1 00:00:02,400 --> 00:00:02,640 - 2 00:00:05,280 --> 00:00:05,680 - 3 00:01:18,960 --> 00:01:21,120 Това ново лекарство ли е? - Не знам. 4 00:01:21,280 --> 00:01:22,960 По-силен? - Същото. 5 00:01:23,120 --> 00:01:25,120 Какво казаха? нищо Всичко е наред 6 00:01:25,280 --> 00:01:27,280 Защо са го променили тогава? 7 00:01:29,200 --> 00:01:33,040 - Защо не ми кажеш истината? - Току що ти казах. 8 00:01:35,120 --> 00:01:38,000 - Имате ли нещо? - не 9 00:01:45,360 --> 00:01:46,720 10 000 песо? 10 00:01:46,960 --> 00:01:49,520 Мамо, мислиш само за пари. Дай ми 20. 11 00:01:49,680 --> 00:01:50,720 не 12 00:01:52,480 --> 00:01:55,120 Не ми вземай колата. Измиваш го и го паркираш! 13 00:02:13,760 --> 00:02:18,160 Вижте това писмо от Deutsche Bank, Най-голямата банка в Германия. 14 00:02:18,320 --> 00:02:21,840 Подписан е от неговия директор, Пол Ашрайнер. 15 00:02:22,000 --> 00:02:25,120 Пише, че тази седмица, президента на Съединените щати 16 00:02:25,280 --> 00:02:28,160 ще подпише постановлението кой ще отпусне средствата. 17 00:02:28,320 --> 00:02:31,120 - Върни ми парите. - Вярвай ми. 18 00:02:31,200 --> 00:02:34,160 - Това го казваш от една година. Това е дългосрочна инвестиция. 19 00:02:34,560 --> 00:02:35,920 какво ми трябва 20 00:02:36,000 --> 00:02:40,160 Удостоверение за банкова сметка и копие от документа за самоличност, 21 00:02:40,320 --> 00:02:42,000 за да могат да ви изпратят парите. 22 00:02:42,160 --> 00:02:44,240 Нямам банкова сметка. - И? 23 00:02:44,640 --> 00:02:47,840 - Хавиер, върни ми парите. - Поете, тъп ли си? 24 00:02:48,160 --> 00:02:50,080 Това е златна възможност. 25 00:02:50,240 --> 00:02:53,200 Трябва да знаеш как да надушваш бизнеса когато се представят. 26 00:02:53,520 --> 00:02:58,640 Това, което сте инвестирали, е нищо в сравнение с това, което ще получите. 27 00:03:03,760 --> 00:03:04,720 слушай 28 00:03:05,280 --> 00:03:09,040 Моят контакт ми каза, че добрите са в процес на обратно изкупуване. 29 00:03:09,280 --> 00:03:12,080 С одобрение на правителството на Зимбабве. 30 00:03:12,320 --> 00:03:17,360 Инвестирахте в облигации на стойност десет милиона долара. 31 00:03:18,000 --> 00:03:20,960 Ще те направя милионер, малко копеле. казвам ти. 32 00:03:21,200 --> 00:03:23,920 Можете да пишете вашите стихове 33 00:03:24,160 --> 00:03:26,720 в красива ферма с река. 34 00:03:27,120 --> 00:03:30,400 - Просто трябва да прегледам акаунта ви! - Нищо няма да ти дам. 35 00:03:30,560 --> 00:03:33,200 Нищо не те питам. Ще ми изпратят превод. 36 00:03:33,280 --> 00:03:36,560 - Казах не. - Защо ми причиняваш това, мамо? 37 00:03:37,440 --> 00:03:38,720 мама? 38 00:03:39,520 --> 00:03:40,720 мама? 39 00:03:41,600 --> 00:03:42,800 мама? 40 00:03:43,200 --> 00:03:44,480 мамо 41 00:03:44,800 --> 00:03:45,920 какво имаш 42 00:03:47,680 --> 00:03:50,480 - Трябва да седна. - Какво има? 43 00:03:51,120 --> 00:03:53,280 - Имате ли нещо? – Ще мине. 44 00:03:53,440 --> 00:03:55,280 кажи ми истината 45 00:04:00,960 --> 00:04:03,440 Дразниш ме. аз? 46 00:04:05,440 --> 00:04:09,360 стар съм. Няма да съм винаги там. 47 00:04:13,360 --> 00:04:15,280 искаш ли да умреш 48 00:04:19,680 --> 00:04:21,200 аз ще ти помогна 49 00:04:21,600 --> 00:04:23,200 И аз ще дойда с теб, ако искаш. 50 00:04:23,840 --> 00:04:26,160 Какво? да отидеш с мен? 51 00:04:26,320 --> 00:04:27,120 пихте ли 52 00:04:56,320 --> 00:05:01,360 Оскар Рестрепо, поет роден в Сантуарио през 1968 г 53 00:05:01,920 --> 00:05:04,800 Историк на университета в Антиокия. 54 00:05:05,040 --> 00:05:08,640 Голям почитател и ценител от Хосе Асунсион Силва, 55 00:05:08,800 --> 00:05:11,200 на който посвещава някои негови стихотворения 56 00:05:11,360 --> 00:05:15,360 През 1992 г. книгата му Los Desusos 57 00:05:16,000 --> 00:05:19,520 получи първа награда на V Национален конкурс за поезия 58 00:05:19,760 --> 00:05:23,120 организиран от Културния център Пепе Сиксто Агинага. 59 00:05:23,920 --> 00:05:24,240 Полита 60 00:05:25,200 --> 00:05:27,360 много ви благодаря Добър вечер 61 00:05:27,600 --> 00:05:28,880 на първо място, 62 00:05:29,040 --> 00:05:30,800 много ти благодаря, Алонсо, 63 00:05:30,960 --> 00:05:33,040 за това, че ме покани да споделя поезията си 64 00:05:33,120 --> 00:05:35,120 в това красиво светилище на думите 65 00:05:35,280 --> 00:05:37,760 където всеки поет е малък бог, 66 00:05:38,080 --> 00:05:41,280 и всеки от вас, чрез тълкуване на поета, 67 00:05:41,520 --> 00:05:43,520 е друг малък бог. 68 00:05:44,160 --> 00:05:49,760 Оскар Рестрепо би се самоопределил като вечен, постоянен мечтател. 69 00:05:49,920 --> 00:05:52,320 Изследовател на химери чрез думите. 70 00:05:53,040 --> 00:05:56,080 Започнах да чета на 12 71 00:05:56,320 --> 00:05:58,320 после да пиша стихове. 72 00:05:58,720 --> 00:06:03,680 Вече на 15 години, Чувствах, вярвах, че съм поет. 73 00:06:04,400 --> 00:06:06,880 Това беше единствената ми претенция. 74 00:06:07,120 --> 00:06:10,560 Да си нещастен и суетен поет. 75 00:06:11,120 --> 00:06:12,160 Казвам "жалко" 76 00:06:12,240 --> 00:06:15,360 защото страданието беше суровината на моята поезия. 77 00:06:15,600 --> 00:06:18,800 Тези, които са чели книгите ми може да потвърди това. 78 00:06:18,880 --> 00:06:21,840 Идентифицирам се с Уайлд когато казва... 79 00:06:22,000 --> 00:06:25,760 Където има страдание има свещена земя. 80 00:06:26,000 --> 00:06:29,760 Но трябва да призная, че ние, поети, ние сме хиперболични 81 00:06:30,000 --> 00:06:31,920 И тази хипербола, 82 00:06:32,320 --> 00:06:35,200 това постоянно преувеличение на нашето страдание, 83 00:06:35,280 --> 00:06:38,560 избутваме я на трета дори до четвърта степен. 84 00:06:38,720 --> 00:06:41,120 Един от моите читатели каза ми един ден... 85 00:06:41,280 --> 00:06:42,240 „Поет... 86 00:06:42,400 --> 00:06:47,760 „Как можеш да пишеш толкова красиво стихотворение, но и тъжно 87 00:06:48,000 --> 00:06:51,600 - Цитирах му Ернесто Сабато - Оскар! 88 00:06:52,400 --> 00:06:53,680 Какво стихотворение ще четеш? 89 00:06:53,840 --> 00:06:57,200 Никой поет не е достигнал виртуозността на Хосе Асунсион Силва 90 00:06:57,360 --> 00:06:58,400 в тази шибана държава. 91 00:06:58,640 --> 00:07:01,920 Неговото сканиране, неговият ритъм, неговата музикалност. След сто години. Няма. 92 00:07:02,080 --> 00:07:04,800 - Не ми казвай, че е бил по-добър от... - Кой? 93 00:07:04,960 --> 00:07:07,040 Който и да спечели наградата, с мустаците. 94 00:07:07,200 --> 00:07:10,320 - Гарсия Маркес? - Да, кой написа Алхимикът. 95 00:07:10,480 --> 00:07:12,720 Алхимикът е от Паулу Коелю. - не 96 00:07:12,880 --> 00:07:15,280 Гарсия Маркес написа Сто години самота. 97 00:07:15,440 --> 00:07:17,040 да Гарсия Маркес, най-добрият. 98 00:07:17,200 --> 00:07:19,920 Гарсия Маркес беше жаден за признание. 99 00:07:20,080 --> 00:07:23,600 Хосе Асунсион Силва, той никога написано за разпознаване. 100 00:07:23,760 --> 00:07:26,480 - И никой не го познава. - Човек? 101 00:07:26,880 --> 00:07:29,280 О, човече... Вижте това. 102 00:07:29,520 --> 00:07:31,280 Това не ви ли се струва важно? 103 00:07:31,440 --> 00:07:34,160 - Гарсия Маркес на банкнотата от 50. - Надценен! 104 00:07:34,320 --> 00:07:35,360 Купете питие с него. 105 00:07:35,520 --> 00:07:38,640 Животът на Хосе Асунсион беше истинска поема. 106 00:07:38,800 --> 00:07:42,240 Когато беше на 30 той се е прострелял в сърцето. 107 00:07:42,400 --> 00:07:44,400 Надупчен с дългове. Всички ги имаме. 108 00:07:44,560 --> 00:07:47,840 ...и съсипан от смъртта на любимата му сестра Елвира. 109 00:07:48,080 --> 00:07:49,200 Една вечер... 110 00:07:49,360 --> 00:07:51,360 Нощ пълна с парфюми, 111 00:07:51,520 --> 00:07:54,720 от мърморене и шумолене на крила. Една вечер... 112 00:07:54,880 --> 00:07:56,400 където изгоряха, 113 00:07:56,640 --> 00:07:59,520 във влажната сватбена сянка, 114 00:07:59,680 --> 00:08:02,240 фантастичните светулки! 115 00:08:49,680 --> 00:08:53,280 ПЪРВА ЧАСТ - ПРОВАЛ 116 00:08:53,520 --> 00:08:55,760 Стягай си багажа и излизай. Не те искам тук. 117 00:08:56,000 --> 00:08:58,640 Кой ще се грижи за мама? Аз съм този, който живее с нея. 118 00:08:58,800 --> 00:09:00,080 И искаш да я убиеш за това? 119 00:09:00,240 --> 00:09:03,520 Можеш да се самоубиеш, но няма да го вземеш със себе си. 120 00:09:03,600 --> 00:09:05,520 Карлос, излез, моля те. 121 00:09:06,720 --> 00:09:08,720 Имате 15 минути да стегнете багажа си. 122 00:09:13,360 --> 00:09:15,200 Защо каза това на мама? 123 00:09:17,520 --> 00:09:20,320 - Тя ще умре. - Тя няма да умре. 124 00:09:20,640 --> 00:09:23,600 - Тя се справя добре за възрастта си. - Тя има нещо. 125 00:09:23,760 --> 00:09:25,760 Ти си този, който не се справя добре. 126 00:09:25,920 --> 00:09:27,440 Какво ще кажете за вашия проблем с пиенето? 127 00:09:28,640 --> 00:09:31,040 Нещата вървят сравнително зле. 128 00:09:32,400 --> 00:09:34,480 Ако мама умре, какво ще правиш? 129 00:09:34,800 --> 00:09:37,280 Пенсия вече няма да има и Карлос ще те изгони. 130 00:09:37,360 --> 00:09:40,640 - Ще видя. - Ще се окажеш на улицата. 131 00:09:41,440 --> 00:09:42,880 Какво ти се случи, Оскар? 132 00:09:43,120 --> 00:09:45,600 Ти беше брилянтен, ти преподаваше, и виж те. 133 00:09:45,760 --> 00:09:47,360 Колко време не сте работили? 134 00:09:47,520 --> 00:09:50,160 – Аз съм поет. – Вие сте безработен. 135 00:09:50,640 --> 00:09:52,320 Поет съм, ако съм поет... 136 00:09:52,480 --> 00:09:55,440 - Спри с глупостите си. Очаквам пари от сделка. 137 00:09:55,600 --> 00:09:58,480 Какъв бизнес? - Много голяма работа. 138 00:09:58,640 --> 00:10:02,960 - Мислил ли си за Даниела? - Не, Йоланда. Не ми причинявай това 139 00:10:03,120 --> 00:10:05,760 - Какво направи за нея? - Йоланда, не говори за това. 140 00:10:05,920 --> 00:10:06,960 Звъниш ли му? 141 00:10:07,200 --> 00:10:11,040 това е достатъчно. Избягвайте тази тема. Не ме ядосвай! стига ! 142 00:10:11,440 --> 00:10:12,480 защо не приемаш 143 00:10:12,640 --> 00:10:17,040 Няма да бъда гимназиален учител, и още по-малко преподават философия. 144 00:10:17,120 --> 00:10:19,600 Трябва да го направиш, не си в позиция на избор. 145 00:10:19,760 --> 00:10:22,640 - Не е моето нещо. - Какво е вашето нещо? 146 00:10:23,520 --> 00:10:24,880 Пиша книга. 147 00:10:25,520 --> 00:10:28,320 книга... Оскар, по дяволите! 148 00:10:28,480 --> 00:10:30,000 Ще направим едно нещо. 149 00:10:30,160 --> 00:10:31,680 Ще кажа на Карлос 150 00:10:31,840 --> 00:10:35,280 че ти и аз направихме споразумение за да не те изхвърли. 151 00:10:35,600 --> 00:10:40,160 Ще кажа на Уилям в понеделник сутринта, ще си на училище. 152 00:10:40,880 --> 00:10:44,000 Но трябва да се ангажираш с мен. 153 00:10:53,120 --> 00:10:54,720 - аз тръгвам. - Оскар. 154 00:10:54,880 --> 00:10:56,240 тръгвам си! 155 00:11:01,680 --> 00:11:02,720 Не ми вземай колата. 156 00:11:39,520 --> 00:11:40,640 здрасти 157 00:11:40,800 --> 00:11:43,200 - Какво има? - Нищо. 158 00:11:43,600 --> 00:11:46,080 Просто исках да те поздравя. как си 159 00:11:46,640 --> 00:11:48,560 ДОБРЕ. а ти 160 00:11:51,360 --> 00:11:52,400 ДОБРЕ. 161 00:11:59,040 --> 00:12:02,480 - Обядвам. - А добре? 162 00:12:04,640 --> 00:12:07,600 Извинете. Ще се върна по-късно. 163 00:12:10,160 --> 00:12:12,160 обядва ли 164 00:12:13,360 --> 00:12:15,120 искаш ли да влезеш 165 00:12:21,360 --> 00:12:23,280 Майка ти там ли е? 166 00:12:29,920 --> 00:12:33,360 Тя още не знае, тя разглежда различни варианти. 167 00:12:33,920 --> 00:12:35,520 Но тя трябва да реши бързо, 168 00:12:35,600 --> 00:12:37,360 изпитът наближава. 169 00:12:41,680 --> 00:12:43,520 Какво ви привлича? 170 00:12:44,240 --> 00:12:45,680 аз не знам 171 00:12:46,640 --> 00:12:50,720 Аудиовизуална комуникация. Филология. ЕЗИЦИ. 172 00:12:52,400 --> 00:12:55,840 добре Къде искаш да учиш? 173 00:12:56,000 --> 00:12:58,000 В идеалния случай в Университета на Антиокия. 174 00:12:58,160 --> 00:13:00,880 Не ми харесва много университета на Антиокия. 175 00:13:01,040 --> 00:13:05,120 Тя ще свърши като тези размирници, да хвърлят камъни. не ? 176 00:13:06,800 --> 00:13:08,480 И без това е много трудно. 177 00:13:08,640 --> 00:13:11,600 Ако не бъде прието, тя ще отиде в университета в Меделин. 178 00:13:12,880 --> 00:13:13,760 аз не знам 179 00:13:13,920 --> 00:13:15,840 Какво искаш да кажеш, че не знаеш? Вие добре знаете! 180 00:13:16,000 --> 00:13:18,240 Тя се срамува защото е скъпо. 181 00:13:19,040 --> 00:13:21,840 Трябва да тегля заем. Но хей, когато е необходимо. 182 00:13:23,840 --> 00:13:27,680 Колко? 9 милиона на семестър. 183 00:13:30,560 --> 00:13:32,640 Мога да ти помогна 184 00:13:59,120 --> 00:14:01,920 Имате ли 5 ​​или 10 000 песо? Ще ти върна парите. 185 00:14:31,280 --> 00:14:33,440 Това е първата ми издадена книга. 186 00:14:33,760 --> 00:14:36,160 И това е второто. 187 00:14:36,800 --> 00:14:38,640 - Националната награда за поезия? да 188 00:14:38,720 --> 00:14:39,840 Красива. 189 00:14:40,480 --> 00:14:40,720 Оскар Рестрепо 190 00:14:42,560 --> 00:14:47,440 Ти беше много млад. трябва да съм била на 24... 191 00:14:48,080 --> 00:14:49,520 25 години. 192 00:14:52,000 --> 00:14:53,440 Преподавал ли си някога в гимназия? 193 00:14:53,600 --> 00:14:56,720 Не, но в университета. Бях университетски преподавател. 194 00:14:56,800 --> 00:14:58,400 И какво стана? 195 00:14:58,560 --> 00:15:03,040 Търся своя собствен път, Отдадох се на писане. 196 00:15:03,280 --> 00:15:06,720 Знам що за човек си. Сестра ти беше много честна с мен. 197 00:15:06,880 --> 00:15:08,320 Няма да те съдя. 198 00:15:08,560 --> 00:15:11,600 Предполагам, че искате донесе в тази институция, 199 00:15:11,680 --> 00:15:14,000 за обогатяване на учениците. 200 00:15:14,640 --> 00:15:17,760 Че се чувства зле. Че не е за него. 201 00:15:17,920 --> 00:15:22,480 Че не вижда себе си като учител. Че е поет. 202 00:15:26,080 --> 00:15:28,320 Оскар, говори с Йоланда. 203 00:15:29,840 --> 00:15:30,800 Той не иска да говори. 204 00:15:31,120 --> 00:15:33,040 Оскар, чуваш ли ме? Той слуша. 205 00:15:33,200 --> 00:15:35,840 Оскар, бясна съм. какво казахме 206 00:15:36,000 --> 00:15:39,920 Правиш ме на глупак пред Уилям. Ако не се върнеш, забрави ме, Оскар. 207 00:15:40,080 --> 00:15:41,760 Той е истинско дете. 208 00:15:42,080 --> 00:15:44,960 Оскар! - Той не иска да говори. не 209 00:15:45,040 --> 00:15:46,800 Не знам какво ще правим 210 00:15:46,880 --> 00:15:48,240 Той е капризен. 211 00:15:49,760 --> 00:15:51,600 Вече не знам какво да правя. 212 00:15:52,160 --> 00:15:55,280 Здравей, Оскар. Какво правиш тук толкова рано? 213 00:15:55,760 --> 00:15:56,960 Какво е? 214 00:15:57,120 --> 00:15:59,440 нищо Няма нищо. 215 00:16:00,640 --> 00:16:02,400 просто... 216 00:16:03,280 --> 00:16:07,120 Чудех се дали има начин за да продавам книгите си по-добре. 217 00:16:07,600 --> 00:16:10,240 Направете ги по-видими, или ги предлагайте на хората. 218 00:16:10,400 --> 00:16:12,400 Вашите книги са там, изложени. 219 00:16:12,560 --> 00:16:15,280 Знаете, че не е лесно. 220 00:16:17,120 --> 00:16:20,640 Рекламирайте го за да ги купуват хората. 221 00:16:21,680 --> 00:16:24,800 Можем да организираме четене отдаден на работата си. 222 00:16:25,120 --> 00:16:28,000 Ти не отиваше да напиша нова книга? 223 00:16:30,160 --> 00:16:32,640 Нямате ли работа за мен тук? 224 00:16:33,280 --> 00:16:35,280 Каква работа? 225 00:16:35,680 --> 00:16:37,200 не знам... 226 00:16:39,760 --> 00:16:43,680 Административни или координация. 227 00:16:44,720 --> 00:16:47,120 Дъщеря ми ще учи в университет. 228 00:16:47,280 --> 00:16:49,120 Имам нужда от пари. 229 00:16:50,560 --> 00:16:52,480 Ние сме малка структура. 230 00:16:53,120 --> 00:16:55,120 Почти всички ето един доброволец. 231 00:16:55,280 --> 00:16:58,960 Изпитваме затруднения с намирането на средства за фестивала на поезията 232 00:17:00,160 --> 00:17:02,480 Можеш да преподаваш в школата по поезия. 233 00:17:02,560 --> 00:17:06,480 Но трябва да говоря с Ефраин за това, той е отговорният. 234 00:17:06,960 --> 00:17:10,960 Няма да мине дълго, той ще бъде с вас. Можем да говорим с него за това. 235 00:17:11,280 --> 00:17:15,040 Три пъти победител на Националната награда за поезия, 236 00:17:15,280 --> 00:17:18,080 Награда Vorágine за първия си роман, 237 00:17:18,240 --> 00:17:22,240 Награда на град Буенос Айрес за втория си роман, 238 00:17:22,400 --> 00:17:27,360 Наградата Хулио Естрада в процес, наред с много други отличия. 239 00:17:28,000 --> 00:17:31,920 Неговата работа, ангажирана в латиноамериканската реалност, 240 00:17:32,080 --> 00:17:33,360 изследва своите корени 241 00:17:33,920 --> 00:17:37,440 и изобличава неговите социални механизми и политики 242 00:17:38,240 --> 00:17:39,760 Ефрайн Мендоса 243 00:17:39,920 --> 00:17:44,640 е един от най-революционните гласове Колумбийска литература 244 00:17:51,440 --> 00:17:54,240 Добър вечер Благодаря ви много, че сте тук. 245 00:17:55,120 --> 00:17:59,600 Преди 30 години, Алонсо и аз, с приятели, основахме тази къща. 246 00:17:59,840 --> 00:18:01,280 Не беше лесно. 247 00:18:01,920 --> 00:18:04,720 В моя случай моите много професиите ми пречат 248 00:18:04,880 --> 00:18:07,200 да отделя толкова време, колкото искам за това, но... 249 00:18:07,360 --> 00:18:10,480 Ще се видим довечера преизпълнен с любов към поезията 250 00:18:10,640 --> 00:18:12,560 е наистина прекрасно. 251 00:18:17,920 --> 00:18:22,320 И аз се радвам да видя тук тези млади хора са толкова талантливи 252 00:18:22,480 --> 00:18:24,160 от нашата поетична школа. 253 00:18:28,160 --> 00:18:31,840 За мен е голяма чест да бъда техен ментор тази година. 254 00:18:33,040 --> 00:18:36,560 Искам да посветя това стихотворение на тях. 255 00:18:37,120 --> 00:18:40,160 Изкуствата са разслоени, запазено за елитите. 256 00:18:40,320 --> 00:18:42,880 Истинските художници творят в името на творението. 257 00:18:43,040 --> 00:18:45,840 Разбира се, че трябва да ядете, но да продължи да твори. 258 00:18:46,000 --> 00:18:50,480 Кажете това на дете от беден квартал, без образование, без достъп до изкуство. 259 00:18:50,640 --> 00:18:51,680 Да, съгласен съм. 260 00:18:51,840 --> 00:18:55,920 Вие, например, сте имали образование, ти си привилегирован. 261 00:18:56,080 --> 00:18:57,840 Момиче, което расте в бедност, 262 00:18:58,000 --> 00:18:59,920 на 15 години, вече има две-три деца. 263 00:19:00,080 --> 00:19:02,480 Мислите ли, че тя ще помисли да пиша поезия 264 00:19:02,560 --> 00:19:06,000 Не. Трябва да се направи нещо срещу ранна бременност, 265 00:19:06,160 --> 00:19:08,080 но не съществува 266 00:19:08,240 --> 00:19:11,520 Изкуството не спира бомбите. Поезията не спира войната. 267 00:19:11,680 --> 00:19:12,640 може би... 268 00:19:12,800 --> 00:19:15,840 Но изкуството, поезията могат насърчаване на по-добро общество. 269 00:19:21,760 --> 00:19:23,840 Не знам, Оскар, приеми го добре, 270 00:19:24,400 --> 00:19:27,760 но се съмнявам, че притежаваш качествата да преподава в школата за поезия. 271 00:19:27,920 --> 00:19:29,040 Какви качества? 272 00:19:30,240 --> 00:19:31,920 Ние те познаваме. 273 00:19:32,720 --> 00:19:35,680 - Познаваш ли ме - Нека направим четенето, посветено на вашата работа. 274 00:19:39,280 --> 00:19:41,520 Бихте ли искали да бъдете по телевизията? 275 00:19:42,000 --> 00:19:44,560 Можеш да направиш промоционално интервю. 276 00:19:44,720 --> 00:19:49,600 Да, интервю. Бихте докоснали повече хора. Не мислиш 277 00:19:54,080 --> 00:19:57,920 здравейте всички Радваме се, че сме с вас. В програмата днес, 278 00:19:58,160 --> 00:20:02,560 музика, танци, поезия. Добре дошли в „Какви сутрини!“ 279 00:20:02,720 --> 00:20:08,320 Да започнем с първия ни гост, Дон Арнулфо Велес, кмет на Сопетран. 280 00:20:08,480 --> 00:20:12,640 Той дойде да говори за великолепното и вкусен Фестивал на плодовете 281 00:20:12,800 --> 00:20:15,920 който ще се проведе от 20 до 24 януари. 282 00:20:16,080 --> 00:20:17,920 г-н кмете, здравейте и добре дошли. 283 00:20:18,080 --> 00:20:20,960 добро утро Добре дошли всички на Празника на плода! 284 00:20:21,120 --> 00:20:23,360 Ние също имаме много специален гост. 285 00:20:23,520 --> 00:20:27,680 Оскар Рестрепо, известен поет. Носител на Националната награда за поезия 286 00:20:27,840 --> 00:20:30,240 на културния център Пепе Сиксто Агинага. 287 00:20:30,400 --> 00:20:33,040 дойде да сподели красивата му поезия с нас. 288 00:20:33,200 --> 00:20:37,360 Нека започнем с красиво любовно стихотворение за всички наши зрители? 289 00:20:38,400 --> 00:20:41,760 От любов? - Да, от онези, които вълнуват сърцата. 290 00:20:46,640 --> 00:20:50,720 Докато Оскар търси перфектното стихотворение, 291 00:20:50,880 --> 00:20:56,560 нека приветстваме фигура на градската музика, JB. 292 00:20:56,720 --> 00:20:59,520 Песента, която слушаме от началото на шоуто 293 00:20:59,680 --> 00:21:02,400 е новата му титла, „Намокри ми джакузито“ 294 00:21:02,560 --> 00:21:05,680 който вече има 80 000 гледания в канала му в YouTube. 295 00:21:05,840 --> 00:21:09,840 Вярно е, преоткривам себе си постоянно за моите фенове. 296 00:21:14,400 --> 00:21:18,400 - Беше лайно! - Телевизията не показва поезия! 297 00:21:18,640 --> 00:21:20,640 - Това е липса на уважение. - Ето какво е. 298 00:21:21,040 --> 00:21:23,920 Какво общо имам аз с това? - Ето какво е. 299 00:21:34,880 --> 00:21:35,840 аз не знам 300 00:21:36,800 --> 00:21:38,400 вярвам, че... 301 00:21:41,440 --> 00:21:43,280 какво искаш 302 00:21:48,080 --> 00:21:49,360 как го правиш 303 00:21:50,240 --> 00:21:52,000 Как да направя какво? 304 00:21:53,200 --> 00:21:55,600 Мислите ли, че съм добър поет? 305 00:21:58,960 --> 00:22:01,600 За теб нямам талант, не е ли 306 00:22:04,640 --> 00:22:06,480 Имаше нещо. 307 00:22:06,560 --> 00:22:09,360 Ти беше страстен, измъчен. 308 00:22:09,520 --> 00:22:13,040 И успя да напишеш две-три хубави неща. 309 00:22:13,360 --> 00:22:16,080 Мислех, че ще бъда по-добре, на моята възраст. 310 00:22:16,240 --> 00:22:19,040 По-добре как? По-разпознат? 311 00:22:21,920 --> 00:22:23,840 не успях 312 00:22:24,800 --> 00:22:28,720 Проблемът не е в разпознаването. Проблемът си ти. 313 00:22:29,200 --> 00:22:31,920 Ти си стихотворение, доста тъжно, бих казал. 314 00:22:33,440 --> 00:22:35,360 Искаш ли да ти кажа истината? 315 00:22:35,920 --> 00:22:38,480 няма да се промениш, не можеш да промениш. 316 00:22:38,640 --> 00:22:40,480 Вие сте такива, каквито сте. 317 00:22:40,640 --> 00:22:43,440 И имаш големи демони вътре в себе си. 318 00:22:44,160 --> 00:22:46,480 Може би си като Кафка, 319 00:22:46,560 --> 00:22:48,480 или Хосе Асунсион Силва, 320 00:22:48,640 --> 00:22:52,320 на тези луди хора, които разпознаваме след смъртта им. 321 00:22:52,880 --> 00:22:54,080 но за това, 322 00:22:54,240 --> 00:22:57,120 трябваше да пишеш шибано страхотно стихотворение, 323 00:22:57,280 --> 00:23:00,240 и че, честно казано, още не си го направил. 324 00:23:02,080 --> 00:23:04,640 Бихте продали повече книги ако бях ваш агент. 325 00:23:04,800 --> 00:23:06,960 Ще те направя известен правилните хора. 326 00:23:07,120 --> 00:23:08,640 Трябваше да се самоубия на 30. 327 00:23:08,800 --> 00:23:11,600 Трябва да пишеш стихове за войната, насилието, 328 00:23:11,760 --> 00:23:15,200 бедност, местни жители, амазонките, странниците... 329 00:23:15,760 --> 00:23:18,640 Всички тези неща, които Европейците ни обичат. 330 00:23:18,800 --> 00:23:20,160 Той е ясен. 331 00:23:20,320 --> 00:23:22,640 Чуйте това стихотворение, аз го написах. 332 00:23:22,800 --> 00:23:25,840 Колко ярка е луната Кръгла като плод 333 00:23:26,240 --> 00:23:28,560 Ако е паднала Тя ще те смачка, ти... 334 00:23:51,200 --> 00:23:55,040 Оскар, защо ми причиняваш това? Не идвай тук, моля те. 335 00:23:56,560 --> 00:23:57,600 Извинете. 336 00:23:57,760 --> 00:23:59,360 какво правиш 337 00:24:00,400 --> 00:24:04,640 Извинете. - Не ме моли за прошка, не ми го причинявай. 338 00:24:06,320 --> 00:24:08,160 Съжалявам, че съм такъв. 339 00:24:08,880 --> 00:24:11,120 Да те принуди да търпиш този баща. 340 00:24:12,160 --> 00:24:13,440 опитвам се. 341 00:24:13,760 --> 00:24:16,720 Не е нужно да опитвате нищо. справям се добре 342 00:24:17,280 --> 00:24:20,160 искам да ти помогна Няма нужда, не се притеснявайте. 343 00:24:20,560 --> 00:24:23,040 Аз съм много чувствителен напоследък. 344 00:24:24,080 --> 00:24:25,680 Виж, трябва да тръгвам. 345 00:24:25,840 --> 00:24:29,040 - Може ли първи да си тръгнеш? - Добре. 346 00:24:33,920 --> 00:24:38,960 Ще ме направиш на глупак пред Уилям. Срам ме е, той беше толкова мил с теб. 347 00:24:39,200 --> 00:24:41,200 Казах му, че си болен. 348 00:24:41,360 --> 00:24:45,040 И че ще бъдеш там в понеделник да даваш уроците си. 349 00:24:45,200 --> 00:24:49,360 И ако не отидеш, Сам ще ти опаковам багажа. 350 00:24:49,920 --> 00:24:52,080 Оскар! Отворете. 351 00:25:20,720 --> 00:25:24,400 страдание. Тъмнината. 352 00:25:24,560 --> 00:25:27,360 Ами тъмнината? 353 00:25:27,840 --> 00:25:33,040 Нямаше ли да е здрач в трепетната зора на слънчевия ден? 354 00:25:33,200 --> 00:25:36,080 Черни дупки, където всичко е забравено 355 00:25:36,240 --> 00:25:39,040 в ненаситност хлътнали челюсти. 356 00:25:39,200 --> 00:25:41,520 Планети, поробени от студа. 357 00:25:42,000 --> 00:25:43,680 Тишина, която се простира... 358 00:25:44,160 --> 00:25:46,000 на затворени луни. 359 00:25:47,840 --> 00:25:49,520 въпроси? 360 00:25:49,920 --> 00:25:50,960 А поезията? 361 00:25:53,280 --> 00:25:54,800 Поезия! 362 00:25:56,480 --> 00:25:58,400 Поезията е... 363 00:26:00,720 --> 00:26:02,880 Знаете ли стихотворения? 364 00:26:04,640 --> 00:26:07,120 - Писал ли си или чел ли си стихове? - Сър. 365 00:26:07,360 --> 00:26:10,240 - Тя пише стихове. - Пишете ли стихове? 366 00:26:11,200 --> 00:26:15,440 - Любов към гаджето? на какво? - Юрлейди, покажи му. 367 00:26:42,560 --> 00:26:45,360 Всички тези стихотворения твои ли са? 368 00:26:45,520 --> 00:26:49,760 Да, има стихове и други неща, които пиша. 369 00:26:54,480 --> 00:26:57,920 - Ваши ли са и рисунките? да 370 00:27:05,280 --> 00:27:08,240 Ти също живей в дълбока тъга? 371 00:27:14,960 --> 00:27:16,640 Меланхоличен ли си? 372 00:27:20,320 --> 00:27:25,040 Не. Понякога искам да пиша когато се чувствам така. 373 00:27:25,840 --> 00:27:27,760 четеш ли 374 00:27:29,120 --> 00:27:30,160 малко. 375 00:27:30,720 --> 00:27:33,120 Понякога. какво четеш 376 00:27:34,080 --> 00:27:35,840 аз не знам 377 00:27:36,320 --> 00:27:40,000 Харесвам Пизарник. -Алехандра Пизарник? 378 00:27:41,040 --> 00:27:43,040 „Алехандра, Алехандра 379 00:27:43,440 --> 00:27:46,960 „Аз съм долу, Алехандра“ 380 00:27:51,680 --> 00:27:57,280 Една учителка ни накара да четем нейните книги, и много ми харесаха стиховете му 381 00:27:57,520 --> 00:28:01,680 - Тя те научи - Горе-долу. 382 00:28:04,320 --> 00:28:06,240 Искаш ли да бъдеш поет? 383 00:28:10,480 --> 00:28:12,480 Какъв би искал да бъдеш? 384 00:28:12,960 --> 00:28:14,240 аз не знам 385 00:28:14,640 --> 00:28:16,720 Обичам да се гримирам... 386 00:28:17,680 --> 00:28:19,280 Оформяне на прическа... 387 00:28:19,600 --> 00:28:21,840 Уча се да правя нокти. 388 00:28:22,320 --> 00:28:24,080 Такива неща. 389 00:28:29,040 --> 00:28:33,360 Ще ми заемете ли този тефтер? Добре. 390 00:28:58,560 --> 00:29:00,720 Стаята ми е подредена 391 00:29:00,880 --> 00:29:03,200 Стаята ми е чиста 392 00:29:05,120 --> 00:29:07,760 Моята стая има цветове 393 00:29:08,400 --> 00:29:09,520 Розово 394 00:29:09,680 --> 00:29:11,360 Лилаво и зелено 395 00:29:11,520 --> 00:29:13,600 Цветовете на мечтите 396 00:29:14,240 --> 00:29:17,360 Затворени мечти в тази стая 397 00:29:20,880 --> 00:29:23,680 Стените са студен бетон 398 00:29:24,000 --> 00:29:26,640 Подовите плочки са бели и лъскави 399 00:29:27,120 --> 00:29:29,600 Но петното опетнява ъгъла 400 00:29:29,760 --> 00:29:31,840 Тя никога няма да си тръгне 401 00:29:32,000 --> 00:29:34,240 Тя винаги ще остане там 402 00:29:35,520 --> 00:29:37,360 Дом и затвор 403 00:29:38,800 --> 00:29:41,600 Подслон и капан 404 00:29:41,600 --> 00:29:44,640 Моята стая и аз, ние сме едно и също нещо. 405 00:29:57,040 --> 00:29:59,920 Трябва да се явя на изпити. 406 00:30:02,480 --> 00:30:03,840 Оскар! 407 00:30:06,800 --> 00:30:08,560 Какви изпити? 408 00:30:13,360 --> 00:30:15,600 По време на Ренесанса, 409 00:30:15,920 --> 00:30:19,920 Авторитетът на Аристотел беше отхвърлен 410 00:30:20,160 --> 00:30:23,440 и обсъждан в края на Средновековието. 411 00:30:24,000 --> 00:30:24,480 The... 412 00:30:25,920 --> 00:30:31,760 Хуманизмът от този период имаше основно ориентация... 413 00:30:32,560 --> 00:30:34,000 "неоплатонически". 414 00:30:34,160 --> 00:30:36,400 Не бихте ли искали да отидете в университет? 415 00:30:36,560 --> 00:30:40,560 - Не знам. може би - Защо може би 416 00:30:40,720 --> 00:30:44,560 - Вкъщи има други приоритети. - Какви приоритети? 417 00:30:45,520 --> 00:30:47,200 с кого живееш 418 00:30:47,200 --> 00:30:52,400 С баба ми, чичо ми, малкият ми брат, 419 00:30:53,200 --> 00:30:55,840 другите ми две сестри и моите племенници. 420 00:30:56,000 --> 00:30:57,280 Това е голямо семейство. 421 00:30:57,440 --> 00:31:00,160 Всички твои братя и сестри имат деца? 422 00:31:00,320 --> 00:31:02,400 да - Много по-стари са 423 00:31:02,800 --> 00:31:04,400 Горе-долу. 424 00:31:05,040 --> 00:31:10,480 - Майкол е най-големият. Той е на 22 години. - 22 години и вече син? 425 00:31:10,640 --> 00:31:12,960 - А сестрите ти? Какво? 426 00:31:13,120 --> 00:31:15,600 Те също ли са майки? да 427 00:31:15,760 --> 00:31:19,760 Вероника има две деца На колко години е Вероника? 428 00:31:20,160 --> 00:31:22,160 20 години, мисля. 429 00:31:22,560 --> 00:31:25,040 -И Карън има син. На колко години е Карън? 430 00:31:25,360 --> 00:31:27,680 - 17 години. - 17 години? 431 00:31:27,840 --> 00:31:32,320 Тя се лигави пред приятеля си. Той вече я надигна. 432 00:31:32,640 --> 00:31:34,960 Майка ми също живее с нас, 433 00:31:35,120 --> 00:31:40,000 но тя идва само в неделя защото работи в семейство. 434 00:31:40,160 --> 00:31:42,080 Икономка ли е? 435 00:31:42,960 --> 00:31:46,160 - Вие нямате деца? - не 436 00:32:39,120 --> 00:32:45,200 ВТОРА ЧАСТ - MAGNUM OPUS 437 00:32:53,040 --> 00:32:55,920 Добри са. Много и тя има много. 438 00:32:56,080 --> 00:32:57,840 какво искаш да направиш 439 00:32:58,880 --> 00:32:59,920 аз не знам 440 00:33:00,560 --> 00:33:03,280 Имам чувството, че има нещо специално. 441 00:33:03,600 --> 00:33:06,080 Трябва да направя нещо, нали Като какво? 442 00:33:06,560 --> 00:33:08,320 аз не знам 443 00:33:08,560 --> 00:33:12,320 Нямате тази цена. Стипендия за млади поети? 444 00:33:16,240 --> 00:33:19,600 - Тя да не ги е копирала? - Не, от нея са. 445 00:33:19,760 --> 00:33:20,800 Доведи я. 446 00:33:20,960 --> 00:33:24,640 - Би ли влязла в школата по поезия? - Бих искал първо да се запозная с нея. 447 00:33:24,800 --> 00:33:27,280 Вече му давам уроци. Мислех си повече за... 448 00:33:27,440 --> 00:33:30,240 награда или стипендия или друга форма на помощ. 449 00:33:30,480 --> 00:33:35,440 Взехме наградата на фестивала на поезията дадено на обещаващ млад поет, 450 00:33:35,600 --> 00:33:38,720 което включва малко пари и публикуване на стихотворения. 451 00:33:39,920 --> 00:33:41,360 Можеше ли да се състезава? 452 00:33:41,520 --> 00:33:45,120 Само учениците може да се бори за тази награда. 453 00:33:45,280 --> 00:33:47,760 - Доведи я и ще видим. - Не знам, Ефраин. 454 00:33:47,920 --> 00:33:50,560 Ако това момиче има талант, защо не му помогнеш? 455 00:33:50,640 --> 00:33:53,200 Но ти ще я доведеш и ще я върнеш. 456 00:33:53,360 --> 00:33:56,160 Не можем да приемем това. Нямаме нито стотинка. 457 00:33:57,680 --> 00:34:01,200 аз не знам Трябва да питам баба ми. 458 00:34:01,520 --> 00:34:03,120 Искаш ли да говоря с него? 459 00:34:27,840 --> 00:34:30,560 - Казахте ли на майка си? - не 460 00:34:30,800 --> 00:34:33,760 Трябва да питате майката. Тя идва в неделя. 461 00:34:34,800 --> 00:34:37,600 - Учител ли сте му? - Да, госпожо. 462 00:34:38,000 --> 00:34:40,640 Ще има ли цена? - Може, ако тя участва. 463 00:34:41,040 --> 00:34:42,160 пари? 464 00:34:42,320 --> 00:34:44,400 - Да, госпожо, пари. - Колко? 465 00:34:44,560 --> 00:34:45,760 аз не знам 466 00:34:46,320 --> 00:34:47,840 - Не обядваш ли? - Ще се върна. 467 00:34:49,040 --> 00:34:52,960 Не мога да я взема с колене, и аз трябва да се грижа за децата. 468 00:34:53,120 --> 00:34:54,640 Мога да го взема. 469 00:34:54,800 --> 00:34:56,560 Ако не трябва да плащаме нищо... 470 00:34:56,720 --> 00:35:00,240 Нещата са зле, ние дори нямаме достатъчно, за да си купя яйце. 471 00:35:01,520 --> 00:35:03,280 искаш ли да отидем там 472 00:35:03,600 --> 00:35:06,480 Скъпа, не бъди глупава, Те ще ви дадат пари. 473 00:35:07,440 --> 00:35:10,560 Не пропилявайте възможности които Господ ни предлага. 474 00:35:40,560 --> 00:35:42,800 БЛАГОДАРЯ Карън, бебето плаче. Вероника! 475 00:35:42,880 --> 00:35:44,960 Намалете звука. 476 00:35:56,560 --> 00:35:58,480 Той е много грозен. 477 00:36:05,840 --> 00:36:07,360 Юрлейди! 478 00:36:10,480 --> 00:36:12,640 Професоре, извинете облеклото ми. 479 00:36:13,120 --> 00:36:15,120 - Едилсън, аз съм чичото. - възхитен. 480 00:36:15,280 --> 00:36:17,920 - Съжалявам, търся си нещата. - Заповядайте. 481 00:36:26,640 --> 00:36:28,480 Здравей, Гигант 482 00:36:28,640 --> 00:36:30,400 Възхищавам ти се, Гигант 483 00:36:30,880 --> 00:36:33,680 Толкова си голям че си приятел на луната 484 00:36:34,880 --> 00:36:37,200 Птиците живеят в косата ти 485 00:36:37,760 --> 00:36:40,080 Виждаш ли къщата ми отгоре? 486 00:36:40,480 --> 00:36:43,200 Вече хванахте падаща звезда 487 00:36:44,000 --> 00:36:46,640 Грубата ти кожа мирише моите ритници? 488 00:36:47,600 --> 00:36:50,480 Как празнувахте вашият 900-ти рожден ден? 489 00:36:51,920 --> 00:36:54,160 Ето защо че имаш всички тези пръстени 490 00:36:54,320 --> 00:36:56,400 Никога не отговаряш на въпросите ми 491 00:36:56,560 --> 00:36:58,240 Но си оставаме приятели 492 00:36:58,400 --> 00:36:59,520 Ако момиче 493 00:37:00,400 --> 00:37:03,280 могат да бъдат приятели с дърво 494 00:37:07,200 --> 00:37:11,520 [Песен на екрана: “Feelings”] 495 00:37:14,960 --> 00:37:17,520 Оскар, тя е фантастична. - Нали? 496 00:37:17,680 --> 00:37:20,400 Бих искала тя да чете на откриването на фестивала. 497 00:37:20,560 --> 00:37:22,160 - И да се състезават - Естествено. 498 00:37:22,320 --> 00:37:25,120 Дори мисля, че бихме могли направи интервю с нея 499 00:37:25,280 --> 00:37:27,280 за популяризиране на фестивала. 500 00:37:27,440 --> 00:37:30,560 е много красива история което си заслужава да бъде разказано 501 00:37:30,720 --> 00:37:33,040 и какво правите за нея е великолепен. 502 00:38:06,640 --> 00:38:08,640 Не знам, странни са. 503 00:38:09,200 --> 00:38:12,240 - Не ти ли хареса? - Не знам. 504 00:38:13,120 --> 00:38:15,040 Те те обожаваха. 505 00:38:16,560 --> 00:38:18,240 ти поет ли си 506 00:38:20,400 --> 00:38:21,840 опитвам се. 507 00:38:24,240 --> 00:38:27,840 защо го правиш Да те доведа тук? 508 00:38:28,400 --> 00:38:30,400 Защото имаш много талант. 509 00:38:30,640 --> 00:38:33,600 Но как това може да ми помогне? Може да ви помогне изключително много. 510 00:38:33,760 --> 00:38:35,440 Тук можете да развиете своя талант. 511 00:38:35,600 --> 00:38:37,920 Те могат да ви помогнат, можете да спечелите наградата. 512 00:38:38,000 --> 00:38:40,800 Изкуството може да ви помогне да намерите... 513 00:38:42,320 --> 00:38:44,560 различен начин на... 514 00:38:45,680 --> 00:38:48,320 това на някой като теб. 515 00:38:48,800 --> 00:38:50,720 - Някой като мен? - да 516 00:38:50,880 --> 00:38:52,240 някой... 517 00:38:54,240 --> 00:38:56,560 с малко възможности в живота, 518 00:38:56,720 --> 00:39:00,880 който има риск да напусне училище заради неща като... 519 00:39:01,520 --> 00:39:02,960 Да имаш деца... 520 00:39:03,120 --> 00:39:05,360 Какво лошо има в това да имаш деца? 521 00:39:05,520 --> 00:39:07,360 - Искате ли да имате деца? - да 522 00:39:07,520 --> 00:39:09,520 - Веднага ли? - Ами... 523 00:39:09,680 --> 00:39:13,280 Точно сега, не знам... може би 524 00:39:14,160 --> 00:39:18,560 по-късно. трябва да мислиш, фокусирайте се върху бъдещето си. 525 00:39:19,040 --> 00:39:20,880 Можеш да си велик поет. 526 00:39:21,680 --> 00:39:24,000 Защо бих искал да бъда велик поет? 527 00:39:24,160 --> 00:39:26,320 Можем ли да живеем от него? 528 00:39:33,920 --> 00:39:35,440 Не ви ли хареса баницата? 529 00:39:39,440 --> 00:39:41,920 Искам да го занеса на племенниците си. 530 00:39:44,320 --> 00:39:47,280 Със сирене? Да, или хавайски. 531 00:39:47,760 --> 00:39:50,400 Възможни ли са четири? 532 00:39:52,640 --> 00:39:55,440 Две със сирене и две хавайски момичета, моля. 533 00:39:55,600 --> 00:39:58,400 Продавате ли пакетирано мляко? - да 534 00:40:40,080 --> 00:40:42,480 - Това стихотворение вярно ли е? Какво? 535 00:40:42,640 --> 00:40:45,120 Че мога да завладея момиче със стихотворение 536 00:40:45,280 --> 00:40:46,320 да Как? 537 00:40:46,480 --> 00:40:48,160 Кажи ми кой е. Каролайн. 538 00:40:48,320 --> 00:40:50,080 - Не, не тя. - СЗО ? 539 00:40:50,240 --> 00:40:53,120 Тя не е от училище Това трябва да е любовна поема? 540 00:40:53,280 --> 00:40:54,800 Мога ли да пиша за нещо друго? 541 00:40:54,880 --> 00:40:56,880 - Разбира се, на какво? - Майка ми или сестра ми. 542 00:40:57,040 --> 00:40:58,640 - Ти си луд по Анджела. - Няма начин. 543 00:40:58,800 --> 00:41:01,200 - Онзи с плитките. - Не тя. 544 00:41:01,360 --> 00:41:05,200 - Напиши й стихотворение, за да я спечелиш. Не тя. 545 00:41:08,000 --> 00:41:10,160 - добро утро - Професоре, как сте? 546 00:41:10,320 --> 00:41:11,040 - Добре, а ти? - Е, слава богу. 547 00:41:11,040 --> 00:41:12,080 - Добре, а ти? - Е, слава богу. 548 00:41:12,240 --> 00:41:16,080 Исках да ти кажа нещо. Имам много пълни енциклопедии. 549 00:41:16,240 --> 00:41:18,960 Те имат цялата информация които ви трябват. 550 00:41:19,120 --> 00:41:21,600 Не завърших гимназия, но чета много. 551 00:41:22,080 --> 00:41:26,880 Мога да ви кажа столицата от всяка страна. питай ме 552 00:41:27,040 --> 00:41:29,360 - Юрлейди там ли е? - Мисля, че е излязла. 553 00:41:29,520 --> 00:41:33,600 Тези енциклопедии събират прах, но са в перфектно състояние. 554 00:41:34,400 --> 00:41:35,600 Да ти ги покажа ли? 555 00:41:35,680 --> 00:41:38,800 Едилсън, не безпокойте професора. - Ще ги донеса. 556 00:41:38,960 --> 00:41:41,680 Професоре, исках благодаря ви за пазаруването. 557 00:41:41,840 --> 00:41:44,880 Бог да те благослови. Не можете да си представите как живеем. 558 00:41:45,040 --> 00:41:50,160 Едилсън купи огромен телевизор на кредит, въпреки че сме много бедни. 559 00:41:50,400 --> 00:41:53,200 Той дори не плати първото месечно плащане. 560 00:41:53,360 --> 00:41:55,920 Юрлейди там ли е? Тя е с приятелката си Наталия. 561 00:41:56,320 --> 00:41:59,120 Тя знаеше ли, че ще дойдеш? – казах му. 562 00:41:59,280 --> 00:42:03,040 Ще бъда честен с вас. Тя е талантлива, но мързелива. 563 00:42:03,440 --> 00:42:06,720 Трябва да я натискаш за всичко. Нищо не го спира. 564 00:42:06,960 --> 00:42:08,960 - Не е истина! - Вярно е. 565 00:42:09,600 --> 00:42:12,240 -Професоре... Подарявате ли ги? 566 00:42:12,800 --> 00:42:14,560 Не, това, което сте готови да дадете. 567 00:42:29,840 --> 00:42:31,360 няма ли да дойдеш 568 00:42:32,480 --> 00:42:33,680 СЕГА ? 569 00:42:33,840 --> 00:42:35,840 Да, закъсняваме. 570 00:42:36,480 --> 00:42:37,600 Не знам дали мога. 571 00:42:37,840 --> 00:42:39,280 защо не 572 00:42:40,000 --> 00:42:42,400 Трябва да се грижа за племенниците си. 573 00:42:43,040 --> 00:42:44,800 Баба ти не каза нищо. 574 00:42:46,400 --> 00:42:48,320 Можеш ли да дойдеш за момент? 575 00:42:54,320 --> 00:42:55,440 ще отида утре 576 00:42:55,840 --> 00:42:57,440 утре? 577 00:43:02,640 --> 00:43:03,840 не 578 00:43:06,000 --> 00:43:09,600 Трябва да се правят усилия, жертви. 579 00:43:10,160 --> 00:43:12,000 Помислете за бъдещето си. 580 00:43:12,400 --> 00:43:14,640 Къде искаш да бъдеш след 10, 20 години? 581 00:43:14,800 --> 00:43:19,040 Искаш ли да си по-добър или искаш лакирайте ноктите си с приятеля си 582 00:43:26,000 --> 00:43:28,240 Нека опитаме още няколко дни. 583 00:43:28,880 --> 00:43:30,800 Ако не ти харесва, няма да настоявам. 584 00:43:32,000 --> 00:43:33,600 Но ако опитаме, 585 00:43:34,640 --> 00:43:36,640 ние сериозно се опитваме. окей 586 00:43:41,040 --> 00:43:42,800 Имате 10 000 песо 587 00:43:43,040 --> 00:43:44,480 За какво да се прави 588 00:43:44,640 --> 00:43:47,280 За лилав лак с блясък. 589 00:43:54,800 --> 00:43:56,960 Здравей Юрлейди, как си? 590 00:43:57,200 --> 00:44:02,640 Представям ви Фрида, културен аташе от холандското посолство, 591 00:44:02,800 --> 00:44:05,040 което ни помага много за фестивала. 592 00:44:05,200 --> 00:44:06,720 Казах му 593 00:44:06,880 --> 00:44:10,240 че щеше да четеш стиховете си в нощта на откриването. 594 00:44:10,640 --> 00:44:13,840 Ър-ли? Хората ми говорят много за теб. 595 00:44:14,080 --> 00:44:15,360 Юрлейди. 596 00:44:24,800 --> 00:44:27,920 Много свързан. ти и аз 597 00:44:30,080 --> 00:44:30,880 БЛАГОДАРЯ 598 00:44:33,520 --> 00:44:37,360 Обичам поезията, защото ми позволява да изразя това, което чувствам. 599 00:44:37,520 --> 00:44:38,400 ЮРЛАДИ ГЕРЕРО Йовен Поета 600 00:44:38,400 --> 00:44:41,600 Обичам да пиша стихове за нещата, които ми се случват. 601 00:44:42,720 --> 00:44:45,520 Тя има това от малка. 602 00:44:46,400 --> 00:44:49,200 Ето защо е много важно за да бъдем подкрепени DAMARIS PALACIOS Tía 603 00:44:49,440 --> 00:44:49,680 Ако ги подкрепим със средства, 604 00:44:54,320 --> 00:44:59,600 те могат да успеят да се изразява артистично 605 00:44:59,760 --> 00:45:00,480 без да изпадаме в насилие. 606 00:45:03,360 --> 00:45:07,120 В нашия град има момчета и момичета от всички квартали ЕФРАЙН МЕНДОСА Поета и писател 607 00:45:07,200 --> 00:45:10,400 дори най-бедните, с много талант и малко възможности. 608 00:45:10,640 --> 00:45:11,360 Благодарение на нашата поетична школа, ние се стремим да правим изкуство 609 00:45:13,760 --> 00:45:15,520 инструмент, който насърчава социална промяна. 610 00:45:17,040 --> 00:45:18,640 Страхотно е, вълнуващо! 611 00:45:18,800 --> 00:45:22,880 Каква страхотна работа вършите с тази поетична школа. 612 00:45:23,040 --> 00:45:24,960 И сега, когато си тук, 613 00:45:25,120 --> 00:45:29,520 за популяризиране на фестивала на поезията, Бих искал да задам въпрос на Юрлейди. 614 00:45:30,000 --> 00:45:33,360 Какво е чувството да имаш възможността да чета вашите стихове 615 00:45:33,520 --> 00:45:35,360 пред толкова много публика? 616 00:45:36,080 --> 00:45:38,560 Ами много се радвам. 617 00:45:38,720 --> 00:45:41,760 Прекрасно е, наистина. какво най-много харесваш 618 00:45:42,160 --> 00:45:45,600 Предоставената ми възможност. И да се уча. 619 00:45:45,760 --> 00:45:48,320 Юрлейди, каква е вашата мечта? 620 00:45:50,000 --> 00:45:53,280 Можете да прочетете всеки един. Всичките ти стихове са много красиви. 621 00:45:53,520 --> 00:45:55,040 Но знаете ли какво? 622 00:45:55,200 --> 00:46:00,640 Никой не е достатъчно забележителен за откриването на фестивала. 623 00:46:00,800 --> 00:46:03,760 Можеш да напишеш един на по-сериозни теми. 624 00:46:03,840 --> 00:46:06,880 например проблемите във вашия квартал, 625 00:46:07,200 --> 00:46:10,320 липса на възможности, цвета на кожата ти... 626 00:46:10,720 --> 00:46:13,520 Вие разбирате Намирам стиховете му за много добри 627 00:46:13,600 --> 00:46:15,520 Много, но трябва да се мисли 628 00:46:15,680 --> 00:46:18,320 към обществото, към което се обръщаме. 629 00:46:18,480 --> 00:46:21,520 Как да достигнете до публика по-широк и го преместете. 630 00:46:21,920 --> 00:46:26,880 Това може да повлияе повече на журито и да ви накара да спечелите наградата. 631 00:46:27,280 --> 00:46:32,640 Би било стихотворение, което говори за теб, от това, което представлявате в обществото. 632 00:46:32,880 --> 00:46:35,200 Не мисля така Тя обича да пише прости неща 633 00:46:35,280 --> 00:46:38,640 Оскар, ти си поет, знаеш нещо за поезията, 634 00:46:38,720 --> 00:46:43,280 но нямате представа какво представлява изкуството за публиката. 635 00:46:43,520 --> 00:46:46,960 И точно затова че твоята работа не е, как да се изразя. 636 00:46:48,000 --> 00:46:49,360 Много разпознат. 637 00:46:49,360 --> 00:46:52,560 Не става въпрос за писане политически памфлет, 638 00:46:52,880 --> 00:46:56,160 а да се вмъкне в подтекста на твоята поезия, която е великолепна, 639 00:46:56,480 --> 00:47:01,200 фин слой от важни теми които предизвикват хората, 640 00:47:01,600 --> 00:47:03,600 казвайки им това, което искат да чуят. 641 00:47:04,080 --> 00:47:08,400 Това ще ви направи по-невероятен поет отколкото вече сте. 642 00:47:19,600 --> 00:47:21,680 Ще поканите ли някой на четене? 643 00:47:22,400 --> 00:47:23,840 аз не знам 644 00:47:24,080 --> 00:47:25,440 Майка ми трябва да работи, 645 00:47:25,760 --> 00:47:28,400 и баба ми трябва грижи се за племенниците ми. 646 00:47:28,800 --> 00:47:31,040 Сестрите ми не го харесват много. 647 00:47:32,000 --> 00:47:33,680 може би брат ми, 648 00:47:33,760 --> 00:47:35,840 но и той е зает. 649 00:47:36,880 --> 00:47:38,640 А баща ти? 650 00:47:40,400 --> 00:47:43,760 Нямаш ли? - Той не живее с нас. 651 00:47:45,600 --> 00:47:50,720 - Но говориш ли с него? Той си отиде, когато бях много малка. 652 00:47:51,680 --> 00:47:52,320 Къде е той 653 00:47:55,520 --> 00:47:57,040 аз не знам 654 00:47:59,280 --> 00:48:02,320 И не бихте ли искали да говорите с него? - не 655 00:48:04,080 --> 00:48:06,560 Преди това ме натъжаваше. 656 00:48:08,080 --> 00:48:10,000 Сега вече нищо не чувствам. 657 00:48:10,240 --> 00:48:13,920 Не очаквам нищо. И дори не ме ядосва. 658 00:48:18,000 --> 00:48:20,480 - Не го харесваш? - не 659 00:48:50,560 --> 00:48:52,080 Имам дъщеря. 660 00:48:54,640 --> 00:48:56,640 Тя е почти на твоята възраст. 661 00:48:58,240 --> 00:49:00,000 Тя се казва Даниела. 662 00:49:02,640 --> 00:49:04,000 Тя с теб ли живее? 663 00:49:05,680 --> 00:49:08,480 Не с майка си. 664 00:49:10,720 --> 00:49:12,960 Но ще я видиш ли? 665 00:49:15,360 --> 00:49:16,800 Понякога. 666 00:49:21,680 --> 00:49:27,440 Всъщност тя не ме харесва много. И аз го разбирам. 667 00:49:27,840 --> 00:49:30,080 Защо тя не те харесва? 668 00:49:33,120 --> 00:49:35,440 Не съм бил най-добрият баща. 669 00:49:40,240 --> 00:49:41,440 харесва ли ти 670 00:49:45,760 --> 00:49:46,960 много. 671 00:49:48,240 --> 00:49:50,320 Но аз бях... 672 00:49:50,960 --> 00:49:52,560 достатъчно. 673 00:49:54,640 --> 00:49:56,560 проблемно. 674 00:49:58,560 --> 00:50:00,880 Полагам усилия. 675 00:50:02,160 --> 00:50:04,400 Защо проблемно? 676 00:50:05,360 --> 00:50:07,440 Дори не знам. 677 00:50:08,080 --> 00:50:10,800 Не бях много... 678 00:50:11,280 --> 00:50:12,880 как да кажа 679 00:50:14,000 --> 00:50:15,520 нормално. 680 00:50:17,760 --> 00:50:20,400 Не мисля, че е много смешно 681 00:50:20,480 --> 00:50:23,040 да имаш баща като мен. 682 00:50:23,520 --> 00:50:25,840 Аз не съм нормален. 683 00:50:30,400 --> 00:50:33,040 Ако баща ти се върне за теб, 684 00:50:33,440 --> 00:50:35,680 можеш ли да го обичаш отново? 685 00:50:38,400 --> 00:50:39,920 Не мисля така. 686 00:50:40,320 --> 00:50:41,360 не 687 00:50:47,520 --> 00:50:51,520 Баща ти е отвън. Излизаш ли или да му кажа да влезе? 688 00:51:07,440 --> 00:51:09,360 Това, което ми даде назаем... 689 00:51:18,160 --> 00:51:20,080 Кога е изпитът? 690 00:51:21,920 --> 00:51:23,840 Следващата седмица. 691 00:51:27,200 --> 00:51:29,040 как се чувстваш 692 00:51:29,520 --> 00:51:30,960 аз не знам 693 00:51:34,880 --> 00:51:36,400 Вие ревизирате 694 00:51:38,000 --> 00:51:39,200 да 695 00:51:41,040 --> 00:51:42,320 Мога да ти помогна 696 00:51:44,240 --> 00:51:46,000 Не, благодаря. 697 00:51:47,520 --> 00:51:50,160 Исках да се извиня за последен път. 698 00:51:50,800 --> 00:51:52,400 Това е нищо. 699 00:51:54,560 --> 00:51:56,560 много се гордея с теб 700 00:51:58,000 --> 00:51:58,960 БЛАГОДАРЯ 701 00:52:01,360 --> 00:52:05,200 Ако пропуснете, Ще платя за колеж. 702 00:52:05,760 --> 00:52:08,080 Оскар, не. 703 00:52:10,640 --> 00:52:12,960 Знам, че си ми много ядосан. 704 00:52:14,320 --> 00:52:16,720 Не те обвинявам. 705 00:52:19,440 --> 00:52:20,720 усещаш ли нещо 706 00:52:22,160 --> 00:52:23,760 Какво трябва да почувствам? 707 00:52:27,680 --> 00:52:29,520 променям се 708 00:52:31,040 --> 00:52:33,200 Този път е различно. 709 00:52:33,920 --> 00:52:35,120 Добре. 710 00:52:38,800 --> 00:52:41,760 Не ти пука. не е ли 711 00:52:43,120 --> 00:52:47,120 Оскар, какво искаш да кажа? Ти си дете. 712 00:52:47,520 --> 00:52:49,440 Извинете. 713 00:52:52,160 --> 00:52:55,760 мразиш ли ме Съжалявам те... 714 00:53:03,520 --> 00:53:05,440 Трябва да се върна, за да преработя. 715 00:53:35,600 --> 00:53:39,680 Когато изкуството се освободи от сферата регулатор на естетическото му предложение 716 00:53:39,760 --> 00:53:41,520 чрез социален и финансов контрол, 717 00:53:41,680 --> 00:53:44,880 доколкото твърди върховенството на своите установени правомощия 718 00:53:45,920 --> 00:53:50,080 художникът е автономно същество, а работата още повече. 719 00:53:50,320 --> 00:53:53,200 „Вземания“ е еквивалентно на в този текст на... 720 00:53:53,520 --> 00:53:57,120 A: Да се бориш, Б: Отричам, 721 00:53:57,280 --> 00:54:00,720 C: Обхват, Д: Противопоставям се. 722 00:54:02,000 --> 00:54:04,400 A: Борба. 723 00:54:06,960 --> 00:54:09,200 Намерихте ли правилния отговор? 724 00:54:10,000 --> 00:54:12,160 по-добре съм в разбирането на текст. 725 00:54:12,240 --> 00:54:14,480 Държа на логичните разсъждения за края, 726 00:54:15,040 --> 00:54:17,360 - Нямам време. Ще бъде наред. 727 00:54:18,080 --> 00:54:19,840 Ако не успея, се самоубивам. 728 00:54:20,080 --> 00:54:22,320 Не, не е толкова сериозно. 729 00:54:22,480 --> 00:54:25,280 Ако не успеете, ще започнете отново. 730 00:54:29,680 --> 00:54:32,720 Баба е сама когато те няма? 731 00:54:33,040 --> 00:54:34,320 Това е естественото ми състояние. 732 00:54:34,480 --> 00:54:38,080 Йоланда идва понякога, но често остава сама. 733 00:54:39,200 --> 00:54:40,960 Мога да му правя компания. 734 00:54:44,320 --> 00:54:47,520 Ако направите това, Ще ви помогна да преработите. 735 00:54:56,720 --> 00:54:59,200 Питам го: "Добре ли си?" Тя дори не ме поглежда 736 00:54:59,360 --> 00:55:01,520 не знам какво да правя, тя ме очарова 737 00:55:01,680 --> 00:55:04,720 Ако тя просто каза, "Здравей, Елкин," Бих се радвал 738 00:55:05,120 --> 00:55:07,680 Бих й подарил роза и го заведи на басейна 739 00:55:07,840 --> 00:55:10,560 Тя е висока и красива, и се казва Каролина 740 00:55:10,720 --> 00:55:12,160 Благодаря, Елкин. 741 00:55:12,800 --> 00:55:13,680 добре 742 00:55:13,840 --> 00:55:18,400 Ти си вдъхновен, но можеш да приемеш това по-сериозно, напиши нещо друго. 743 00:55:18,560 --> 00:55:20,320 - Намерих това. - По-строги. 744 00:55:20,480 --> 00:55:22,720 Не знам дали Каролина ще бъде възхитен от вашата отдаденост 745 00:55:22,880 --> 00:55:24,480 Харесвате само стихове от Yurlady. 746 00:55:24,640 --> 00:55:26,720 - Съжалявам, какво? - Нищо. 747 00:55:27,600 --> 00:55:28,960 Чух те. 748 00:55:29,040 --> 00:55:30,720 Харесвате само стихове от Yurlady. 749 00:55:30,960 --> 00:55:33,680 това не е истина аз те карам коментари, които да ви помогнат. 750 00:55:33,680 --> 00:55:34,960 Нищо не й казваш. 751 00:55:35,040 --> 00:55:38,080 - Искаш ли да четеш? Как ще разбера дали е добре? 752 00:55:38,160 --> 00:55:40,000 - Нека Юрлейди да прочете... – Поетът. 753 00:55:40,560 --> 00:55:43,440 - Поетесата. - Кучи син. 754 00:55:43,680 --> 00:55:45,040 - Какво? - Ти ме чу. 755 00:55:45,680 --> 00:55:47,920 нека се успокоим - Тя ме обиди. 756 00:55:50,160 --> 00:55:53,360 Това извънкласна дейност ли е? 757 00:55:54,720 --> 00:55:56,640 Защо не бях информиран? 758 00:56:01,520 --> 00:56:04,560 - Тя има огромен талант. аз му помагам. Трудно е. 759 00:56:04,640 --> 00:56:06,000 Трябва да следвате протокол. 760 00:56:06,160 --> 00:56:08,880 Напиши писмо уточняване на вида дейност 761 00:56:09,440 --> 00:56:12,720 колко часа, къде, и подписани от родителите 762 00:56:12,960 --> 00:56:14,880 И нямаше да има проблем. 763 00:56:15,040 --> 00:56:17,280 Сега за какво се случи в клас, 764 00:56:18,240 --> 00:56:19,840 да не се обиждаме. 765 00:56:20,400 --> 00:56:22,800 Говорете с тях и ги накара да се помирят. 766 00:56:33,920 --> 00:56:35,200 добре 767 00:56:45,920 --> 00:56:48,000 Не искам да ходя повече там. 768 00:56:50,800 --> 00:56:52,640 Не искаш да четеш на фестивала на поезията 769 00:56:58,160 --> 00:56:59,360 добре 770 00:57:05,840 --> 00:57:08,560 Невъзможно. Тя беше възхитена от телевизията. 771 00:57:08,800 --> 00:57:10,480 Тя не иска. Тя никога не е искала. 772 00:57:10,720 --> 00:57:14,320 Тя първа ще чете. Всеки иска да го чуе. 773 00:57:14,480 --> 00:57:16,240 Хора от холандското посолство са възхитени. 774 00:57:16,400 --> 00:57:19,680 Кажете му, че е важно за нея и за нейното бъдеще. 775 00:57:19,920 --> 00:57:23,440 - Защо не му кажеш? - Защото тя е тук благодарение на теб. 776 00:57:23,520 --> 00:57:25,360 Виж какво направи за нея. 777 00:57:25,600 --> 00:57:28,400 Това е твоят шедьовър, вашият Magnum Opus. 778 00:57:28,560 --> 00:57:30,640 Най-красивото стихотворение които някога сте писали. 779 00:57:36,880 --> 00:57:37,680 слушай... 780 00:57:38,560 --> 00:57:43,680 Купете й красива рокля и изпълнява задачи за семейството си. 781 00:58:01,680 --> 00:58:03,520 Така че! 782 00:58:10,640 --> 00:58:12,400 О, да? 783 00:58:14,480 --> 00:58:16,400 успях 784 00:58:17,360 --> 00:58:18,560 Ти изневеряваш. 785 00:58:18,720 --> 00:58:19,760 не 786 00:58:21,120 --> 00:58:23,120 Аз не изневерявам. 787 00:58:25,040 --> 00:58:26,880 спечелих 788 00:58:49,440 --> 00:58:50,960 Сбогом татко. 789 00:58:54,800 --> 00:58:56,160 чао 790 01:01:14,240 --> 01:01:16,960 поетите, като тъжни складове, 791 01:01:17,280 --> 01:01:20,000 има доста голям асортимент от призраци. 792 01:01:22,320 --> 01:01:23,840 Призраци? 793 01:01:24,000 --> 01:01:26,880 Градът е толкова голям, и аз те търся. 794 01:01:27,040 --> 01:01:28,800 Запомни жено. 795 01:01:28,960 --> 01:01:30,960 На вашето шоу с музикални кутии 796 01:01:31,120 --> 01:01:34,400 те не идват да ти се възхищават но за възхищение. 797 01:01:35,120 --> 01:01:36,960 не забравяйте 798 01:01:37,120 --> 01:01:39,760 Те не са само търговци на поражения. 799 01:01:39,920 --> 01:01:43,920 Монарсите на провала. А вие, тяхната детска площадка. 800 01:02:08,000 --> 01:02:11,520 Какъв бих бил ако бях по-малко черен? 801 01:02:11,760 --> 01:02:13,760 Ако бях по-малко гладен 802 01:02:13,920 --> 01:02:16,320 Ако бъдещето ми беше осигурено 803 01:02:16,480 --> 01:02:18,560 Ако имаше мир в моя квартал 804 01:02:18,720 --> 01:02:20,960 И ако вървях там с лека стъпка 805 01:02:21,120 --> 01:02:22,960 Без страх в сърцето 806 01:02:23,120 --> 01:02:24,800 Без парещи въпроси 807 01:02:25,280 --> 01:02:27,360 Без свят, който шпионира 808 01:02:27,520 --> 01:02:29,760 Без граници, които заслепяват 809 01:02:29,920 --> 01:02:31,520 Но аз съм всичко това 810 01:02:32,240 --> 01:02:33,840 И всичко това ме направи силна 811 01:02:34,640 --> 01:02:37,360 Всяка сянка, всяка борба 812 01:02:38,320 --> 01:02:40,480 Всяка мечта преследвам 813 01:02:40,640 --> 01:02:43,200 Под това небе без обещания 814 01:03:25,920 --> 01:03:28,400 Мога да имам повече пиле, моля те? 815 01:03:32,480 --> 01:03:35,120 Това парче също, моля 816 01:03:38,000 --> 01:03:39,200 БЛАГОДАРЯ 817 01:03:47,680 --> 01:03:49,200 Вижте, две. 818 01:03:49,360 --> 01:03:51,600 Мога ли да взема едно от тези цветя? 819 01:03:51,840 --> 01:03:54,480 така мисля. Ще го вземеш, когато тръгнем. 820 01:03:54,640 --> 01:03:57,040 - здраве! Кой го иска? - Аз. 821 01:03:57,440 --> 01:04:00,160 Юрлейди, не, не вие. - Едно питие... 822 01:04:00,800 --> 01:04:01,920 Само един. 823 01:04:02,080 --> 01:04:05,040 Дайте й да пие да празнуват. 824 01:04:09,760 --> 01:04:11,760 - А вашето питие? - Аз не пия. 825 01:04:11,920 --> 01:04:13,280 здраве ! 826 01:04:20,320 --> 01:04:21,360 Плащат ни по-малко. 827 01:04:21,520 --> 01:04:23,760 Отнеха ни земята. 828 01:04:23,920 --> 01:04:26,240 Трябва да имаме деца и управлявай къщата. 829 01:04:26,720 --> 01:04:30,080 - Унищожени ли са вашите традиции? -Пипали ли сте някога дупето си? 830 01:04:30,560 --> 01:04:34,160 - Грижете се за съпруга и децата. - Вашите жени за това ли се използват? 831 01:04:34,320 --> 01:04:36,720 Вместо да чета поезия, трябва да помете. 832 01:04:36,880 --> 01:04:38,640 Нарича се поет. - И се гордея с това. 833 01:04:38,960 --> 01:04:41,280 - Поет! - Аз представлявам моята общност. 834 01:04:41,600 --> 01:04:42,720 наздраве! 835 01:04:44,160 --> 01:04:46,160 - Какво правиш тук? Слушам поезия. 836 01:04:46,320 --> 01:04:48,640 Много красиво. Хареса ми стихотворението на малкия. 837 01:04:49,120 --> 01:04:52,000 Представям ви моето ново партньор, Балдомеро Муньос, 838 01:04:52,160 --> 01:04:54,480 директор на адвокатска кантора. 839 01:04:55,280 --> 01:04:57,200 Шампанско! 840 01:04:58,160 --> 01:04:59,200 здраве ! 841 01:05:01,600 --> 01:05:05,680 Не всеки разпознава добро стихотворение или добър поет. 842 01:05:05,920 --> 01:05:10,400 Необходима е чувствителност за откриване поезия там, където най-малко очакваш, 843 01:05:10,880 --> 01:05:14,800 под камъните, на улицата. По-трудно е, отколкото да пишеш за това. 844 01:05:14,880 --> 01:05:17,440 Поезията е навсякъде, с най-банални думи. 845 01:05:17,520 --> 01:05:20,560 Не всеки го вижда. Трябва да знаеш как да гледаш. 846 01:05:20,640 --> 01:05:24,400 Не говоря за залез или дъга. Не, сър. 847 01:05:24,800 --> 01:05:28,560 Какво влиза в черна дупка изчезва, изсмуква всичко. 848 01:05:28,960 --> 01:05:31,680 Не говоря за хвърляне на неща там. 849 01:05:31,840 --> 01:05:35,600 Изсмуква времето, поглъща го, намалява го като блендер. 850 01:05:36,880 --> 01:05:40,080 Това ме интересуваше. Знаете ли какво е черна дупка? 851 01:05:40,160 --> 01:05:42,000 Не знаем какво се крие отвъд. 852 01:05:42,160 --> 01:05:45,760 Може да е Бог, вселена паралел, миналото или бъдещето. 853 01:05:46,000 --> 01:05:49,840 - Митът е утехата на невежите. - Знаеш ли какво говориш? 854 01:06:57,520 --> 01:06:59,200 Как вървят часовете? 855 01:06:59,920 --> 01:07:01,040 ДОБРЕ. 856 01:07:03,520 --> 01:07:05,440 Нов талант? 857 01:07:06,320 --> 01:07:07,200 не 858 01:07:08,720 --> 01:07:10,720 Тогава други атрибути? 859 01:07:11,440 --> 01:07:12,320 какво? 860 01:07:12,880 --> 01:07:14,640 Дупета, гърди! 861 01:07:15,440 --> 01:07:16,880 о, не 862 01:07:45,920 --> 01:07:47,600 искаш ли малко 863 01:07:53,040 --> 01:07:53,920 A BAÑO LIMPIO ОБЛЕЧЕН ДОБРЕ ОТ КУИН ЛО САЩ 864 01:08:03,280 --> 01:08:04,720 мамка му 865 01:08:05,360 --> 01:08:06,640 Тя е пияна. 866 01:08:06,880 --> 01:08:10,240 - Трябва да го закараме в болницата. - Не, ще имаме проблеми. 867 01:08:10,480 --> 01:08:11,680 Да я върна ли? 868 01:08:11,840 --> 01:08:14,400 По-скоро изчакайте да мине. ще се върна 869 01:08:14,880 --> 01:08:16,320 Искаш ли да повърнеш? 870 01:08:16,960 --> 01:08:19,200 Повръщане. 871 01:08:24,320 --> 01:08:26,080 Тежък е. 872 01:08:27,600 --> 01:08:29,280 помагаш ли ми 873 01:08:30,080 --> 01:08:31,440 Ефрайн! 874 01:10:44,960 --> 01:10:45,600 - 875 01:13:11,200 --> 01:13:13,120 какво стана 876 01:13:13,600 --> 01:13:15,440 мамка му 877 01:13:16,640 --> 01:13:19,200 Боже мой! Какво стана с него? 878 01:13:32,800 --> 01:13:34,160 Юрлейди, чувате ли ме? 879 01:13:34,640 --> 01:13:36,160 - Какво? - Тя е пияна. 880 01:13:36,320 --> 01:13:37,760 - Дадохме му нещо. - Какво? 881 01:13:38,240 --> 01:13:40,160 ние не знаем, тя лежеше там... 882 01:13:40,320 --> 01:13:42,320 какво направихме 883 01:13:44,080 --> 01:13:45,360 Тя е жива. 884 01:13:45,680 --> 01:13:47,200 Боже мой 885 01:13:47,600 --> 01:13:50,320 - Да я закараме в болницата. - Едилсон спи ли? 886 01:13:50,480 --> 01:13:52,480 - Той не се върна. - А Майкол? 887 01:13:52,880 --> 01:13:54,640 Имам кола. 888 01:13:59,280 --> 01:14:03,120 ако искаш можем да го заведем в болницата. 889 01:14:09,600 --> 01:14:10,560 какво стана 890 01:14:10,720 --> 01:14:12,800 - Тя се напи. - Пияна? 891 01:14:13,120 --> 01:14:14,960 на колко години е тя 15 години. 892 01:14:15,040 --> 01:14:17,760 15 години? Толкова млад и ти позволи ли й да пие алкохол? 893 01:14:17,920 --> 01:14:19,520 Този господин ми го върна пиян. 894 01:14:20,320 --> 01:14:23,040 - Ти ли си бащата? - Не, това е неговият учител. 895 01:14:23,120 --> 01:14:24,960 аз съм неговата баба, и тя, нейната сестра. 896 01:14:25,120 --> 01:14:26,400 Учителят му? 897 01:14:26,960 --> 01:14:30,000 - Бяхте ли с нея? – Бяхме на фестивал на поезията. 898 01:14:30,080 --> 01:14:32,240 Тя чете стиховете му, след това започна да пие. 899 01:14:32,480 --> 01:14:33,760 Върнах я. 900 01:14:33,920 --> 01:14:35,200 Дадохте ли му да пие? 901 01:14:35,360 --> 01:14:37,360 Не, тя започна да пие със своите другари. 902 01:14:37,600 --> 01:14:38,480 знаехте ли това 903 01:14:38,560 --> 01:14:42,240 Трябва да е била на парти от училище, но не се прибра. 904 01:14:42,640 --> 01:14:44,880 Докато не я остави там. 905 01:14:50,320 --> 01:14:52,160 добре... 906 01:14:53,120 --> 01:14:55,360 Бяхме на една маса 907 01:14:55,680 --> 01:14:57,920 и някой донесе бутилка. 908 01:14:58,320 --> 01:14:59,920 пихте ли 909 01:14:59,920 --> 01:15:02,880 Да така мисля. 910 01:15:02,880 --> 01:15:04,480 седнете 911 01:15:05,120 --> 01:15:07,360 Какво друго си спомняте? 912 01:15:10,000 --> 01:15:12,880 Защо имаш белези върху тялото? 913 01:15:15,840 --> 01:15:20,640 Имате леки наранявания, следи от удар или компресия. 914 01:15:21,360 --> 01:15:22,640 падна ли 915 01:15:22,880 --> 01:15:27,520 Трябваше да я нося до колата, след това в нейната къща. 916 01:15:30,640 --> 01:15:33,360 Ще го запазим под наблюдение до утре. 917 01:15:34,400 --> 01:15:36,320 Тя е много дехидратирана. 918 01:15:37,520 --> 01:15:40,400 Един човек може да остане с нея. 919 01:16:02,800 --> 01:16:04,000 Оскар. 920 01:16:13,440 --> 01:16:18,000 ЧАСТ ТРЕТА - ИЗКУСТВОТО ЩЕ НИ СПАСИ 921 01:16:48,160 --> 01:16:50,240 здравей извинете ме 922 01:16:50,640 --> 01:16:53,040 Това е Дорис Родригес. 923 01:16:53,360 --> 01:16:55,600 Ако не я познаваш, тя е училищният психолог. 924 01:16:55,760 --> 01:16:56,800 добро утро 925 01:16:59,440 --> 01:17:00,720 Здравейте сър. 926 01:17:01,120 --> 01:17:02,560 здравейте момичета 927 01:17:06,880 --> 01:17:08,080 добро утро 928 01:17:08,640 --> 01:17:10,160 Съжалявам, ние ядем. 929 01:17:11,920 --> 01:17:13,120 Как е Юрлейди? 930 01:17:13,200 --> 01:17:17,360 Много зле. Дехидратиран. Опиянен. Много слаб. 931 01:17:17,600 --> 01:17:19,840 - Поти се, повръща. - Съжаляваме. 932 01:17:19,920 --> 01:17:21,920 Не знаехме за това. 933 01:17:22,320 --> 01:17:26,320 Учителят направи това отвън на заведението и без разрешение. 934 01:17:26,880 --> 01:17:28,640 Не беше ли училищна дейност? 935 01:17:29,600 --> 01:17:32,240 Как позволявате на този учител да я извадя от училище? 936 01:17:32,400 --> 01:17:34,720 - Всъщност... - Това е и ваша отговорност. 937 01:17:35,200 --> 01:17:36,720 Това не трябваше да се случва. 938 01:17:37,120 --> 01:17:41,040 Ние сме тук, за да предотвратим този вид възникнала ситуация, 939 01:17:41,040 --> 01:17:43,600 но ще разбереш колко е трудно. 940 01:17:43,680 --> 01:17:46,400 А понякога и неща са извън нашия контрол. 941 01:17:46,720 --> 01:17:49,200 Мога ли да говоря с Юрлейди 942 01:17:49,360 --> 01:17:50,640 бързо да го оценим? 943 01:17:50,800 --> 01:17:53,600 Току-що я върнахме от болницата, тя спи. 944 01:17:53,680 --> 01:17:56,320 Ако беше видял как я доведе 945 01:17:56,400 --> 01:17:59,680 и оставен пред къщата. И си тръгваше. 946 01:18:00,000 --> 01:18:02,480 Ако Карън и аз не го бяхме видели, щеше да избяга. 947 01:18:02,640 --> 01:18:04,480 - Там ли го е оставил? да 948 01:18:05,440 --> 01:18:07,520 2 сутринта и него го няма. 949 01:18:07,680 --> 01:18:10,240 - Не знаеше, че я е взел? - не 950 01:18:10,640 --> 01:18:12,560 Той дойде любезно, той донесе хранителни стоки, 951 01:18:12,720 --> 01:18:14,640 и той й купи нещата, 952 01:18:15,120 --> 01:18:17,600 да я подкрепят защото беше много талантлива, 953 01:18:17,760 --> 01:18:20,000 Дори я интервюираха. 954 01:18:20,160 --> 01:18:22,960 но ти... Защо го пусна и него? 955 01:18:23,120 --> 01:18:25,280 Работя по цял ден. 956 01:18:25,440 --> 01:18:29,680 Казах ти, че дойде да я покани да чета стихове в училище. 957 01:18:29,840 --> 01:18:32,320 Че всъщност не й харесваше но тя не посмя да каже не. 958 01:18:32,720 --> 01:18:35,200 Няма нищо общо с училището. 959 01:18:35,600 --> 01:18:38,160 Няма да разказваме истории. Беше много мил. 960 01:18:38,320 --> 01:18:41,280 Имахме доверие, защото че каза, че е професор. 961 01:18:41,440 --> 01:18:45,600 Но всъщност има странни белези по тялото, 962 01:18:45,760 --> 01:18:48,240 и се чудим ако й направи нещо. 963 01:18:48,400 --> 01:18:49,440 Но не. 964 01:18:49,600 --> 01:18:51,600 Тя се напи и той я върна. 965 01:18:51,760 --> 01:18:54,080 - Откъде знаеш? - Познавайки Юрлейди.. 966 01:18:54,240 --> 01:18:57,680 - Но кои марки? - Синини по гърба. аз 967 01:18:57,840 --> 01:18:59,120 Здравейте, Юрлейди. 968 01:18:59,440 --> 01:19:00,160 ПРЕГРЪДКА аз 969 01:19:00,160 --> 01:19:01,680 как си аз 970 01:19:01,680 --> 01:19:02,960 ПРЕГРЪДКА аз 971 01:19:02,960 --> 01:19:04,480 Искаш ли да седнеш? аз 972 01:19:04,960 --> 01:19:07,760 Вие помните за случилото се снощи? 973 01:19:08,560 --> 01:19:11,440 Мислите ли, че Оскар би имал може ли да ти направи нещо? 974 01:19:18,800 --> 01:19:21,520 Как може да си толкова сигурен? Познаваш ли го добре? 975 01:19:22,640 --> 01:19:24,880 Той ти каза неща 976 01:19:25,360 --> 01:19:28,160 където се е държал неуместно? 977 01:19:28,880 --> 01:19:29,920 Или не? 978 01:19:34,160 --> 01:19:37,360 Трябва да ми докажеш че не й е направил нищо. 979 01:19:38,080 --> 01:19:40,640 Имам впечатление че се опитва да я съблазни. 980 01:19:41,040 --> 01:19:44,560 Кой учител отива в къщата на ученик купува му неща, 981 01:19:44,720 --> 01:19:48,480 след това я кара да пие, и го остави така. С каква цел? 982 01:19:48,640 --> 01:19:51,920 Много е сериозно, и като майка трябва да сме предпазливи. 983 01:19:52,240 --> 01:19:53,840 Познаваш го 984 01:19:54,000 --> 01:19:57,280 Можете да ми гарантирате че не е перверзник? 985 01:20:02,240 --> 01:20:03,760 какво стана 986 01:20:06,800 --> 01:20:09,520 Предупредих те че имаше правила за спазване. 987 01:20:10,160 --> 01:20:12,400 - Как е тя? - Няма да ви кажем. 988 01:20:12,560 --> 01:20:14,480 - Тя добре ли е? - Тя е обезпокоена. 989 01:20:14,640 --> 01:20:16,400 Тя не помни нищо. 990 01:20:16,560 --> 01:20:18,960 Младежи от поетичната школа 991 01:20:19,120 --> 01:20:22,560 - ще потвърди, че всички са се напили? - Да разбира се. 992 01:20:22,720 --> 01:20:26,400 Майка му е много ядосана срещу нас и срещу вас. 993 01:20:26,800 --> 01:20:28,720 Тя говори за подаване на жалба. 994 01:20:29,280 --> 01:20:33,040 Трябва да се проявите много ясно че сте действали без съгласие 995 01:20:33,200 --> 01:20:35,040 и без знанието на заведението. 996 01:20:36,160 --> 01:20:39,200 И ние трябва да те вдигнем от вашата учителска позиция 997 01:20:39,440 --> 01:20:44,240 Г-н Уилям, имам нужда от тази работа. Дъщеря ми ще учи в университет. 998 01:20:44,400 --> 01:20:47,360 Трябваше да помислиш за това преди да действате както сте направили. 999 01:21:02,000 --> 01:21:03,920 - Не, чуй ме. Ти ме остави сама. 1000 01:21:04,160 --> 01:21:06,240 Казах ти да изчакаш да мине. 1001 01:21:06,400 --> 01:21:09,360 Отидох да намеря стая за да може да легне. 1002 01:21:09,520 --> 01:21:10,400 нали 1003 01:21:10,480 --> 01:21:12,400 Защо не ми каза? - не знам, 1004 01:21:12,560 --> 01:21:14,480 но ти я взе. Какво от това? 1005 01:21:14,640 --> 01:21:16,960 Трябваше да му дадем вода, бульон... 1006 01:21:17,120 --> 01:21:18,800 Всичко, освен това, което направи. 1007 01:21:18,960 --> 01:21:20,000 Накарахте ги да пият. 1008 01:21:20,160 --> 01:21:23,680 Не, казах, че могат да пият чаша шампанско, не повече. 1009 01:21:24,080 --> 01:21:27,040 Ти беше отговорен за това. 1010 01:21:34,400 --> 01:21:38,480 Алонсо. Нека поговорим с младите хора в училище за да изясни какво се е случило 1011 01:21:38,640 --> 01:21:41,680 Сърдити са ти. Ти им показа задника си. 1012 01:21:41,920 --> 01:21:43,200 задника ми 1013 01:21:43,360 --> 01:21:46,560 Вие обсъждахте черни дупки или не знам какво. 1014 01:21:46,720 --> 01:21:49,520 Свали си панталоните и каза „Вижте тази черна дупка. 1015 01:21:49,760 --> 01:21:53,280 - Не! Направих ли това? - Направихте голяма бъркотия 1016 01:21:53,520 --> 01:21:57,200 Защо я взе така? С репутацията си? 1017 01:21:59,760 --> 01:22:00,000 СЕНЬОР Трезвен 1018 01:22:00,000 --> 01:22:00,240 СЕНЬОР 1019 01:22:00,560 --> 01:22:02,000 Какво направи на сестра ми? 1020 01:22:03,760 --> 01:22:05,360 Какво направи на сестра ми 1021 01:22:05,840 --> 01:22:06,960 Успокой се момче. 1022 01:22:07,280 --> 01:22:09,440 - Искам да знам какво се случи. - Нищо. 1023 01:22:09,760 --> 01:22:12,560 Снощи беше откриването на нашия фестивал. 1024 01:22:12,720 --> 01:22:14,080 Тя чете стиховете му, 1025 01:22:14,240 --> 01:22:16,400 след това тя започна да пие със своите другари. 1026 01:22:16,560 --> 01:22:19,200 Дадохте ли му алкохол? Тя е на 15 години! 1027 01:22:19,840 --> 01:22:21,040 Казах му да не пие. 1028 01:22:21,200 --> 01:22:23,760 Защо я остави пред къщата така 1029 01:22:23,920 --> 01:22:26,960 Изглежда подозрително. Изглеждаше много подозрително. 1030 01:22:28,320 --> 01:22:30,160 А тези белези по тялото? 1031 01:22:30,720 --> 01:22:33,760 Не, просто исках да му помогна да пише стиховете си 1032 01:22:33,920 --> 01:22:34,960 да му помогнеш? 1033 01:22:35,200 --> 01:22:36,480 какво искаш Истината. 1034 01:22:36,640 --> 01:22:37,760 Това е истината. искаш ли пари 1035 01:22:40,000 --> 01:22:41,120 помощ! 1036 01:22:41,920 --> 01:22:44,320 - Кажи ми какво си му направил! - Помощ! 1037 01:22:44,480 --> 01:22:46,080 помощ! 1038 01:22:46,720 --> 01:22:49,120 Кажи ми какво направи с него! Негодници! 1039 01:22:49,280 --> 01:22:52,080 Всички ще свършите в затвора. Кучи син! 1040 01:22:52,320 --> 01:22:52,560 г 1041 01:22:52,720 --> 01:22:55,440 Напусна ли я? Какво му направи? нищо 1042 01:22:55,600 --> 01:22:59,760 Ще говорите с този човек, ще преговаряте, предложете му пари, ако е необходимо. 1043 01:22:59,920 --> 01:23:02,000 Ти я доведе, това е ваша отговорност. 1044 01:23:02,160 --> 01:23:05,360 Нека да изясним това с младите. Няма нищо общо с нас. 1045 01:23:05,440 --> 01:23:10,480 Държа това място на една ръка разстояние и няма да ти позволя да унищожиш всичко. 1046 01:23:11,120 --> 01:23:13,280 Оскар! Оскар! 1047 01:23:15,920 --> 01:23:17,360 Ефраин, остави ме да говоря с тях. 1048 01:23:17,520 --> 01:23:19,840 - Оскар, махай се. - Трябва да говоря с тях. 1049 01:23:20,000 --> 01:23:21,840 - Изнасилвач! - Кога ще спре? 1050 01:23:22,000 --> 01:23:25,040 - Хайде да се успокоим. - Няма да се успокоим. мизогинист, 1051 01:23:25,280 --> 01:23:27,440 - ти ни показа задника си. - Не си спомням. 1052 01:23:27,600 --> 01:23:29,200 Имате бенка целият космат. 1053 01:23:29,360 --> 01:23:32,400 Танцувам, танцувам за Юрлейди, за напусналите. 1054 01:23:32,560 --> 01:23:35,840 Танцувам за всички нас, танцувам защото нищо не правиш. 1055 01:23:36,000 --> 01:23:37,840 Вие ни убивате. Има насилие. 1056 01:23:38,640 --> 01:23:40,480 Има насилие! 1057 01:23:40,800 --> 01:23:42,160 Оскар, моля те, махни се. 1058 01:23:42,640 --> 01:23:44,240 Пусни ме! 1059 01:23:48,320 --> 01:23:49,440 [Стаята на Буковски Auditorio Cámara de Comercio de Medellín] 1060 01:24:03,440 --> 01:24:04,560 не... 1061 01:24:38,560 --> 01:24:40,160 какво стана 1062 01:24:40,800 --> 01:24:42,480 Уилям ми се обади. 1063 01:24:49,680 --> 01:24:50,800 ТАКА ? 1064 01:24:50,960 --> 01:24:52,720 Не сега, Йоланда. Не искам да говоря за това. 1065 01:24:52,880 --> 01:24:54,320 Това момиче иска пари. 1066 01:24:57,120 --> 01:25:00,320 - Какво ще кажеш на Даниела? - За какво? 1067 01:25:00,640 --> 01:25:03,280 Даниела беше тук с мама когато Уилям се обади. 1068 01:25:03,440 --> 01:25:04,480 Ти каза ли му? 1069 01:25:04,560 --> 01:25:06,400 Тя чу. чу какво? 1070 01:25:10,480 --> 01:25:11,520 Оскар... 1071 01:25:11,600 --> 01:25:13,440 Жените са лоши, познавам ги. 1072 01:25:13,680 --> 01:25:15,920 Тя е много ядосана и много тъжно. 1073 01:25:16,160 --> 01:25:19,920 Ще му обясня. Тя те познава. Ти никога няма да се промениш. 1074 01:25:20,160 --> 01:25:22,160 промених се Това е недоразумение. 1075 01:25:22,480 --> 01:25:24,720 Не ни интересува. Винаги свършваш като развали всичко. 1076 01:25:24,960 --> 01:25:27,600 Даниела не харесва нека нейните приятели я видят с вас. 1077 01:25:27,760 --> 01:25:30,240 Тя се смущава, че те виждат пиян. 1078 01:25:30,320 --> 01:25:31,600 Тя ми е дъщеря. и ? 1079 01:25:31,680 --> 01:25:36,080 - Искам да съм част от живота му. - Ти никога не си била част от живота му. 1080 01:25:36,160 --> 01:25:39,920 И тя не иска да говори с теб. Не я карай да страда, остави я на мира 1081 01:25:40,240 --> 01:25:43,600 Върви си живей живота, Оскар, остави ни. Махай се! 1082 01:25:43,760 --> 01:25:45,920 -Даниела. - Махай се! Не ме занимавай повече! 1083 01:25:46,080 --> 01:25:48,640 Надявам се да умреш и че никога повече няма да те видя 1084 01:25:48,800 --> 01:25:50,080 Махай се, Оскар! 1085 01:26:11,920 --> 01:26:14,240 Какво каза на Даниела? 1086 01:26:17,440 --> 01:26:20,960 Но, Уилям. Оскар не прави такива неща. 1087 01:26:21,120 --> 01:26:23,920 Не казвам този Оскар нарани го. 1088 01:26:24,080 --> 01:26:25,440 Това е семейството на Юрлейди. 1089 01:26:25,600 --> 01:26:26,480 Какъв идиот 1090 01:26:26,640 --> 01:26:29,200 Някои студенти казват че Оскар преподаваше пиян 1091 01:26:29,440 --> 01:26:31,040 и че е завел Юрлейди в къщата си 1092 01:26:31,200 --> 01:26:33,840 Това не е истина! Кой казва това? 1093 01:26:34,000 --> 01:26:37,520 Някои студенти. - Те лъжат. Питайте Юрлейди. 1094 01:26:37,680 --> 01:26:39,520 Изглежда, че и тя се съмнява в теб. 1095 01:26:39,680 --> 01:26:42,320 Младежите на Къщата на поезията го посети 1096 01:26:42,480 --> 01:26:45,280 и му каза, че си им показал вашите интимни части. 1097 01:26:45,440 --> 01:26:47,760 Йоланда, оценявам те 1098 01:26:47,920 --> 01:26:50,320 но беше грешка за това, че прие брат ти, 1099 01:26:50,480 --> 01:26:51,760 като се има предвид репутацията му. 1100 01:26:51,840 --> 01:26:54,320 Трябва да режа. довиждане 1101 01:26:59,280 --> 01:27:01,280 Оскар, какво направи? 1102 01:27:02,800 --> 01:27:05,520 Може би имам репутация пиян, луд. 1103 01:27:05,680 --> 01:27:07,600 Но аз действах заради Юрлейди. 1104 01:27:07,760 --> 01:27:10,560 Нищо не съм му направил и Даниела трябва да го знае. 1105 01:27:13,760 --> 01:27:15,760 Оставяш я да пие алкохол, 1106 01:27:15,920 --> 01:27:19,360 участват в тези дейности без разрешение от майка си. 1107 01:27:19,680 --> 01:27:21,520 Вие също носите отговорност. 1108 01:27:21,680 --> 01:27:24,640 Може да сме били твърде разрешителни с тази история с алкохола, 1109 01:27:24,800 --> 01:27:27,680 но трябва да разбереш. Млади са, купонясваха. 1110 01:27:27,840 --> 01:27:31,040 Но когато Оскар взе Юрлейди в Дома на поезията, 1111 01:27:31,200 --> 01:27:35,920 разбрахме се, че е той който пое отговорност за това. 1112 01:27:36,080 --> 01:27:38,960 Трябваше да го взема и да я върна, нищо повече. 1113 01:27:39,120 --> 01:27:43,600 Казах ти, че го приех ако сте поели отговорност за това. 1114 01:27:43,760 --> 01:27:46,080 И за нас имаше смисъл да предполагам 1115 01:27:46,240 --> 01:27:49,280 че Оскар е имал разрешение семейство и училище. 1116 01:27:49,440 --> 01:27:52,400 Ти ми каза да го донеса въпреки че тя не искаше. 1117 01:27:52,560 --> 01:27:55,120 Забравяме, че най-деликатното в тази ситуация 1118 01:27:55,280 --> 01:27:57,920 е начинът, по който ти го изведе от хотела. 1119 01:27:58,080 --> 01:28:00,320 Тя беше пияна, какво можех да направя? Ти видя. 1120 01:28:00,480 --> 01:28:02,640 Видях, когато я изведе от хотела. 1121 01:28:02,800 --> 01:28:04,080 И ти я остави там? 1122 01:28:05,280 --> 01:28:08,640 Не трябваше да я оставям пред къщата. Беше грешка. 1123 01:28:08,720 --> 01:28:10,640 - Уплаших се. - Защо се страхувахте? 1124 01:28:10,880 --> 01:28:13,600 Ти я остави защото си се чувствал виновен. 1125 01:28:13,760 --> 01:28:16,000 - Бихте си помислили така. - А синините? 1126 01:28:16,160 --> 01:28:19,600 Трябваше да го нося. Медицинският доклад гласи... 1127 01:28:19,920 --> 01:28:25,200 „Белезите несъмнено са причинени чрез удари или компресия" 1128 01:28:25,600 --> 01:28:28,000 Не казва, че е защото си го носил. 1129 01:28:28,080 --> 01:28:30,160 Аз го носих така. 1130 01:28:31,280 --> 01:28:33,440 Не е необходимо... какво правиш 1131 01:28:33,600 --> 01:28:35,600 - Ще ти покажа. - Седни. 1132 01:28:35,760 --> 01:28:40,640 Нямате свидетели и доказателства за потвърждение на вашите твърдения. 1133 01:28:40,800 --> 01:28:44,160 Дали ще подадат жалба, не ме интересува. Искам да знаем истината. 1134 01:28:44,320 --> 01:28:48,320 Нашата институция вече взе мярката да те освободя от поста ти. 1135 01:28:48,480 --> 01:28:51,200 Трябва сега подкрепа на ученика и семейството му 1136 01:28:51,360 --> 01:28:55,440 с прокуратурата и Министерството на образованието. 1137 01:28:55,600 --> 01:28:59,760 Дори не трябва да сме тук. Вие създадохте тази бъркотия. 1138 01:28:59,920 --> 01:29:04,480 Но ние не искаме правни проблеми по средата на фестивал на поезията. 1139 01:29:04,640 --> 01:29:06,880 Холандците могат оттеглят финансирането си 1140 01:29:07,040 --> 01:29:09,600 ако излезе извън контрол с всички тези слухове. 1141 01:29:09,760 --> 01:29:11,680 Решението е много просто. 1142 01:29:11,840 --> 01:29:14,240 Говорете със семейството. Кажете им какво се е случило. 1143 01:29:14,400 --> 01:29:17,520 Извини им се. Убедете ги да оттеглят жалбата си 1144 01:29:17,680 --> 01:29:19,920 Да се извиня би означавало да призная грешката си 1145 01:29:20,080 --> 01:29:22,320 Просто искам дъщеря ми да знае че нищо не съм направил. 1146 01:29:22,480 --> 01:29:26,560 Ако можете да убедите семейството, Юрлейди може да говори с дъщеря ви... 1147 01:29:26,720 --> 01:29:27,840 Извинете ни... 1148 01:29:29,920 --> 01:29:33,280 Тя може да каже на дъщеря ви че всъщност нищо не се е случило. 1149 01:29:33,440 --> 01:29:36,320 Никой не иска съдебен процес. 1150 01:29:36,720 --> 01:29:39,040 - Имаш най-много да губиш - Нека пуснат жалба 1151 01:29:39,200 --> 01:29:42,080 Защо да се занимавате с нещата кои не си струват? 1152 01:29:42,480 --> 01:29:43,600 Оскар, 1153 01:29:44,320 --> 01:29:45,680 помогнете ни. 1154 01:29:46,080 --> 01:29:48,000 Направете го за Дома на поезията. 1155 01:29:48,160 --> 01:29:50,720 Вие сте част от него. Искаш ли това да спре? 1156 01:29:50,880 --> 01:29:53,040 Вижте тези момичета от училището за поезия 1157 01:29:53,200 --> 01:29:56,080 с косматите си подмишници, всички ядосани. Гадно е. 1158 01:29:56,240 --> 01:29:58,960 Поезията вече не е това, което беше. 1159 01:29:59,120 --> 01:30:01,440 Поезията беше повече... 1160 01:30:01,600 --> 01:30:04,720 Не вярвам, че семейството на момичето се съгласява да говори с Оскар. 1161 01:30:13,840 --> 01:30:15,120 здрасти 1162 01:30:16,480 --> 01:30:19,280 - Баба ти там ли е? - Бабо! 1163 01:30:29,360 --> 01:30:33,440 Не мога да повярвам на този човек просто исках да му помогна да пише стихове. 1164 01:30:33,840 --> 01:30:35,280 Слушайте, господа. 1165 01:30:35,440 --> 01:30:38,240 Не можем да сме сигурни че й е направил нещо. 1166 01:30:38,400 --> 01:30:41,040 Но в колумбийското законодателство, има един принцип т.нар 1167 01:30:41,200 --> 01:30:45,520 "извън разумно съмнение" 1168 01:30:46,720 --> 01:30:48,080 какво значи това 1169 01:30:48,240 --> 01:30:51,440 Това въз основа на съществуващите доказателства, 1170 01:30:52,080 --> 01:30:54,960 може да има "сигурност" че й е направил нещо. 1171 01:30:56,320 --> 01:30:58,000 разбираш ли - Много ти благодаря. 1172 01:30:58,240 --> 01:30:59,280 мадам 1173 01:30:59,520 --> 01:31:01,920 разбираме те... 1174 01:31:02,560 --> 01:31:03,760 перфектно. 1175 01:31:04,240 --> 01:31:06,560 Разбираме, че сте ядосан. И аз бих бил. 1176 01:31:07,600 --> 01:31:09,680 Но мога да ви гарантирам едно нещо. 1177 01:31:10,480 --> 01:31:13,120 Ние винаги търсим, чрез поезията, 1178 01:31:13,280 --> 01:31:15,680 за насърчаване на благосъстоянието млади хора като дъщеря ти. 1179 01:31:15,840 --> 01:31:18,640 Това е поезията представлява за нас. 1180 01:31:18,880 --> 01:31:20,800 И какво стана не е поезия 1181 01:31:21,040 --> 01:31:23,440 Не представлява този прекрасен израз 1182 01:31:23,680 --> 01:31:26,480 която е дъщеря ти достоен представител. 1183 01:31:26,640 --> 01:31:30,240 Видяхме талант в нея, и искахме да я подкрепим. 1184 01:31:31,840 --> 01:31:33,200 Слушайте го. 1185 01:31:33,920 --> 01:31:36,400 Нека Оскар обясни какво стана 1186 01:31:37,440 --> 01:31:38,080 ото activewea 1187 01:31:38,320 --> 01:31:38,800 ото 1188 01:31:39,120 --> 01:31:39,360 ото 1189 01:31:51,760 --> 01:31:53,120 Оскар! 1190 01:32:03,680 --> 01:32:06,880 Не, не виждам искреност в очите му. 1191 01:32:07,840 --> 01:32:11,760 Оскар, разкажи всичко. Полагайте усилия. 1192 01:32:13,840 --> 01:32:15,040 мадам... 1193 01:32:16,560 --> 01:32:17,920 Това е истината. 1194 01:32:18,960 --> 01:32:19,920 Юрлейди, знаете това. 1195 01:32:20,160 --> 01:32:21,200 Не, тя не знае. 1196 01:32:21,360 --> 01:32:24,560 Тя не знае кой си. Тя не те познава достатъчно добре. 1197 01:32:24,640 --> 01:32:26,320 И ти не я познаваш. 1198 01:32:28,240 --> 01:32:32,880 Госпожо, дъщеря ми е много ядосана срещу мен. Трябва да знам. 1199 01:32:33,120 --> 01:32:36,080 Това, което дъщеря ви вече знае, ти си перверзник. 1200 01:32:36,240 --> 01:32:38,400 Не ме убедихте напротив. 1201 01:32:38,560 --> 01:32:40,080 Но мамо. Ти, млъкни. 1202 01:32:40,240 --> 01:32:41,360 Ти си наказан. 1203 01:32:41,520 --> 01:32:45,280 Познаваме Оскар, знаем че това е проблем с ходенето. 1204 01:32:45,680 --> 01:32:48,400 Той е малко глупав, тромав, лош поет. 1205 01:32:48,560 --> 01:32:51,440 Но както каза Раул Гомес Джатин, 1206 01:32:51,680 --> 01:32:54,160 хора като Оскар вредят само на себе си. 1207 01:32:54,240 --> 01:32:57,520 Всичко, което си представяте какво можеше да направи на Юрлейди, 1208 01:32:57,760 --> 01:32:59,120 никога не се е случвало. 1209 01:32:59,840 --> 01:33:02,640 Не, не виждам искреност в очите му. 1210 01:33:02,800 --> 01:33:06,480 - Оскар е готов да ти плати. как така 1211 01:33:06,640 --> 01:33:08,880 За да компенсира неудобството че сте страдали. 1212 01:33:09,360 --> 01:33:11,840 - Ще ми предложиш ли пари? - Не се ядосвай. 1213 01:33:12,000 --> 01:33:15,040 Може да сме бедни, но имаме достойнство. 1214 01:33:15,200 --> 01:33:17,200 - Чакай колко? - Как, "колко" 1215 01:33:17,440 --> 01:33:19,280 - Един милион. милион? 1216 01:33:19,520 --> 01:33:21,120 Каква липса на уважение. 1217 01:33:21,280 --> 01:33:23,600 Все едно да се питам да продам дъщеря си. 1218 01:33:23,920 --> 01:33:26,080 - Много е сериозно. - Не, мамо. 1219 01:33:26,320 --> 01:33:28,080 Елате и чатете. 1220 01:33:29,440 --> 01:33:31,040 Янет, ела! 1221 01:33:33,040 --> 01:33:34,240 какво правиш 1222 01:33:34,480 --> 01:33:37,120 не знам как, но ти ще ми се отплатиш за всичко. 1223 01:33:38,000 --> 01:33:39,120 Има ли дистрибутор тук? 1224 01:33:39,200 --> 01:33:41,040 Да, сър, зад ъгъла. 1225 01:33:41,200 --> 01:33:43,520 - Янет, помисли за това. Няма нужда. 1226 01:33:43,680 --> 01:33:46,080 Този човек дойде да обясни че не й е направил нищо. 1227 01:33:46,240 --> 01:33:48,960 Не блокирайте това. Имаме нужда от тези пари. 1228 01:33:49,120 --> 01:33:51,200 - Махай се, Юрлейди. - Нищо не ми е направил. 1229 01:33:51,360 --> 01:33:53,360 Съдът е дълъг и нищо не решава. 1230 01:33:53,520 --> 01:33:55,440 Помислете за малкия. 1231 01:33:55,600 --> 01:33:59,920 Тя вече е изстрадала много. Да, мамо, вече достатъчно страдах. 1232 01:34:00,080 --> 01:34:01,920 Не е за теб. - За всички ни. 1233 01:34:02,080 --> 01:34:04,080 Половината е моя. Аз съм жертвата! 1234 01:34:04,240 --> 01:34:06,400 Два милиона и това е. 1235 01:34:06,560 --> 01:34:08,320 Невъзможно. Оскар няма повече. 1236 01:34:08,480 --> 01:34:10,560 Има неща да се вземе под внимание. 1237 01:34:10,640 --> 01:34:12,080 Това е максимумът. 1238 01:34:16,080 --> 01:34:18,080 Добре, това е добре. 1239 01:34:19,920 --> 01:34:21,440 Но още нещо. 1240 01:34:21,600 --> 01:34:25,520 Имаме нужда от гаранция че няма да правиш нищо след това. 1241 01:34:25,920 --> 01:34:29,440 Подписваме документ заявявайки, че всичко е уредено. 1242 01:34:30,000 --> 01:34:32,160 Би било по-подходящо да направя видео. 1243 01:34:32,240 --> 01:34:33,760 - Как? - Видео? 1244 01:34:33,840 --> 01:34:37,840 Където Yurlady поема цялата отговорност от случилото се, 1245 01:34:38,320 --> 01:34:41,840 че никой нищо не му е направил, че се е напила сама, 1246 01:34:42,000 --> 01:34:44,000 и се извинява за всички неудобства. 1247 01:34:44,160 --> 01:34:45,840 - Да се ​​извиня? - Не, Ефраин... 1248 01:34:46,000 --> 01:34:48,880 Да покаже къде? - Не, не за да се показва. 1249 01:34:49,040 --> 01:34:53,200 - Това е гаранция, която ни пази. - Не мисля, че е необходимо. 1250 01:34:53,360 --> 01:34:55,680 Писах на моя адвокат, и той ми го предложи. 1251 01:34:55,840 --> 01:34:57,040 Тогава ще е малко повече. 1252 01:34:57,200 --> 01:34:59,440 Не, невъзможно. Имаме само това 1253 01:35:07,360 --> 01:35:10,160 Аз, Юрлейди Гереро, 1254 01:35:10,320 --> 01:35:13,120 поема цялата отговорност от случилото се. 1255 01:35:13,840 --> 01:35:16,160 Нищо не ми направиха. 1256 01:35:16,720 --> 01:35:20,400 Никой нищо не ми е направил, във вечерта на фестивала на поезията. 1257 01:35:26,080 --> 01:35:27,840 Напих се съвсем сам 1258 01:35:28,240 --> 01:35:31,120 и се извинявам за причиненото неудобство. 1259 01:35:31,280 --> 01:35:35,600 И пожелавам късмет в Poesía Viva и неговия фестивал. 1260 01:35:41,360 --> 01:35:42,560 перфектен Помниш ли всичко? 1261 01:35:42,720 --> 01:35:45,920 Ефраин, не мисля, че е необходимо. Просто им дай парите. 1262 01:35:46,000 --> 01:35:47,920 Ами ако беше с нея на видеото? 1263 01:35:48,720 --> 01:35:51,600 Елате по-близо, моля. Да, деца отзад. 1264 01:35:51,920 --> 01:35:53,040 Давай за това. 1265 01:35:54,560 --> 01:35:56,720 Едилсън, ти също, моля те. 1266 01:36:07,520 --> 01:36:08,880 да Давайте, моля. 1267 01:36:09,040 --> 01:36:11,760 Приближете се да бъде в кадър. 1268 01:36:16,800 --> 01:36:17,200 готова 1269 01:36:17,600 --> 01:36:19,280 работи. - Алонсо, почакай. 1270 01:36:19,440 --> 01:36:21,600 - Какво? - Оскар, махай се. 1271 01:36:21,760 --> 01:36:22,800 Не е необходимо. 1272 01:36:22,880 --> 01:36:25,440 Опитваме се да разрешим бъркотията, която си причинил. 1273 01:36:25,600 --> 01:36:28,400 Виждате ли друго решение? Защо им налага това? 1274 01:36:28,560 --> 01:36:30,560 Влошаваш положението си. 1275 01:36:30,800 --> 01:36:32,800 Нека оправя нещата. 1276 01:36:33,120 --> 01:36:36,240 Не искахте да поправите неща с дъщеря ти? 1277 01:36:40,560 --> 01:36:43,040 готова Заеми. работи. 1278 01:36:47,760 --> 01:36:50,240 Аз, Юрлейди Гереро, 1279 01:36:50,320 --> 01:36:53,040 поема цялата отговорност от случилото се. 1280 01:36:54,000 --> 01:36:55,040 какво правиш 1281 01:36:55,120 --> 01:36:57,040 Натискайте се. - Дай ми телефона. 1282 01:36:57,520 --> 01:36:58,960 Къде отиваш с това? 1283 01:36:59,120 --> 01:37:01,360 - Дай ми този телефон. - Не снимай. 1284 01:37:01,440 --> 01:37:03,360 - А парите? - Няма видео, няма пари. 1285 01:37:03,520 --> 01:37:06,240 - Дай им, аз ще ти го върна. - Откъде ще намерите парите? 1286 01:37:06,400 --> 01:37:08,400 - Мога да го направя. - Виждаш ли Тя иска да го направи. 1287 01:37:08,560 --> 01:37:11,600 Не ме засяга по никакъв начин. Не ми пука за теб. 1288 01:37:13,440 --> 01:37:15,440 - Нищо не записваш. - Дай ми мобилния телефон. 1289 01:37:15,600 --> 01:37:17,120 - Дай ми го. - не 1290 01:37:18,320 --> 01:37:19,680 - Дай ми го. - не 1291 01:37:20,320 --> 01:37:21,520 дай ми го - не 1292 01:37:23,120 --> 01:37:24,160 Почти сме готови. 1293 01:37:24,720 --> 01:37:25,680 дайте не 1294 01:37:27,920 --> 01:37:28,640 не ! 1295 01:37:37,600 --> 01:37:39,200 Почти сме готови. 1296 01:37:47,040 --> 01:37:48,320 Махай се! 1297 01:37:48,960 --> 01:37:50,080 вън ! 1298 01:37:51,440 --> 01:37:55,200 - Няма видео, няма пари. - Не ме интересуват парите ви! вън ! 1299 01:38:23,040 --> 01:38:26,560 Ти си най-посредственият поет които съм виждал през целия си живот. 1300 01:38:27,360 --> 01:38:30,240 Иска ми се да беше най-великият поет на тази страна 1301 01:38:30,320 --> 01:38:33,120 и пишеш много великолепни стихове. 1302 01:39:02,000 --> 01:39:03,280 Извинете. 1303 01:39:49,120 --> 01:39:54,880 ЧАСТ ЧЕТВЪРТА - РАДОСТНА ПОЕМА 1304 01:39:58,640 --> 01:40:02,640 В светлината на нещастни събития които са настъпили наскоро 1305 01:40:02,800 --> 01:40:05,120 по време на нашия фестивал на поезията, 1306 01:40:05,600 --> 01:40:09,760 културен център Poesía Viva уточнява, че няма връзка 1307 01:40:09,920 --> 01:40:12,080 с поета Оскар Рестрепо. 1308 01:40:12,480 --> 01:40:16,240 Той няма да бъде поканен на някое от бъдещите ни събития. 1309 01:40:16,480 --> 01:40:19,920 Категорично осъждаме всяко неподходящо поведение 1310 01:40:20,080 --> 01:40:23,840 които биха нарушили ценностите и принципите на Poesía Viva 1311 01:40:24,160 --> 01:40:28,400 като безопасно пространство, насочено към за благополучието на нашата общност, 1312 01:40:28,560 --> 01:40:31,360 място където любовта царува, нежност и поезия 1313 01:40:31,520 --> 01:40:33,840 в най-силния им смисъл. 1314 01:40:35,760 --> 01:40:37,920 Деца на копелета. 1315 01:40:39,920 --> 01:40:42,320 - Ще се самоубия. - Не започвай с това. 1316 01:40:42,480 --> 01:40:46,320 Не издържам повече. Всичко ми липсваше. аз се отказвам. 1317 01:40:46,480 --> 01:40:49,600 Отричам се от поезията, от живота. Отричам се от всичко. 1318 01:40:49,760 --> 01:40:52,560 Ще скоча през прозореца. скочи! гледам те 1319 01:40:53,520 --> 01:40:54,720 Ти дори нямаш тази смелост. 1320 01:40:54,880 --> 01:40:57,280 ти не разбираш Сякаш не те познавах 1321 01:40:57,360 --> 01:41:00,880 Вие сте напълно предвидими. Ще се напиеш, нали? 1322 01:41:00,960 --> 01:41:03,680 Какво съм направил, за да заслужа толкова много нещастия? 1323 01:41:03,840 --> 01:41:06,960 Обичаш да играеш жертва. Изглежда, че те прави щастлив. 1324 01:41:07,120 --> 01:41:10,800 Ти си просто страхливец, който не е имал смелостта да се изправиш срещу живота. 1325 01:41:11,120 --> 01:41:14,720 На всички е трудно. Никой не носи отговорност за това, което ви се случва. 1326 01:41:14,880 --> 01:41:17,760 Ти си този, който пое отговорността да паднеш в тази черна дупка, 1327 01:41:17,920 --> 01:41:21,520 убеден, че си тъжен поет което носи фаталност и проклятие 1328 01:41:21,680 --> 01:41:24,160 Събуди се, излез от тази дупка 1329 01:41:37,040 --> 01:41:39,760 Нямаш нужда от тези хора. 1330 01:41:40,080 --> 01:41:42,560 Те не са ти приятели. 1331 01:41:43,040 --> 01:41:45,360 Може да си пияница, 1332 01:41:45,520 --> 01:41:47,200 но благородно. 1333 01:41:47,520 --> 01:41:49,200 И ме имаш. 1334 01:41:50,800 --> 01:41:52,400 Искаш ли да хапнеш нещо 1335 01:41:54,720 --> 01:41:56,240 Благодаря ти, мамо. 1336 01:42:09,440 --> 01:42:13,280 [На екрана: El triunfo de la mort — Габриеле Д’Анунцио] 1337 01:43:21,440 --> 01:43:22,280 Здравей Даниела 1338 01:43:24,160 --> 01:43:24,400 ти не ме познаваш 1339 01:43:26,640 --> 01:43:31,360 Първо исках да се извиня за вземането на вашия бележник. 1340 01:43:31,520 --> 01:43:32,720 Мислех, че е хубав. 1341 01:43:32,880 --> 01:43:36,240 И тъй като моята беше почти пълна, Мислех да го използвам. 1342 01:43:36,400 --> 01:43:37,600 Извинете. 1343 01:43:38,160 --> 01:43:40,720 Там намерих адреса ти. 1344 01:43:40,880 --> 01:43:44,480 Второ, чух че си мразил баща си 1345 01:43:44,640 --> 01:43:47,200 защото ти беше казано че ми е направил нещо. 1346 01:43:47,280 --> 01:43:51,120 Нищо не ми е направил. Искаше да ми помогне. 1347 01:43:51,760 --> 01:43:54,080 Искаше да стана велик поет, 1348 01:43:54,240 --> 01:43:57,440 но това беше негова мечта, не моя. 1349 01:43:57,600 --> 01:44:00,880 Но той ме накара да разбера че не обичам поезията, 1350 01:44:01,040 --> 01:44:04,160 или поне не поезия както ми го показа. 1351 01:44:05,120 --> 01:44:08,960 Просто обичам да пиша това, което чувствам. И рисувайте. 1352 01:44:09,120 --> 01:44:10,800 Моите мечти са по-прости. 1353 01:44:10,960 --> 01:44:12,080 имам къща, 1354 01:44:12,720 --> 01:44:14,000 работа, 1355 01:44:14,320 --> 01:44:15,840 помогни на майка ми, 1356 01:44:16,560 --> 01:44:18,720 баба ми, моите братя и сестри. 1357 01:44:20,160 --> 01:44:21,520 Такива неща. 1358 01:44:22,240 --> 01:44:25,600 Не мисля, че е необходимо много, за да живее добре. 1359 01:44:26,000 --> 01:44:27,680 Баща ти ми каза за теб. 1360 01:44:28,080 --> 01:44:30,480 Дистанционната връзка, която имате. 1361 01:44:30,640 --> 01:44:32,480 разбирам те 1362 01:44:32,640 --> 01:44:34,720 И аз имам такъв баща. 1363 01:44:34,880 --> 01:44:36,800 И вината не е твоя. 1364 01:44:36,960 --> 01:44:38,800 Трябва да понесем товара 1365 01:44:38,960 --> 01:44:41,920 да има тези бащи до края на живота ни. 1366 01:44:44,000 --> 01:44:45,920 Единственото, което мога да ви уверя, 1367 01:44:46,080 --> 01:44:48,000 защото те обича много 1368 01:44:48,160 --> 01:44:50,880 и се опитва да се промени. 1369 01:44:51,040 --> 01:44:53,040 Много се надявам да успее 1370 01:44:53,200 --> 01:44:56,720 и че това писмо ще ви помогне да не го мразя. 1371 01:44:57,520 --> 01:44:58,880 добре, 1372 01:44:59,200 --> 01:44:59,600 това е всичко 1373 01:45:01,360 --> 01:45:04,080 Желая ти всичко най-добро в живота ти. 1374 01:45:04,240 --> 01:45:06,800 Ще се видим по-късно. Юрлейди. 1375 01:45:10,160 --> 01:45:11,280 здрасти 1376 01:45:16,000 --> 01:45:19,120 - Това на баща ти ли е? да 1377 01:45:20,240 --> 01:45:22,640 Предпочитам другото. 1378 01:45:22,800 --> 01:45:25,520 Едно жълто, което беше някъде. 1379 01:45:25,840 --> 01:45:27,600 Чел ли си този? 1380 01:45:27,760 --> 01:45:30,240 не ? да видим 1381 01:45:32,720 --> 01:45:33,920 Лас Флорес 1382 01:45:34,400 --> 01:45:36,000 Прочетете това стихотворение. 1383 01:45:36,160 --> 01:45:39,760 Баща ти го е написал кога Бях бременна с теб. 1384 01:45:45,200 --> 01:45:47,200 Моето красиво малко цвете 1385 01:45:47,360 --> 01:45:49,120 Което засадих в градината 1386 01:45:49,280 --> 01:45:51,680 Искам да те защитя и да те обичам 1387 01:45:51,840 --> 01:45:55,440 Но без вода и без земя Страх ме е да не те съсипя 1388 01:45:59,200 --> 01:46:01,680 Това малко цвете си ти. 1389 01:46:49,440 --> 01:46:50,640 здрасти 1390 01:46:51,600 --> 01:46:52,800 здрасти 1391 01:46:57,280 --> 01:47:00,000 Тук е хубаво. Идваш ли често? 1392 01:47:00,160 --> 01:47:01,680 Понякога 1393 01:47:12,880 --> 01:47:15,120 Те имат Буковски. 1394 01:47:17,920 --> 01:47:20,160 Не харесвам Буковски. 1395 01:47:26,640 --> 01:47:28,640 аз не те мразя 1396 01:47:29,520 --> 01:47:31,840 И не искам да умираш. 1397 01:47:33,600 --> 01:47:37,520 Но аз не искам че сме по-близо. 1398 01:47:39,040 --> 01:47:41,280 Не мисля това ме кара да се чувствам добре 1399 01:47:41,920 --> 01:47:45,840 Честно казано искам нека нещата са както преди. 1400 01:47:46,240 --> 01:47:48,080 Говорете от време на време 1401 01:47:48,240 --> 01:47:50,640 или когато отида на гости на баба. 1402 01:47:50,880 --> 01:47:53,280 Когато е строго необходимо. 1403 01:47:59,200 --> 01:48:00,880 Знаеш какво мисля 1404 01:48:02,000 --> 01:48:04,080 Ти си добър поет. 1405 01:48:05,520 --> 01:48:07,440 Но не ми пука. 1406 01:48:07,680 --> 01:48:10,320 - Просто бъди добър човек. - Опитах. 1407 01:48:10,400 --> 01:48:12,000 Не е достатъчно. 1408 01:48:12,240 --> 01:48:14,080 Какво искаш, да те обичам? 1409 01:48:14,560 --> 01:48:16,720 Не можеш да имаш едно нещо ако не си се борил за нея. 1410 01:48:16,800 --> 01:48:20,240 - Боря се, не ми е лесно. Не е достатъчно. 1411 01:48:27,920 --> 01:48:29,680 Потърсете помощ. 1412 01:48:30,880 --> 01:48:34,480 Докажи ми, че си се променил. Но не ме влачете с вас. 1413 01:48:34,880 --> 01:48:37,600 Ела да ме видиш отново, когато наистина ще си се променил. 1414 01:48:41,360 --> 01:48:42,800 Добре. 1415 01:48:43,360 --> 01:48:45,040 разбирам 1416 01:48:45,360 --> 01:48:47,840 много те обичам 1417 01:49:06,400 --> 01:49:08,000 довиждане 1418 01:51:14,640 --> 01:51:15,520 Юрлейди... 1419 01:51:16,320 --> 01:51:19,600 Надявам се да не ви притеснявам с тези думи. 1420 01:51:20,320 --> 01:51:22,480 обещавам ти че това ще са последните. 1421 01:51:23,200 --> 01:51:26,960 Искам да ти благодаря за писмото че си писал на дъщеря ми. 1422 01:51:41,760 --> 01:51:42,000 [На екрана: El triunfo de la mort — Габриеле Д’Анунцио] 1423 01:51:42,000 --> 01:51:44,720 Днес исках да напиша стихотворение. 1424 01:51:44,720 --> 01:51:45,200 [На екрана: El triunfo de la mort — Габриеле Д’Анунцио] 1425 01:51:45,200 --> 01:51:47,360 Не бях правил това от много време. 1426 01:51:47,520 --> 01:51:49,200 Искам да го споделя с вас. 1427 01:51:50,720 --> 01:51:53,360 Исках да бъде по-малко тъжно стихотворение. 1428 01:51:53,520 --> 01:51:54,800 По-малко меланхолия. 1429 01:51:55,120 --> 01:51:56,400 Като твоето. 1430 01:51:58,080 --> 01:52:00,000 Не знам дали успях, 1431 01:52:00,560 --> 01:52:02,480 но се изненадах, че ми хареса. 1432 01:52:02,640 --> 01:52:04,160 Оскар! 1433 01:52:04,560 --> 01:52:06,720 - Обадете се за помощ. - какво става 1434 01:52:07,040 --> 01:52:09,120 - Обадете се за помощ. - Какво не е наред? 1435 01:53:33,760 --> 01:53:36,000 Стихотворението, което написах, казва това... 1436 01:53:36,880 --> 01:53:38,560 Ето ме тук 1437 01:53:39,360 --> 01:53:40,960 мъж 1438 01:53:41,520 --> 01:53:44,000 Старомоден динозавър 1439 01:53:44,560 --> 01:53:46,880 Носител на оплаквания 1440 01:53:47,280 --> 01:53:49,760 Заслужава осъждане 1441 01:53:50,320 --> 01:53:51,760 Крехък мечтател 1442 01:53:52,960 --> 01:53:55,120 Но все още не губете вяра 1443 01:53:55,280 --> 01:53:57,440 В този тъжен поет 1444 01:53:57,600 --> 01:54:00,400 Който се опитва да пише 1445 01:54:00,480 --> 01:54:01,680 Радостно стихотворение.