1 00:00:51,993 --> 00:00:57,264 VALENSOLĖ, 1. JULI 1965 2 00:02:06,485 --> 00:02:12,508 Denne filmen er inspirert av en sann historie. 3 00:04:27,586 --> 00:04:29,200 Så hva, feirer de? 4 00:04:30,626 --> 00:04:36,813 Feir, feir, ikke vær morsom faktisk fungerer de som bier. 5 00:04:37,686 --> 00:04:39,925 Forener nytelse med nytte. 6 00:04:41,547 --> 00:04:42,920 Vi kjenner andre måter. 7 00:04:49,587 --> 00:04:51,413 Det var en veldig varm sommer. 8 00:04:53,170 --> 00:04:55,218 Ja, lavendelen blomstret litt tidligere. 9 00:04:55,393 --> 00:04:56,718 Hvilken som helst vakker. 10 00:04:57,385 --> 00:04:59,822 Jeg er redd jeg må begynne å rydde tidligere. 11 00:05:00,895 --> 00:05:04,340 Jomfru Maria, hvorfor Har jeg en så rastløs mann? 12 00:05:04,873 --> 00:05:06,422 Be henne om regn. 13 00:05:06,779 --> 00:05:07,779 Ja. 14 00:05:10,813 --> 00:05:11,926 Maurice, se. 15 00:05:12,387 --> 00:05:13,700 Hvor rart. 16 00:05:14,573 --> 00:05:15,853 En mangler. 17 00:05:16,281 --> 00:05:19,428 Dette er nyheter her. Nå rykker de også opp buskene. 18 00:05:23,280 --> 00:05:24,426 Ok, jeg må gå. 19 00:05:24,686 --> 00:05:28,925 Jeg spurte Marcel og Raul sjekk hogstmaskinen. 20 00:05:28,985 --> 00:05:30,020 Hun er ikke ny. 21 00:05:30,112 --> 00:05:31,899 Hva med containere? forberedelse til destillasjon? 22 00:05:31,924 --> 00:05:34,720 Det også. ok Høstemaskin. 23 00:05:34,892 --> 00:05:36,680 Ja, jeg vet. Det vil forandre livene våre. 24 00:05:36,793 --> 00:05:38,220 Ikke mer manuell montering. 25 00:05:38,959 --> 00:05:39,959 Vel, ok. 26 00:05:41,432 --> 00:05:44,107 Vel, ja, kom igjen. Skjem bort henne. 27 00:05:46,199 --> 00:05:47,910 Ok, vi sees senere, fortsett å jobbe. 28 00:06:13,597 --> 00:06:14,843 Hei Maurice. 29 00:06:15,019 --> 00:06:16,525 Hei Mr. Barr. 30 00:06:17,587 --> 00:06:18,713 Vel, hvordan har du det? 31 00:06:19,486 --> 00:06:23,026 Jeg tror all fisk seilte til den blå kysten. 32 00:06:23,393 --> 00:06:25,423 Vel, nei, de foretrekker landsbygda. 33 00:06:25,496 --> 00:06:29,404 Si, Maurice, er din følgesvenn må du ikke komme i dag? 34 00:06:29,544 --> 00:06:32,823 Ja, det stemmer. Men du må sjekke funksjonen. 35 00:06:33,069 --> 00:06:35,553 Det er ikke nytt. Jeg er redd noe skal gå galt. 36 00:06:35,585 --> 00:06:39,015 Vel, hva med deg. Valensole er på alle kart. 37 00:06:39,115 --> 00:06:41,620 i Michelin-reiseguiden det er i alle bokstaver. 38 00:06:42,400 --> 00:06:44,337 vi er heldige at vi har et slikt hav. 39 00:06:44,977 --> 00:06:46,995 Ordene dine varmer mitt hjerte, Maurice. 40 00:06:47,020 --> 00:06:48,211 Uansett, godt fiske. 41 00:06:52,313 --> 00:06:53,313 Kaffe? 42 00:06:55,193 --> 00:06:56,193 Så hva? 43 00:06:56,806 --> 00:06:58,220 Hva med deg Maurice? 44 00:06:58,286 --> 00:06:59,286 Min Boniface. 45 00:07:01,286 --> 00:07:02,812 Å, du er flink. 46 00:07:03,100 --> 00:07:05,307 Jeg antar at du hadde mer enn bare te i morges. 47 00:07:05,767 --> 00:07:07,975 Jeg ble i vinkjelleren for lenge. 48 00:07:08,193 --> 00:07:10,707 Jeg ville sett på dere begge. 49 00:07:11,393 --> 00:07:13,822 - Hei, Maurice. hvordan har du det - Hva med deg, Dédé? 50 00:07:13,847 --> 00:07:16,229 – Alt er bra. Hvem vil ha vin? - Gjett. 51 00:07:16,606 --> 00:07:18,319 Dette er for meg. 52 00:07:18,419 --> 00:07:19,612 Utrolig. 53 00:07:20,332 --> 00:07:21,706 Har du noen croissanter, Dédé? 54 00:07:21,780 --> 00:07:24,084 Nei. Du må gå til bakeriet for å kjøpe dem. 55 00:07:24,190 --> 00:07:28,120 Dédé, du kan ikke forlate meg uten croissanter. Jeg har en skurtresker. 56 00:07:28,145 --> 00:07:29,994 Jeg vedder på at det er det Marcelina har dem ikke ennå. 57 00:07:30,019 --> 00:07:31,322 Jeg vedder på at du har. 58 00:07:31,608 --> 00:07:33,701 Det stemmer, Dédé. Det må bare forbedres. Her er hun. 59 00:07:34,073 --> 00:07:35,073 Marceline! 60 00:07:35,098 --> 00:07:37,614 - Marceline! - Hei, Marceline! 61 00:07:37,639 --> 00:07:38,999 Hva gjør vi her? 62 00:07:40,987 --> 00:07:43,719 Menn, hvorfor roper dere så mye? 63 00:07:43,792 --> 00:07:45,808 - Du trenger bare ikke. - Hva er du, sjalu? 64 00:07:46,199 --> 00:07:48,796 Andrey, ta med croissantene. 65 00:07:49,186 --> 00:07:50,186 hvor mye 66 00:07:50,380 --> 00:07:55,215 Vel, en, to, tre. Timothy - to. Riktig for ham. 67 00:07:55,274 --> 00:07:57,014 Fem, vær så snill. 68 00:07:57,279 --> 00:07:58,649 Hei venner. alt ok 69 00:07:58,787 --> 00:08:00,017 Hei sjef. 70 00:08:00,080 --> 00:08:01,124 alt ok 71 00:08:01,893 --> 00:08:03,238 Tar du kaffe med oss? 72 00:08:03,292 --> 00:08:04,742 Jeg kan ikke, jeg skal møte med ordføreren. 73 00:08:04,789 --> 00:08:07,317 Jeg så ham, han fisket. Ser ut som du har tid. 74 00:08:07,500 --> 00:08:08,646 Han sa - klokken åtte. 75 00:08:10,285 --> 00:08:12,736 – Vel, da tar jeg kaffe. - Ok. 76 00:08:13,686 --> 00:08:15,017 Mine herrer, jeg setter meg ned. 77 00:08:18,593 --> 00:08:21,733 Så du har et møte med ordføreren? 78 00:08:21,773 --> 00:08:24,859 Ja, jeg har et møte med ordføreren. og du, ser det ut til, med vin. 79 00:08:24,900 --> 00:08:25,700 Vel, ok. 80 00:08:30,497 --> 00:08:33,310 – Det ble fint. – Ja, jeg ble akkurat ferdig. 81 00:08:33,733 --> 00:08:35,705 Vel, da taper jeg. 82 00:08:35,806 --> 00:08:36,806 takk 83 00:08:38,620 --> 00:08:43,263 Jeg voktet ham som øyet mitt. Jeg var redd for å ødelegge det. 84 00:08:43,383 --> 00:08:45,817 Du vet at jeg er forpliktet til deg låne ut hva du vil. 85 00:08:45,846 --> 00:08:48,714 Takk for at du filmet videoen om familien din er... 86 00:08:49,974 --> 00:08:53,474 Vel, Dédé, sportskafeen, sekstifemte år. 87 00:08:53,499 --> 00:08:56,200 – Det er dette som må foreviges. - Ikke vær dum, Maurice. 88 00:08:57,709 --> 00:09:01,443 Tenk at tiden vil gå og noen mennesker vil se oss. 89 00:09:01,796 --> 00:09:02,912 Dédé, Maurice... 90 00:09:04,312 --> 00:09:05,692 Men det blir ingen lyd. 91 00:09:06,559 --> 00:09:07,779 Kanskje ikke så ille. 92 00:09:07,877 --> 00:09:11,332 I lys av dette, det vi noen ganger bærer på er virkelig sant. 93 00:09:12,192 --> 00:09:15,187 - Du vet, jeg henter henne senere. - Ok. 94 00:09:15,212 --> 00:09:16,320 Slik at jeg ikke går meg vill. 95 00:09:16,677 --> 00:09:19,325 - Vi sees senere, Dédé. - Farvel, Maurice. 96 00:09:20,619 --> 00:09:25,117 Beklager, men Dédé blir svakere og svakere. 97 00:09:25,160 --> 00:09:26,160 Svakere? 98 00:09:26,733 --> 00:09:28,307 Vel, jeg forlater deg. 99 00:09:28,633 --> 00:09:31,323 Marcel og Rauliu venter på meg på destilleriet. 100 00:09:31,610 --> 00:09:33,236 Forresten, er de venner? 101 00:09:33,389 --> 00:09:36,026 - Ja. - Hyppige gjester i gendarmeriet vårt. 102 00:09:36,680 --> 00:09:38,013 Effekter av ungdom. 103 00:09:38,100 --> 00:09:39,317 - Ja. - Rett fra ovnen. 104 00:09:40,387 --> 00:09:42,578 - Takk, venn. – Jeg la til to til. 105 00:09:42,603 --> 00:09:43,625 Tusen takk. 106 00:09:43,650 --> 00:09:44,679 La oss spise. 107 00:09:44,704 --> 00:09:47,321 - Dédé, jeg betaler. - Vil være ditt alibi. 108 00:09:47,392 --> 00:09:48,392 Takk Maurice. 109 00:09:48,479 --> 00:09:49,712 Takk Maurice. 110 00:09:49,779 --> 00:09:51,825 Hei, kom igjen. 111 00:10:13,183 --> 00:10:14,825 hva gjør du kjære 112 00:10:18,830 --> 00:10:20,230 hva vil du fra meg 113 00:10:20,950 --> 00:10:21,950 Jeg vil ikke ha deg! 114 00:10:22,750 --> 00:10:24,011 Doggy! 115 00:10:24,229 --> 00:10:25,398 hva sa du 116 00:10:25,590 --> 00:10:26,829 Hør, hva sa du!? 117 00:10:29,182 --> 00:10:30,627 Kanskje du er gal, Marcel? 118 00:10:35,983 --> 00:10:37,223 Gå og fiks nesen. 119 00:10:38,271 --> 00:10:40,133 – Du går bak fergen. - Shit. 120 00:10:40,483 --> 00:10:41,483 vent 121 00:10:41,809 --> 00:10:43,295 Hvordan fungerer skurtreskeren? 122 00:10:43,616 --> 00:10:45,405 hva mener du 123 00:10:45,756 --> 00:10:49,551 Girkassemotor. Jeg ba ham sjekke det. 124 00:10:49,729 --> 00:10:51,941 Og du krangler her som idioter. 125 00:10:52,028 --> 00:10:54,627 Jeg ville sjekke motoren, men jeg skjønte ikke hva han sa. 126 00:10:54,652 --> 00:10:59,833 Selvfølgelig fungerer det. Men det vil fungere enda bedre hvis vi sjekker alt. 127 00:10:59,986 --> 00:11:04,220 Dette er ingen spøk. Hvis noe går galt, skal vi tilbake til manuell montering? 128 00:11:05,389 --> 00:11:06,683 Som jeg blir lei av deg! 129 00:11:32,184 --> 00:11:34,415 - Pappa? – Ja? 130 00:11:36,084 --> 00:11:41,535 Om en måned må jeg gå til San Provence for å gjøre et internship i et trykkeri. 131 00:11:43,773 --> 00:11:45,806 Hva skal du gjøre i trykkeriet? 132 00:11:48,113 --> 00:11:49,819 Vel, lære et håndverk. 133 00:11:52,077 --> 00:11:55,020 Det er en god opplevelse hvis du vil jobbe med publisering. 134 00:11:58,079 --> 00:12:00,324 Hvordan er det? På forlaget? 135 00:12:02,896 --> 00:12:04,527 Datteren vår har ambisjoner. 136 00:12:04,780 --> 00:12:07,433 Jeg trodde hun skulle jobbe på marka hele livet? 137 00:12:09,186 --> 00:12:11,221 Hei, San Provence er ikke så langt. 138 00:12:11,693 --> 00:12:13,513 Jeg kommer hver helg. 139 00:12:22,663 --> 00:12:24,627 Ikke bekymre deg. Alt er bra. 140 00:12:28,599 --> 00:12:31,414 Claude, forlater du oss? 141 00:12:31,683 --> 00:12:32,694 Vel, nei. 142 00:12:39,589 --> 00:12:40,930 Det er viktig for henne. 143 00:12:41,996 --> 00:12:43,109 Men... 144 00:12:44,490 --> 00:12:47,310 jeg er for opptatt Jeg kan ikke gå dit. 145 00:12:49,663 --> 00:12:50,903 Hva bekymrer deg? 146 00:12:56,567 --> 00:12:58,313 Tross alt så du nesten ikke hvordan hun vokste opp. 147 00:13:01,909 --> 00:13:03,627 Hvem er den store stjernen? 148 00:13:07,377 --> 00:13:10,211 Bytte emne? Bedre å snakke om stjernene, ikke sant? 149 00:13:14,483 --> 00:13:15,483 Ser du der? 150 00:13:16,683 --> 00:13:18,203 Som en sky. 151 00:13:19,870 --> 00:13:22,517 Men det er ikke en sky. Det er en annen galakse. 152 00:13:22,876 --> 00:13:24,516 Den eneste som kan ses slik. 153 00:13:24,890 --> 00:13:26,622 Hva, ikke alle er synlige? 154 00:13:27,377 --> 00:13:28,377 Nei. 155 00:13:29,282 --> 00:13:32,222 Vi kan bare se vårt galaktiske konstellasjoner. 156 00:13:32,696 --> 00:13:33,836 Melkeveien. 157 00:13:35,983 --> 00:13:38,117 Men hvis med et teleskop, så er det mulig. 158 00:13:39,489 --> 00:13:41,116 Da kan du se mye lenger. 159 00:13:42,642 --> 00:13:44,324 Som datteren din. 160 00:13:45,808 --> 00:13:46,974 Hun ser videre. 161 00:13:49,176 --> 00:13:50,829 Hvordan vet du alt dette? 162 00:13:56,486 --> 00:13:57,733 Se nedenfor. 163 00:17:06,079 --> 00:17:07,126 Maurice? 164 00:17:09,483 --> 00:17:10,823 På mitt felt. 165 00:17:12,676 --> 00:17:14,349 Jeg trodde det var en bil. 166 00:17:19,483 --> 00:17:21,116 Men det er noe sånt som... 167 00:17:22,182 --> 00:17:23,622 Noe sånt som hva? 168 00:17:30,093 --> 00:17:32,932 Kom igjen, kom igjen, kom igjen, kom igjen. Høyre. 169 00:17:33,299 --> 00:17:35,239 Ro deg ned, datter. Det er det. 170 00:17:35,666 --> 00:17:37,760 Høyre, rett. Trekk, trekk 171 00:17:38,073 --> 00:17:39,931 Stram godt til. 172 00:17:49,399 --> 00:17:51,019 hva gjorde du 173 00:17:55,583 --> 00:17:57,034 Er det her faren din kommer fra? 174 00:17:57,392 --> 00:17:58,527 Ja. 175 00:18:02,587 --> 00:18:03,587 Maurice? 176 00:18:18,689 --> 00:18:19,689 alt ok 177 00:18:22,603 --> 00:18:24,733 hvorfor kom du tilbake 178 00:18:28,470 --> 00:18:29,470 Maurice? 179 00:18:32,296 --> 00:18:35,123 Problemer på destilleriet? Noen med skurtresker? 180 00:18:44,390 --> 00:18:45,649 du skremmer meg 181 00:19:09,977 --> 00:19:11,216 hva for pappa 182 00:19:16,686 --> 00:19:17,686 Mamma? 183 00:19:34,985 --> 00:19:36,706 Jeg vet ikke hva jeg skal fortelle deg. 184 00:19:38,387 --> 00:19:39,433 fortell meg 185 00:19:48,449 --> 00:19:50,436 - Mamma? - Hva? jeg... 186 00:19:52,983 --> 00:19:58,115 lover det hvis jeg sier det du forteller det ikke til noen. 187 00:19:58,796 --> 00:20:00,216 Det er bare mellom oss. 188 00:20:58,779 --> 00:21:02,032 Jeanette, vi må snakke med Maurice. 189 00:21:04,186 --> 00:21:06,120 Hvorfor? Skjedde det noe? 190 00:21:08,400 --> 00:21:12,212 Han ser ut til å ha sagt noe hvordan si... 191 00:21:12,909 --> 00:21:14,029 ...spesiell. 192 00:21:14,092 --> 00:21:15,611 Og nå snakker alle om det. 193 00:21:27,406 --> 00:21:30,526 Maurice, våkn opp. 194 00:21:34,380 --> 00:21:36,326 Kom igjen, gendarmene venter på deg nede. 195 00:21:39,186 --> 00:21:40,927 - Gendarmer? - Ja. 196 00:21:41,486 --> 00:21:42,804 Hva faen..? 197 00:21:43,279 --> 00:21:44,522 De vil snakke. 198 00:22:23,480 --> 00:22:25,637 Jeg trodde ikke gendarmene gjorde det. 199 00:22:26,680 --> 00:22:27,728 Jeg også. 200 00:22:29,486 --> 00:22:32,524 Tror du på hele denne historien? 201 00:22:36,100 --> 00:22:38,227 Jeg har aldri sett faren din slik. 202 00:23:02,210 --> 00:23:07,036 i 1965 1. juli i Oligule-området, ligger 2 kilometer fra Valensole, 203 00:23:07,060 --> 00:23:08,122 i Provence-Alpene, 204 00:23:08,383 --> 00:23:11,543 41 år gammel bonde Maurice messe 205 00:23:11,793 --> 00:23:16,408 rapporterte å se en uidentifisert flygende objekt i feltet ditt. 206 00:23:23,186 --> 00:23:27,823 Så er det et flygende objekt fløy plutselig av gårde i lynets hastighet. 207 00:23:28,590 --> 00:23:30,901 Dette objektet var rugby ball formet, 208 00:23:30,926 --> 00:23:33,112 ved hans side var det glidende lys, 209 00:23:33,205 --> 00:23:35,415 og på toppen - et gjennomsiktig materiale. 210 00:23:36,460 --> 00:23:42,117 Vitnesbyrd gitt i gendarmeriet av Mr Maurice Messe 1965 1. juli 20.00. 211 00:23:43,899 --> 00:23:44,899 Er alt riktig? 212 00:23:46,379 --> 00:23:47,379 Ja. 213 00:23:48,780 --> 00:23:49,940 Og det er alt? 214 00:23:53,193 --> 00:23:55,473 ok hva skjedde etter det? 215 00:23:58,093 --> 00:24:03,429 Jeg dro til Dédé Mason, Jeg fortalte ham alt... 216 00:24:04,289 --> 00:24:05,822 og jeg kom hjem. 217 00:24:06,102 --> 00:24:07,915 Men merker ble satt igjen der også. 218 00:24:09,293 --> 00:24:11,516 Hvordan så disse merkene ut? 219 00:24:38,386 --> 00:24:39,527 På bunnen av det. 220 00:24:41,973 --> 00:24:44,191 Maurice, har du det bra? 221 00:24:45,593 --> 00:24:46,593 Ja. 222 00:24:55,586 --> 00:24:56,633 Her er den. 223 00:25:02,576 --> 00:25:03,576 Ja. 224 00:25:05,071 --> 00:25:09,817 Det var en slik støtte, en kolonne, som forsvant midt på jorden... 225 00:25:12,060 --> 00:25:14,284 Hør, kanskje det var det bare et helikopter? 226 00:25:14,309 --> 00:25:17,150 Her pågår det for tiden militære øvelser. 227 00:25:17,486 --> 00:25:19,134 Operasjon "Provence 65". 228 00:25:19,507 --> 00:25:22,329 Jeg vet hvordan et helikopter ser ut og det var ikke et helikopter. 229 00:25:23,896 --> 00:25:26,739 Og helikoptre etterlater ikke slike hull. 230 00:25:27,782 --> 00:25:29,335 Hva med lyn? 231 00:25:29,484 --> 00:25:30,808 Jeg ville ikke bli overrasket. 232 00:25:32,192 --> 00:25:33,627 Armand, du kjenner meg. 233 00:25:34,307 --> 00:25:35,631 Vi kjempet sammen. 234 00:25:36,469 --> 00:25:38,835 Det var alle slags stormer. 235 00:25:39,583 --> 00:25:41,025 Jeg vet hva lyn er. 236 00:25:43,089 --> 00:25:46,816 Jeg kan ikke se klart, men det virker for meg at det fortsatt er spor, som furer. 237 00:25:47,304 --> 00:25:50,771 Hør, jeg må gå tilbake i morgen og samle alle prøver. 238 00:25:50,796 --> 00:25:53,243 – Hvorfor ta prøver? - Det er protokollen. 239 00:25:55,083 --> 00:25:57,226 Har du en UFO-protokoll? 240 00:25:58,187 --> 00:26:01,029 På en måte, ja. Dette er spesifisert i manualen. 241 00:26:01,402 --> 00:26:04,222 Men vi snakker ikke om det. Folk ville le. 242 00:26:04,283 --> 00:26:05,928 Ja, det er bedre å ikke snakke om det. 243 00:26:09,976 --> 00:26:13,216 Vel, jeg må gå tilbake i morgen. Vi tar deg. 244 00:27:40,777 --> 00:27:42,316 Jeg er bekymret for deg Maurice. 245 00:27:46,089 --> 00:27:47,836 Hva mener du med bekymret? 246 00:27:50,016 --> 00:27:52,494 For det skjedde med deg. 247 00:27:54,203 --> 00:27:55,203 Hva? 248 00:27:57,582 --> 00:28:01,590 Vel, du ser ikke ut til å høre til. 249 00:28:04,090 --> 00:28:08,820 Hvis jeg fortalte deg dette hva ville du tro 250 00:28:10,595 --> 00:28:12,407 Du bør se taggene. 251 00:28:12,576 --> 00:28:14,436 Jeg trenger ikke se på merkelappene. 252 00:28:15,689 --> 00:28:17,822 Jeg trenger å høre sannheten. 253 00:28:24,683 --> 00:28:26,050 Kom igjen, kom hit. 254 00:28:27,617 --> 00:28:29,823 Hvorfor kom militæret? 255 00:28:34,787 --> 00:28:36,280 Dette er en voksensak. 256 00:28:36,592 --> 00:28:38,118 Men jeg er voksen. 257 00:28:38,505 --> 00:28:41,020 ja jeg kjenner solskinn at du er voksen. 258 00:28:41,180 --> 00:28:42,520 Men ikke helt ennå. 259 00:28:42,787 --> 00:28:44,925 Vel, alt må sove for å vokse opp. 260 00:28:46,879 --> 00:28:48,820 Jeg er redd jeg får mareritt. 261 00:28:50,893 --> 00:28:52,622 Du vil ikke ha mareritt. 262 00:28:53,193 --> 00:28:55,623 Tenk deg noe veldig vakkert. 263 00:28:55,883 --> 00:28:58,220 Mamma og pappa beskytter deg. 264 00:28:58,287 --> 00:29:00,217 Ingenting vil skje med deg. ok? 265 00:29:00,393 --> 00:29:01,527 Og for oss også. 266 00:29:02,892 --> 00:29:03,892 sove 267 00:30:04,982 --> 00:30:06,136 Jeg måtte vekkes. 268 00:30:06,302 --> 00:30:09,833 Jeg ville at du skulle sove før legen kommer. 269 00:30:10,267 --> 00:30:12,410 – Ringte du legen? - Vel, ja 270 00:30:12,890 --> 00:30:14,812 Jeg må gå til gendarmeriet. 271 00:30:15,496 --> 00:30:16,496 hva er klokken 272 00:30:23,893 --> 00:30:24,893 hva er 273 00:30:27,786 --> 00:30:28,786 Hva? 274 00:30:33,587 --> 00:30:34,733 Klokke. 275 00:30:35,999 --> 00:30:36,999 Se. 276 00:30:37,692 --> 00:30:38,925 Hva er dette? 277 00:30:41,393 --> 00:30:42,511 hvem er der 278 00:30:48,199 --> 00:30:49,348 Ikke et ord til legen. 279 00:30:59,090 --> 00:31:01,827 Økt døsighet, kroppsreaksjon. 280 00:31:02,403 --> 00:31:04,422 Du må hvile, det er alt. 281 00:31:05,188 --> 00:31:09,070 Betyr dette det vil jeg sove hele dagen slik? 282 00:31:09,095 --> 00:31:10,095 Ingen. 283 00:31:11,675 --> 00:31:14,621 Dette vil gå over. Du er ung, du vil komme deg. 284 00:31:16,003 --> 00:31:19,233 Appelsinjuice, god kaffe for å starte dagen. 285 00:31:20,275 --> 00:31:25,562 Og så sover du for lenge kan forårsake en slags tristhet. 286 00:31:25,587 --> 00:31:27,416 Lukking. 287 00:31:27,590 --> 00:31:30,927 Lukking. Det manglet fortsatt. 288 00:31:33,389 --> 00:31:34,513 Alt blir bra. 289 00:31:35,279 --> 00:31:36,327 Gå nå. 290 00:31:36,383 --> 00:31:38,525 roe ned Ta det med ro, ta det med ro. 291 00:31:38,890 --> 00:31:40,430 Kom igjen, kom igjen, kom igjen. 292 00:31:40,930 --> 00:31:42,090 kom igjen, kom igjen, kom igjen. 293 00:31:42,737 --> 00:31:45,212 Ja, ja, ja, ja. roe ned roe ned 294 00:31:46,103 --> 00:31:47,732 - Kjør. - Jeg kan ikke. 295 00:31:47,803 --> 00:31:50,112 - Bare roe deg ned. – Nei, nei, nei, nei, nei. 296 00:31:50,137 --> 00:31:52,510 Ikke stå her. Det er ingenting å stå her. 297 00:31:52,535 --> 00:31:55,841 fortell meg det hvordan kommer du til det med romvesener? 298 00:31:56,205 --> 00:31:59,404 Det er ingen romvesener her. Kom igjen, gå. 299 00:31:59,665 --> 00:32:00,819 Gå, bølle! 300 00:32:03,862 --> 00:32:05,824 Kjør, ikke stopp. Du hindrer trafikken. 301 00:32:06,085 --> 00:32:07,624 Det står en bil foran meg. Jeg kan ikke. 302 00:32:07,684 --> 00:32:10,517 Nøyaktig. Du forstyrrer. Kjør raskere. 303 00:32:11,290 --> 00:32:12,290 Fascist! 304 00:32:15,099 --> 00:32:17,521 Hvis du kaller meg en fascist, jeg vil arrestere deg! 305 00:32:17,790 --> 00:32:19,027 Å, Boniface! 306 00:32:19,295 --> 00:32:21,535 er det deg Parker den der, så tar vi en liten drink. 307 00:32:21,569 --> 00:32:24,132 ok Og hvem er disse menneskene? 308 00:32:24,169 --> 00:32:27,598 Interessert i Maurices historie. Kom fra overalt. 309 00:32:27,689 --> 00:32:28,729 Kom igjen, parker deg selv. 310 00:32:30,110 --> 00:32:31,790 - Virkelig? - Jeg har det bra. 311 00:32:32,105 --> 00:32:33,810 - Takk. - Og dere, venner? 312 00:32:33,890 --> 00:32:34,710 ok 313 00:32:34,830 --> 00:32:36,522 – Skål. – Skål. 314 00:32:38,203 --> 00:32:41,121 Ta en titt. Her er han. Maurice kommer. 315 00:32:43,096 --> 00:32:44,416 Han ser ikke glad ut. 316 00:32:49,483 --> 00:32:51,016 Jeg ba deg holde kjeft. 317 00:32:51,989 --> 00:32:53,227 Hva med deg Maurice? 318 00:32:53,787 --> 00:32:57,097 Jeg fortalte journalister i dag, at du er i Valensole. 319 00:32:57,193 --> 00:33:00,400 Alle ser etter deg, Maurice. Dette er tross alt din historie. 320 00:33:00,496 --> 00:33:02,262 Og for en historie. 321 00:33:06,903 --> 00:33:08,527 Vi var alle så spente. 322 00:33:10,297 --> 00:33:12,656 Og nå er en slik sensasjon blåst ut. 323 00:33:18,884 --> 00:33:20,204 Jeg er veldig lei meg. 324 00:33:27,373 --> 00:33:28,812 Så hva, er du gal eller hva? 325 00:33:28,886 --> 00:33:31,010 Vel, det gikk tydeligvis på nervene. 326 00:33:31,076 --> 00:33:32,668 Mr. Massa, ett spørsmål. 327 00:33:32,693 --> 00:33:34,025 Mr. Mass. 328 00:34:26,793 --> 00:34:27,813 30 centimeter. 329 00:34:30,579 --> 00:34:31,714 Og 20 centimeter. 330 00:34:36,087 --> 00:34:38,506 Tror du virkelig på denne historien? 331 00:34:39,299 --> 00:34:40,925 Faren min lyver aldri. 332 00:34:49,590 --> 00:34:51,343 Maurice, har du det bra? 333 00:34:53,883 --> 00:34:56,940 Hvis jeg fortalte deg alt du skulle tro jeg var gal. 334 00:34:57,090 --> 00:34:58,615 Tull. 335 00:35:02,093 --> 00:35:05,721 Så det ble stående litt, så fløy i den retningen. 336 00:35:05,773 --> 00:35:07,373 Ja, jeg så henne. 337 00:35:28,086 --> 00:35:29,366 Jeg skal roe deg ned. 338 00:35:31,300 --> 00:35:33,414 Det er absolutt ingen stråling her. 339 00:35:41,593 --> 00:35:43,042 Og det er uvanlig. 340 00:35:43,672 --> 00:35:45,823 Jorden er hard som en stein. 341 00:35:46,086 --> 00:35:47,623 Er dette vanlig Maurice? 342 00:35:48,400 --> 00:35:49,400 Maurice? 343 00:36:13,059 --> 00:36:14,100 Det er en padde. 344 00:36:15,686 --> 00:36:17,837 Så det er ikke en romvesen. 345 00:36:42,580 --> 00:36:43,580 min far 346 00:36:50,100 --> 00:36:51,346 Hører du hva de sier? 347 00:36:51,980 --> 00:36:52,980 Det er ham. 348 00:36:53,880 --> 00:36:55,934 - Takk. – Det er ingenting for det. 349 00:37:00,219 --> 00:37:01,722 spiste du middag i dag 350 00:37:02,079 --> 00:37:03,739 Jeg må til destilleriet. 351 00:37:04,287 --> 00:37:05,727 Fortell mor at det er greit. 352 00:37:06,998 --> 00:37:09,935 Hei Mr. Mass, Albertino Dižoan, journalist. 353 00:37:10,080 --> 00:37:12,741 - Da du så den engelen... - Jeg vil ikke snakke om det. 354 00:37:13,021 --> 00:37:15,281 ...du sammenlignet det med Dorfin-bilen, ikke sant? 355 00:37:15,306 --> 00:37:16,306 Ja, det stemmer. 356 00:37:16,702 --> 00:37:19,227 Jeg sa det først Jeg trodde det var Dorfin. 357 00:37:19,273 --> 00:37:20,940 - Men det var ikke Dorfin. - Nei. 358 00:37:21,387 --> 00:37:24,535 Hvilken farge var det... vel, maskinen? 359 00:37:24,722 --> 00:37:27,644 - Det kan ikke være en hallusinasjon. – Hva vil du vite uansett? 360 00:37:27,879 --> 00:37:29,329 Riktignok, herr Massa. 361 00:37:29,483 --> 00:37:31,917 Folk vil vite om det er en falsk. 362 00:37:31,942 --> 00:37:34,282 Gå til engene. Er det falskt? 363 00:37:34,699 --> 00:37:35,734 Virker misfornøyd. 364 00:37:35,759 --> 00:37:39,028 Hvorfor kom de til deg en enkel bonde? 365 00:37:39,201 --> 00:37:41,918 Hva, jeg er en landsbyboer? Ja? 366 00:37:42,295 --> 00:37:44,584 De burde ha fløyet til dere byfolk. 367 00:37:45,093 --> 00:37:48,923 Redaksjonen er klar til å betale 50 000 franc for retten til å gi et intervju. 368 00:37:49,593 --> 00:37:50,911 Mr. Mass. 369 00:37:53,193 --> 00:37:54,626 La meg være i fred. 370 00:38:01,386 --> 00:38:02,526 Mitt kort. 371 00:38:02,894 --> 00:38:04,412 Bare i tilfelle han ombestemmer seg. 372 00:38:08,293 --> 00:38:10,805 Nervøs, stakkar. 373 00:38:11,788 --> 00:38:14,827 Jeg tror ikke historien hans. Han ville bare skilles. 374 00:38:14,987 --> 00:38:17,322 – Å selge mer lavendel enn andre. - Hva? 375 00:38:18,095 --> 00:38:21,512 Han sa han hørte en fløyte. Jeg hørte ham også. 376 00:38:22,387 --> 00:38:26,115 Ja, ja, selv om det var langt unna. Og så kom jeg. 377 00:38:27,120 --> 00:38:30,067 Alt han sier er sant det kan ikke være annerledes. 378 00:38:30,092 --> 00:38:31,464 Ikke si noe. 379 00:38:31,489 --> 00:38:33,706 Jeg vil ikke at gendarmene skal forhøre oss. 380 00:38:33,880 --> 00:38:36,857 – Jeg vil si at jeg så romvesener. - Du vil ikke si noe. 381 00:38:37,097 --> 00:38:38,818 - Jeg tuller. - Og det er jeg ikke. 382 00:38:39,786 --> 00:38:42,122 og hjelpe meg de vil ikke rense seg selv. 383 00:39:03,086 --> 00:39:04,626 Jeg så pappa på torget. 384 00:39:06,786 --> 00:39:07,906 På torget? 385 00:39:08,593 --> 00:39:09,813 Er han ikke utenfor? 386 00:39:11,620 --> 00:39:16,328 Det var en journalist som tilbød ham penger for artikkelen. 387 00:39:16,793 --> 00:39:18,123 Dette gjorde ham sint. 388 00:39:18,399 --> 00:39:19,399 Penger? 389 00:39:21,394 --> 00:39:22,613 Hva tror de vi er? 390 00:39:23,293 --> 00:39:25,232 Jeg forstår at dette gjorde ham sint. Jeg også. 391 00:39:26,580 --> 00:39:28,213 Jeg skal hjelpe ham. 392 00:39:30,281 --> 00:39:32,440 Dessuten spiste han ingenting. 393 00:39:37,393 --> 00:39:39,613 Jeg har ikke glemt noe. Jeg drar 394 00:39:46,203 --> 00:39:47,283 jeg elsker deg 395 00:39:49,089 --> 00:39:50,116 Og jeg elsker deg. 396 00:40:31,886 --> 00:40:34,775 - Hørte du igjen, Lucien? - Ja, kom med vann til meg. 397 00:40:34,800 --> 00:40:36,955 Raul, hjelp meg med å skru på kranen. 398 00:40:36,980 --> 00:40:37,980 Hva? 399 00:40:38,189 --> 00:40:39,933 Hjelp meg innom. Han skal gifte seg. 400 00:40:40,300 --> 00:40:42,517 - Hva er det? – Jeg vet ikke hvor den lyden kommer fra. 401 00:40:44,386 --> 00:40:47,120 – Hvor kommer det fra? – Hører du ikke fløyta? 402 00:40:49,780 --> 00:40:51,818 – Hei, Lucien! - God ettermiddag, fru Mass. 403 00:40:53,786 --> 00:40:55,720 - Hei, gutter. - God ettermiddag, fru Mass. 404 00:40:55,819 --> 00:40:57,919 - Har du sett Maurice? - Egentlig nei. 405 00:40:57,944 --> 00:41:00,929 Vi har forresten et lite problem med en dampgenerator. 406 00:41:01,491 --> 00:41:03,540 - Han kom ikke? – Vi ble også overrasket. 407 00:41:04,093 --> 00:41:05,820 - Hvordan har han det? – Alt er bra. 408 00:41:06,400 --> 00:41:08,135 La oss se hva som skjer her. 409 00:41:08,900 --> 00:41:10,321 Vi vil prøve å fikse det. 410 00:41:10,987 --> 00:41:12,875 – Sjekker du flyten? – Ja, alt er bra. 411 00:41:12,900 --> 00:41:13,940 - Raul. – Ja? 412 00:41:14,472 --> 00:41:17,070 Åpne den første tanken og gi meg litt damp. 413 00:41:17,095 --> 00:41:18,095 ok 414 00:41:18,279 --> 00:41:19,729 Bare den rare plystringen. 415 00:41:20,899 --> 00:41:23,110 – Hvor lenge har han vært slik? – Fra i morges. 416 00:41:23,599 --> 00:41:24,865 Raul, gi det litt damp. 417 00:41:27,580 --> 00:41:28,580 Men merkelig. 418 00:41:33,280 --> 00:41:35,460 Slapp av. Raul, hold kjeft. 419 00:41:37,099 --> 00:41:38,217 Har du det bra, fru Mass? 420 00:41:38,906 --> 00:41:39,906 Ta med vann. 421 00:41:40,793 --> 00:41:41,793 Alt er bra. 422 00:41:42,300 --> 00:41:43,300 Her er den. 423 00:41:45,886 --> 00:41:46,886 vis meg 424 00:41:47,779 --> 00:41:49,215 Øynene er fine, ser du? 425 00:41:52,333 --> 00:41:54,207 Vel, vi fant endelig lekkasjen. 426 00:41:56,293 --> 00:41:57,728 La meg følge deg. 427 00:41:58,580 --> 00:41:59,828 Nei, det er greit. 428 00:42:00,188 --> 00:42:02,723 Jeg vil gå alene. Jeg tar et pust. 429 00:42:05,000 --> 00:42:08,155 Hvis du ser mannen min si til ham at jeg ser etter ham. 430 00:42:08,180 --> 00:42:09,840 Selvfølgelig. Vi gir deg beskjed så snart den kommer. 431 00:46:50,090 --> 00:46:51,630 Jeg kommer med det med en gang. 432 00:46:52,483 --> 00:46:53,736 Sir, hva med deg? 433 00:46:55,089 --> 00:46:57,427 Michael Birdlen. Journalist. 434 00:46:57,780 --> 00:46:59,705 Jeg ble fortalt at det var du som meldte fra til gendarmene. 435 00:46:59,730 --> 00:47:01,850 Men jeg var her, jeg så ingenting. 436 00:47:01,894 --> 00:47:03,814 Jeg hadde ikke engang lett etter spor i morges. 437 00:47:03,887 --> 00:47:05,134 Vel, se hva som kommer. 438 00:47:05,159 --> 00:47:06,813 - God dag, Dédé. - God dag. 439 00:47:06,910 --> 00:47:09,213 Du vil aldri gjette hva vi fant. 440 00:47:09,782 --> 00:47:10,925 En frosk. 441 00:47:11,032 --> 00:47:11,945 En frosk? 442 00:47:11,988 --> 00:47:15,725 I lavendelbusker? Nå er dette veldig alvorlig. 443 00:47:15,997 --> 00:47:17,446 Maurice Mass er ikke med deg? 444 00:47:17,490 --> 00:47:19,550 Mr. Mass, jeg har noen flere spørsmål. 445 00:47:19,575 --> 00:47:20,298 Nei, nei. 446 00:47:20,323 --> 00:47:21,630 Vet du hvor det er? 447 00:47:21,655 --> 00:47:23,737 Vel, la meg skaffe deg en kaffe. 448 00:47:26,920 --> 00:47:29,626 Du var i Valensole, 449 00:47:29,790 --> 00:47:35,825 for hvis du ikke var det, Valensole historien går århundrer tilbake. 450 00:47:36,191 --> 00:47:38,410 Tror du på romvesener? 451 00:47:38,510 --> 00:47:41,712 Hva kan jeg si? Jeg så dem ikke. 452 00:47:42,792 --> 00:47:45,868 Vi har et fantastisk lavendelfelt i Valensole. 453 00:47:46,088 --> 00:47:51,049 Basiki slott fra 1700-tallet. Forresten, hvis du skriver en artikkel om... 454 00:47:51,073 --> 00:47:52,229 Takk sir. 455 00:47:53,290 --> 00:47:54,524 Hva er uforskammethet? 456 00:47:55,196 --> 00:48:00,642 Den engelske. Helt siden slaget ved Agincourt har de vært så... 457 00:49:07,793 --> 00:49:09,623 Gendarmeri 458 00:49:22,194 --> 00:49:26,931 Disse to var ikke høyere enn meter høy, omtrent på størrelse med barn. 459 00:49:27,897 --> 00:49:30,523 Hodene deres var formet som gresskar. 460 00:49:30,857 --> 00:49:34,613 I størrelse overgikk den normale, menneskelige. 461 00:49:34,883 --> 00:49:38,101 Øyne... store øyne, svart, uten øyevipper. 462 00:49:38,223 --> 00:49:40,534 Huden er glatt, hårløs. 463 00:49:44,797 --> 00:49:48,841 De så ut som barn med store hoder. 464 00:49:57,383 --> 00:50:01,134 Du vet, etter den første uttalelsen det var mange telefoner. 465 00:50:01,795 --> 00:50:05,497 Mange journalister kom og laget videoer. 466 00:50:06,173 --> 00:50:09,597 Denne historien har allerede forårsaket mye støy i hele landet. 467 00:50:09,622 --> 00:50:10,904 Mye. 468 00:50:11,197 --> 00:50:14,720 Så du vet hva som kommer til å skje etter denne nye uttalelsen. 469 00:50:15,227 --> 00:50:16,710 Hele byen vil snakke om oss. 470 00:50:16,983 --> 00:50:18,726 Alle vil le av oss. 471 00:50:20,907 --> 00:50:21,912 Jeg forstår. 472 00:50:37,466 --> 00:50:38,726 Det er ingenting du kan gjøre med det. 473 00:50:39,787 --> 00:50:41,111 Jeg tenkte gjennom alt. 474 00:50:44,673 --> 00:50:49,319 I den lille landsbyen Valensole Det er bråk over en UFO-observasjon. 475 00:50:49,398 --> 00:50:51,936 Bare se. Parisere. 476 00:50:52,589 --> 00:50:54,335 Er de ikke lei ennå? 477 00:50:54,408 --> 00:50:58,822 Fortell meg, mine herrer, er det noe kan du fortelle meg noe 478 00:50:58,847 --> 00:51:03,080 Har noen sett noe? Fortalt noen noe? 479 00:51:07,920 --> 00:51:10,800 Her gikk han, seg selv. 480 00:51:11,454 --> 00:51:14,818 Mr. Mason, kameraet er der borte. I dag er du landsbystjernen. 481 00:51:15,188 --> 00:51:19,514 Mr. Mass fortalte dere alt, da han så en UFO selv utenfor. 482 00:51:19,539 --> 00:51:21,381 - Ja. – Så del med oss. 483 00:51:21,441 --> 00:51:25,190 Ja, ja. Han kom til meg om morgenen Maurice Mass. Han er min venn. 484 00:51:25,310 --> 00:51:28,850 Han sa at han så det uidentifisert flygende objekt. 485 00:51:29,214 --> 00:51:32,717 Han sa at jeg ikke burde snakke om det. Dette er en stor begivenhet. 486 00:51:32,817 --> 00:51:34,812 Hvor lenge holdt du ut? holde det hemmelig? 487 00:51:34,859 --> 00:51:36,619 - En dag. – En dag? 488 00:51:36,810 --> 00:51:41,811 Neste morgen snakket alle om det. Alle har kommet. 489 00:51:41,836 --> 00:51:44,548 – Alle regionjournalister? – Ja, og alle aviser, ja. 490 00:51:44,710 --> 00:51:47,754 hva synes du skjedde det virkelig i valensole? 491 00:51:47,894 --> 00:51:54,830 Jeg tror det, fordi sir Merker ble virkelig satt igjen på Massas land. 492 00:51:54,997 --> 00:51:57,997 Kanskje en av personene gjorde det? 493 00:51:58,277 --> 00:52:02,330 Nei, nei, jeg tror ikke det. Det er ingen slik enhet her, så jeg tror ikke det. 494 00:52:02,470 --> 00:52:06,249 Og gjør Mr. Mass narr av deg noen ganger? Tuller du? 495 00:52:06,282 --> 00:52:09,774 nei nei nei tror jeg at han forteller sannheten 496 00:52:09,799 --> 00:52:13,831 for han var imponert over det han så. 497 00:52:13,991 --> 00:52:17,121 Derav marsboerne Valenzuela skremmer deg ikke? 498 00:52:17,146 --> 00:52:19,318 Nei, nei, nei, jeg tror ikke det. 499 00:52:19,372 --> 00:52:20,760 Han sa han så en marsboer. 500 00:52:20,807 --> 00:52:22,127 - Til og med to. - To? 501 00:52:22,487 --> 00:52:23,771 Og så fløy de bort. 502 00:52:23,796 --> 00:52:26,754 De fløy bort. Umiddelbart etter da han la merke til dem. 503 00:52:27,781 --> 00:52:29,658 Alt, slå det av. Vi filmet det som trengtes. 504 00:52:30,071 --> 00:52:32,240 - Godt gjort, Dédé. - Godt gjort. 505 00:52:32,264 --> 00:52:34,264 Godt gjort, bravo. 506 00:52:34,430 --> 00:52:35,830 Mr. Massa, noen få ord. 507 00:52:35,858 --> 00:52:37,985 Hva? Snakker du om et helikopter? 508 00:52:38,010 --> 00:52:39,417 Herr messe! Herr messe! 509 00:52:39,903 --> 00:52:41,008 Herr messe! 510 00:52:45,896 --> 00:52:49,444 Herr dommer, la det være hvil i fred herr Massa. 511 00:52:49,588 --> 00:52:51,708 Vær så snill, herr Masse! Herr messe! 512 00:52:52,301 --> 00:52:54,147 Ett spørsmål, Mr. Massa. 513 00:52:55,263 --> 00:52:56,883 Mr. Mass, åpne den, vær så snill. 514 00:52:58,970 --> 00:53:00,230 Hva er dette sirkuset? 515 00:53:00,410 --> 00:53:01,990 Vel, hva er manerer? Kom deg ut! 516 00:53:04,983 --> 00:53:08,736 Vel, blodtrykket er normalt, allmenntilstanden er normal, 517 00:53:09,796 --> 00:53:12,055 du trenger hvile, det er alt. 518 00:53:14,190 --> 00:53:19,225 Og fremfor alt, ikke bli motløs, Maurice. Dette er det viktigste. 519 00:53:20,383 --> 00:53:21,908 Det er lett å si. 520 00:53:22,401 --> 00:53:25,285 Trenger, trenger, alt blir bra. 521 00:54:09,000 --> 00:54:12,620 Kom deg ut herfra, din psykopat! Hva gjorde du med biene mine? 522 00:54:13,273 --> 00:54:16,612 De steker oss. Alt handler om henne! 523 00:54:36,693 --> 00:54:40,117 Gå bort! Dra til helvete! 524 00:54:56,083 --> 00:54:57,832 Biene mine. 525 00:55:17,286 --> 00:55:18,906 Biene mine. 526 00:57:03,389 --> 00:57:04,736 Alt kan starte. 527 00:57:31,207 --> 00:57:32,440 Janet... 528 00:57:33,627 --> 00:57:39,323 Maurice, tilgi meg at jeg må spørre deg, men du må gå til gendarmeriet igjen. 529 00:57:41,400 --> 00:57:44,319 Sjefen kom fra Paris, ønsker å intervjue deg. 530 00:57:45,286 --> 00:57:47,147 Jeg har ikke sett ham før. 531 00:58:08,959 --> 00:58:12,206 Mr. Massa, jeg er fra gendarmeriet Kaptein Claude Markalis. 532 00:58:14,080 --> 00:58:20,143 Jeg har lest vitnesbyrdet ditt nøye, og vi må begynne på nytt. 533 00:58:24,292 --> 00:58:26,506 Jeg vet du prøvde uttrykke tankene dine tydelig, 534 00:58:27,992 --> 00:58:32,114 men vi har akkurat sjekk hvert faktum. 535 00:58:32,594 --> 00:58:34,629 Vi trenger svar på alle spørsmål. 536 00:58:41,103 --> 00:58:43,427 Vi tar det veldig alvorlig til denne saken, Mr. Mass. 537 00:58:44,670 --> 00:58:49,428 Prøv å ikke glemme noe ikke gå glipp av noen detaljer. Har du det? 538 00:58:50,890 --> 00:58:51,943 Skal vi begynne? 539 00:58:57,783 --> 00:59:01,825 Hvor var du i 1965? 1. juli morgen? 540 00:59:02,211 --> 00:59:03,324 Hva mener du? 541 00:59:03,871 --> 00:59:06,004 Du forsto meg rett, Mr. Mass. 542 00:59:06,377 --> 00:59:10,027 - Ja, jeg har allerede fortalt deg det. - Du hevder du hørte en fløyte. 543 00:59:10,912 --> 00:59:12,640 Noe som plystring, ja. 544 00:59:14,190 --> 00:59:15,936 Vær spesifikk, Mr. Mass. 545 00:59:19,116 --> 00:59:21,443 Hva var opprinnelsen til den fløyten? 546 00:59:27,469 --> 00:59:28,803 Husker du ikke? 547 01:00:04,899 --> 01:00:06,506 Jeg må logge dette. 548 01:00:07,986 --> 01:00:09,346 Legg det til side for nå. 549 01:00:11,169 --> 01:00:13,910 Må sjekkes endrer han ikke vitnesbyrdet. 550 01:00:14,800 --> 01:00:17,336 Kaptein, jeg kjenner denne mannen godt. 551 01:00:17,399 --> 01:00:22,220 - Vi kjempet sammen, og jeg tror... – Når jeg er interessert i din mening, vil jeg spørre. 552 01:00:26,996 --> 01:00:28,323 Vel, hvordan gikk det? 553 01:00:30,383 --> 01:00:31,611 Hva spurte de om? 554 01:00:31,876 --> 01:00:34,812 Fikk meg til å gjenta det samme om og om igjen. 555 01:00:35,578 --> 01:00:37,020 Men du fortalte meg alt. 556 01:00:37,776 --> 01:00:39,016 Jeg vet ikke. jeg... 557 01:00:39,863 --> 01:00:41,426 Jeg er lei av spørsmålene. 558 01:00:42,187 --> 01:00:43,520 Jeg forstår ikke hvorfor de er så sinte. 559 01:00:43,545 --> 01:00:46,210 Og hva skal man forstå her? Ingen tror meg. Og det er det. 560 01:00:46,903 --> 01:00:49,534 - Selv du, jeg ser at du ikke tror. - Stopp det. 561 01:00:51,590 --> 01:00:52,703 Janet... 562 01:00:54,276 --> 01:00:56,320 Se inn i øynene mine og fortell meg at du tror meg 563 01:00:59,490 --> 01:01:00,490 Ser du? 564 01:01:02,296 --> 01:01:04,115 Selv du kan ikke gjøre det. 565 01:01:07,383 --> 01:01:09,330 - Ro deg ned. – Jeg er rolig. 566 01:01:12,003 --> 01:01:13,820 Du kommer til å begynne å rope på meg, ikke sant? 567 01:01:14,983 --> 01:01:16,411 Det vil være nok til å huske avstemningen. 568 01:01:16,776 --> 01:01:18,316 Vil du bli hørt? 569 01:01:18,888 --> 01:01:20,934 Du tror ikke hvorfor vi betaler så mye oppmerksomhet. 570 01:01:23,734 --> 01:01:25,309 Jeg bryr meg ikke om hva de hører. 571 01:01:25,709 --> 01:01:28,920 Problemet er at ingen Jeg tror ikke det jeg så. 572 01:01:29,809 --> 01:01:32,120 Maurice er sliten ingen grunn til å motsi ham. 573 01:01:32,406 --> 01:01:34,317 Alle bare ler av meg. 574 01:01:34,683 --> 01:01:36,920 Sist gang lo til og med gendarmene. 575 01:01:37,593 --> 01:01:39,517 Men nå vet jeg hva alle tenker. 576 01:01:40,568 --> 01:01:42,910 At jeg er en løgner og Jeg forteller deg ikke alt. 577 01:01:44,203 --> 01:01:45,605 – Er du ferdig? – Nei, jeg er ikke ferdig. 578 01:01:49,389 --> 01:01:50,616 Ja, du er ferdig. 579 01:01:51,156 --> 01:01:53,007 Du er ferdig, hold kjeft. 580 01:01:53,490 --> 01:01:54,927 Og du vil lytte til meg. 581 01:01:55,903 --> 01:01:57,323 Tror du at du er den eneste? 582 01:01:57,703 --> 01:01:59,736 Er du den eneste som lider av alt dette? 583 01:02:02,316 --> 01:02:03,529 Og familien din? 584 01:02:09,293 --> 01:02:11,013 Har du tenkt på familien? 585 01:02:11,486 --> 01:02:13,515 Om meg? Tenkte du på meg? 586 01:02:15,274 --> 01:02:17,535 I landsbyen ser de på oss som sirkusdyr. 587 01:02:19,307 --> 01:02:21,021 Barna leker ikke lenger med Jean. 588 01:02:21,466 --> 01:02:23,816 Tenk på sønnen din, på datteren din. 589 01:02:24,282 --> 01:02:25,830 Ungdommen hennes er over. 590 01:02:27,280 --> 01:02:28,817 Fordi hun er bekymret for faren sin. 591 01:02:29,880 --> 01:02:31,629 Og jeg lever ikke i det hele tatt. 592 01:02:32,820 --> 01:02:34,133 Livet mitt er over. 593 01:02:37,108 --> 01:02:39,135 Jeg vet du lider, jeg kan se det. 594 01:02:39,186 --> 01:02:40,525 La meg være i fred. 595 01:02:45,806 --> 01:02:47,120 Du forstår ikke. 596 01:02:47,580 --> 01:02:49,921 Du forstår ikke hva det vil si å se gendarmer. 597 01:02:50,208 --> 01:02:51,420 Og alle de menneskene. 598 01:02:51,900 --> 01:02:53,220 Og alle andre. 599 01:02:53,400 --> 01:02:55,027 Jeg prøver å beskytte deg. 600 01:02:55,806 --> 01:02:57,725 Og hvem skal beskytte meg? 601 01:02:57,879 --> 01:02:59,619 Hvem vil beskytte meg? 602 01:03:05,320 --> 01:03:07,819 Jeg kommer nok til å besøke søsteren min. 603 01:03:08,106 --> 01:03:09,116 Med barn. 604 01:03:09,186 --> 01:03:12,540 Nei, nei, Jeanette, ikke gjør det. 605 01:03:14,301 --> 01:03:16,112 Uten deg går jeg til grunne, det vet du. 606 01:03:16,812 --> 01:03:19,722 – Jeg vet, men jeg er sliten. - Jeg vet. 607 01:03:20,586 --> 01:03:22,122 Jeg er sliten. 608 01:03:38,587 --> 01:03:40,426 Kom igjen, la oss dra hjem. 609 01:03:41,382 --> 01:03:42,382 ok 610 01:03:44,076 --> 01:03:45,736 Jeg tar sykkelen din. 611 01:03:46,783 --> 01:03:47,783 la oss gå 612 01:04:21,752 --> 01:04:25,255 UFO i Valensole 613 01:04:29,483 --> 01:04:30,603 Tror du det? 614 01:04:32,289 --> 01:04:33,289 Hva? 615 01:04:34,397 --> 01:04:36,720 Den historien med romvesenene. 616 01:04:39,069 --> 01:04:40,229 Hun er interessant. 617 01:04:42,182 --> 01:04:43,819 Jeg skal forresten til Valensole. 618 01:04:43,976 --> 01:04:45,812 Ah, så du er veldig interessert i dette. 619 01:04:46,869 --> 01:04:48,011 Men... 620 01:04:49,493 --> 01:04:50,581 Hvordan forteller du det? 621 01:04:53,583 --> 01:04:55,643 Har du hørt om Fatimas mirakel? 622 01:04:56,795 --> 01:04:59,755 Med Deb Maria som dukker opp for tre barn er det uforlignelig. 623 01:05:01,397 --> 01:05:03,516 Hvor var de titusenvis av vitner? 624 01:05:04,396 --> 01:05:05,396 Ja. 625 01:05:05,895 --> 01:05:07,810 Men den dagen danset solen. 626 01:05:09,983 --> 01:05:11,703 Hva sier vitnene? 627 01:05:13,589 --> 01:05:15,726 Men det er rart når solen danser. 628 01:05:22,993 --> 01:05:24,433 Tror du på Gud? 629 01:05:25,871 --> 01:05:29,126 I mitt yrke må du være det åpen for alle hypoteser. 630 01:06:05,580 --> 01:06:06,720 Jeanette... 631 01:06:23,210 --> 01:06:25,627 Noe annet skjedde da jeg så gjenstanden. 632 01:06:27,795 --> 01:06:31,424 Jeg fortalte det ikke fordi ingen ville ha trodd. 633 01:06:36,587 --> 01:06:38,635 Jeg vil ikke bli innelåst til et psykiatrisk sykehus. 634 01:12:20,004 --> 01:12:22,211 Folk sier det er en hallusinasjon. 635 01:12:23,383 --> 01:12:26,423 Men jeg vet jeg så det utenomjordiske vesener. 636 01:12:29,887 --> 01:12:31,307 De lammet meg. 637 01:12:34,793 --> 01:12:36,113 Det var ikke mennesker. 638 01:13:04,676 --> 01:13:07,503 Jeg har en gave til deg. Ta 639 01:13:08,816 --> 01:13:12,136 Se her på hva du vil fjerne. 640 01:13:12,580 --> 01:13:15,226 Og trykk på knappen, se, der er den. 641 01:13:19,686 --> 01:13:20,812 Liker du det? 642 01:13:21,423 --> 01:13:22,936 Kan filmes. 643 01:13:23,687 --> 01:13:25,111 Nei, det er enda bedre. 644 01:13:28,073 --> 01:13:30,340 En ekte film kan tas opp. 645 01:13:31,783 --> 01:13:33,523 Hvorfor fløy de til deg? 646 01:13:33,886 --> 01:13:36,253 - Hva? - Romvesener. 647 01:13:36,493 --> 01:13:39,958 Og jeg vet ikke hvorfor de kom. 648 01:13:40,220 --> 01:13:41,625 Aliens. 649 01:13:43,480 --> 01:13:45,655 Kanskje se på lavendel? 650 01:13:45,686 --> 01:13:46,659 Kanskje. 651 01:13:46,692 --> 01:13:49,021 - Eller bier. - Eller bier. 652 01:13:50,526 --> 01:13:51,933 Kommer de tilbake? 653 01:13:52,192 --> 01:13:53,379 Vel... 654 01:13:54,700 --> 01:13:56,826 Hva om de fløy inn for biene? 655 01:13:57,693 --> 01:13:59,610 Det kommer nok tilbake. 656 01:14:03,120 --> 01:14:04,406 Alt er bra. 657 01:14:06,196 --> 01:14:07,712 Det er ingenting å frykte. 658 01:14:08,994 --> 01:14:15,406 Hvis de kommer tilbake for å se på biene, du kan filme dem. 659 01:14:16,389 --> 01:14:17,389 ok? 660 01:14:18,296 --> 01:14:21,624 Det er alt. God natt, sønn. 661 01:15:01,786 --> 01:15:03,280 Hvem er dette alene? 662 01:15:16,280 --> 01:15:17,520 Kan jeg snakke med deg? 663 01:15:18,193 --> 01:15:20,033 Nei, du trenger ikke. jeg vil gå 664 01:15:30,293 --> 01:15:32,615 god dag Er du Maurice Mass? 665 01:15:33,001 --> 01:15:35,319 – Og hvem er du? - Professor Lacombe. 666 01:15:35,796 --> 01:15:37,025 Jeg er ufolog. 667 01:15:37,880 --> 01:15:38,918 Ufolog? 668 01:15:39,393 --> 01:15:41,026 En spesialist som studerer romvesener. 669 01:15:41,800 --> 01:15:45,535 Jeg studerte forskjellige fenomener over hele verden. 670 01:15:46,179 --> 01:15:48,336 Gendarmene fortalte meg at du var her. 671 01:15:48,993 --> 01:15:50,623 Jeg leste vitnesbyrdet ditt. 672 01:15:51,293 --> 01:15:52,837 – Du fra politiet? – Ikke i det hele tatt. 673 01:15:52,862 --> 01:15:56,117 Jeg er en vitenskapsmann. Jeg jobbet med professor Heinek. 674 01:15:56,584 --> 01:16:00,420 Han er en astronomisk forsker i Amerika. 675 01:16:02,412 --> 01:16:03,412 Alt er enkelt. 676 01:16:04,293 --> 01:16:06,160 Jeg vil ikke at du skal... du ville snakket om det. 677 01:17:04,606 --> 01:17:05,606 Hva er dette? 678 01:17:07,280 --> 01:17:10,830 Alle etterforskningsorganer tar disse fenomenene på alvor. 679 01:17:11,802 --> 01:17:14,617 Jeg tviler ikke et sekund på hva som skjedde. 680 01:17:16,393 --> 01:17:17,633 Jeg tror på deg. 681 01:17:19,420 --> 01:17:22,510 Folk aner ikke hva er dette fenomenet. 682 01:17:24,386 --> 01:17:27,715 Det tenker de ofte det er noe magisk. 683 01:17:28,912 --> 01:17:32,718 Virkeligheten er en helt annen. Det er ofte et virkelig traume for vitner. 684 01:17:34,706 --> 01:17:37,638 Forsvaret har mye data, det er imidlertid en statshemmelighet. 685 01:17:37,800 --> 01:17:42,013 Ingen vet hva det er ennå fenomener og hvor de kom fra. 686 01:17:42,400 --> 01:17:43,705 Men vent. 687 01:17:44,979 --> 01:17:47,084 Når du sier at militæret har mye data 688 01:17:47,109 --> 01:17:49,820 dette betyr at mange så det samme som Maurice. 689 01:17:49,986 --> 01:17:50,986 Ja. 690 01:17:52,893 --> 01:17:57,517 Disse fenomenene dukker opp for oss en eller annen form. 691 01:18:01,090 --> 01:18:06,717 Vi spør oss selv om de som observerer dem, er i stand til å manipulere virkeligheten. 692 01:18:08,896 --> 01:18:12,720 Men... hvilken virkelighet? 693 01:18:13,483 --> 01:18:17,117 Tenk deg hundre mennesker forlot kinosalen. 694 01:18:18,387 --> 01:18:20,429 Hvis du spør dem hva de så, 695 01:18:20,996 --> 01:18:22,828 for eksempel en western 696 01:18:23,381 --> 01:18:26,316 de vil alle svare på det så cowboyer og indianere. 697 01:18:28,273 --> 01:18:32,726 Men cowboyer og indianere i dette tilfellet er kun en projeksjon på skjermen. 698 01:18:33,982 --> 01:18:38,215 Den virkelige teknologien er bak publikum. 699 01:18:38,870 --> 01:18:40,123 Dette er en projektor. 700 01:18:41,363 --> 01:18:45,321 Jeg vil møte designeren. 701 01:18:48,008 --> 01:18:51,031 Vi vil aldri ha alle forklaringene. 702 01:18:51,798 --> 01:18:54,217 Det må du akseptere at det vil forbli en hemmelighet. 703 01:18:55,382 --> 01:19:01,135 Merker på jord, i tillegg til fysiologiske effekter, som økt søvnighet eller lammelser, 704 01:19:02,297 --> 01:19:04,730 gjør saken din unik. 705 01:19:08,792 --> 01:19:12,433 Jeg trenger deg, Mr. Mass, fortell meg hva som skjedde. 706 01:19:12,867 --> 01:19:14,961 Hvor lenge må han? fortelle alt dette? 707 01:19:14,986 --> 01:19:18,114 Han har allerede fortalt alt. For hele bygda. Gendarmeri. 708 01:19:18,694 --> 01:19:22,530 Ja, men i gendarmerirapporter det er alltid en feil. 709 01:19:22,876 --> 01:19:25,502 Det viktigste elementet er ikke der. 710 01:19:26,286 --> 01:19:27,634 Følelser. 711 01:19:29,193 --> 01:19:31,393 Jeg vil at du skal fortelle meg om det. 712 01:19:44,576 --> 01:19:48,917 OK da... Jeg skal lage litt mer kaffe. 713 01:19:54,173 --> 01:19:57,217 Men dette... Så mannen min dette? 714 01:19:57,703 --> 01:19:59,954 Ja, uten tvil. 715 01:20:05,690 --> 01:20:09,125 - Takk for tilliten. – Takk for at du lyttet. 716 01:20:09,799 --> 01:20:11,026 Adjø. 717 01:20:16,703 --> 01:20:19,331 Du skjønner, du er ikke den eneste. 718 01:20:20,292 --> 01:20:21,510 Du er ikke gal. 719 01:21:08,896 --> 01:21:11,918 Så hvordan er du fornøyd? Fungerer skurtreskeren? 720 01:21:12,096 --> 01:21:14,146 Ja, ja. Det fungerer. 721 01:21:29,700 --> 01:21:31,422 De to skapningene... 722 01:21:32,265 --> 01:21:33,523 ...som jeg så... 723 01:21:34,804 --> 01:21:37,028 Det tror jeg også Jeg skremte dem litt. 724 01:21:37,893 --> 01:21:39,132 Hvorfor sier du det? 725 01:21:39,971 --> 01:21:41,107 Fordi... 726 01:21:41,881 --> 01:21:43,517 ...da øynene våre møttes... 727 01:21:44,691 --> 01:21:46,234 ...i øynene deres så jeg... 728 01:21:48,879 --> 01:21:50,439 ...vennlighet. 729 01:21:53,493 --> 01:21:55,526 Jeg skulle ønske du var der. 730 01:21:59,790 --> 01:22:01,316 Det var vakkert. 731 01:22:02,477 --> 01:22:04,197 Det tviler jeg ikke et sekund på. 732 01:22:07,703 --> 01:22:10,513 Vel, la oss sette i gang. 733 01:22:10,903 --> 01:22:13,706 - Se. – Hva filmer du der? 734 01:22:14,588 --> 01:22:16,847 Han skal filme hvordan far kjører skurtresker. 735 01:22:16,888 --> 01:22:17,907 la oss gå 736 01:23:03,704 --> 01:23:10,808 Ti år med lavendel vokste ikke i dette området. 737 01:23:13,383 --> 01:23:21,330 Denne saken ved romforskningssenteret klassifisert som uforklarlig. 738 01:23:24,426 --> 01:23:32,408 i 2021 kunngjorde NASA-direktøren, at UFOer kan være av utenomjordisk opprinnelse. 739 01:23:35,306 --> 01:23:40,521 Maurice Mass vitnet ikke igjen. 740 01:24:56,694 --> 01:25:00,929 I den lille landsbyen Valensole med en UFO showet startet oppsikt. 741 01:25:00,986 --> 01:25:02,756 Jeg er på en sportskafé akkurat nå. 742 01:25:02,781 --> 01:25:05,833 I denne sjarmerende landsbyen, menn spiller kort. 743 01:25:05,993 --> 01:25:09,001 Si, mine herrer, om hovedvitnet Har Mr. Masso vært på ferie? 744 01:25:09,025 --> 01:25:13,522 Har noen sett noe? Kan noen fortelle meg noe? 745 01:25:14,004 --> 01:25:15,008 Herr messe! 746 01:25:15,033 --> 01:25:17,421 Eieren av denne restauranten, Mr. Mason? 747 01:25:17,996 --> 01:25:21,318 Mr. Mason er av i dag stjernen i denne landsbyen! 748 01:25:22,508 --> 01:25:28,009 Mr. Masso fortalte deg alt, da han så en UFO i feltet sitt. 749 01:25:28,089 --> 01:25:30,815 Ja, ja, om morgenen kom Maurice Masso for meg er han min venn 750 01:25:30,894 --> 01:25:34,620 og fortalte meg at han så det uidentifisert flygende objekt. 751 01:25:35,027 --> 01:25:39,035 Og sa at jeg ikke skulle snakke om det. Hvem vet hva som kan skje. 752 01:25:39,281 --> 01:25:41,645 – Hvor lenge klarte du å holde det hemmelig? - En dag. 753 01:25:41,694 --> 01:25:45,275 – En dag? – Neste morgen snakket alle om det. 754 01:25:45,300 --> 01:25:47,223 Alle var samlet der. 755 01:25:47,596 --> 01:25:50,315 – Alle regionjournalister? – Ja, og alle aviser, ja. 756 01:25:50,340 --> 01:25:53,881 Vel, tenker du personlig at det var en UFO i valensole? 757 01:25:53,906 --> 01:26:00,010 Jeg tror det, fordi sir Det er gjenværende merker på Massos land. 758 01:26:00,066 --> 01:26:02,333 – Er de godt synlige? – Ja, godt synlig. 759 01:26:02,400 --> 01:26:04,525 Kanskje en av personene gjorde det? 760 01:26:04,550 --> 01:26:07,346 Nei, nei, jeg tror ikke det. Det er ingen slik enhet her. 761 01:26:07,406 --> 01:26:10,979 Gjør Mr. Masso narr av deg noen ganger? 762 01:26:11,004 --> 01:26:14,638 Nei, nei, nei. Jeg tror han fortalte meg sannheten. 763 01:26:14,663 --> 01:26:19,040 Fordi han var imponert over det han så. 764 01:26:19,153 --> 01:26:22,943 Mr. Masso dro til Cote d'Azur på grunn av mulige konsekvenser? 765 01:26:22,983 --> 01:26:26,526 Nei, nei. Han har bare virksomhet der. Han tok datteren sin dit. 766 01:26:26,580 --> 01:26:28,530 Og vennen hans bor der. 767 01:26:28,677 --> 01:26:33,527 – Marsboerne i Valensole, det skremmer deg ikke? - Nei, nei, nei. Jeg tror ikke det. 768 01:26:33,684 --> 01:26:37,375 - Han sa han så en marsboer. - Til og med to. 769 01:26:37,400 --> 01:26:38,412 - To? - To. 770 01:26:38,437 --> 01:26:40,931 Den ene var på bakken og den andre var i cockpiten. 771 01:26:41,286 --> 01:26:44,721 – Og så fløy de bort? – Fløy avgårde med en gang de ble oppdaget.