1 00:02:49,309 --> 00:02:53,051 Kiitos pysähdyksestä. sinä olet ensimmäinen ihminen, jonka olen nähnyt päiviin. 2 00:02:54,717 --> 00:02:57,816 Oletko hullu? Tämä on Vierailijaalue täällä. 3 00:02:58,973 --> 00:03:02,071 Tiedän. Olin joulupukissa Cruz kun he hyökkäsivät. 4 00:03:03,293 --> 00:03:06,228 Olen yrittänyt päästä takaisin isäni maatilalle siitä lähtien. 5 00:03:06,301 --> 00:03:07,795 Karjatila? Jossa? 6 00:03:09,021 --> 00:03:11,804 Se on aivan Mountin ulkopuolella Wilson. Se ei ole kaukana täältä. 7 00:03:11,869 --> 00:03:15,185 En tiedä, 5 mailia linnuntietä. 8 00:03:15,901 --> 00:03:19,162 Wilson? Se on enemmän kuin 25, jos pysyt tiellä. 9 00:03:22,717 --> 00:03:23,927 Tule. 10 00:03:26,973 --> 00:03:28,347 Laita tämä päälle. 11 00:03:31,677 --> 00:03:34,546 - Jos se on poissa tieltäsi... - Ei, unohda se. 12 00:03:34,781 --> 00:03:37,334 Muuten, olen Kyle Bates. 13 00:03:39,133 --> 00:03:40,595 Robin Maxwell. 14 00:03:41,725 --> 00:03:43,634 Hauska tavata, Robin. 15 00:03:57,373 --> 00:04:01,083 - Entä tie? - Luulin, että sanoit haluavasi lentää. 16 00:04:25,725 --> 00:04:27,699 Se ei ole enää kaukana. 17 00:04:30,493 --> 00:04:32,533 Miksi pysähdymme? Karjatila on edessä. 18 00:04:32,605 --> 00:04:34,034 Hetkinen. 19 00:04:51,517 --> 00:04:53,884 Odota täällä. olen tarkistaa sen. 20 00:05:24,573 --> 00:05:27,355 Helppo. Älä yritä sanoa mitään. 21 00:05:39,165 --> 00:05:40,539 Ei aikaa. 22 00:05:41,693 --> 00:05:43,602 Club Creole, Main Street. 23 00:05:44,381 --> 00:05:46,553 Vie pussi palomiehelle. 24 00:06:53,369 --> 00:06:54,613 Mitä kuriirille tapahtui? 25 00:06:54,681 --> 00:06:57,102 Hänen ruumiinsa löydettiin, mutta ei pussi, jota hän kantoi. 26 00:06:57,277 --> 00:06:59,513 Oletko varma, että hän oli kotoisin maailman vapautusrintama? 27 00:06:59,581 --> 00:07:02,679 Olemme valvoneet kaikkia lähetyksiä LA:n vastarintaliikkeen välillä, 28 00:07:02,749 --> 00:07:04,637 ja WLF New Yorkissa. 29 00:07:04,893 --> 00:07:08,089 On selvää, että he aikovat muuttaa Elizabeth kahden seuraavan viikon aikana. 30 00:07:08,157 --> 00:07:10,546 Tämän kuriirin piti olla toi tarkat yksityiskohdat. 31 00:07:10,621 --> 00:07:11,766 Ellei hän ollut houkutus. 32 00:07:11,837 --> 00:07:14,685 Anteeksi, mutta milloin partiomme saapui kuriirin luo 33 00:07:14,749 --> 00:07:17,083 - siellä oli toinen ratsastaja. - Toinen? WHO? 34 00:07:17,149 --> 00:07:19,964 - Positiivinen tunnistaminen oli mahdotonta... - Mahdotonta? 35 00:07:20,029 --> 00:07:22,396 - Miksi häntä ei tuotu kuulusteluun? - Hän pakeni. 36 00:07:22,461 --> 00:07:24,120 Kuvauksesta kuitenkin 37 00:07:24,189 --> 00:07:26,839 on mahdollista uskoa hän oli Nathan Batesin poika. 38 00:07:26,909 --> 00:07:28,338 Kuinka kiehtovaa. 39 00:07:29,309 --> 00:07:31,578 Miksi en ollut oletko ilmoittanut tästä aikaisemmin? 40 00:07:31,645 --> 00:07:34,427 Tunsin, että sinulla oli enemmän tärkeitä asioita hoidettavana. 41 00:07:34,493 --> 00:07:36,664 Arvostan sinua huoli, Lydia, rakas. 42 00:07:36,733 --> 00:07:39,832 Mutta anna minun olla tulevaisuudessa päättää mikä on tärkeää. 43 00:07:39,901 --> 00:07:43,196 - Haluatko silti, että menemme Elizabethin perään? – Lapsi on hybridi 44 00:07:43,261 --> 00:07:46,163 ainoa tuotteemme onnistunut pariutuminen ihmisten kanssa. 45 00:07:46,237 --> 00:07:49,717 Hänen geeninsä sisältävät sellaista tietoa voisi auttaa meitä lopettamaan sodan viikoissa. 46 00:07:49,789 --> 00:07:52,888 Ja tehdä sinusta valloittava sankari. 47 00:07:53,693 --> 00:07:55,187 Kuinka huomaavaista. 48 00:07:55,997 --> 00:07:57,590 Tilaa kuljetus. 49 00:07:58,365 --> 00:08:00,504 Luulen, että minun on aika puhui Nathan Batesin kanssa. 50 00:08:00,573 --> 00:08:02,460 Entä Donovanin poika? 51 00:08:04,509 --> 00:08:07,770 Sean, kuinka tekisit haluatko nähdä isäsi? 52 00:08:07,837 --> 00:08:09,625 Jätä isäni rauhaan. 53 00:08:10,493 --> 00:08:12,468 Valmistaudu häneen ja tuotiin suurlähetystöön. 54 00:08:12,541 --> 00:08:16,337 Lääke näyttää loppuvan. Anna hänelle toinen procorb-injektio. 55 00:08:16,413 --> 00:08:18,518 Minulla saattaa olla hänelle töitä. 56 00:08:36,305 --> 00:08:39,621 Olit upea! minä todella luulivat, että he saivat meidät taas. 57 00:08:40,957 --> 00:08:42,615 Etkö jää? 58 00:08:43,197 --> 00:08:45,718 WLF. Tarkoittaako se mitään? 59 00:08:46,242 --> 00:08:46,910 Ei 60 00:08:47,133 --> 00:08:51,411 Sen täytyy olla aika tärkeää olla kuoleman arvoinen. Minun on parempi tarkistaa se. 61 00:08:51,581 --> 00:08:54,680 Mikset jää tänne jos asiat ovat tiukkoja, okei? 62 00:08:54,749 --> 00:08:57,302 Katso, tiedän että olet huolissasi tyttärestäsi. 63 00:08:57,373 --> 00:09:00,788 Mutta tämän aamun jälkeen se on varmaa hän ei ole isäsi maatilalla. 64 00:09:00,861 --> 00:09:02,803 Hän on vain niin pieni tyttö. 65 00:09:02,877 --> 00:09:05,724 Ja aiomme tehdä löytää hänet, lupaan. 66 00:09:06,973 --> 00:09:08,053 Kunnossa? 67 00:09:13,309 --> 00:09:14,618 Olla varovainen. 68 00:09:16,285 --> 00:09:17,594 Tiedät minut. 69 00:09:43,101 --> 00:09:45,686 En usko sitä. Munat maksaa enemmän kuin souffl�. 70 00:09:45,757 --> 00:09:48,539 Boss, siellä on a kuristaja ovella. 71 00:09:49,181 --> 00:09:52,826 - Tarkoitatko muukalaista, vai mitä? - Se on oikein. Muukalainen. 72 00:09:52,893 --> 00:09:55,314 Hän sanoo katsovansa polttaa joku. 73 00:10:00,509 --> 00:10:02,844 Toinen kaveri, joka antoi minulle tämä ei onnistunut. 74 00:10:02,909 --> 00:10:04,698 Sanoit saada sen palomies. nyt... 75 00:10:04,800 --> 00:10:05,808 Onko sinulla tämä osoite? 76 00:10:05,940 --> 00:10:09,148 Ei myöskään näytä aivan kuin palohuone. 77 00:10:09,277 --> 00:10:11,416 Kuka muuten kutsui sinut? 78 00:10:11,485 --> 00:10:13,339 Hei, älä ryyppää. 79 00:10:14,301 --> 00:10:17,335 - Taisin vain saada väärän paikan. - Arvaa uudestaan. 80 00:10:17,917 --> 00:10:21,081 Juhlat vasta alkavat alkoi. Istutaan. 81 00:10:21,597 --> 00:10:24,379 - Mikä sinun nimesi on? - Kyle Bates. 82 00:10:25,341 --> 00:10:28,188 Olin töissä miehelle nimeltä Nathan Bates. Oletko koskaan kuullut hänestä? 83 00:10:28,253 --> 00:10:29,846 Ehkä. Mitä se sinulle kuuluu? 84 00:10:29,917 --> 00:10:33,080 Hän myi meidät ulos liskoja, enkä pidä hänestä. 85 00:10:33,149 --> 00:10:35,637 No, ainakin meillä samaa mieltä yhdestä asiasta. 86 00:10:35,965 --> 00:10:37,526 Mitä hän on sinulle? 87 00:10:38,941 --> 00:10:40,218 Isäni. 88 00:10:43,037 --> 00:10:45,852 Maailman vapautusrintaman sinetti on päällä. Missä viesti on? 89 00:10:45,917 --> 00:10:47,161 söin sen. 90 00:10:47,965 --> 00:10:50,234 Mistä tiedän, että olet kaverit, joille minun pitäisi antaa se? 91 00:10:50,301 --> 00:10:53,683 - Seison kaulallasi, jos et. - Etkä halua sitä. 92 00:10:55,805 --> 00:10:58,871 No, en taida olla valmis kuolemaan asian puolesta. 93 00:11:00,701 --> 00:11:01,878 Näyttää koodilta. 94 00:11:01,949 --> 00:11:05,146 Lukitse paikka ja pidä hänet täällä, kunnes palaan. 95 00:11:18,717 --> 00:11:22,066 Ihmisillä on niin alkuperäisiä maistaa taidetta, herra Bates. 96 00:11:23,197 --> 00:11:26,492 Et varmaankaan tullut tänne luennoi minulle estetiikasta, Diana. 97 00:11:26,557 --> 00:11:30,550 Vai onko niitä persoonallisuutesi jalostus 98 00:11:30,621 --> 00:11:32,148 että minulta puuttuu? 99 00:11:32,957 --> 00:11:35,226 Itse asiassa tulin kahdella tilillä. 100 00:11:35,837 --> 00:11:38,968 Ensinnäkin kiitokseni antaa meille takaisin suurlähetystömme. 101 00:11:39,101 --> 00:11:40,508 Rauhan nimissä 102 00:11:40,573 --> 00:11:43,988 on aina hyvä pitää viestintäkanavat auki. 103 00:11:44,061 --> 00:11:45,719 Mikä oli toinen syy? 104 00:11:45,789 --> 00:11:50,012 Huomasin, että sinun poika ehkä auttaa vastarintaa. 105 00:11:51,293 --> 00:11:55,636 Olen sanonut sinulle aiemmin, etten voi olla vastuussa poikani teoista. 106 00:11:56,509 --> 00:11:58,419 Hänellä on oma mieli. 107 00:11:59,197 --> 00:12:02,066 Sitten rauhan nimissä Suosittelen varmistamaan 108 00:12:02,141 --> 00:12:04,246 ettei hänestä tule brakalia. 109 00:12:05,501 --> 00:12:07,606 En ole koskaan kuullut Brakalista, 110 00:12:07,965 --> 00:12:11,380 mutta lyöisin vetoa alimmasta dollaristani aiot selittää sen minulle. 111 00:12:11,453 --> 00:12:13,340 Planeetallamme, herra Bates 112 00:12:13,917 --> 00:12:17,811 Brakal on olento niin tulen lumoama 113 00:12:18,685 --> 00:12:20,889 että se lopulta kuluttaa hänet. 114 00:12:21,021 --> 00:12:23,923 - Tarkoitus? - Tarkoittaa, että sovimme avoimesta kaupungista. 115 00:12:24,157 --> 00:12:26,360 Vastarinta uhkaa sopimusta. 116 00:12:26,429 --> 00:12:28,851 Jos poikasi niin tekisi liittyä vastarintaliikkeeseen 117 00:12:28,925 --> 00:12:31,576 En voisi mitenkään takaa hänen turvallisuutensa. 118 00:12:33,501 --> 00:12:34,614 Minä näen. 119 00:12:35,933 --> 00:12:38,453 Kun olen lopettanut suurlähetystön sisustamiseen 120 00:12:38,525 --> 00:12:40,745 Järjestän pienet juhlat joillekin ystävillemme. 121 00:12:40,817 --> 00:12:42,246 Vielä viimeinen asia. 122 00:12:46,141 --> 00:12:48,726 Koska olet niin huolissaan rauhasta 123 00:12:55,805 --> 00:12:57,496 älä häiritse toimistoani. 124 00:12:58,429 --> 00:13:00,917 Saatan tulkita väärin aikomuksiasi. 125 00:13:16,189 --> 00:13:18,742 Sinun ei olisi pitänyt tulla täällä. Bates voi kävellä sisään milloin tahansa. 126 00:13:18,813 --> 00:13:20,820 Tiedän. Minulla ei ole vaihtoehtoa. 127 00:13:20,893 --> 00:13:23,577 Meidän täytyy saada tämä asia dekoodataan heti. 128 00:13:23,645 --> 00:13:25,238 - Tässä se on. - Mitä? 129 00:13:26,941 --> 00:13:29,658 "Rendezvous, China Flats 130 00:13:30,461 --> 00:13:32,828 "1300 tuntia, perjantai." 131 00:13:32,989 --> 00:13:35,607 Perjantai? Se tarkoittaa meillä on vain 48 tuntia. 132 00:13:36,701 --> 00:13:39,483 Kiinan asunnot. Se on 35 mailia pohjoiseen täältä. 133 00:13:40,957 --> 00:13:44,186 En ole niin varma Elizabethin lähettämisestä New Yorkiin on erittäin hyvä idea. 134 00:13:44,253 --> 00:13:47,798 Robinin puuttuessa me olemme vain ihmisiä, jotka hän todella tuntee. 135 00:13:47,869 --> 00:13:51,644 Red Dust toimii edelleen New Yorkissa. Hänen ei tarvitse huolehtia Dianasta siellä. 136 00:13:51,709 --> 00:13:53,946 - Mikä se on? - Bates. 137 00:13:59,485 --> 00:14:01,689 Julie, voisitko tulla tässä hetken, kiitos? 138 00:14:01,757 --> 00:14:03,994 Kyllä, Nathan. Olen heti paikalla. 139 00:14:23,133 --> 00:14:25,206 Mitä jos kysyn sinulta kysymyksen? 140 00:14:27,741 --> 00:14:29,564 Etkö ole yksi heistä? 141 00:14:33,757 --> 00:14:36,277 Ajattelin Vieraita söivät vain elävää lihaa. 142 00:14:37,245 --> 00:14:40,790 Se on oikein. Mutta Olen eläinlääkäri. 143 00:14:48,957 --> 00:14:51,892 Avaamme pian, joten minun täytyy muuttua. 144 00:14:51,965 --> 00:14:54,485 Jätä lautasesi. Puran sen myöhemmin. 145 00:16:01,341 --> 00:16:03,097 Menetkö jonnekin, kaveri? 146 00:16:03,485 --> 00:16:05,460 - Se tyttö. - Tyttö? 147 00:16:05,533 --> 00:16:07,605 Mikä tyttö? minä ei nähnyt yhtään tyttöä. 148 00:16:07,677 --> 00:16:10,295 En näe ketään täällä, paitsi minä ja sinä. 149 00:16:11,709 --> 00:16:15,353 Puhuin juuri Donovanin kanssa. Hän sanoi, että voit mennä yhdellä ehdolla: 150 00:16:15,421 --> 00:16:18,999 Pidät suusi kiinni tämä paikka ja me. Ymmärrätkö? 151 00:16:19,069 --> 00:16:21,458 En edes tekisi suosittele ruokaa. 152 00:16:42,013 --> 00:16:44,152 Haluan, että muotokuvani ripustetaan sinne. 153 00:16:44,381 --> 00:16:47,697 Se vaikuttaa aika inhimilliseltä sinusta, etkö usko, Diana? 154 00:16:47,805 --> 00:16:50,652 Et ole taistellut tämä sota niin kauan kuin minulla on ollut. 155 00:16:50,717 --> 00:16:54,394 Haluan ihmisten tietävän kuka on vastuussa, kun he tulevat tänne. 156 00:16:54,461 --> 00:16:56,054 Mitä ikinä haluatkaan. 157 00:16:56,573 --> 00:16:58,907 Miten on erikoisuus kuulusteluhuone tulossa? 158 00:16:58,973 --> 00:17:02,202 Holografiset syntetisaattorit asennetaan ennen iltaa. 159 00:17:02,269 --> 00:17:05,269 - Vaikka en vieläkään näe kiirettä. - Tulet. 160 00:17:06,141 --> 00:17:08,989 - Sinulla on tilauksesi. - Tulemme takaisin ennen pimeää. 161 00:17:09,053 --> 00:17:10,962 Poika huolehtii siitä. 162 00:17:11,933 --> 00:17:13,722 Hyvää metsästystä, kapteeni. 163 00:18:08,781 --> 00:18:10,686 Isä, olet hereillä! 164 00:18:10,781 --> 00:18:14,543 - Mikä minuun iski? - Etkö muista, ethän? 165 00:18:15,181 --> 00:18:16,488 Nämä pimennykset. 166 00:18:16,553 --> 00:18:18,968 Siitä lähtien kun sota päättyi, et ole ollut samanlainen. 167 00:18:19,533 --> 00:18:22,348 Loppui? Onko sota ohi? 168 00:18:24,657 --> 00:18:27,820 - Ovatko Vieraat lähteneet? - Kyllä, melkein vuosi. 169 00:18:29,100 --> 00:18:32,400 Luojan kiitos, että vakuutit minut päästämään Elizabethin New Yorkiin, 170 00:18:32,421 --> 00:18:33,888 ja työskentele kanssa Vapautusrintama. 171 00:18:34,012 --> 00:18:35,412 - Joo. Jos hän ei ollut auttanut heitä 172 00:18:35,461 --> 00:18:38,178 he eivät koskaan pysty täydellinen neutronioskillaattori. 173 00:18:38,445 --> 00:18:39,445 Mitä? 174 00:18:39,945 --> 00:18:42,181 Ase, jolla me voitimme heidät. 175 00:18:42,633 --> 00:18:45,416 Mike, se tapahtuu uudelleen. Soita tohtori Harmonille. 176 00:18:45,485 --> 00:18:47,826 Kerro hänelle, että isäsi herää, mutta hänellä on uusi relapsi. 177 00:18:47,850 --> 00:18:51,133 - Hetkinen... - Älä liiku. Se vain pahentaa asioita. 178 00:18:51,529 --> 00:18:53,431 Älä huoli, kyllä sinä tulet saa muistisi takaisin. 179 00:18:53,897 --> 00:18:56,299 Meidän täytyy mennä Hamiin Tylerin häät huomenna. 180 00:18:57,005 --> 00:18:58,005 Häät? 181 00:18:58,829 --> 00:19:00,834 Tyler? Kuka menisi naimisiin hänen kanssaan? 182 00:19:01,325 --> 00:19:03,034 Mike, olet hänen paras mies. 183 00:19:03,529 --> 00:19:04,758 Vitsailet. 184 00:19:06,281 --> 00:19:08,736 Minun täytyy tarkistaa omani tapaamiskalenteri. 185 00:19:09,965 --> 00:19:12,234 En päässyt tavoittamaan lääkäri, joten jätin viestin. 186 00:19:12,370 --> 00:19:13,050 Okei, hyvä. 187 00:19:13,053 --> 00:19:15,923 Mikset pysy kanssasi isä kun menen hoitamaan asioita? 188 00:19:15,997 --> 00:19:17,819 Osaatte puhua baseballista. 189 00:19:18,285 --> 00:19:20,700 Pysähdyn takaisin myöhemmin syötävän kanssa. 190 00:19:31,409 --> 00:19:33,994 Teen eniten vakuuttava Julie, eikö? 191 00:19:34,065 --> 00:19:35,626 Erittäin vaikuttava. 192 00:19:35,697 --> 00:19:39,657 Minun täytyy tunnustaa tietty skeptisyyttä kaikessa tässä koneistossa. 193 00:19:39,825 --> 00:19:42,572 Huippumoderni holografiset generaattorit 194 00:19:42,637 --> 00:19:44,971 plus 200 cc kontramiinia. 195 00:19:45,133 --> 00:19:47,402 Donovan on vakuuttunut hän on omassa makuuhuoneessaan. 196 00:19:47,469 --> 00:19:49,891 Ellei tietysti hän yrittää mennä ulos. 197 00:19:50,165 --> 00:19:53,675 Lääke estää häntä nousta sängystä vähintään 24 tuntia. 198 00:19:53,741 --> 00:19:57,515 Siihen mennessä hän on kertonut meille kaikki yksityiskohta Tähtilapsen tapaamisesta. 199 00:19:57,581 --> 00:20:00,996 Hän olisi parempi. Toinen annos lika tappaisi hänet. 200 00:20:01,517 --> 00:20:04,364 Rakas Lydia, aina niin negatiivinen. 201 00:20:06,125 --> 00:20:09,572 Jos sinun täytyy päästä huoneeseen, pudota yksi näistä kaulallesi. 202 00:20:09,645 --> 00:20:11,750 Holografinen generaattori on ohjelmoitu, 203 00:20:11,821 --> 00:20:14,025 niin näytät olevan joku jonka hän tuntee. 204 00:20:14,093 --> 00:20:17,672 Henkilökohtaisesti pidän parempana vanhanaikainen kidutus. 205 00:20:17,997 --> 00:20:19,939 Teillä oli ainakin hauskaa. 206 00:20:20,173 --> 00:20:22,628 Hauskaa on tiedossa. 207 00:20:23,405 --> 00:20:26,787 Sillä välin, miksi ei lähetä joku Donovanin tapaamiskalenteriin 208 00:20:26,861 --> 00:20:29,000 jos hän pyytää sitä uudelleen. 209 00:20:47,565 --> 00:20:51,340 Okei, minulla on valesyntyksesi todistus ja ajokortti. 210 00:20:51,501 --> 00:20:54,054 Tämä on erittäin tärkeää. Kunnes pääset New Yorkiin 211 00:20:54,125 --> 00:20:56,689 matkustat alle nimi Elizabeth Dunne. 212 00:20:58,653 --> 00:21:00,726 Olenko tehnyt jotain väärin? 213 00:21:02,013 --> 00:21:03,158 Väärin? 214 00:21:04,925 --> 00:21:09,017 Kultaseni, ei. Me vain haluan sinun menevän sinne, missä on turvallista. 215 00:21:10,381 --> 00:21:11,391 New York? 216 00:21:11,981 --> 00:21:14,763 - Mutta en tunne sieltä ketään. - Tulet. 217 00:21:15,533 --> 00:21:17,159 Lupaan sinulle 218 00:21:18,541 --> 00:21:21,224 kun löydämme sinun äiti, hän liittyy sinuun. 219 00:21:21,325 --> 00:21:22,503 Ja sinä? 220 00:21:23,309 --> 00:21:26,986 En voi mennä kanssasi. minun täytyy jää tänne ja taistele rauhan puolesta. 221 00:21:28,231 --> 00:21:29,953 Mikä hämmentävä maailma. 222 00:21:30,477 --> 00:21:33,259 Taistele rauhan puolesta. Eikö olekin se ristiriita? 223 00:21:34,161 --> 00:21:35,721 Joo, varmasti on. 224 00:21:36,253 --> 00:21:38,620 Niitä on paljon ristiriitoja tässä maailmassa. 225 00:21:38,685 --> 00:21:41,106 Lyön vetoa, että todellakin vaikeaa sinulle. 226 00:21:41,867 --> 00:21:44,833 Jonakin päivänä aion pitääkö taistella rauhan puolesta? 227 00:21:44,957 --> 00:21:46,331 Toivottavasti ei. 228 00:21:47,997 --> 00:21:50,517 - Julie, anteeksi. - Joo. 229 00:21:50,621 --> 00:21:52,595 He tarvitsevat sinua yläkerrassa. 230 00:21:52,669 --> 00:21:56,925 Okei, kuuntele. Jos haluat, lähden mukaan sinä huomenna lentokoneeseen, okei? 231 00:21:57,309 --> 00:21:59,976 Kyllä, haluaisin sen. 232 00:22:00,253 --> 00:22:01,912 Onnea, kultaseni. 233 00:22:10,505 --> 00:22:11,618 Pelkäätkö? 234 00:22:13,629 --> 00:22:16,546 Kaikki on niin outoa ja uutta. 235 00:22:18,145 --> 00:22:20,349 Se on hyvin outo maailma. 236 00:22:20,829 --> 00:22:23,130 Se ei ole vain tämä paikka, se olen minä. 237 00:22:24,829 --> 00:22:27,731 Kuten eilen, siellä oli tämä poika. 238 00:22:27,965 --> 00:22:30,234 Kosketimme, vain hetken, 239 00:22:30,845 --> 00:22:33,365 mutta en voi unohtaa miltä se minusta tuntui. 240 00:22:33,661 --> 00:22:37,490 Kaikki peloissaan ja innostunut samaan aikaan. 241 00:22:40,349 --> 00:22:44,065 Kyllä, minulla on ollut sellaisia myös tunteita ihmistä kohtaan. 242 00:22:46,533 --> 00:22:49,221 - Sinun täytyy olla varovainen. - Miksi? 243 00:22:51,389 --> 00:22:55,650 Ihmisen rakkaus voi joskus olla hyvin kipeä. 244 00:23:01,437 --> 00:23:02,866 Minun täytyy nyt mennä. 245 00:23:07,290 --> 00:23:08,290 Willie? 246 00:23:10,397 --> 00:23:11,641 Kiitos. 247 00:23:23,529 --> 00:23:24,739 Miltä näyttää? 248 00:23:24,809 --> 00:23:27,013 Ei mitään uutta lähetystä tai moottori ei korjaannu. 249 00:23:27,081 --> 00:23:29,732 - Oletko kuullut Donovanista? - Ei eilisen jälkeen. Miksi? 250 00:23:29,801 --> 00:23:32,419 Julie sanoo, ettei kukaan nähnyt hänet viime yöstä lähtien. 251 00:23:32,489 --> 00:23:35,651 Hänen piti hankkia lisää autoja. Ehkä se kesti odotettua kauemmin. 252 00:23:35,717 --> 00:23:38,961 Joo, taidat olla oikeassa. Miten monta muutosta tarvitsemme? 253 00:23:41,061 --> 00:23:44,159 Vähintään kaksi: yksi Griffith Parkissa, ja yksi Hollywood Hillsissä. 254 00:23:44,229 --> 00:23:47,644 Tämä tarkoittaa, että meidän on päästävä ohi Batesin tarkastuspiste Cahuenga Passissa. 255 00:23:47,717 --> 00:23:50,303 Poliisi tarkastaa kaikki vastarintalaisten puolesta. 256 00:23:50,373 --> 00:23:53,340 Mene sisään ja käännä se yli. Mikä tämä "me" on? 257 00:23:53,565 --> 00:23:56,248 - Minä menen kanssasi. - Eikö se räjäyttäisi kanttasi? 258 00:23:56,272 --> 00:23:59,501 Minulla ei ole vaihtoehtoa. Elizabeth luottaa minuun. En petä häntä. 259 00:23:59,525 --> 00:24:01,467 Vaikka on pakko vaarantaa vastarintaa? 260 00:24:01,541 --> 00:24:03,068 Mitä tahansa se vaatii. 261 00:24:03,241 --> 00:24:06,754 Hassua, sanoit aina laita syy yksilön edessä. 262 00:24:13,481 --> 00:24:15,586 Mitä sinä täällä teet? 263 00:24:17,193 --> 00:24:18,786 Mietin sitä. 264 00:24:19,693 --> 00:24:21,603 Te näytätte teiltä voisi käyttää apua. 265 00:24:21,677 --> 00:24:24,459 Kaveri, minä sanoin sinulle, me et halua yhtään, jooko? 266 00:24:27,133 --> 00:24:29,107 Tarkistitko jakelijan? 267 00:24:31,085 --> 00:24:33,572 Itse asiassa siellä oli tämä tyttö jonka näin täällä eilen... 268 00:24:33,645 --> 00:24:36,231 Katso, mies, minä sanoin sinulle. Emme halua yhtään. 269 00:24:37,213 --> 00:24:38,642 Sopi itsellesi. 270 00:24:41,189 --> 00:24:42,596 Hetkinen. 271 00:24:43,354 --> 00:24:44,881 Löydätkö vielä kaksi samanlaista 272 00:24:45,005 --> 00:24:47,321 ja tavata minut Mulhollandissa suljetaanko huomenna keskipäivällä? 273 00:24:48,809 --> 00:24:50,664 Ehkä. Miksi? 274 00:24:50,921 --> 00:24:53,036 Ajattelin näyttää sinulle kuinka ajaa, fiksu kaveri. 275 00:24:56,229 --> 00:24:58,596 Olet päällä, vanha mies. Ole vain siellä. 276 00:25:06,733 --> 00:25:09,668 Mitä, oletko hullu, mies? Hän kysyy Elizabethista. 277 00:25:09,741 --> 00:25:11,596 Hän kysyy jostain tytöstä. 278 00:25:11,661 --> 00:25:14,082 Kun hän tajuaa olevansa Elizabeth, hän on New Yorkissa. 279 00:25:14,157 --> 00:25:16,228 - Sitä paitsi me tarvitsemme häntä. - Mitä varten? 280 00:25:16,252 --> 00:25:19,285 Sääntö, jonka mukaan elää: Älä koskaan mene missä tahansa ilman suunnitelmaa B. 281 00:25:19,805 --> 00:25:22,522 - Joten minne olet menossa? - Tarkistamaan Donovanin. 282 00:25:23,741 --> 00:25:26,807 Älä anna Julien puhua sinulle mihinkään, kunnes palaan. 283 00:25:36,733 --> 00:25:40,562 Olen iloinen, että olet hereillä. minä ajattelimme, että voisimme jakaa palan. 284 00:25:40,701 --> 00:25:43,549 Kiitos, mutta pelkään En ole kovin nälkäinen. 285 00:25:43,773 --> 00:25:46,839 Miten aiot paranetko jos et syö? 286 00:25:47,005 --> 00:25:48,314 En tiedä. 287 00:25:51,357 --> 00:25:54,391 Tiedätkö, olin vain ajatella kuinka rauhallista se on. 288 00:25:54,461 --> 00:25:58,236 Sotaan on vaikea tottua olla ohi. Minusta se tuntuu niin äkilliseltä. 289 00:26:01,117 --> 00:26:04,859 Hassua, juuri sinä olet sitä sanoi viimeksi kun näin tapahtui. 290 00:26:04,957 --> 00:26:08,273 Olen pahoillani, sen on täytynyt olla ollut aika ankara sinulle. 291 00:26:09,181 --> 00:26:11,003 Seanista on ollut suuri apu. 292 00:26:12,101 --> 00:26:13,145 Olen iloinen. 293 00:26:16,061 --> 00:26:18,843 Viimeisestä asiasta, jonka muistan 294 00:26:19,517 --> 00:26:21,110 oli Sean 295 00:26:22,877 --> 00:26:25,332 juuri ennen näitä Vieraat tarttuivat minuun. 296 00:26:25,981 --> 00:26:29,428 Tarkoitatko, et muista saada Elizabeth New Yorkiin? 297 00:26:31,997 --> 00:26:34,201 Muistan suunnittelun kohtaaminen 298 00:26:34,717 --> 00:26:36,822 aika, paikka. 299 00:26:37,437 --> 00:26:39,674 En koskaan unohda sitä lauantaita. 300 00:26:41,725 --> 00:26:43,099 Mikä tämä on? 301 00:26:45,405 --> 00:26:46,867 Oletko naimisissa? 302 00:26:47,293 --> 00:26:50,141 Et selviä siitä että helposti. Olemme naimisissa. 303 00:26:50,205 --> 00:26:51,798 - Me? - Kyllä. 304 00:26:51,869 --> 00:26:54,073 - Milloin? - Heti sodan jälkeen. 305 00:26:54,717 --> 00:26:57,783 Se on mahtavaa, ja minä älä muista mitään. 306 00:26:58,717 --> 00:27:02,099 Sinun on pakko täytä minulle yksityiskohdat. 307 00:27:02,525 --> 00:27:06,616 Otetaan ensin pala leivonnaiset. Sean meni ulos erityisesti. 308 00:27:15,357 --> 00:27:16,699 Ehkä myöhemmin. 309 00:27:37,277 --> 00:27:39,099 Inhottava. 310 00:28:51,145 --> 00:28:53,217 Mutta miten sinä tiedätkö, että heillä on hänet? 311 00:28:53,289 --> 00:28:55,658 Tiedän vain mitä tapahtui kun pääsin Donovanin luo. 312 00:28:57,053 --> 00:29:00,151 Onko sinulla aavistustakaan missä olisivatko he voineet viedä hänet? 313 00:29:01,125 --> 00:29:03,640 Lisko jonka löysin sieltä ei puhuttu paljon. 314 00:29:04,005 --> 00:29:07,285 Mikset menisi etsimään Donovania, ja vien pojan chopperiin. 315 00:29:08,861 --> 00:29:10,422 Ei, lupasin hänelle. 316 00:29:10,749 --> 00:29:13,018 Hän on pettynyt liikaa ihmisiä jo. 317 00:29:13,385 --> 00:29:15,321 Sinun on parasta jatkaa eteenpäin järjestämään tuon tapaamisen. 318 00:29:15,789 --> 00:29:17,564 Pakettiauto on kujalla ja kaasutettiin. Mennään. 319 00:29:17,637 --> 00:29:19,579 En koskaan unohda teitä molempia. 320 00:29:20,841 --> 00:29:21,870 Emme myöskään. 321 00:29:29,513 --> 00:29:30,642 Hyvä ostos. 322 00:29:32,777 --> 00:29:33,904 Hyvästi, Willie. 323 00:29:48,653 --> 00:29:49,995 Huomenta, isä. 324 00:29:50,061 --> 00:29:53,639 Julie sanoi, että syöt aamiaista. Ajattelin tuoda sinulle paperin. 325 00:29:53,709 --> 00:29:55,083 Kiitos, pikkupoika. 326 00:29:55,725 --> 00:29:58,889 Miten pääni tämän tuntee aamulla, en jaksa lukea paljon. 327 00:29:58,957 --> 00:30:00,299 Joo, ei hätää. 328 00:30:00,365 --> 00:30:03,234 Toivoin saavamme a mahdollisuus puhua joka tapauksessa. 329 00:30:03,629 --> 00:30:06,531 Siellä on artikkeli aiheesta etusivu Elizabethista. 330 00:30:06,605 --> 00:30:09,639 Se saa sen kuulostamaan häneltä voitti sodan yksin. 331 00:30:10,797 --> 00:30:12,870 Kuulostaa siltä et usko sitä. 332 00:30:12,941 --> 00:30:15,330 - Ehkä minä vain tiedän totuuden. - Todellako? 333 00:30:16,141 --> 00:30:17,799 Ja mikä on totuus? 334 00:30:17,869 --> 00:30:20,717 Siis jos et olisi saanut hänet tapaamiseen sinä päivänä 335 00:30:20,781 --> 00:30:22,472 hän ei olisi koskaan voinut tehdä mitään. 336 00:30:22,541 --> 00:30:25,607 Se oli sota, poika. Kaikkien piti tehdä osa. 337 00:30:26,317 --> 00:30:29,700 Halusin vain kertoa sinulle, että minä tiedä, että olit todellinen sankari, isä. 338 00:30:29,773 --> 00:30:33,253 Kiitos, pikkupoika. Vain kuuleminen joka sinusta saa minut hyvälle tuulelle. 339 00:30:33,677 --> 00:30:35,782 Yksi asia, jota en koskaan selvisi kuitenkin. 340 00:30:35,853 --> 00:30:38,853 Miten Liberation Front kertoa mistä hänet haetaan 341 00:30:38,925 --> 00:30:41,064 ilman että Diana saa tietää? 342 00:30:41,421 --> 00:30:45,644 Purimme salaisen viestin lähetti kuriirilla ja loppu oli helppoa. 343 00:30:45,965 --> 00:30:48,169 Joo? Mitä se sanoi? 344 00:30:50,221 --> 00:30:51,498 Se on hauskaa. 345 00:30:52,909 --> 00:30:57,033 En muista mitä tapahtui eilen, mutta muistan sen viestin. 346 00:30:57,677 --> 00:31:00,099 "Rendezvous-chopper, China Flats 347 00:31:01,037 --> 00:31:02,891 "1300 tuntia, perjantai." 348 00:31:05,133 --> 00:31:06,889 Hei, en olisi huolissani. 349 00:31:08,013 --> 00:31:11,460 Kaikki tulee pian takaisin. Olen täytyy mennä hoitamaan Julien asia. 350 00:31:11,533 --> 00:31:13,191 - Nähdään myöhemmin. - Okei. 351 00:31:13,677 --> 00:31:15,782 Se näyttää a aika kiva ulkoilupäivä. 352 00:31:15,853 --> 00:31:18,984 Ehkä päästään myöhemmin yhdessä ja pelata saalista. 353 00:31:19,053 --> 00:31:21,387 Joo, tottakai. Kuten heti kun palaan. 354 00:31:36,393 --> 00:31:37,506 Paperit. 355 00:31:39,437 --> 00:31:40,599 No niin. 356 00:31:41,225 --> 00:31:42,785 Tieteen rajat? 357 00:31:43,241 --> 00:31:45,696 Haluat astua ulos ja saa nähdä mitä takana on? 358 00:31:45,769 --> 00:31:49,925 Tarkista passi, kaveri. Se on ykkösprioriteetti. Minulla on tilaus toimittaa Batesille itselleen. 359 00:31:49,993 --> 00:31:51,935 Sinulla on tilauksia ja minulla on tilauksia. 360 00:31:52,009 --> 00:31:54,017 Älkäämme luoko elämää kovempaa kuin se jo on. 361 00:31:54,089 --> 00:31:56,009 Minun täytyy nähdä, mikä on takana. Tule ulos. 362 00:32:01,581 --> 00:32:03,206 Tule, mennään! 363 00:32:29,038 --> 00:32:31,973 En vieläkään ymmärrä miksi en voi tulla kanssasi. 364 00:32:32,363 --> 00:32:36,105 Kerroin aiemmin, en ole varma mihin olen joutunut. 365 00:32:36,429 --> 00:32:38,134 Miksi sitten mennä? 366 00:32:40,077 --> 00:32:41,451 Sanoin, että haluaisin. 367 00:32:45,613 --> 00:32:48,908 Katso, Robin, tiedän sen olevan vaikea menettää pikkutyttösi. 368 00:32:48,973 --> 00:32:51,907 Mutta me löydämme hänet. Se on vain ajan kysymys. 369 00:32:51,981 --> 00:32:55,476 Se minulla on juuri nyt joitain asioita, jotka minun on tehtävä. 370 00:32:56,749 --> 00:32:57,993 Kunnossa? 371 00:32:59,661 --> 00:33:00,806 Kunnossa. 372 00:33:08,301 --> 00:33:09,545 Kuka se on? 373 00:33:10,061 --> 00:33:11,523 Isäni. 374 00:33:12,525 --> 00:33:14,412 Mikset mene sisään? 375 00:33:29,517 --> 00:33:31,339 Näen, että sinulla on seuraa. 376 00:33:34,701 --> 00:33:37,832 Voisit ainakin esitellä minä tyttöystävällesi. 377 00:33:38,989 --> 00:33:42,338 No, ei hätää. minä olin samalla tavalla kun olin sinun ikäinen. 378 00:33:42,701 --> 00:33:43,911 Hieno solmio. 379 00:33:44,157 --> 00:33:45,401 Vähän vastaa Dianan silmiä. 380 00:33:45,769 --> 00:33:48,486 Näen, ettet ole muuttunut mielipiteesi tekemästäni sopimuksesta. 381 00:33:48,553 --> 00:33:51,302 - Kutsun heitä kuin näen heidät. - Tein sen puolestasi. 382 00:33:51,369 --> 00:33:54,500 Ei, teit mitä teit teki monista syistä 383 00:33:54,524 --> 00:33:56,826 samoista syistä kuin sinulla aina tehnyt asiat haluamallasi tavalla: 384 00:33:56,850 --> 00:33:59,567 Liiketoimintaa, kekseliäisyyttä, ja taalaa. Kolme "B"-kirjainta. 385 00:34:00,745 --> 00:34:04,160 Kyle aloittaa a:lla "K", muistatko, isä? 386 00:34:05,161 --> 00:34:06,655 Joten älä kiinnitä tätä minuun. 387 00:34:06,729 --> 00:34:08,191 Oletan, että luulet asuisit täällä 388 00:34:08,215 --> 00:34:10,906 liskovapaa, jos se ei olisi Sopimuksen tein avoimen kaupungin puolesta. 389 00:34:11,081 --> 00:34:14,147 Liskoton. Mitä mielenkiintoinen idea. 390 00:34:14,857 --> 00:34:17,791 - Harmi, että se ei todellakaan päde. - Tietysti tekee. 391 00:34:17,865 --> 00:34:21,029 50 neliökilometrin sisällä Los Angelesin rajoissa. 392 00:34:21,353 --> 00:34:24,255 Jos et ollut huomannut, Isä, LA, ryömii vierailijoiden kanssa. 393 00:34:24,329 --> 00:34:26,751 He tulevat ja menevät sellaisenaan kiitos. Se on kauppa. 394 00:34:26,825 --> 00:34:29,280 - Mutta he jättävät meidät rauhaan. - Toistaiseksi 395 00:34:29,353 --> 00:34:31,900 kun he tsemppaavat muualla planeetalla. 396 00:34:32,265 --> 00:34:33,970 Kyle, anna minun kertoa sinulle jotain. 397 00:34:35,145 --> 00:34:38,276 Tiedämme molemmat, että siellä on ilmainen maailma siellä, taistelee hengestään. 398 00:34:38,345 --> 00:34:42,339 Jumala tietää, missä me kaikki olisimme ilman Punainen pöly pitää heidät loitolla. 399 00:34:42,793 --> 00:34:46,110 Yritän vain hieroa hieman aika ennen kuin löydän tavan voittaa tämä sota. 400 00:34:46,185 --> 00:34:48,936 Mutta en voi tehdä sitä, jos rauha on jatkuvasti vaarassa 401 00:34:49,005 --> 00:34:52,584 toisinajattelijoiden ryhmien toimesta, kuten Resistance. 402 00:34:53,837 --> 00:34:54,982 Hienoa. 403 00:34:55,053 --> 00:34:57,736 Ostat aikasi tavalla, ostan aikani. 404 00:34:58,221 --> 00:35:00,009 Oletko sitten Resistancen kanssa? 405 00:35:00,077 --> 00:35:01,669 En sanonut niin. 406 00:35:03,373 --> 00:35:05,031 Minne olet menossa? 407 00:35:06,573 --> 00:35:08,264 Testaamaan pyöriä. 408 00:35:36,621 --> 00:35:39,733 Soita päämajaan. Haluan a talosta taloon koko alueen. 409 00:35:41,741 --> 00:35:43,748 Tämä on Grid 13, alkaen Point Streetin silta. 410 00:35:43,821 --> 00:35:47,498 Meillä on vastarintataistelijoita jalka. Virkailija pyytää apua. Ulos. 411 00:35:50,797 --> 00:35:53,252 Oletko varma, että hän sanoi 1300 tuntia? 412 00:35:53,325 --> 00:35:57,254 - Tänään China Flatsissa. - Se jättää meille alle kaksi tuntia. 413 00:35:58,189 --> 00:36:01,669 Hanki minulle China Flatsin koordinaatit ja hyökkäysryhmä on paikallaan. 414 00:36:01,741 --> 00:36:02,853 Kyllä, komentaja. 415 00:36:02,925 --> 00:36:06,308 Haluan valvoa Tähtilapsen vangitseminen itse. 416 00:36:07,597 --> 00:36:09,086 Olet onnistunut erittäin hyvin. 417 00:36:10,281 --> 00:36:11,906 Olen etsinyt valoisa nuori mies 418 00:36:11,977 --> 00:36:15,359 joka arvostaa mahdollisuuksia rauhanomaisesta rinnakkaiselosta. 419 00:36:15,657 --> 00:36:17,894 Miten haluaisit a komissio nuorisokaartissa? 420 00:36:17,961 --> 00:36:19,968 Pääsisinkö käyttää oikeaa univormua? 421 00:36:20,041 --> 00:36:22,343 Varmasti. Katsokaa heti. 422 00:36:26,761 --> 00:36:28,321 Joten uskotko häntä? 423 00:36:28,393 --> 00:36:31,012 Niin kauan kuin hän on päällä säännöllinen procorbin annos 424 00:36:31,081 --> 00:36:32,903 pojan mieli on meidän. 425 00:36:33,161 --> 00:36:36,357 Ja olet varma sinkku hyökkäysryhmä riittää? 426 00:36:36,425 --> 00:36:39,393 Pienen tytön hakemiseksi kourallinen tyytyväisiä? 427 00:36:39,465 --> 00:36:42,148 Olen varma, että sellainen tulee olla enemmän kuin tarpeeksi. 428 00:36:42,697 --> 00:36:46,493 Sitten ehkä voisin hävittää Donovanista pysyvästi. 429 00:36:47,689 --> 00:36:49,577 Älä vain häiritse työtä. 430 00:37:05,513 --> 00:37:08,808 Pikkutyttö? Hän ei ole a pikku tyttö enää. Hän on... 431 00:38:11,333 --> 00:38:14,216 Jos on jotain, mitä en voi seiso, se on kaksinaamainen nainen. 432 00:38:48,325 --> 00:38:51,107 On mukava nähdä sinua pidä tapaamisesi. 433 00:38:52,325 --> 00:38:53,634 Olet myöhässä. 434 00:38:54,341 --> 00:38:57,472 Kyllä, myöhästyimme bussistamme. Tarvitsemme kaksi lisää näitä. 435 00:39:00,101 --> 00:39:03,450 Sinun täytyy olla Kyle. Olen Juliet Parrish. 436 00:39:03,621 --> 00:39:05,508 Tämä on Elizabeth Dunne. 437 00:39:06,533 --> 00:39:08,094 Joo, olemme tavanneet. 438 00:39:09,541 --> 00:39:12,836 Tiedän kuka olet ja käyttämäsi mahdollisuus. Kiitän sinua. 439 00:39:12,901 --> 00:39:14,243 Kyllä, kiitos. 440 00:39:14,981 --> 00:39:16,475 Unohda se. 441 00:39:16,549 --> 00:39:19,331 Isäni ja minä emme samaa mieltä enää paljon. 442 00:39:21,381 --> 00:39:23,814 Tämä on mielenkiintoinen tapa koristella pyörääsi. 443 00:39:26,917 --> 00:39:29,786 Liskoa karkottava. Ei koskaan lähteä kotoa ilman sitä. 444 00:39:29,861 --> 00:39:32,065 Mikä on nopein tapa China Flatsiin? 445 00:39:32,133 --> 00:39:36,028 Siellä on oikotie glen. Eli jos jaksaa pysyä mukana. 446 00:39:36,933 --> 00:39:38,427 Minä pysyn mukana. 447 00:40:05,253 --> 00:40:07,708 Hei kaveri, onko tämä Torstai vai perjantai? 448 00:40:07,973 --> 00:40:10,013 - Perjantai, miksi? - Koska olen myöhässä. 449 00:41:03,525 --> 00:41:06,307 - Ajat melko ilkeällä pyörällä. - Tarkoitatko? 450 00:41:09,765 --> 00:41:10,943 Kova. 451 00:41:12,165 --> 00:41:13,692 Tiedätkö, hyvä. 452 00:41:15,909 --> 00:41:17,916 Olen pahoillani, että sinun täytyy mennä. 453 00:41:18,149 --> 00:41:19,873 Nähdäänkö taas? 454 00:41:21,477 --> 00:41:23,070 Liikaa lupauksia. 455 00:41:24,645 --> 00:41:26,433 Ehkä joskus. 456 00:41:27,845 --> 00:41:29,252 Jonain päivänä pian. 457 00:41:31,365 --> 00:41:33,187 Aika lähteä, Elizabeth. 458 00:41:35,301 --> 00:41:37,886 - Nähdään. - Toivon niin. 459 00:41:40,293 --> 00:41:43,140 Muista kauppa, hotshot. Tulemme pian takaisin. 460 00:41:57,637 --> 00:41:59,906 Väijytys! Mene kopteriin! 461 00:42:12,357 --> 00:42:14,299 Hänen jälkeensä! Älä anna hänen paeta! 462 00:42:27,365 --> 00:42:29,918 Pelkään, että tämä lento on peruutettu. 463 00:42:30,565 --> 00:42:32,899 Herra Tyler, tapaamme jälleen. 464 00:42:33,413 --> 00:42:34,722 lapsi. 465 00:42:36,101 --> 00:42:38,589 Sinun piti tuomaan Elizabethin. 466 00:42:42,725 --> 00:42:44,067 Hän on kasvanut. 467 00:43:23,461 --> 00:43:25,982 Olet kauniimpi kuin odotin. 468 00:43:26,053 --> 00:43:29,730 Mutta silloin isäsi oli melkoinen komea ennen kuin hänet tapettiin. 469 00:43:31,077 --> 00:43:33,052 Eikö se ole oikein, herra Tyler? 470 00:43:33,925 --> 00:43:36,924 En tietäisi. Minun matelijat eivät tapahdu maulle. 471 00:43:37,733 --> 00:43:40,450 Säästä huumorisi emolaiva, herra Tyler. 472 00:43:40,517 --> 00:43:42,656 Sukkula-alus on matkalla. 473 00:43:43,973 --> 00:43:45,599 Ja ketä meillä täällä on? 474 00:43:47,301 --> 00:43:51,076 Henkilökuntaauto lähestyy, Diana. Tekijä: nopeus, se näyttää olevan kiireellinen. 475 00:43:53,157 --> 00:43:56,288 - Miksi hän ei hidasta? - Hän tulee suoraan meitä kohti! 476 00:43:57,029 --> 00:43:58,403 Se on Donovan! 477 00:44:07,493 --> 00:44:09,118 Dianalla on Elizabeth. 478 00:44:09,189 --> 00:44:10,531 Anna hänen mennä. 479 00:44:11,013 --> 00:44:12,606 Vitsailet varmaan. 480 00:44:19,941 --> 00:44:21,086 Saalis! 481 00:44:36,261 --> 00:44:39,011 Tyler, aloitimme huolehtia sinusta. 482 00:44:39,077 --> 00:44:40,833 Pääsitkö eroon limusiinista? 483 00:44:40,901 --> 00:44:43,584 Pysäköin sen korttelin päässä suurlähetystössä moottorin ollessa käynnissä. 484 00:44:43,653 --> 00:44:45,692 - Mitä? - Annoitko sen heille takaisin? 485 00:44:45,797 --> 00:44:48,579 Kyllä, renkailla leikattu ja tarpeeksi hiekkaa kampikammiossa 486 00:44:48,645 --> 00:44:51,547 tehdä siitä suurin metallinen kirjahylly LA:ssa. 487 00:44:53,605 --> 00:44:54,750 Kunnossa. 488 00:44:55,013 --> 00:44:57,501 Tiedätkö, me olimme todella onnekas tänään. 489 00:44:58,053 --> 00:44:59,646 Ei, olin erittäin onnekas. 490 00:44:59,749 --> 00:45:02,531 Ja haluaisin kiitos teille kaikille, 491 00:45:02,597 --> 00:45:05,117 siitä, että yritti saada minut turvallisesti New Yorkiin. 492 00:45:05,989 --> 00:45:07,898 Mutta olen ajatellut sitä. 493 00:45:08,229 --> 00:45:11,360 En halua lähteä te kaikki. Olette ystäviäni. 494 00:45:11,653 --> 00:45:14,500 Turvallisuus ilman sinua, se ei merkitsisi mitään. 495 00:45:15,461 --> 00:45:16,923 Oletko varma? 496 00:45:17,509 --> 00:45:18,916 Olen positiivinen. 497 00:45:19,045 --> 00:45:20,834 Kai se on ratkaistu. 498 00:45:21,829 --> 00:45:24,098 Paitsi yksi asia. Hei, Kyle 499 00:45:24,773 --> 00:45:28,090 kuten aiemmin sanoin, me voisi käyttää apua. 500 00:45:30,213 --> 00:45:33,628 Joo, en ole koskaan ollut paljon puuseppä. 501 00:45:37,829 --> 00:45:39,487 Mutta olen paikalla. 502 00:45:44,990 --> 00:45:46,032 Kunnossa.