:12:12,466 --> 00:12:13,733
omdat het pijn doet.

244
00:12:13,733 --> 00:12:16,233
Ben je dit aan het bluffen?

245
00:12:16,233 --> 00:12:18,933
Weet je
Wat is jouw probleem, Piet?

246
00:12:18,933 --> 00:12:22,533
Nee, maar ik zou,
Ik zou graag willen dat je het mij vertelt.

247
00:12:22,533 --> 00:12:23,833
Vertrouwen.

248
00:12:23,833 --> 00:12:27,333
Waarom is dat?

249
00:12:27,333 --> 00:12:30,466
Waar gebeurde dat
vandaan komen?

250
00:12:33,300 --> 00:12:35,233
Dat heb je nooit gezegd.

251
00:12:37,300 --> 00:12:40,900
Misschien zul je het ooit uitleggen
dat voor wie er ook in je leven is.

252
00:12:40,900 --> 00:12:44,266
En misschien is het niet vertrouwen de reden
Je bent een goede detective,

253
00:12:44,266 --> 00:12:48,466
maar het maakt je niet de
beste mens ter wereld.

254
00:12:50,400 --> 00:12:51,733
(ademt uit)

255
00:12:54,600 --> 00:12:57,866
Ik vertrouw mijn team.

256
00:12:57,866 --> 00:13:00,733
En ik vertrouw op mijn instinct.

257
00:13:00,733 --> 00:13:02,966
Echt?

258
00:13:09,666 --> 00:13:15,100
En wat doen je instincten
vertel je nu meteen over mij?

259
00:13:15,100 --> 00:13:19,933
Onschuldig of schuldig?

260
00:13:19,933 --> 00:13:22,200
Welke is het?

261
00:13:23,433 --> 00:13:24,766
Onschuldig.

262
00:13:28,566 --> 00:13:29,733
Maar het kan zijn dat ik bluf.

263
00:13:35,366 --> 00:13:38,900
(deur gaat open en dicht)

264
00:13:38,900 --> 00:13:44,633
♪ ♪

265
00:13:46,733 --> 00:13:49,866
(zacht hoesten)

266
00:13:51,633 --> 00:13:56,166
(hevig hoesten)

267
00:13:57,466 --> 00:13:59,900
(slikt, hijgt)

268
00:13:59,900 --> 00:14:02,300
Excuses, heren.

269
00:14:02,300 --> 00:14:05,433
Het is genoeg om de doden wakker te maken,
nietwaar?

270
00:14:05,433 --> 00:14:08,566
(ademt uit)

271
00:14:13,466 --> 00:14:17,500
♪ ♪

272
00:14:20,200 --> 00:14:23,933
Heb je een bekentenis gekregen?
uit Kalie dan?

273
00:14:25,100 --> 00:14:26,733
Weet je, dat zou ze kunnen
behoorlijk nuttig zijn.

274
00:14:26,733 --> 00:14:29,533
Begin niet.

275
00:14:29,533 --> 00:14:33,033
Wat is dit over jou
denken aan het krijgen van kinderen?

276
00:14:33,033 --> 00:14:35,433
‘Nog niet,’ zei je.

277
00:14:35,433 --> 00:14:39,633
Ik oordeel er niet over,
sluit het niet uit.

278
00:14:39,633 --> 00:14:43,266
Je hebt het nooit genoemd
voor.

279
00:14:43,266 --> 00:14:48,700
Zou dat van jezelf zijn
of met iemand?

280
00:14:48,700 --> 00:14:51,033
Weet het niet.

281
00:14:51,033 --> 00:14:53,866
Heb je er ooit over nagedacht?

282
00:14:53,866 --> 00:14:56,633
Mij?

283
00:14:56,633 --> 00:15:00,533
Wees niet belachelijk.

284
00:15:00,533 --> 00:15:04,300
(mensen praten op de achtergrond)

285
00:15:09,066 --> 00:15:11,566
(speelautomaten spelen)

286
00:15:11,566 --> 00:15:13,366
Hoe heb je mij gevonden?

287
00:15:13,366 --> 00:15:15,600
Oh, al die afwas
advocaten drinken hier.

288
00:15:15,600 --> 00:15:17,900
We dachten dat je dat wel zou zijn
je verdriet verdrinken.

289
00:15:17,900 --> 00:15:19,833
Geloof me nu, toch?

290
00:15:19,833 --> 00:15:23,233
Niet noodzakelijk--
Weet je, het kan schuldgevoel zijn.

291
00:15:23,233 --> 00:15:25,400
Maar we hebben een gunst nodig...
is dat uitgesloten?

292
00:15:25,400 --> 00:15:27,266
Niet in een beschaafde wereld.

293
00:15:27,266 --> 00:15:31,066
Maar dit is niet zo
een beschaafde wereld, nietwaar?

294
00:15:31,066 --> 00:15:34,133
En hier hoopten wij dat
je was een aardig soort kerel.

295
00:15:34,133 --> 00:15:36,500
Aardige jongens eindigen als laatste.

296
00:15:36,500 --> 00:15:39,133
(spel eindigt)
Dus ja, ik ben helemaal uit de gratie.

297
00:15:43,066 --> 00:15:46,300
We moeten alles lezen
jij hebt de zaak behandeld:

298
00:15:46,300 --> 00:15:48,033
onderzoek, bewijs,
getuigenissen - het lot.

299
00:15:48,033 --> 00:15:49,233
Dat kan niet.

300
00:15:49,233 --> 00:15:52,233
Advocaat-cliënt bla-bla,
Ik weet het.

301
00:15:52,233 --> 00:15:53,700
Wat heb je te verliezen?

302
00:15:53,700 --> 00:15:56,833
Accreditatie, carrière,
reputatie.

303
00:15:56,833 --> 00:15:58,400
Nou ja, die van jouw reputatie
toch geschoten.

304
00:15:58,400 --> 00:16:00,566
Ik zou worden weggestuurd.

305
00:16:01,833 --> 00:16:03,200
Wat als Bibi erin wordt geluisd?

306
00:16:03,200 --> 00:16:05,333
Wat als ik dat ben
Jimmy Stewart?

307
00:16:05,333 --> 00:16:06,900
We zijn serieus.

308
00:16:06,900 --> 00:16:08,933
Wie heeft er baat bij
als Bibi wordt opgeborgen?

309
00:16:08,933 --> 00:16:09,966
Mensheid.

310
00:16:09,966 --> 00:16:11,333
Als geheel.

311
00:16:11,333 --> 00:16:14,566
We moeten erachter komen
wat is er aan de hand en waarom,

312
00:16:14,566 --> 00:16:16,666
en om dat te doen,
We hebben alles nodig wat je hebt.

313
00:16:16,666 --> 00:16:18,300
Nee.

314
00:16:18,300 --> 00:16:20,166
Meer drankjes.

315
00:16:26,400 --> 00:16:28,266
Nou, je kunt doen wat je wilt,

316
00:16:28,266 --> 00:16:30,300
maar ik ga vechten
voor deze verloren zaak

317
00:16:30,300 --> 00:16:32,300
en elke andere verloren zaak
in de (gedempte) verdomde geschiedenis.

318
00:16:32,300 --> 00:16:34,233
En weet je waarom?

319
00:16:34,233 --> 00:16:36,966
Want ooit Justitie
loopt het gebouw uit,

320
00:16:36,966 --> 00:16:39,100
zodra de Waarheid wegloopt
van de deur,

321
00:16:39,100 --> 00:16:41,100
we zijn allemaal neergeschoten.

322
00:16:41,100 --> 00:16:43,000
Jimmy Stewart.

323
00:16:43,000 --> 00:16:45,433
"Meneer Smith gaat
naar Washington."

324
00:16:45,433 --> 00:16:47,133
Nee, dat is het niet.

325
00:16:48,266 --> 00:16:51,266
Ik ken die film achterstevoren,
en dat zit er niet in.

326
00:16:51,266 --> 00:16:53,566
Oké, ik heb het verzonnen,
maar dat is niet het punt.

327
00:16:55,400 --> 00:16:58,233
Het antwoord is nee.

328
00:17:01,733 --> 00:17:03,833
(speelautomaten spelen)

329
00:17:03,833 --> 00:17:06,766
Weet je wat echt
stoort mij?

330
00:17:08,100 --> 00:17:10,133
Ik werk alle uren
God geeft.

331
00:17:12,200 --> 00:17:16,733
Geen sociaal leven,
geen partner, geen slaap.

332
00:17:16,733 --> 00:17:21,800
Ik ben een grap voor iedereen,
en waarvoor?

333
00:17:21,800 --> 00:17:25,566
Ik heb het geld niet eens
om voor mijn kantoren te zorgen.

334
00:17:25,566 --> 00:17:28,033
Gebroken ramen aan de achterkant,

335
00:17:28,033 --> 00:17:33,300
losse scharnieren,
geschikt om elk moment te laten vallen.

336
00:17:37,533 --> 00:17:42,566
♪ ♪

337
00:17:45,933 --> 00:17:49,700
♪ ♪

338
00:18:07,200 --> 00:18:09,566
♪ ♪

339
00:18:32,833 --> 00:18:38,800
♪ ♪

340
00:18:43,200 --> 00:18:45,233
(deur rammelt)

341
00:18:46,666 --> 00:18:48,700
(zacht):
Houd dat gewoon vast... houd vast!

342
00:18:48,700 --> 00:18:50,533
Oké!
Gewoon hier.

343
00:18:50,533 --> 00:18:55,600
Houd het stabiel,
houd het stabiel.

344
00:18:55,600 --> 00:18:57,400
(deur krakend)

345
00:19:01,433 --> 00:19:04,466
Ach, nog beter.

346
00:19:09,433 --> 00:19:12,933
♪ ♪

347
00:19:12,933 --> 00:19:16,066
(zaklampschakelaar klikt)
Als een kudde bloedige olifanten.

348
00:19:17,566 --> 00:19:20,800
Kom op, dan...
waar beginnen we?

349
00:19:20,800 --> 00:19:25,633
We zoeken van alles
over Sofie Lommel.

350
00:19:27,566 --> 00:19:29,600
(zaklampschakelaar klikt)

351
00:19:34,566 --> 00:19:37,766
JULIA:
Naald in een hooiberg, toch?

352
00:19:37,766 --> 00:19:39,500
(mompelt)

353
00:19:39,500 --> 00:19:40,533
Ik ben daar niet zeker van.

354
00:19:43,866 --> 00:19:49,033
Cashflowrapporten
voor elke kroeg draaide Sofie Lommel.

355
00:19:51,033 --> 00:19:55,133
Ik heb de conceptrekeningen
en de officiële.

356
00:19:55,133 --> 00:19:58,700
En er is een groot verschil
tussen de twee.

357
00:19:58,700 --> 00:20:00,300
Witwassen van geld.

358
00:20:01,733 --> 00:20:03,633
Als Sofie Lommel dat was
het witwassen van geld voor hen,

359
00:20:03,633 --> 00:20:04,800
waarom haar vermoorden?

360
00:20:04,800 --> 00:20:07,333
PIET:
Ik weet niet zeker of ze dat was.

361
00:20:07,333 --> 00:20:10,033
Ze heeft ze niet ondertekend.

362
00:20:10,033 --> 00:20:11,866
Iemand anders deed het.

363
00:20:14,333 --> 00:20:16,300
Xavi Franken.

364
00:20:19,166 --> 00:20:24,266
Oké, misschien wel
even binnenlopen voor het ontbijt.

365
00:20:24,266 --> 00:20:29,300
♪ ♪

366
00:20:46,400 --> 00:20:48,433
(ademt in)

367
00:20:50,466 --> 00:20:52,400
(zucht)

368
00:20:52,400 --> 00:20:55,666
♪ ♪

369
00:20:55,666 --> 00:20:58,066
(hoest)

370
00:21:13,833 --> 00:21:17,033
(ademt uit)

371
00:21:17,033 --> 00:21:18,066
Proost.

372
00:21:25,666 --> 00:21:29,833
(zacht ademhalen)

373
00:21:32,933 --> 00:21:36,166
♪ ♪

374
00:21:48,600 --> 00:21:51,133
(pagina's omslaan)

375
00:21:52,866 --> 00:21:55,033
En heb je geslapen?

376
00:21:55,033 --> 00:21:57,200
Nee.

377
00:21:57,200 --> 00:21:59,966
Geen nieuws over Eddie,
Ik neem aan?

378
00:22:02,333 --> 00:22:06,066
(bonkende voetstappen)

379
00:22:14,300 --> 00:22:16,700
Het is oké, het is op slot.

380
00:22:16,700 --> 00:22:19,633
(metaal rammelt)

381
00:22:21,233 --> 00:22:27,233
♪ ♪

382
00:22:27,233 --> 00:22:29,800
(metalen rammelt)

383
00:22:32,633 --> 00:22:35,533
(object verschuift,
voetstappen naderen)

384
00:22:40,866 --> 00:22:42,466
Hé.

385
00:22:42,466 --> 00:22:44,966
Hoi.

386
00:22:46,966 --> 00:22:48,566
 
Ik heb koffie voor je gekocht.

387
00:22:48,566 --> 00:22:49,900
Dubbele espresso macchiato,
toch?

388
00:22:49,900 --> 00:22:52,166
Rechts.

389
00:22:52,166 --> 00:22:53,466
O, het spijt me.

390
00:22:53,466 --> 00:22:55,533
Ik had hem niet verwacht
gezelschap hebben.

391
00:22:55,533 --> 00:22:57,800
Waarom niet?

392
00:22:57,800 --> 00:22:59,533
KALIE:
O, jij...

393
00:22:59,533 --> 00:23:01,400
Dat heb je duidelijk niet gedaan
kende hem al lang.

394
00:23:01,400 --> 00:23:03,233
Ik heb hem goed gekend
een tijdje eigenlijk.

395
00:23:03,233 --> 00:23:05,300
Jij?

396
00:23:05,300 --> 00:23:08,166
Eh, Lena,
dit is, eh...

397
00:23:08,166 --> 00:23:09,266
Eh...

398
00:23:09,266 --> 00:23:12,266
Oh, is het... Kalie, dat is het!

399
00:23:12,266 --> 00:23:15,200
Kalie, dat is Lena.

400
00:23:16,533 --> 00:23:17,566
Aangenaam.

401
00:23:18,800 --> 00:23:20,633
Hoe komt het dat je wist hoe je binnen moest komen?

402
00:23:20,633 --> 00:23:23,133
Oh, ze is, ze is, eh,
zij is politiebeveiliging.

403
00:23:23,133 --> 00:23:25,200
Ze is heel goed
bij het kraken van sloten.

404
00:23:25,200 --> 00:23:27,266
Heel lastig.
Ik weet waar
de reservesleutel leeft.

405
00:23:27,266 --> 00:23:28,833
Hij liet het mij zien.

406
00:23:30,633 --> 00:23:32,266
Heeft hij dat nu gedaan?

407
00:23:32,266 --> 00:23:34,600
(zwak):
Ik weet het niet meer.

408
00:23:34,600 --> 00:23:36,233
Ik en hij waren vroeger...

409
00:23:36,233 --> 00:23:37,866
Ik heb dat.

410
00:23:37,866 --> 00:23:39,533
Het eindigde slecht...
Nou ja, eigenlijk

411
00:23:39,533 --> 00:23:42,200
het, het gebeurde niet, het gebeurde niet,
het begon ook niet goed.

412
00:23:42,200 --> 00:23:44,133
Is het midden goed?

413
00:23:44,133 --> 00:23:46,600
Niet geweldig, niet geweldig.

414
00:23:47,833 --> 00:23:49,966
Waarom ben je hier?

415
00:23:49,966 --> 00:23:51,933
Ik denk dat ik je bommenwerper heb gevonden.

416
00:23:55,600 --> 00:23:57,133
Gaat bij de naam
van Frans Tanner.

417
00:24:01,700 --> 00:24:02,800
Wij weten het.

418
00:24:02,800 --> 00:24:04,066
Nee, dat doe je niet.

419
00:24:04,066 --> 00:24:06,866
Het hoofd van de beveiliging
op de compound

420
00:24:06,866 --> 00:24:08,433
iedereen gecontroleerd
die gisteren toegang had,

421
00:24:08,433 --> 00:24:11,233
alleen is er geen officieel verslag
dat hij daar werkte.

422
00:24:11,233 --> 00:24:12,433
Dat zou je gewoon kunnen zijn
geef mij dit te eten.

423
00:24:12,433 --> 00:24:14,733
Hm, of...

424
00:24:14,733 --> 00:24:17,766
Je zou mij kunnen vertrouwen.

425
00:24:20,600 --> 00:24:24,466
En voor wat het waard is,

426
00:24:24,466 --> 00:24:28,366
Het spijt me van Mandy.

427
00:24:34,233 --> 00:24:37,266
(luik gaat open en dicht)
Mandy?

428
00:24:39,833 --> 00:24:43,366
Heb ik je ooit verteld waarom ik

429
00:24:43,366 --> 00:24:47,133
ophef over de honden van Dahlman,
maar heb geen eigen?

430
00:24:47,133 --> 00:24:50,800
Omdat je dat niet wilt
de verantwoordelijkheid.

431
00:24:50,800 --> 00:24:53,233
Nee, dat was niet altijd zo.

432
00:24:53,233 --> 00:24:57,333
Vóór Sniffer, vóór Trojan,

433
00:24:57,333 --> 00:25:02,166
Ik had een reddingshond, Mandy.

434
00:25:02,166 --> 00:25:04,400
Ze werd ziek.

435
00:25:04,400 --> 00:25:07,000
Wat heeft dat
te maken met Kalie?

436
00:25:07,000 --> 00:25:09,200
Ze vond haar niet leuk.

437
00:25:09,200 --> 00:25:12,366
Nou ja, misschien
ze is geen hondenmens.

438
00:25:12,366 --> 00:25:16,500
Nee, nee, nee,
Mandy hield niet van Kalie.

439
00:25:16,500 --> 00:25:19,800
Kalie was bij haar
toen ze voorbijging.

440
00:25:19,800 --> 00:25:22,866
Ik was aan het werk.

441
00:25:24,833 --> 00:25:29,666
En dat laatste betreur ik
ze zag dat het Kalie was.

442
00:25:31,866 --> 00:25:33,933
En daarom heb je er een einde aan gemaakt?

443
00:25:33,933 --> 00:25:36,733
Nou ja, niet helemaal, maar het is
het hielp niet.

444
00:25:36,733 --> 00:25:39,466
En ze is een beetje in je gezicht,
ook.
(grinnikt)

445
00:25:39,466 --> 00:25:42,500
Ik was absoluut niet klaar
daarvoor dan.

446
00:25:42,500 --> 00:25:44,800
Ben je daar nu klaar voor?

447
00:25:44,800 --> 00:25:46,500
Met jou?

448
00:25:46,500 --> 00:25:48,233
Ja.

449
00:25:48,233 --> 00:25:50,733
♪ ♪

450
00:25:50,733 --> 00:25:52,100
Lange nacht, toch?

451
00:25:52,100 --> 00:25:53,966
Langere ochtend.

452
00:25:53,966 --> 00:25:57,233
Hoewel deze man,
Frans Tanner?

453
00:25:57,233 --> 00:25:58,533
Geen legitieme beveiliging.

454
00:25:58,533 --> 00:26:00,333
Laten we het leger controleren.

455
00:26:00,333 --> 00:26:03,933
Als hij onze bommenwerper is,
hij kent explosieven.

456
00:26:03,933 --> 00:26:05,400
Waar heb je dit vandaan?

457
00:26:05,400 --> 00:26:06,500
Kalie.

458
00:26:06,500 --> 00:26:07,966
Dat is nuttig.

459
00:26:07,966 --> 00:26:09,566
Misschien moeten we haar insluiten.

460
00:26:09,566 --> 00:26:11,000
Ja, misschien moet je dat wel doen
denk nog eens na.

461
00:26:11,000 --> 00:26:12,566
Zij kent de zaak.

462
00:26:12,566 --> 00:26:14,033
Ze heeft het allemaal gehad.

463
00:26:14,033 --> 00:26:15,466
Ja, zoals uitslag.

464
00:26:17,400 --> 00:26:19,633
Hallo.

465
00:26:19,633 --> 00:26:21,433
Niet van het werk met verdriet,
dan.

466
00:26:21,433 --> 00:26:23,233
Eh, ja, dat heb ik
een bedrijf om te runnen.

467
00:26:23,233 --> 00:26:24,500
Ja, we willen een woord
daarover.

468
00:26:24,500 --> 00:26:26,333
Kan ik?
Ja.

469
00:26:27,766 --> 00:26:29,700
Wacht even, wacht even.

470
00:26:29,700 --> 00:26:32,133
Wacht even, gewoon, uh,
controleren of er geen bom is.

471
00:26:32,133 --> 00:26:33,700
Kun je dat niet doen?

472
00:26:33,700 --> 00:26:35,066
(luid):
Ik hou van het gevoel
van deze plek.

473
00:26:35,066 --> 00:26:36,866
Goede sfeer.

474
00:26:36,866 --> 00:26:37,866
Gezond.

475
00:26:37,866 --> 00:26:39,533
Vind de naam echt leuk.

476
00:26:39,533 --> 00:26:42,133
Op merk dus.

477
00:26:42,133 --> 00:26:43,300
LUCIENNE:
Venus-vliegenval!

478
00:26:43,300 --> 00:26:44,566
Vernoemd naar een plant
dat ziet er geweldig uit

479
00:26:44,566 --> 00:26:46,200
en doodt dan genadeloos.

480
00:26:46,200 --> 00:26:48,166
Waar heb je de
inspiratie daarvoor?

481
00:26:48,166 --> 00:26:49,966
Ik weet het niet,
het kwam gewoon naar mij toe.

482
00:26:49,966 --> 00:26:51,866
We moeten met je praten
over het witwassen van geld.

483
00:26:51,866 --> 00:26:53,366
Oh!

484
00:26:53,366 --> 00:26:55,800
Je hebt nog sesamzaadjes om mee te nemen
met de acaibessen?

485
00:26:55,800 --> 00:26:56,933
Ik denk dat we geen van hen meer hebben.

486
00:26:58,333 --> 00:27:01,233
Was het je moeder die het je heeft geleerd?
hoe geld witwassen?

487
00:27:01,233 --> 00:27:03,866
Ik bedoel, de appel valt niet
ver van de boom, toch?

488
00:27:03,866 --> 00:27:06,400
Zelfs als het biologisch is.

489
00:27:06,400 --> 00:27:08,466
Kijk.

490
00:27:10,300 --> 00:27:13,266
Oké, wat zet je aan het denken

491
00:27:13,266 --> 00:27:15,333
Ik heb iets te doen
met het witwassen van geld?

492
00:27:15,333 --> 00:27:17,133
O, het spijt me.

493
00:27:17,133 --> 00:27:18,400
Ik kan geen bronnen vrijgeven.
Ah.

494
00:27:18,400 --> 00:27:20,400
Wil je de Venuspap

495
00:27:20,400 --> 00:27:21,700
of de mueslikom?

496
00:27:21,700 --> 00:27:23,100
Mm, Venus,
elke keer.

497
00:27:23,100 --> 00:27:25,266
Natuurlijk,
Je begrijpt waarom we het vragen.

498
00:27:25,266 --> 00:27:28,266
Je lieve oude moeder...
het gaat overigens goed met haar.

499
00:27:28,266 --> 00:27:30,833
Ja, ik zou zeggen dat ze haar stuurt
groetjes,

500
00:27:30,833 --> 00:27:32,933
maar dat deed ze niet. Grappig, dat.

501
00:27:32,933 --> 00:27:37,300
Hoe dan ook, ze dringt aan
ze is onschuldig aan de moorden.

502
00:27:37,300 --> 00:27:38,966
LUCIENNE:
Wat alleen maar logisch is

503
00:27:38,966 --> 00:27:41,100
als iemand anders verantwoordelijk is
voor hen.

504
00:27:41,100 --> 00:27:43,466
Nog iemand die op het punt stond te verliezen
als de hoorzitting heeft plaatsgevonden.

505
00:27:43,466 --> 00:27:45,466
Ja--oh, iemand zoals jij.

506
00:27:45,466 --> 00:27:46,933
O, mijn God.

507
00:27:46,933 --> 00:27:48,533
LUCIENNE:
En niet alleen dit
restaurantketen ook niet.

508
00:27:48,533 --> 00:27:50,266
Er zijn ook de bars
dat Sofie Lommel liep.

509
00:27:50,266 --> 00:27:52,166
Zij is ook dood.

510
00:27:52,166 --> 00:27:55,000
Ja, was Sofie Lommel erbij betrokken
bij het witwassen van geld?

511
00:27:55,000 --> 00:27:56,366
Gaat er iets mis?

512
00:27:56,366 --> 00:27:58,366
Wat?

513
00:27:58,366 --> 00:28:02,033
Kijk, ik, ik heb geen idee wat
waar jullie het over hebben

514
00:28:02,033 --> 00:28:04,800
helemaal niet.
Ik bedoel, we zouden dit kunnen doen
op het politiebureau.

515
00:28:04,800 --> 00:28:07,900
Alleen het eten,
het, het is niet zo goed.

516
00:28:07,900 --> 00:28:10,533
Ja, misschien moet je praten
aan mijn advocaat.

517
00:28:10,533 --> 00:28:11,833
Kom op, wees niet zo.

518
00:28:11,833 --> 00:28:13,600
Het maakt mij niet uit of je kookt
de boeken.

519
00:28:13,600 --> 00:28:16,366
Maar ik geef wel om dode mensen.

520
00:28:18,233 --> 00:28:19,600
Je kent deze man

521
00:28:19,600 --> 00:28:23,266
toevallig?

522
00:28:23,266 --> 00:28:25,600
We denken dat hij misschien is gesprongen
je broer

523
00:28:25,600 --> 00:28:27,666
aan stukjes.

524
00:28:28,966 --> 00:28:30,166
Waarom?

525
00:28:32,533 --> 00:28:34,900
Dus ik denk

526
00:28:34,900 --> 00:28:36,433
wij zouden dit moeten doen
via de advocaten.

527
00:28:36,433 --> 00:28:39,133
Bel hem eens.

528
00:28:39,133 --> 00:28:44,166
♪ ♪

529
00:28:47,366 --> 00:28:49,500
Jezus.

530
00:28:49,500 --> 00:28:51,700
Je ziet er verschrikkelijk uit, man.

531
00:28:51,700 --> 00:28:54,266
Nou, je kunt praten!

532
00:28:54,266 --> 00:28:57,133
Hoe dan ook, je zou mij moeten zien
aan de binnenkant.

533
00:28:58,500 --> 00:28:59,766
Haar van de hond?

534
00:28:59,766 --> 00:29:03,133
Nee, ik heb mijn laatste gehad.

535
00:29:03,133 --> 00:29:04,800
Ik heb besloten om te stoppen.

536
00:29:07,266 --> 00:29:09,666
(grinnikend):
Hm.

537
00:29:09,666 --> 00:29:15,500
(schrapen, grommen)

538
00:29:15,500 --> 00:29:19,766
(hijgen)

539
00:29:19,766 --> 00:29:22,233
(schrapen)

540
00:29:22,233 --> 00:29:26,233
(band knapt, Eddie snakt naar adem)

541
00:29:26,233 --> 00:29:27,933
(hijgen)

542
00:29:34,566 --> 00:29:39,233
Je bent een forensische man, man.
geen dokter.

543
00:29:39,233 --> 00:29:40,866
Je mag niet springen
tot conclusies.

544
00:29:40,866 --> 00:29:43,266
Mijn werk
alles over conclusies

545
00:29:43,266 --> 00:29:49,166
Zekerheden, aftrekposten,
eindes, feiten.

546
00:29:49,166 --> 00:29:51,166
Hoe dan ook, ik ben een dokter.

547
00:29:51,166 --> 00:29:53,766
Niet voor mensen
met een polsslag.

548
00:29:53,766 --> 00:29:54,766
Ga je het Piet vertellen?

549
00:29:54,766 --> 00:29:56,300
Nee.

550
00:29:56,300 --> 00:29:59,066
Jij ook niet.

551
00:30:00,400 --> 00:30:02,700
Ik moet gaan werken.

552
00:30:02,700 --> 00:30:04,700
Ik heb vingerafdrukken
achtervolgen.

553
00:30:04,700 --> 00:30:06,733
Pas op, hè?

554
00:30:08,233 --> 00:30:10,533
Dus we denken misschien Jacko
hier

555
00:30:10,533 --> 00:30:13,433
werkte samen
met Frans Tanner.

556
00:30:13,433 --> 00:30:16,266
Dat is logisch, toch?

557
00:30:16,266 --> 00:30:18,333
Wat is het verband
met Sofie?

558
00:30:18,333 --> 00:30:20,500
Nou ja, Jacko en Sofie allebei
werkte voor de Franken.

559
00:30:20,500 --> 00:30:23,933
Ik bedoel, hij zei dat hij het niet wist
haar, maar het was duidelijk dat hij dat deed.

560
00:30:23,933 --> 00:30:26,066
Ik weet het niet,
zouden vrienden kunnen zijn?

561
00:30:26,066 --> 00:30:28,100
Liefhebbers?
En Tanner?

562
00:30:28,100 --> 00:30:30,633
Geen idee. Heb je een plan?

563
00:30:30,633 --> 00:30:32,166
Nee.

564
00:30:32,166 --> 00:30:33,600
Ja.

565
00:30:33,600 --> 00:30:35,066
Misschien.

566
00:30:35,066 --> 00:30:36,700
Eigenlijk niet.

567
00:30:36,700 --> 00:30:38,400
Misschien hebben we dat nodig
iets meer dan dat.

568
00:30:38,400 --> 00:30:41,333
Wel, we moeten het doen
iets.
(ademt uit)

569
00:30:41,333 --> 00:30:42,900
Laten we het uitvechten.

570
00:30:42,900 --> 00:30:44,866
Noem je dat een plan?

571
00:30:44,866 --> 00:30:46,733
Geweldig!

572
00:30:48,833 --> 00:30:52,066
PIET:
Het gaat niet goed,
Is dat zo, Jacko?

573
00:30:52,066 --> 00:30:54,266
Ik bedoel, ten eerste, je werd betrapt.

574
00:30:54,266 --> 00:30:56,033
Twee, ontdekten we
over Frans Tanner.

575
00:30:56,033 --> 00:30:57,200
Is hij een vriend van je?

576
00:30:57,200 --> 00:30:59,100
PIET:
En drie,

577
00:30:59,100 --> 00:31:00,766
ondanks wat je eerder zei,

578
00:31:00,766 --> 00:31:02,733
wij denken niet dat die van Bibi Franken is

579
00:31:02,733 --> 00:31:04,666
verantwoordelijk
voor de moorden.

580
00:31:04,666 --> 00:31:06,866
Dat is wat je ons wilde
om na te denken, nietwaar?

581
00:31:08,366 --> 00:31:10,733
PIET:
Wat was Sofie Lommel voor jou?

582
00:31:10,733 --> 00:31:12,433
Gewoon weer een lowlife
crimineel?

583
00:31:12,433 --> 00:31:13,933
Hetzelfde als jij, toch?

584
00:31:13,933 --> 00:31:16,500
Begonnen met de kleine dingen,
zich een weg omhoog gewerkt?

585
00:31:16,500 --> 00:31:17,766
Je weet niets.

586
00:31:17,766 --> 00:31:18,800
Ik weet dat ze dood is.

587
00:31:18,800 --> 00:31:24,000
Ik weet dat ze dat was
witwassen van geld.

588
00:31:24,000 --> 00:31:25,666
Ze had niets te doen
daarmee.

589
00:31:25,666 --> 00:31:27,733
Oh ja, dat deed ze...
ze zat er tot haar nek in.

590
00:31:29,100 --> 00:31:30,100
Nee, je hebt het mis.

591
00:31:30,100 --> 00:31:31,800
Nee, ze was zo corrupt als de hel.

592
00:31:31,800 --> 00:31:33,033
Nee, dat was ze niet!

593
00:31:33,033 --> 00:31:34,233
Ze weigerde deel te nemen
ervan.

594
00:31:34,233 --> 00:31:36,400
En daarom is het...

595
00:31:36,400 --> 00:31:38,166
Daarom wat?

596
00:31:38,166 --> 00:31:39,933
Kom op, wat hebben
moet je verliezen?

597
00:31:39,933 --> 00:31:41,566
Het is niet zoals jij
ergens heen gaan, toch?

598
00:31:41,566 --> 00:31:44,300
Heeft Gregor Albers gereden
de auto die haar doodde?

599
00:31:45,700 --> 00:31:48,000
Heb je hem daarom vermoord?

600
00:31:48,000 --> 00:31:49,933
Omdat ze je vriendin was.

601
00:31:49,933 --> 00:31:54,000
♪ ♪

602
00:31:54,000 --> 00:31:56,633
Nou, daar is je motief,
precies daar.

603
00:32:01,666 --> 00:32:04,000
(keel schrapen)

604
00:32:04,000 --> 00:32:06,533
Ja, dat was geen ziekelijke hoest,
het was een hoest om aandacht.

605
00:32:06,533 --> 00:32:08,133
Ja, we hebben het een beetje druk.

606
00:32:08,133 --> 00:32:10,000
Ja, nou,
Je zult dit leuk vinden.

607
00:32:10,000 --> 00:32:12,666
Als een kwestie van routine,
Forensisch onderzoek heeft afdrukken gemaakt

608
00:32:12,666 --> 00:32:13,933
in beide veilige huizen.

609
00:32:13,933 --> 00:32:16,000
Nu deden ze dat uiteraard
het is hun taak.

610
00:32:16,000 --> 00:32:17,533
(snuffelt):
Zeg wat je leuk vindt
over forensisch onderzoek,

611
00:32:17,533 --> 00:32:19,100
ze zijn erg forensisch.

612
00:32:19,100 --> 00:32:21,333
Moeten we optrekken
stoelen of wat?

613
00:32:21,333 --> 00:32:23,333
Nee, maar misschien wel
wil wat gratie tonen

614
00:32:23,333 --> 00:32:25,166
en waardigheid en geduld, Piet.

615
00:32:25,166 --> 00:32:26,233
(hoest)

616
00:32:27,500 --> 00:32:29,266
Zoals je weet,

617
00:32:29,266 --> 00:32:31,766
Cliff slaagde er nogal behendig in
te doen

618
00:32:31,766 --> 00:32:32,900
wat niemand van jullie allemaal heeft gedaan

619
00:32:32,900 --> 00:32:35,500
en nam de vingerafdrukken
van Bibi Franken.

620
00:32:35,500 --> 00:32:36,500
Oké.

621
00:32:36,500 --> 00:32:38,633
Dus?

622
00:32:38,633 --> 00:32:43,333
Haar vingerafdrukken zijn allemaal
over beide veilige huizen.

623
00:32:43,333 --> 00:32:47,333
♪ ♪

624
00:32:47,333 --> 00:32:50,200
PIET:
Nog steeds geen nieuws over Eddie?

625
00:32:50,200 --> 00:32:52,866
Hoe deed Bibi Franken het in vredesnaam
toegang krijgen tot beide veilige huizen?

626
00:32:52,866 --> 00:32:55,966
Iemand van binnen?

627
00:32:55,966 --> 00:32:58,400
Zonder namen te noemen natuurlijk...
begint met een K,

628
00:32:58,400 --> 00:33:00,366
eindigt op -alié.

629
00:33:00,366 --> 00:33:01,766
Ja, ze spreekt heel hoog
ook van jou.

630
00:33:01,766 --> 00:33:03,333
 
Ja, ik wed dat ze dat doet.

631
00:33:03,333 --> 00:33:05,300
Is de vraag niet alleen hoe,

632
00:33:05,300 --> 00:33:07,533
maar waarom Bibi Franken
zou de veilige huizen bezoeken?

633
00:33:07,533 --> 00:33:09,566
Heeft ze een reden nodig?

634
00:33:09,566 --> 00:33:11,433
Lijkt mij vreemd.

635
00:33:11,433 --> 00:33:13,300
Frans Tanner is Frans Tanner niet.

636
00:33:13,300 --> 00:33:15,500
Er is geen officieel verslag
van hem waar dan ook,

637
00:33:15,500 --> 00:33:16,500
inclusief het leger.

638
00:33:16,500 --> 00:33:19,033
Dus hij weet hoe hij een identiteitsbewijs moet vervalsen.

639
00:33:19,033 --> 00:33:20,933
Hebben we al nieuws over Baz van Zijl?

640
00:33:20,933 --> 00:33:23,900
Oh, een nacht binnen gehouden, maar
Vandaag naar huis, gelukkig.

641
00:33:27,733 --> 00:33:30,800
Hebben we beeldmateriaal?
van de explosie?

642
00:33:30,800 --> 00:33:32,000
Zeker.

643
00:33:34,966 --> 00:33:37,933
Als we denken dat Jacko erbij betrokken was
met Sofie,

644
00:33:37,933 --> 00:33:40,933
kon Frans Tanner
verwant zijn?

645
00:33:40,933 --> 00:33:42,466
Broer misschien?

646
00:33:42,466 --> 00:33:44,733
Moeder zei Sofie
was enig kind.

647
00:33:44,733 --> 00:33:46,066
Ja, gewoon
want Maud Lommel

648
00:33:46,066 --> 00:33:47,566
had maar één kind

649
00:33:47,566 --> 00:33:49,133
betekent niet noodzakelijkerwijs Sofie
had geen broers en zussen.

650
00:33:49,133 --> 00:33:50,500
Ik bedoel, halfbroers en zussen.

651
00:33:50,500 --> 00:33:53,133
Papa had kinderen kunnen krijgen
met iemand anders.

652
00:33:53,133 --> 00:33:54,700
Hoe heette de vader
opnieuw?

653
00:33:54,700 --> 00:33:57,266
Michaël Becker.

654
00:33:57,266 --> 00:34:00,300
Alleen hebben we een blanco tekening gemaakt
ook tegen hem.

655
00:34:00,300 --> 00:34:02,433
Misschien is dat het punt.

656
00:34:02,433 --> 00:34:04,900
Frans Tanner,
Michaël Becker.

657
00:34:04,900 --> 00:34:07,933
Iemand die het weet
hoe je identiteitsbewijzen kunt vervalsen

658
00:34:19,533 --> 00:34:21,733
Ik weet wat we gemist hebben.

659
00:34:23,900 --> 00:34:27,900
We moeten krijgen
Bibi Franken aan het woord.

660
00:34:27,900 --> 00:34:30,133
(poort klinkt in de verte)

661
00:34:30,133 --> 00:34:33,400
(voetstappen naderen)

662
00:34:35,766 --> 00:34:37,800
(sleutel draaien)

663
00:34:40,800 --> 00:34:42,400
(gilt)

664
00:34:43,433 --> 00:34:45,600
(janken)

665
00:34:47,266 --> 00:34:48,700
(gilt)

666
00:34:48,700 --> 00:34:51,633
(hijgen)

667
00:34:51,633 --> 00:34:54,766
Oké, ik wil antwoorden
en ik wil hier weg.

668
00:34:54,766 --> 00:34:56,233
Dus je kunt beter beginnen
nu praten!

669
00:34:56,233 --> 00:34:58,300
Blijf er gewoon buiten...
het zijn jouw zaken niet.

670
00:34:58,300 --> 00:34:59,800
Je hebt er mijn zaak van gemaakt.

671
00:34:59,800 --> 00:35:00,900
(kreunt)

672
00:35:03,833 --> 00:35:08,766
♪ ♪

673
00:35:08,766 --> 00:35:10,833
Ik ben hier voor Bibi.

674
00:35:10,833 --> 00:35:12,066
Ze zal mij zien.

675
00:35:14,000 --> 00:35:15,900
(deur gaat dicht)

676
00:35:15,900 --> 00:35:18,066
BIBI:
...problemen--
laat mij het afhandelen.

677
00:35:18,066 --> 00:35:19,900
(klopt zachtjes)
Ja, kom.

678
00:35:22,566 --> 00:35:23,966
(Lucienne fluit)

679
00:35:23,966 --> 00:35:25,133
Wie zegt dat misdaad niet loont?

680
00:35:25,133 --> 00:35:28,133
Heel gezellig.

681
00:35:28,133 --> 00:35:29,466
Vliegt het nest moeilijker
dan je dacht?

682
00:35:31,100 --> 00:35:32,366
Of misschien

683
00:35:32,366 --> 00:35:34,133
families die samen moorden
bij elkaar blijven?

684
00:35:34,133 --> 00:35:37,066
Dus wat is dit dan,
een ongefundeerde beschuldiging?

685
00:35:37,066 --> 00:35:38,366
Nog een?

686
00:35:38,366 --> 00:35:41,300
Waarheid over Sofie Lommel
zou leuk zijn.

687
00:35:41,300 --> 00:35:43,766
Of is dat teveel
vragen?

688
00:35:45,333 --> 00:35:46,700
(ademt in)

689
00:35:46,700 --> 00:35:48,000
Lukt het met lucht?

690
00:35:48,000 --> 00:35:51,700
Stel je voor dat de zuurstof vrij dun is
daarboven

691
00:35:51,700 --> 00:35:53,733
op je hoge paard.

692
00:35:53,733 --> 00:35:56,600
Verrast dat je dat niet doet
een bloedneus hebben.

693
00:35:56,600 --> 00:36:01,066
♪ ♪

694
00:36:03,100 --> 00:36:05,900
(zucht)

695
00:36:05,900 --> 00:36:09,000
♪ ♪

696
00:36:23,666 --> 00:36:27,300
LUCIENNE:
Wij willen u een deal aanbieden.

697
00:36:27,300 --> 00:36:29,600
Wij doen niet aan pleidooikoopjes.

698
00:36:29,600 --> 00:36:30,933
Hm.
Wij ook niet.

699
00:36:30,933 --> 00:36:32,900
Maar wij willen het je bieden
de kans

700
00:36:32,900 --> 00:36:35,200
oog in oog komen te staan
met de moordenaar van uw zoon.

701
00:36:35,200 --> 00:36:42,000
♪ ♪

702
00:36:42,000 --> 00:36:43,700
In ruil voor...

703
00:36:43,700 --> 00:36:46,200
Jou als aas gebruiken.

704
00:36:48,166 --> 00:36:50,733
Maar je zult het wel hebben
om de spier kwijt te raken.

705
00:36:50,733 --> 00:36:52,166
(ademt uit)
Alle handlangers.

706
00:36:52,166 --> 00:36:53,766
En waarom zouden wij daarmee akkoord gaan?

707
00:36:53,766 --> 00:36:55,400
De moordenaar van uw zoon

708
00:36:55,400 --> 00:36:57,200
Ik kom niet opdagen als jij er bent
omgeven door veiligheid,

709
00:36:57,200 --> 00:36:58,200
en geloof me, ze zullen het weten.

710
00:36:58,200 --> 00:37:00,933
Het spijt me, eh...

711
00:37:00,933 --> 00:37:02,333
Ben je bijvoorbeeld gek?

712
00:37:02,333 --> 00:37:03,733
Ja, misschien.

713
00:37:05,133 --> 00:37:06,700
Maar daarom zullen wij hier zijn.

714
00:37:06,700 --> 00:37:08,000
(Xavi grinnikt)

715
00:37:11,200 --> 00:37:12,233
Oké.

716
00:37:16,733 --> 00:37:18,633
Ik ben het ermee eens.

717
00:37:19,533 --> 00:37:20,566
(klikt)

718
00:37:26,400 --> 00:37:27,933
(zucht)

719
00:37:30,900 --> 00:37:32,200
(telefoon gaat)

720
00:37:32,200 --> 00:37:33,200
HENDRIK:
Piet?

721
00:37:33,200 --> 00:37:36,233
 
De vingerafdrukken van Bibi Franken.

722
00:37:36,233 --> 00:37:38,033
Het is een wilde ganzenjacht,
Ik ben bang.

723
00:37:38,033 --> 00:37:39,566
Ik bedoel, ja,
het zijn er veel,

724
00:37:39,566 --> 00:37:41,166
maar dat betekent niet
ze is in de veilige huizen geweest.

725
00:37:41,166 --> 00:37:43,966
Juist, misschien wel
om mij dat uit te leggen.

726
00:37:43,966 --> 00:37:46,600
Nou ja, ze zijn allemaal draagbaar
artikelen, weet je wel?

727
00:37:46,600 --> 00:37:47,900
En ik denk dat ze dat ook zijn geweest
hier geplant

728
00:37:47,900 --> 00:37:50,233
en in het andere veilige huis...
stukjes en beetjes.

729
00:37:50,233 --> 00:37:52,866
Alledaagse dingen
ze zou het niet gemist hebben.

730
00:37:52,866 --> 00:37:55,500
Oké, dat is een voormalig zakkenroller
zoals Jacko

731
00:37:55,500 --> 00:37:58,833
zonder had kunnen stelen
dat ze wist dat ze haar erin moest luizen.

732
00:37:58,833 --> 00:37:59,933
Precies.

733
00:37:59,933 --> 00:38:02,066
 
Slim, hè?

734
00:38:02,066 --> 00:38:04,566
(zucht):
Kijk...

735
00:38:04,566 --> 00:38:08,266
Ik ben niet geweest
bovenop mijn spel, oké?

736
00:38:08,266 --> 00:38:09,333
En, eh,

737
00:38:09,333 --> 00:38:11,666
Ik ben opgelicht
en ik viel ervoor.

738
00:38:11,666 --> 00:38:13,833
Nee, dat heb je niet...
waar heb je het over?

739
00:38:13,833 --> 00:38:16,800
Je dacht het.

740
00:38:18,566 --> 00:38:19,566
(knop indrukken)

741
00:38:19,566 --> 00:38:20,800
(hoest zachtjes)

742
00:38:22,633 --> 00:38:24,566
(sluiter klikken)
Dank je.

743
00:38:25,800 --> 00:38:26,833
(telefoonbel)

744
00:38:30,066 --> 00:38:31,333
(telefoon gaat)

745
00:38:31,333 --> 00:38:33,233
(klittenband scheuren)

746
00:38:33,233 --> 00:38:34,833
EDDIE: Hé, mis je mij?
Eddy?

747
00:38:34,833 --> 00:38:35,966
Gaat het?

748
00:38:35,966 --> 00:38:37,100
O, weet je,
gewoon chillen.

749
00:38:37,100 --> 00:38:39,400
♪ ♪

750
00:38:39,400 --> 00:38:41,166
Maar ik heb mijn aanvaller.

751
00:38:41,166 --> 00:38:42,966
Blanke man, begin twintig.

752
00:38:42,966 --> 00:38:45,600
Oké,
de naam is Frans Tanner.

753
00:38:45,600 --> 00:38:47,566
Alleen is dat niet zo.

754
00:38:47,566 --> 00:38:49,000
We moeten uitzoeken wie hij is
dringend.

755
00:38:49,000 --> 00:38:50,133
 
Hoe?

756
00:38:50,133 --> 00:38:52,766
Ik weet het niet--
bedenk maar iets.

757
00:38:52,766 --> 00:38:57,533
♪ ♪

758
00:39:05,466 --> 00:39:06,466
(motor stopt)

759
00:39:06,466 --> 00:39:12,833
♪ ♪

760
00:39:18,933 --> 00:39:20,833
Ik hoorde dat ze dat waren
je ontladen.

761
00:39:20,833 --> 00:39:22,366
Ja, godzijdank.

762
00:39:22,366 --> 00:39:24,000
Ik ben niet de beste patiënt.

763
00:39:24,000 --> 00:39:26,600
Hoe gaat het met de zaak?

764
00:39:26,600 --> 00:39:28,533
We komen er.

765
00:39:28,533 --> 00:39:31,166
Ik kan het niet echt bespreken
gedetailleerd,

766
00:39:31,166 --> 00:39:34,433
afgezien van te zeggen
Bibi Franken wordt erin geluisd.

767
00:39:34,433 --> 00:39:37,600
En ik moet het weten
wie door.

768
00:39:37,600 --> 00:39:42,733
Ja, deze tuin waar ik ben,
Ik heb het nagekeken.

769
00:39:42,733 --> 00:39:44,266
En ik weet wie Frans Tanner is.

770
00:39:44,266 --> 00:39:45,900
Het blijkt een familieaangelegenheid te zijn.

771
00:39:45,900 --> 00:39:49,066
Sofie Lommel
was zijn halfzus.

772
00:39:49,066 --> 00:39:51,300
 
En ik weet wie de vader is.

773
00:39:52,566 --> 00:39:54,933
Hoe gaat het met ons?
met Bibi Franken?

774
00:39:54,933 --> 00:39:56,333
LUCIENNE:
Ze stemde toe.

775
00:39:56,333 --> 00:39:58,500
Baz van Zijl?

776
00:39:58,500 --> 00:40:00,700
Ja, ja, hij zal met de bal spelen.

777
00:40:00,700 --> 00:40:03,133
Ik sprak met een speciale eenheid
veteraan

778
00:40:03,133 --> 00:40:04,833
die undercover werkte
met Michael Becker.

779
00:40:04,833 --> 00:40:07,133
Je had gelijk...
het is een valse naam.

780
00:40:07,133 --> 00:40:10,200
Het blijkt nogal
een familieaangelegenheid.

781
00:40:10,200 --> 00:40:15,433
Frans is de halfbroer van Sofie,
werken met haar vader,

782
00:40:15,433 --> 00:40:18,566
wie we toevallig kennen.

783
00:40:18,566 --> 00:40:19,833
Eddy heeft het bedacht.

784
00:40:19,833 --> 00:40:23,933
Hij is heel,
Hij brengt Frans binnen.

785
00:40:25,466 --> 00:40:27,433
Het gaat goed met hem.
(beide ademen uit)

786
00:40:27,433 --> 00:40:29,766
JULIA:
Dank God.

787
00:40:29,766 --> 00:40:31,500
Oh, en jullie twee, wees voorzichtig.

788
00:40:31,500 --> 00:40:32,966
Zeker.

789
00:40:32,966 --> 00:40:35,200
We hebben back-up.

790
00:40:35,200 --> 00:40:39,266
♪ ♪

791
00:40:49,233 --> 00:40:52,800
♪ ♪

792
00:40:52,800 --> 00:40:55,866
De spier is helemaal weg,
is het?

793
00:40:55,866 --> 00:40:58,266
Je hebt wapens verborgen
ergens?

794
00:40:58,266 --> 00:41:00,700
Wij houden onze kant
van het koopje,

795
00:41:00,700 --> 00:41:02,133
jij houdt de jouwe.

796
00:41:02,133 --> 00:41:03,566
XAVI:
Jullie zijn professioneel,
toch?

797
00:41:03,566 --> 00:41:05,100
Ben ik, ga ik kijken
uit het raam,

798
00:41:05,100 --> 00:41:06,200
of ga je mij helpen?

799
00:41:06,200 --> 00:41:08,700
Moordenaar is een pro...
zal niet vooraan staan.

800
00:41:08,700 --> 00:41:12,133
En waarom denk je dat hij
Of komt ze überhaupt?

801
00:41:12,133 --> 00:41:16,500
We zeiden dat je onschuldig was
en zou vrij rondlopen.

802
00:41:16,500 --> 00:41:18,733
Ik heb de indruk
het ging niet zo goed.

803
00:41:21,133 --> 00:41:23,233
♪ ♪

804
00:41:23,233 --> 00:41:26,166
(deur open, kraken)

805
00:41:31,700 --> 00:41:38,433
♪ ♪

806
00:41:39,733 --> 00:41:41,333
(mompelt)

807
00:41:43,133 --> 00:41:47,800
♪ ♪

808
00:41:52,600 --> 00:41:55,266
Hé.

809
00:41:55,266 --> 00:41:58,133
Je kunt het pistool neerleggen.

810
00:41:58,133 --> 00:42:00,533
Kom op,
we zijn hier allemaal vrienden.

811
00:42:00,533 --> 00:42:03,933
Baz, maak kennis met de Frankens,
de Franken,

812
00:42:03,933 --> 00:42:06,566
maak kennis met Baz van Zijl.

813
00:42:07,833 --> 00:42:11,000
Of moet ik zeggen
Michael Becker?

814
00:42:11,000 --> 00:42:13,866
Hoe wist je dat?

815
00:42:13,866 --> 00:42:16,300
Wij hebben de explosie gezien.

816
00:42:16,300 --> 00:42:18,566
Je bent niet terug naar de auto gerend.

817
00:42:18,566 --> 00:42:19,633
Je hief je arm op

818
00:42:19,633 --> 00:42:22,033
slechts een fractie van een seconde
te snel.

819
00:42:22,033 --> 00:42:23,566
Je wist wat er was
staat te gebeuren.

820
00:42:23,566 --> 00:42:25,833
Net dichtbij genoeg om te kunnen komen
gewond

821
00:42:25,833 --> 00:42:28,466
Dus we hebben je niet verdacht, maar...
niet dichtbij genoeg om gedood te worden.

822
00:42:28,466 --> 00:42:30,233
Riskant.

823
00:42:30,233 --> 00:42:33,266
Het had me niets kunnen schelen
als ik vermoord werd.

824
00:42:34,366 --> 00:42:35,900
BIBI:
Dus...

825
00:42:38,433 --> 00:42:40,833
Je hebt mijn zoon vermoord.

826
00:42:43,700 --> 00:42:47,566
Oog om oog
en een zoon voor een dochter.

827
00:42:47,566 --> 00:42:50,400
Sofie heeft hard gewerkt
voor jou,

828
00:42:50,400 --> 00:42:53,600
en ze kwam tegen je op.

829
00:42:53,600 --> 00:42:55,066
In tegenstelling tot jouw zielige,
ruggengraatloze zonen.

830
00:42:55,066 --> 00:42:56,400
Nu, nu.

831
00:42:56,400 --> 00:42:59,600
Wij waren een echt gezin,
niet zoals die van jou.

832
00:43:01,066 --> 00:43:03,133
Dat heb je niet in je
leven en dat zul je nooit doen.

833
00:43:03,133 --> 00:43:08,100
We kwamen er laat bij, maar het was zo
daarom des te sterker.

834
00:43:08,100 --> 00:43:09,466
Vergeef me als ik niet huil.

835
00:43:11,166 --> 00:43:12,933
Ik zou je nu moeten vermoorden.

836
00:43:12,933 --> 00:43:14,466
PIET:
Kom op, je gaat niet

837
00:43:14,466 --> 00:43:17,066
om haar te vermoorden
in koelen bloede.

838
00:43:17,066 --> 00:43:18,200
Je bent een professional.

839
00:43:18,200 --> 00:43:20,000
Je wilt antwoorden.

840
00:43:20,000 --> 00:43:21,766
Ik ben klaar met antwoorden.

841
00:43:23,766 --> 00:43:25,966
(pistool valt, Baz kreunt)

842
00:43:25,966 --> 00:43:27,800
(hijgend)

843
00:43:27,800 --> 00:43:29,133
(Piet ademt uit)

844
00:43:39,466 --> 00:43:40,466
(lade gaat open)

845
00:43:40,466 --> 00:43:42,733
Op zoek naar dit?

846
00:43:42,733 --> 00:43:44,233
Oké.

847
00:43:45,800 --> 00:43:47,266
Dacht je
je zou mij kunnen aannemen.

848
00:43:48,833 --> 00:43:50,633
Je had het mis.

849
00:43:50,633 --> 00:43:52,233
KALIE:
Nou, dat denk ik niet.

850
00:43:53,500 --> 00:43:54,866
Laat hem gaan.

851
00:43:54,866 --> 00:43:56,333
Geweren op de vloer. Ik meen het.

852
00:43:58,566 --> 00:43:59,766
(geweren vallen)

853
00:44:03,000 --> 00:44:05,000
Als je je zoon wilt
leven,

854
00:44:05,000 --> 00:44:06,166
begin nu te praten.

855
00:44:09,033 --> 00:44:10,300
Waarom heb je Sofie laten vermoorden?

856
00:44:11,833 --> 00:44:13,100
(ademt in)
Mam, niet doen.

857
00:44:13,100 --> 00:44:14,000
Stop ermee.

858
00:44:18,066 --> 00:44:18,866
Gesprek!

859
00:44:18,866 --> 00:44:21,166
Niet doen! Niet doen!

860
00:44:21,166 --> 00:44:23,000
Ze zou niet gekocht worden.

861
00:44:24,566 --> 00:44:26,800
Ze kwam erachter
over het witwassen van geld

862
00:44:26,800 --> 00:44:28,133
en dreigde openbaar te worden.

863
00:44:28,133 --> 00:44:29,500
Daan?

864
00:44:29,500 --> 00:44:31,133
Wilde het overnemen.

865
00:44:31,133 --> 00:44:33,133
Ik had een machtsvertoon nodig
om te weten dat hij dat was

866
00:44:33,133 --> 00:44:35,600
capabel.

867
00:44:37,066 --> 00:44:39,666
Je hebt Daan zover gekregen dat hij Sofie krijgt
gedood,

868
00:44:39,666 --> 00:44:41,800
en kwam toen op uw woord terug.

869
00:44:41,800 --> 00:44:44,566
BIBI (zachtjes):
Ik ben van gedachten veranderd.

870
00:44:46,100 --> 00:44:48,533
(hardop):
Xavi wilde terugkomen
onder mijn vleugel.

871
00:44:49,933 --> 00:44:52,066
Hij was altijd de sterkste,

872
00:44:52,066 --> 00:44:54,933
capabeler...

873
00:44:54,933 --> 00:44:57,133
Proberen los te komen
en dat allemaal.

874
00:44:57,133 --> 00:44:58,700
Sofie stierf voor niets.

875
00:44:58,700 --> 00:44:59,733
Dood hem!

876
00:44:59,733 --> 00:45:00,300
Niet doen!
(Xavi jammert)

877
00:45:00,300 --> 00:45:01,700
Niet doen!

878
00:45:01,700 --> 00:45:04,666
♪ ♪

879
00:45:22,833 --> 00:45:24,733
Ze is bij ons.

880
00:45:24,733 --> 00:45:26,733
We hadden alleen de bekentenis nodig.

881
00:45:26,733 --> 00:45:31,100
Je staat onder arrest wegens bestellen
de moord op Sofie Lommel.

882
00:45:31,100 --> 00:45:34,333
KALIE:
Daar gaan we.

883
00:45:34,333 --> 00:45:36,233
Laten we gaan.
LUCIENNE:
Ja.

884
00:45:39,300 --> 00:45:42,800
♪ ♪

885
00:45:47,800 --> 00:45:50,000
Weet je, er zijn manieren

886
00:45:50,000 --> 00:45:51,866
van het neerhalen van mensen.

887
00:45:51,866 --> 00:45:54,400
Dit was het
voor de kleine mensen.

888
00:45:54,400 --> 00:45:58,166
Degenen
niemand vecht voor.

889
00:45:58,166 --> 00:46:00,766
Ik doe.

890
00:46:00,766 --> 00:46:04,833
♪ ♪

891
00:46:15,166 --> 00:46:17,200
(autodeur gaat open)

892
00:46:19,500 --> 00:46:22,500
(autodeur gaat dicht)

893
00:46:22,500 --> 00:46:24,533
(motor start)

894
00:46:26,766 --> 00:46:29,033
(autodeur gaat dicht)

895
00:46:29,033 --> 00:46:31,833
Geniet van het richten van een pistool
tegen mij, jij ook?

896
00:46:31,833 --> 00:46:34,266
(autodeur gaat open)
Je weet dat ik dat deed.

897
00:46:34,266 --> 00:46:36,966
(autodeur gaat dicht)
Bedankt voor het bellen.

898
00:46:36,966 --> 00:46:39,000
Wist het niet
je had mijn nummer nog.

899
00:46:39,000 --> 00:46:41,766
Nee, Lucienne heeft het aan mij gegeven.

900
00:46:41,766 --> 00:46:43,400
Nee, dat deed ik niet.

901
00:46:43,400 --> 00:46:47,466
♪ ♪

902
00:46:47,466 --> 00:46:49,033
KALIE:
Dus,

903
00:46:49,033 --> 00:46:51,733
Je vertrouwde me uiteindelijk.

904
00:46:54,500 --> 00:46:57,533
Misschien is er hoop voor jou
immers.

905
00:46:59,066 --> 00:47:01,500
Tot ziens, van der Valk.

906
00:47:01,500 --> 00:47:07,000
♪ ♪

907
00:47:08,900 --> 00:47:10,366
Daar ben je!

908
00:47:10,366 --> 00:47:12,766
(beiden grinniken)

909
00:47:18,433 --> 00:47:19,666
Wil je binnenkomen?

910
00:47:19,666 --> 00:47:21,733
Geef je een lift
naar de Scheltema.

911
00:47:21,733 --> 00:47:24,333
Eerlijk gezegd loop ik liever...
had genoeg van voertuigen.

912
00:47:24,333 --> 00:47:26,500
Laten we dan gaan lopen.

913
00:47:26,500 --> 00:47:31,900
♪ ♪

914
00:47:31,900 --> 00:47:34,666
Als ik een kaartje krijg,
Ik zal niet gelukkig zijn.

915
00:47:40,033 --> 00:47:43,300
♪ ♪

916
00:47:47,633 --> 00:47:48,666
(klik)

917
00:47:52,400 --> 00:47:54,533
♪ ♪

918
00:47:54,533 --> 00:47:55,700
PIET:
Onze hoofdverdachte
is iemand

919
00:47:55,700 --> 00:47:57,900
wie is er vermist,
vermoedelijk dood.

920
00:47:57,900 --> 00:47:59,133
FLINN:
Ze willen hun geld!

921
00:47:59,133 --> 00:48:01,066
De volgende keer komen ze mij halen,
en jij!

922
00:48:01,066 --> 00:48:01,933
(hond blaft)

923
00:48:01,933 --> 00:48:03,466
(gromt)

924
00:48:03,466 --> 00:48:05,500
Ik ben je beste kans
van het vinden van haar.

925
00:48:06,666 --> 00:48:09,700
♪ ♪

926
00:48:12,366 --> 00:48:16,266
♪ ♪

927
00:48:16,266 --> 00:48:19,966
OMKELLER:
Bezoek onze website voor video's,
nieuwsbrieven, podcasts en meer.

928
00:48:19,966 --> 00:48:23,666
En volg ons op sociale media.

929
00:48:23,666 --> 00:48:26,233
Om dit programma te bestellen,
bezoek ShopPBS.

930
00:48:26,233 --> 00:48:29,200
"Meesterwerk" is beschikbaar
met PBS-paspoort

931
00:48:29,200 --> 00:48:31,633
en op Amazon Prime Video.

932
00:48:31,633 --> 00:48:34,533
♪ ♪