1 00:00:33,825 --> 00:00:39,946 Las crónicas de los maestros de wushu. 2 00:00:46,755 --> 00:00:50,668 Verdadera leyenda su puede 3 00:00:53,720 --> 00:00:56,928 una película de yuen woo-ping 4 00:00:59,142 --> 00:01:02,634 China. 1861. Es una época turbulenta. 5 00:01:02,771 --> 00:01:07,481 Mientras las potencias extranjeras amenazan invasión... 6 00:01:14,700 --> 00:01:17,988 A medida que la nación cae en el desorden... 7 00:01:22,916 --> 00:01:26,784 La dinastía Qing es al borde del colapso. 8 00:01:26,920 --> 00:01:30,504 El pueblo sigue desafiante. 9 00:01:32,759 --> 00:01:36,672 La práctica del wushu florece. 10 00:01:36,805 --> 00:01:39,512 Y de las cenizas del caos... 11 00:01:39,641 --> 00:01:42,474 Surge un nuevo guerrero. 12 00:01:48,609 --> 00:01:53,854 La batalla decisiva 13 00:02:01,705 --> 00:02:04,993 Su Can, el soldado más valiente de la corte. y sus hombres... 14 00:02:05,125 --> 00:02:08,583 Rescata a un príncipe imperial quien ha sido secuestrado. 15 00:03:22,828 --> 00:03:24,443 Rápido. ¡Sígueme! 16 00:03:24,579 --> 00:03:25,910 ¡Mátalo! 17 00:03:26,039 --> 00:03:28,826 ¡Mátalo! ¡Mátalo! 18 00:03:53,692 --> 00:03:56,149 Arqueros. ¡Cúbrenos! El resto, síganme. 19 00:03:56,278 --> 00:03:57,484 ¡Matar! 20 00:04:16,673 --> 00:04:18,038 ¡Te mataré! 21 00:04:18,175 --> 00:04:19,836 ¡Hijo de puta! 22 00:04:22,053 --> 00:04:23,133 ¡Te mataré! 23 00:04:28,810 --> 00:04:30,300 ¡Hijo de puta! 24 00:04:32,105 --> 00:04:33,811 Su alteza. ¿Estás bien? 25 00:04:33,940 --> 00:04:35,646 ¡Su, salgamos de aquí! 26 00:04:35,776 --> 00:04:37,516 Mamá, quédate atrás. Yuan, ven conmigo. 27 00:04:37,652 --> 00:04:39,017 ¡Sí, señor! 28 00:04:39,154 --> 00:04:40,394 ¡Bastardo! 29 00:04:48,997 --> 00:04:50,783 ¡Hijo de puta! 30 00:05:17,108 --> 00:05:18,894 ¡Bastardo! 31 00:05:19,027 --> 00:05:20,563 ¡Hijo de puta! 32 00:06:37,731 --> 00:06:39,062 mal 33 00:07:25,779 --> 00:07:28,145 Yuan, lleva al príncipe a un lugar seguro. 34 00:07:30,951 --> 00:07:31,986 sur 35 00:07:34,287 --> 00:07:35,823 ¡vete! 36 00:07:46,341 --> 00:07:50,254 Su alteza. Me temo que su está muerto. 37 00:07:51,012 --> 00:07:54,425 ¿Muerto? ¿Está seguro? 38 00:07:54,557 --> 00:07:58,891 Lleva un equipo de élite para encontrar al general su. 39 00:07:59,020 --> 00:08:02,183 Vivo o muerto, ¡lo quiero aquí! 40 00:08:02,315 --> 00:08:03,725 Sí, señor. 41 00:08:03,858 --> 00:08:05,894 ¡Su ha vuelto! 42 00:08:06,027 --> 00:08:08,143 ¡Su ha vuelto! 43 00:08:08,279 --> 00:08:11,237 - Soldados. Llévalo al médico. - Sí, señor. 44 00:08:13,994 --> 00:08:15,780 Mi querido hermano. 45 00:08:18,748 --> 00:08:22,661 Su alteza. El coronel ma y yo hemos vuelto. 46 00:08:22,794 --> 00:08:25,957 Su, eres un gran soldado. 47 00:08:27,048 --> 00:08:29,505 - Toma asiento. - Gracias. 48 00:08:32,887 --> 00:08:36,926 Su, salvaste mi vida. 49 00:08:37,892 --> 00:08:40,224 Le preguntaré al emperador... 50 00:08:40,812 --> 00:08:43,303 Para nombrarte gobernador de hubei. 51 00:08:43,440 --> 00:08:48,434 Agradezco su consideración. Pero no puedo reclamar todo el crédito. 52 00:08:48,570 --> 00:08:51,232 Yuan también estaba allí. 53 00:08:51,781 --> 00:08:56,741 Sé que Yuan es tu hermano adoptivo... 54 00:08:56,870 --> 00:08:59,452 Y el hermano de sangre de tu esposa. 55 00:08:59,581 --> 00:09:02,118 Pero es demasiado imprudente. 56 00:09:02,250 --> 00:09:04,411 necesitas controlar el yuan. 57 00:09:05,962 --> 00:09:09,546 Si tienes miedo de herir sus sentimientos... 58 00:09:09,674 --> 00:09:11,210 Enviaré yuanes a sichuan. 59 00:09:12,260 --> 00:09:13,625 Espero que aceptes. 60 00:09:15,096 --> 00:09:16,552 ¡Camaradas! 61 00:09:16,681 --> 00:09:19,923 El general su nos llevó a innumerables victorias. 62 00:09:20,060 --> 00:09:22,972 Los enemigos han caído bajo su espada. 63 00:09:23,104 --> 00:09:25,937 ¡Brindemos por nuestros triunfos! 64 00:09:26,066 --> 00:09:27,431 ¡Salud! 65 00:09:33,698 --> 00:09:36,235 Mamá, esto es para ti. 66 00:09:36,367 --> 00:09:37,573 ¡No puedo aceptar! 67 00:09:37,702 --> 00:09:39,818 una gran espada merece un gran guerrero! 68 00:09:39,954 --> 00:09:42,991 - ¿No te gusta? - No. Por supuesto que sí. 69 00:09:43,124 --> 00:09:45,706 - ¡Entonces es tuyo! - ¡Gracias! 70 00:09:45,835 --> 00:09:48,793 - Dale buen uso. - ¡Sí! Prometo. 71 00:09:52,842 --> 00:09:54,582 ¿Por qué no estás bebiendo? 72 00:09:57,972 --> 00:10:00,179 Un guerrero debería tener cuidado con su forma de beber. 73 00:10:00,308 --> 00:10:04,017 Yuan, un sorbo de nuestra victoria está bien. Les pediré que vengan a beber contigo. 74 00:10:04,145 --> 00:10:07,057 Contigo aquí, no soy necesario. 75 00:10:09,442 --> 00:10:12,354 Eres mi hermano. Te respetarán. 76 00:10:14,572 --> 00:10:17,814 Debes cuidar de las tropas. cuando me haya ido. 77 00:10:18,326 --> 00:10:19,611 ¿Por qué? 78 00:10:20,161 --> 00:10:22,823 ¿Aceptarás el ascenso? ¡Disparates! 79 00:10:22,956 --> 00:10:24,571 He decidido volver a casa. 80 00:10:24,707 --> 00:10:27,619 ¿Qué? Acabas de ganar una gran batalla. 81 00:10:28,211 --> 00:10:33,751 Este es tu momento. No te alejes. 82 00:10:33,883 --> 00:10:36,670 Ya he tomado una decisión. Salgo mañana. 83 00:10:37,428 --> 00:10:41,467 Honestamente, Eres más adecuado para las batallas. 84 00:10:42,851 --> 00:10:46,639 Le pregunté al príncipe para hacerte gobernador. 85 00:10:47,480 --> 00:10:49,687 El príncipe me desprecia. 86 00:10:49,816 --> 00:10:51,272 Lo sé. 87 00:10:51,401 --> 00:10:54,234 Pero si no estoy aquí. 88 00:10:54,362 --> 00:10:55,898 Él te mirará de manera diferente. 89 00:10:56,364 --> 00:10:59,777 Desde pequeños yo siempre Conseguiste lo que no querías. 90 00:10:59,909 --> 00:11:01,149 No me siento un hombre. 91 00:11:02,745 --> 00:11:06,283 Crecimos juntos. Comparto todo contigo. 92 00:11:07,041 --> 00:11:08,531 ¿De verdad no quieres ser gobernador? 93 00:11:10,503 --> 00:11:13,415 Busco el ideal más elevado en wushu para poder enseñar a otros. 94 00:11:13,548 --> 00:11:16,255 Y quiero empezar mi propia escuela. 95 00:11:17,635 --> 00:11:21,548 Cuando mi práctica de wushu florece Me daré cuenta del verdadero significado de la vida. 96 00:11:21,681 --> 00:11:25,424 mi otro deseo es tener una familia con ying... 97 00:11:25,560 --> 00:11:28,347 Y vivir juntos en paz. 98 00:11:28,479 --> 00:11:30,765 Tú y mi hermana pequeña... ¿una familia? 99 00:11:30,899 --> 00:11:33,311 Su, les deseo a los dos ¡Todo lo mejor! 100 00:11:41,326 --> 00:11:43,157 Has sido muy amable. 101 00:11:43,786 --> 00:11:45,868 Un día... 102 00:11:45,997 --> 00:11:49,990 Te lo pagaré. 103 00:11:52,462 --> 00:11:53,998 ¡Maravilloso! 104 00:12:22,242 --> 00:12:25,905 Cinco años después 105 00:12:44,138 --> 00:12:49,258 Los invitados vienen a ver a mis padres. 106 00:12:49,394 --> 00:12:54,514 mis padres no estan en 107 00:12:54,649 --> 00:12:59,769 Les pido a los invitados que tomen asiento. 108 00:12:59,904 --> 00:13:03,522 luego sírveles té 109 00:13:09,038 --> 00:13:10,323 Una vez más. 110 00:13:17,005 --> 00:13:18,211 ¡Serpiente! 111 00:13:19,132 --> 00:13:20,463 ¡Una serpiente! ¡A tus pies! 112 00:13:24,095 --> 00:13:25,631 ¡Mentiste! 113 00:13:25,763 --> 00:13:28,755 Mírate. Una madre y todavía tan revoltosa. 114 00:13:28,891 --> 00:13:32,133 No nos haces caso. Simplemente practicas wushu todo el día. 115 00:13:32,270 --> 00:13:33,976 ¿Quién no te presta atención? 116 00:13:34,689 --> 00:13:36,645 ¡Madre! ¡Padre! ¿Qué hay de mí? 117 00:13:37,233 --> 00:13:38,848 ¡Ayuda! ¡Sálvame! 118 00:13:38,985 --> 00:13:40,020 ¿Qué está sucediendo? 119 00:13:40,153 --> 00:13:41,689 Quiero jugar. 120 00:13:42,697 --> 00:13:44,358 Ustedes dos son padres... 121 00:13:44,490 --> 00:13:45,946 Pero actúen como niños locos. 122 00:13:46,075 --> 00:13:47,736 - Padre. - Padre. 123 00:13:48,369 --> 00:13:49,484 Abuelo. 124 00:13:52,040 --> 00:13:53,450 Pequeño feng. 125 00:13:56,544 --> 00:13:58,330 Dame un abrazo. 126 00:14:01,257 --> 00:14:02,292 Abuelo. 127 00:14:02,425 --> 00:14:04,006 ¿Has estado bien? 128 00:14:04,886 --> 00:14:06,467 Tengo algunas noticias. 129 00:14:07,013 --> 00:14:10,255 Yuan regresa de visita. 130 00:14:10,391 --> 00:14:12,131 ¿Mi hermano viene a casa? 131 00:14:12,268 --> 00:14:15,726 Después de todos estos años... 132 00:14:17,190 --> 00:14:19,226 Sabía que algún día regresaría. 133 00:14:20,026 --> 00:14:23,814 Ying, saquemos el mejor vino. Debemos celebrar. 134 00:14:25,281 --> 00:14:27,237 Mi hijo... 135 00:14:29,660 --> 00:14:31,616 Yuan es ahora gobernador. 136 00:14:31,746 --> 00:14:34,283 Sospecho que esto es más que un regreso a casa. 137 00:14:34,415 --> 00:14:36,906 Debes tener cuidado. 138 00:14:37,043 --> 00:14:38,749 Padre, te preocupas demasiado. 139 00:14:38,878 --> 00:14:41,915 ¿Sigues pensando en su verdadero padre? 140 00:14:42,048 --> 00:14:43,788 Yuan nunca pronunció una palabra sobre él. 141 00:14:43,925 --> 00:14:47,042 Él sabe por qué mataste a su padre. 142 00:14:47,178 --> 00:14:49,715 "No mencionado" no significa "olvidado." 143 00:14:49,847 --> 00:14:51,963 Lo criaste y ying como si fuera tuyo. 144 00:14:52,100 --> 00:14:53,806 Ying es mi esposa. Somos una familia. 145 00:14:53,935 --> 00:14:57,393 No debería haber resentimientos, deja de preocuparte. 146 00:14:57,522 --> 00:15:00,559 Espero que tengas razón. 147 00:15:23,840 --> 00:15:24,920 ¡Gracias! 148 00:15:26,676 --> 00:15:29,258 ¡Gracias! ¡Por aquí por favor! 149 00:15:29,762 --> 00:15:31,047 Gracias. 150 00:15:31,180 --> 00:15:32,465 Gracias. 151 00:15:32,598 --> 00:15:34,964 ¡Date prisa, date prisa! La escuela del padre abre hoy. 152 00:15:35,101 --> 00:15:37,217 ¡Quiero ver bailar al león! 153 00:15:42,650 --> 00:15:44,140 Baja el carro... 154 00:15:45,945 --> 00:15:47,060 Levante el carro. 155 00:15:57,874 --> 00:15:59,910 ¿Aún te acuerdas de mí? 156 00:16:01,586 --> 00:16:04,077 Por supuesto. Eres mi único hermano. 157 00:16:07,133 --> 00:16:08,794 Pequeño feng, este es el tío yuan. 158 00:16:09,260 --> 00:16:10,670 Pequeño feng. 159 00:16:10,803 --> 00:16:14,671 Eres el hijo de su. Deberías ser valiente. 160 00:16:14,807 --> 00:16:17,139 Padre realmente te extraña. 161 00:16:20,646 --> 00:16:23,513 ¿En realidad? entonces celebremos su cumpleaños. 162 00:16:23,649 --> 00:16:26,106 - Tengo que decirte algo. - ¡Venir! Dime mañana. 163 00:16:27,069 --> 00:16:30,186 ¡Los tres parecemos una familia! 164 00:16:47,006 --> 00:16:48,792 Mi querido padre... 165 00:16:50,009 --> 00:16:52,421 Feliz cumpleaños. 166 00:16:52,553 --> 00:16:54,293 Tu momento es perfecto. 167 00:16:54,430 --> 00:16:56,011 Todos te extrañaron. 168 00:16:56,140 --> 00:16:58,927 Estamos muy felices de que estés en casa. 169 00:16:59,060 --> 00:17:06,023 Padre, no te he pagado por criarme y ying. 170 00:17:06,150 --> 00:17:10,063 Mi salud se ha deteriorado. La edad ha pasado factura. 171 00:17:11,030 --> 00:17:13,362 No tengo muchos días buenos. 172 00:17:13,866 --> 00:17:17,905 Pero rezo todos los días por tu regreso sano y salvo. 173 00:17:21,874 --> 00:17:23,455 Venir. 174 00:17:23,584 --> 00:17:28,044 Tenemos mucho que ponernos al día. 175 00:17:30,049 --> 00:17:31,835 ¡Venir! 176 00:17:36,597 --> 00:17:38,212 ¡Abuelo! 177 00:17:42,979 --> 00:17:46,813 Fui yo quien mató a tu padre. 178 00:17:47,608 --> 00:17:51,396 Su te ama como a su hermano. 179 00:17:53,864 --> 00:17:57,027 Por favor, perdona a su familia. 180 00:17:57,702 --> 00:18:02,617 Padre, piensas tan poco en Su. tu propio hijo? 181 00:18:05,042 --> 00:18:09,126 Tu padre fue demasiado lejos con los cinco puños de veneno. 182 00:18:09,255 --> 00:18:12,042 Mató a mucha gente inocente. 183 00:18:12,174 --> 00:18:13,505 Tu... 184 00:18:17,054 --> 00:18:19,841 Tuve que detenerlo. 185 00:18:19,974 --> 00:18:23,683 He perfeccionado los cinco puños venenosos. 186 00:18:23,811 --> 00:18:29,681 ¿Pensaste que alguna vez lo olvidaré? ¿Que asesinaste a mi padre? 187 00:18:42,913 --> 00:18:44,619 Después de que lo mataste... 188 00:18:44,749 --> 00:18:47,832 Me obligaste a ser tu hijo. 189 00:18:47,960 --> 00:18:52,954 Le dijiste al mundo mi padre merecía morir. 190 00:18:53,090 --> 00:18:54,580 ¿Bien? 191 00:18:54,717 --> 00:18:59,211 Soy el único al que deberías odiar. 192 00:19:00,806 --> 00:19:02,296 Tu hijo me robó a mi única hermana. 193 00:19:24,622 --> 00:19:26,613 Gobernador. La tenemos. 194 00:19:29,377 --> 00:19:30,537 ¡Madre! 195 00:19:32,213 --> 00:19:34,670 ¡Nunca toques a mi hermana! 196 00:19:36,467 --> 00:19:38,253 Nunca te culpé. 197 00:19:40,638 --> 00:19:42,003 Ying, finalmente estamos juntos. 198 00:19:42,556 --> 00:19:43,796 ¿Qué le harás a su? 199 00:19:44,308 --> 00:19:45,969 Tío, ¿qué tienes en la mano? 200 00:19:47,144 --> 00:19:48,509 Es una cabeza de cerdo. 201 00:19:48,646 --> 00:19:51,353 vamos a mostrar respeto a tu verdadero abuelo. 202 00:19:51,482 --> 00:19:53,097 ¡Vamos! 203 00:19:54,026 --> 00:19:56,108 Su te trató como a su hermano de sangre. 204 00:20:02,326 --> 00:20:03,691 Madre. 205 00:20:10,793 --> 00:20:12,078 Gracias. 206 00:20:12,753 --> 00:20:14,539 ¡Disculpe! ¡Por aquí por favor! 207 00:20:14,672 --> 00:20:17,209 ¡El señorito! Algo terrible ha sucedido... 208 00:20:17,341 --> 00:20:18,672 ¿Qué está pasando? 209 00:20:18,801 --> 00:20:23,761 Yuan mató a tu padre. Vino en busca de venganza. 210 00:20:23,889 --> 00:20:24,924 ¡El señorito! 211 00:20:26,183 --> 00:20:27,844 ¡Padre! 212 00:23:13,225 --> 00:23:16,012 Han pasado 18 años. 213 00:23:17,646 --> 00:23:19,853 Hoy finalmente he vengado tu muerte. 214 00:23:20,566 --> 00:23:22,602 Perdóname por tardar tanto. 215 00:23:29,450 --> 00:23:31,065 Ven, pequeño feng. 216 00:23:31,201 --> 00:23:32,441 Hermano. 217 00:23:33,746 --> 00:23:35,907 Pequeño feng, ven aquí. 218 00:23:42,546 --> 00:23:44,628 Presenta tus respetos a tu verdadero abuelo. 219 00:23:47,134 --> 00:23:48,419 Gobernador. ¡Su está aquí! 220 00:23:49,511 --> 00:23:51,968 Yuan, ¿cómo pudiste? 221 00:24:05,819 --> 00:24:07,559 ¡Detener! 222 00:24:07,696 --> 00:24:09,106 Gemelos de hierro, retírense. 223 00:24:09,239 --> 00:24:12,151 Debo darle la bienvenida a mi cuñado. 224 00:24:12,368 --> 00:24:15,860 ¡Yuan! padre siempre te trató como si fuera suyo. 225 00:24:15,996 --> 00:24:17,782 ¿Cómo pudiste? 226 00:24:19,375 --> 00:24:22,333 Ten cuidado, señor. ¡Correr! 227 00:24:22,461 --> 00:24:24,247 Estaremos bien. 228 00:24:25,339 --> 00:24:28,627 Tu sangre será una ofrenda a mi padre. 229 00:25:03,377 --> 00:25:05,333 Es una armadura de oro oscuro. 230 00:25:08,882 --> 00:25:11,339 Cosido a mi carne centímetro a centímetro. 231 00:25:11,844 --> 00:25:13,880 Soy invencible. 232 00:25:29,486 --> 00:25:31,647 Tu puño es más duro que una espada. 233 00:26:29,838 --> 00:26:31,499 ¿Cinco puños venenosos? 234 00:26:52,194 --> 00:26:53,604 sur 235 00:27:40,993 --> 00:27:43,450 ¿Sabes lo que tu padre dijo antes de morir? 236 00:27:44,163 --> 00:27:45,573 Me rogó que le perdonara la vida. 237 00:27:46,081 --> 00:27:48,788 Eres un monstruo. 238 00:27:48,917 --> 00:27:52,455 Odio a tu familia desde hace mucho tiempo. 239 00:27:52,588 --> 00:27:54,294 - ¡Padre! - ¡Pequeño feng! 240 00:27:54,423 --> 00:27:55,913 ¡Tío! 241 00:27:56,049 --> 00:27:58,961 - Por favor, no lastimes a mi padre. - ¡Pequeño feng! 242 00:28:00,470 --> 00:28:02,461 - ¡Correr! - ¡Detener! ¡Detener! 243 00:28:03,432 --> 00:28:06,219 - ¡Corre, pequeño feng! - ¡Tío! ¡Por favor para! 244 00:28:06,351 --> 00:28:08,763 Ven aquí, pequeño feng. Me detendré. 245 00:28:10,355 --> 00:28:13,893 Por el bien de tu hijo, te dejaré ir. 246 00:28:22,701 --> 00:28:24,066 - ¡Su! - ¡Padre! 247 00:28:25,162 --> 00:28:26,743 Eres el tío del pequeño feng. 248 00:28:27,122 --> 00:28:28,578 ¡Ying! ¡No! 249 00:28:29,583 --> 00:28:31,039 ¡Madre! 250 00:28:31,335 --> 00:28:32,745 ¡Ying! 251 00:28:34,213 --> 00:28:35,874 ¡Que alguien la salve! ¡Ying! 252 00:28:38,258 --> 00:28:40,044 Gobernador. El agua es demasiado rápida. 253 00:29:29,017 --> 00:29:30,382 Su. 254 00:31:31,890 --> 00:31:34,723 Dr. yu, ¡se despertó! 255 00:31:34,851 --> 00:31:36,182 Su! Bien. 256 00:31:37,562 --> 00:31:39,518 Ahora no necesitas preocuparte. Él está bien. 257 00:31:39,940 --> 00:31:41,020 Eres... 258 00:31:41,691 --> 00:31:42,806 Este es el Dr. Yu. 259 00:31:42,943 --> 00:31:45,229 Ella salvó nuestra vida y curé tus heridas. 260 00:31:45,362 --> 00:31:47,478 Ying me lo contó todo. 261 00:31:47,614 --> 00:31:49,104 Estás a salvo ahora. 262 00:31:49,241 --> 00:31:51,857 soy el unico aquí en la montaña beidou. 263 00:31:52,619 --> 00:31:54,280 Puedes quedarte todo el tiempo que quieras. 264 00:31:54,413 --> 00:31:56,074 Gracias. 265 00:31:56,206 --> 00:31:59,039 Quédate quieto. todavía hay rastros de toxina en la sangre. 266 00:32:00,043 --> 00:32:01,908 Por suerte, eres fuerte. 267 00:32:02,337 --> 00:32:04,669 Pude expulsar la mayor parte. 268 00:32:04,798 --> 00:32:06,789 Alguien no tan duro ya estaría muerto. 269 00:32:22,399 --> 00:32:24,731 Ten cuidado. Mi sangre es tóxica. 270 00:32:25,277 --> 00:32:29,395 No te preocupes. doctor yu Ha investigado cada hierba. 271 00:32:29,531 --> 00:32:31,396 Ahora es inmune a todos los venenos. 272 00:32:32,117 --> 00:32:34,654 ¡Estoy eternamente agradecido! 273 00:32:36,037 --> 00:32:38,619 Debo agradecerle a ying. Ella se ocupa de la elaboración del vino... 274 00:32:38,748 --> 00:32:40,955 Así puedo concentrarme en mi investigación. 275 00:32:41,418 --> 00:32:42,908 ¿Es enóloga? 276 00:32:43,044 --> 00:32:46,582 Ella vende su vino en la ciudad y distribuye el dinero a los pobres. 277 00:32:46,715 --> 00:32:49,832 También proporciona medicinas a los enfermos. 278 00:32:49,968 --> 00:32:52,425 Un verdadero ángel de misericordia. 279 00:32:52,554 --> 00:32:55,216 Estás dando demasiada importancia a lo que hago. 280 00:32:56,141 --> 00:32:58,507 Estas agujas ayudarán en mi investigación. 281 00:32:59,311 --> 00:33:01,051 Te acompañaré hasta la salida. 282 00:33:02,147 --> 00:33:06,140 La mayoría de la gente alberga odio. sin darse cuenta del valor de la vida. 283 00:33:06,276 --> 00:33:09,143 Una vida está conectada a muchos corazones. 284 00:33:15,744 --> 00:33:17,154 ¡Ying! 285 00:33:19,664 --> 00:33:21,120 ¿Qué le pasa a mi brazo? 286 00:33:21,249 --> 00:33:22,955 Los tendones están desgarrados. 287 00:33:24,085 --> 00:33:26,041 El doctor yu dijo que estarás bien. 288 00:33:26,171 --> 00:33:27,752 Pero sanará lentamente. 289 00:33:38,892 --> 00:33:40,507 Come algo. 290 00:33:44,397 --> 00:33:47,889 Deberías haberte quedado con Little Feng. 291 00:33:48,568 --> 00:33:50,729 ¿Por qué sufrir aquí? 292 00:33:51,988 --> 00:33:54,070 Yuan no dañará al pequeño feng. 293 00:33:54,866 --> 00:33:58,358 Si no te hubiera seguido, habrías muerto. 294 00:34:05,794 --> 00:34:07,955 Me miro. 295 00:34:08,755 --> 00:34:12,498 Ni siquiera puedo sostener un plato de arroz. ¿Cómo puedo salvar a nuestro hijo? 296 00:34:13,843 --> 00:34:15,458 Nunca aceptas la derrota. 297 00:34:16,096 --> 00:34:17,336 Soy un inútil. 298 00:34:17,472 --> 00:34:19,008 No, no lo eres. 299 00:34:19,724 --> 00:34:22,056 Estabas buscando un oponente digno. 300 00:34:22,185 --> 00:34:23,220 Ahora has encontrado dos: 301 00:34:24,521 --> 00:34:27,228 Yuan y tú mismo. 302 00:34:31,361 --> 00:34:32,897 sur 303 00:34:35,740 --> 00:34:38,197 Sí, está bien. 304 00:34:57,220 --> 00:34:59,131 Toma esto. 305 00:35:00,348 --> 00:35:02,179 Usa tu mano derecha. 306 00:35:07,272 --> 00:35:10,230 Vamos. Sostenlo. 307 00:35:18,658 --> 00:35:21,570 ¿Y qué si puedo sostenerlo? 308 00:35:22,579 --> 00:35:25,116 ¡Todavía soy un inútil! 309 00:37:42,761 --> 00:37:44,171 ¿Estás bien? 310 00:37:45,096 --> 00:37:47,257 ¿Tienes miedo? 311 00:37:48,975 --> 00:37:50,385 Sí, lo soy. 312 00:37:53,313 --> 00:37:55,645 Pero tengo más miedo de que te rindas. 313 00:37:56,274 --> 00:37:58,856 Eres la única esperanza para nuestra familia. 314 00:37:58,985 --> 00:38:01,818 te estoy esperando para entrar en razón. 315 00:38:05,784 --> 00:38:08,116 Estabas buscando un oponente digno: 316 00:38:08,244 --> 00:38:10,860 Yuan y tú mismo. 317 00:38:13,583 --> 00:38:14,993 No eres un inútil. 318 00:38:15,126 --> 00:38:17,412 Nunca aceptas la derrota. 319 00:40:07,488 --> 00:40:09,024 Pruebe algunos. 320 00:40:22,211 --> 00:40:26,124 ahora lo entiendo por qué tu vino es tan especial. 321 00:40:26,257 --> 00:40:27,372 ¿Por qué? 322 00:40:27,508 --> 00:40:29,874 Porque contiene tu esencia. 323 00:40:30,345 --> 00:40:31,960 ¡Basta! 324 00:40:33,097 --> 00:40:36,806 Pronto volverán mis fuerzas, y rescataré a nuestro hijo. 325 00:40:48,154 --> 00:40:49,860 ¡Gran habilidad para levitar! 326 00:41:52,343 --> 00:41:56,757 nunca me he conocido un maestro hábil como tú. 327 00:41:56,889 --> 00:41:58,720 Por favor, tómame como tu discípulo. 328 00:42:06,566 --> 00:42:08,022 ¿Por venganza? 329 00:42:08,609 --> 00:42:10,019 ¿Cómo lo supiste? 330 00:42:10,153 --> 00:42:12,360 ¡Tus ojos lo revelaron todo! 331 00:42:12,488 --> 00:42:15,571 Para ser nuestro discípulo primero debes Derrota al dios del wushu. 332 00:42:16,868 --> 00:42:18,483 ¿El dios del wushu? 333 00:42:18,619 --> 00:42:19,734 ¿Cómo puedo derrotarlo? 334 00:42:19,871 --> 00:42:22,829 Tu brazo derecho resultó herido... 335 00:42:22,957 --> 00:42:24,743 Ahora está curado. 336 00:42:24,876 --> 00:42:27,037 Pero has perdido la confianza, ¿verdad? 337 00:42:27,712 --> 00:42:28,712 ¡No! 338 00:42:28,838 --> 00:42:31,454 No he perdido la confianza. ¡Mi brazo está bien! 339 00:42:32,258 --> 00:42:35,591 Podrías morir luchando contra el dios del wushu. 340 00:42:40,558 --> 00:42:43,925 Si mis habilidades son débiles ¿Cuál es el punto de vivir? 341 00:42:57,158 --> 00:43:01,527 ¿Tienes miedo todavía? Vete a casa si tienes miedo. 342 00:43:01,996 --> 00:43:03,452 ¡Nunca! 343 00:43:10,421 --> 00:43:11,752 Demasiado lento. 344 00:43:12,298 --> 00:43:13,413 ¡Más rápido! ¡Más rápido! 345 00:43:55,424 --> 00:43:59,212 Para desafiar a alguien como tú... 346 00:43:59,345 --> 00:44:02,678 Es un sueño hecho realidad. 347 00:44:03,933 --> 00:44:05,798 ¿Qué te hicieron? 348 00:44:05,935 --> 00:44:07,550 Nada. 349 00:44:08,396 --> 00:44:11,684 Sólo los débiles mueren en casa. 350 00:44:13,192 --> 00:44:15,899 - Un guerrero muere en el campo de batalla. - ¡Su! 351 00:44:18,030 --> 00:44:19,861 Finalmente has entrado en razón. 352 00:44:20,658 --> 00:44:22,319 Sí, como dijiste... 353 00:44:22,451 --> 00:44:25,284 Soy la esperanza de nuestra familia. 354 00:44:34,422 --> 00:44:35,878 ¡Dios del wushu! 355 00:44:37,800 --> 00:44:40,416 Estoy aquí. ¡Aún vivo! 356 00:44:41,345 --> 00:44:42,881 ¿Te has recuperado? 357 00:44:47,518 --> 00:44:49,509 Tu brazo derecho no vale nada. 358 00:44:51,063 --> 00:44:52,553 Cortémoslo. 359 00:45:47,453 --> 00:45:48,943 ¿Asustado? 360 00:45:49,080 --> 00:45:50,320 ¡De nuevo! 361 00:49:08,863 --> 00:49:11,024 Ying dijo que tu brazo se ha fortalecido. 362 00:49:11,699 --> 00:49:13,155 Échale un vistazo. 363 00:49:15,744 --> 00:49:17,530 Déjame comprobar cómo estás. 364 00:49:17,663 --> 00:49:18,903 ¡Está bien! 365 00:49:28,674 --> 00:49:30,710 Las toxinas han desaparecido. 366 00:49:31,343 --> 00:49:32,924 Muchas gracias. 367 00:49:33,053 --> 00:49:35,089 Mi cuerpo ha sanado. 368 00:49:35,222 --> 00:49:37,554 Y cada día soy más fuerte. 369 00:49:38,517 --> 00:49:41,179 Debo ir a practicar. Por favor disfrute la cena. 370 00:49:47,443 --> 00:49:48,853 Ying... 371 00:49:49,445 --> 00:49:51,982 Su se ha vuelto loco con su entrenamiento. 372 00:49:56,285 --> 00:49:57,741 Eso no es posible. 373 00:49:57,870 --> 00:50:01,362 Por favor escuche. Su pulso es errático. 374 00:50:01,499 --> 00:50:05,412 Su corazón está acelerado y sus ojos están inyectados en sangre. 375 00:50:05,544 --> 00:50:08,331 Se está volviendo loco. 376 00:50:08,464 --> 00:50:11,206 Esto no puede continuar. Su entrenamiento debe terminar. 377 00:50:19,141 --> 00:50:22,383 Dr. yu, está conmigo todos los días. 378 00:50:22,520 --> 00:50:27,105 Él va con el viejo Sabio todos los días. y regresa a casa con heridas. 379 00:50:27,233 --> 00:50:29,645 Lo veo con mis propios ojos. 380 00:50:30,277 --> 00:50:33,690 En la montaña beidou, somos los únicos aquí. 381 00:50:34,448 --> 00:50:36,234 Sé que es difícil de creer. 382 00:50:36,367 --> 00:50:39,074 El viejo sabio y el dios del wushu son seres supremos. 383 00:50:39,203 --> 00:50:42,070 Al igual que tú, ellos van y vienen. 384 00:50:44,083 --> 00:50:46,995 - ¿Alguna vez conociste al viejo Sabio? - No. 385 00:50:48,003 --> 00:50:51,336 Pero creo en mi marido. 386 00:51:45,019 --> 00:51:48,386 ¿Cuántas veces te lo he dicho? ¡No entres en mi cámara de práctica! 387 00:51:48,522 --> 00:51:52,481 ¡No escuchas! ¡Si mueres, estaré solo para siempre! 388 00:51:52,610 --> 00:51:55,693 Tío, me duelen los pies. Por favor no me encierres. 389 00:51:56,280 --> 00:51:58,771 Si intentas huir Te cortaré los pies. 390 00:51:59,408 --> 00:52:01,774 ¡Tío, no lo haré! 391 00:52:07,291 --> 00:52:08,872 pequeño feng, 392 00:52:10,669 --> 00:52:12,455 Eres mi única familia ahora. 393 00:52:12,838 --> 00:52:14,419 No te perderé. 394 00:52:15,883 --> 00:52:17,714 Yo te protegeré. 395 00:52:17,843 --> 00:52:19,799 Para que nadie pueda hacerte daño. 396 00:52:27,603 --> 00:52:32,643 Ha pasado otro año, Me pregunto qué tan poco ha crecido el feng. 397 00:52:33,901 --> 00:52:35,812 He estado pensando. 398 00:52:35,944 --> 00:52:40,062 Después de salvar al pequeño Feng Nos mudaremos al campo. 399 00:52:40,199 --> 00:52:42,565 Nos tomaremos de la mano así todos los días. 400 00:52:46,038 --> 00:52:48,575 Hace mucho que no veo tu sonrisa. 401 00:53:07,434 --> 00:53:08,924 Su. 402 00:53:10,229 --> 00:53:15,349 Después de salvar a nuestro hijo ¿Perdonarás la vida de mi hermano? 403 00:53:16,360 --> 00:53:18,851 Él es parte de nuestra familia. 404 00:53:20,656 --> 00:53:24,820 Si él vive, Me aseguraré de que no pueda volver a pelear. 405 00:53:34,712 --> 00:53:37,374 Dios celestial. Por favor bendice a nuestra familia. 406 00:53:37,506 --> 00:53:40,293 Rezo para que nunca estemos separados. 407 00:53:42,511 --> 00:53:44,376 Nunca estaremos separados. 408 00:53:46,432 --> 00:53:48,798 ¡Debo encontrar una manera de derrotarte! 409 00:54:13,041 --> 00:54:15,077 ¿Has conocido alguna vez al viejo Sabio? 410 00:54:17,838 --> 00:54:20,295 Su se ha vuelto loco con su entrenamiento. 411 00:54:21,967 --> 00:54:23,798 Dios del wushu. 412 00:54:24,762 --> 00:54:27,469 ¡Vamos de nuevo! 413 00:54:27,598 --> 00:54:29,759 Puede que seas fuerte. Pero soy más fuerte. 414 00:54:29,892 --> 00:54:31,883 ¡Te derrotaré! 415 00:55:05,385 --> 00:55:07,546 Ying. Estoy en casa. 416 00:55:07,679 --> 00:55:10,671 Casi le gano al dios del wushu hoy. 417 00:55:10,808 --> 00:55:15,222 Él es realmente poderoso. pero algún día lo derrotaré. 418 00:55:15,354 --> 00:55:16,469 Eso es suficiente. 419 00:55:16,605 --> 00:55:18,846 Ahora me doy cuenta del camino para derrotar a un enemigo. 420 00:55:18,982 --> 00:55:20,438 ¡Es suficiente! 421 00:55:21,443 --> 00:55:23,525 ¿Qué dios del wushu? 422 00:55:24,071 --> 00:55:25,481 ¿Estás bien? 423 00:55:26,323 --> 00:55:27,733 Su... 424 00:55:29,785 --> 00:55:32,197 ¿Sabes que te estás volviendo loco? 425 00:55:32,329 --> 00:55:33,739 \¿qué? 426 00:55:35,666 --> 00:55:37,531 Dije, te estás volviendo loco. 427 00:55:38,460 --> 00:55:40,166 Me estoy volviendo más fuerte. 428 00:55:40,295 --> 00:55:42,502 Y soy más poderoso que antes. 429 00:55:43,841 --> 00:55:46,082 Sé que extrañas al pequeño feng. 430 00:55:46,218 --> 00:55:49,051 Fui al acantilado para verte practicar. 431 00:55:51,890 --> 00:55:55,803 No vi al dios del wushu, o un viejo sabio. 432 00:55:56,728 --> 00:55:58,969 Estabas solo. 433 00:56:00,190 --> 00:56:02,852 Está todo en tu cabeza. ¿No te das cuenta? 434 00:56:02,985 --> 00:56:04,691 ¿Fuiste al acantilado? 435 00:56:04,820 --> 00:56:06,936 Se lo prometí a los maestros No traería a mi esposa. 436 00:56:07,072 --> 00:56:08,733 ¡Despertar! 437 00:56:08,866 --> 00:56:12,825 Estabas practicando solo. ¿No lo entiendes? 438 00:56:13,787 --> 00:56:16,699 Eso es imposible. Mira mis heridas. 439 00:56:16,832 --> 00:56:18,322 Son reales. 440 00:56:19,585 --> 00:56:21,416 Te lo hiciste a ti mismo. 441 00:56:29,094 --> 00:56:32,336 Sé que sufres mucho. 442 00:56:33,724 --> 00:56:35,806 ¿No te sientes bien? 443 00:56:36,393 --> 00:56:39,009 Si me amas, tienes que creerme. 444 00:56:40,480 --> 00:56:43,722 fuiste tu quien me hizo querer ser fuerte. 445 00:56:44,234 --> 00:56:46,190 Necesito que creas en mí. 446 00:56:57,664 --> 00:57:01,031 Los invitados vienen a ver a mis padres. 447 00:57:01,168 --> 00:57:04,160 mis padres no estan en 448 00:57:04,963 --> 00:57:09,297 Les pido a los invitados que tomen asiento. 449 00:57:11,511 --> 00:57:17,928 luego sírveles té 450 00:58:00,394 --> 00:58:02,100 Pequeño feng. 451 00:58:08,026 --> 00:58:09,436 Vámonos a casa. 452 00:58:10,737 --> 00:58:12,728 Vamos, ¿vale? 453 00:58:14,408 --> 00:58:16,945 Si el pequeño Feng me oye cantar... 454 00:58:19,037 --> 00:58:21,073 Dejará de llorar. 455 00:58:27,713 --> 00:58:29,123 Su, 456 00:58:30,757 --> 00:58:32,873 somos marido y mujer. 457 00:58:34,177 --> 00:58:37,590 Compartimos buenos y malos momentos... 458 00:58:39,516 --> 00:58:41,507 Y este vino juntos. 459 01:00:26,873 --> 01:00:29,910 Su, muestras una gran mejora. 460 01:00:30,043 --> 01:00:31,999 ¡Sí! Me he vuelto mucho más fuerte. 461 01:00:32,129 --> 01:00:34,370 Incluso tu confianza ha regresado. 462 01:00:57,195 --> 01:01:00,562 Ying dice que me estoy volviendo loco. 463 01:01:00,699 --> 01:01:03,111 Ella dice que eres una ilusión. 464 01:01:04,870 --> 01:01:07,077 - ¿Qué opinas? - ¿Quién eres? 465 01:01:07,205 --> 01:01:09,617 ¿Quién eres? ¿Quién soy 1? No es importante. 466 01:01:09,749 --> 01:01:13,082 Lo importante es estás listo para salvar a tu hijo. 467 01:01:35,400 --> 01:01:38,813 Ying tiene razón. Estás sólo en mi cabeza. 468 01:01:38,945 --> 01:01:41,311 ¡Déjame en paz! ¡No quiero volver a verte nunca más! 469 01:01:44,534 --> 01:01:45,694 ¡Ying! 470 01:01:59,299 --> 01:02:00,539 Querido Su, 471 01:02:01,218 --> 01:02:05,211 mirándote en vivo en tu propia fantasía me asusta. 472 01:02:06,014 --> 01:02:10,178 Temo perderte a ti y a nuestro hijo. para siempre. 473 01:02:10,310 --> 01:02:14,223 ahora me queda claro que debo ir a salvar al pequeño feng. 474 01:02:14,356 --> 01:02:18,224 Hicimos una promesa. Nuestra familia nunca estará separada. 475 01:02:18,735 --> 01:02:21,351 Espera mi regreso. -Ying 476 01:02:28,745 --> 01:02:29,825 Por favor. 477 01:02:36,378 --> 01:02:38,790 ¿Cuánto tiempo lleva aquí? 478 01:03:01,152 --> 01:03:02,187 ¡Pequeño feng! 479 01:03:05,824 --> 01:03:06,939 ¡Madre! 480 01:03:07,909 --> 01:03:09,115 ¡Pequeño feng! 481 01:03:11,579 --> 01:03:14,946 Pensé que nunca te volvería a ver. 482 01:03:18,461 --> 01:03:20,372 ¡Te extrañé mucho! 483 01:03:27,971 --> 01:03:30,587 - ¿Por qué estás encadenado? - ¡Silencio! 484 01:03:30,724 --> 01:03:33,386 - El tío puede oírnos. - ¿Ying? 485 01:03:38,064 --> 01:03:39,645 ¡Estás vivo! 486 01:03:41,151 --> 01:03:43,062 ¡Esto es genial! 487 01:03:43,194 --> 01:03:44,559 ¡Esto es genial! 488 01:03:44,696 --> 01:03:47,233 Finalmente, podemos vivir felices como familia. 489 01:03:52,829 --> 01:03:55,741 Ha pasado tanto tiempo. ¿Sabes el dolor que he soportado? 490 01:03:56,374 --> 01:03:58,160 Pienso en ti todos los días. 491 01:04:00,295 --> 01:04:03,753 Ya has tenido tu venganza. Ahora deja ir a mi hijo. 492 01:04:06,801 --> 01:04:08,166 ¿Está muerto? 493 01:04:08,345 --> 01:04:10,506 Destruiste su brazo. 494 01:04:11,056 --> 01:04:14,469 Nunca podrá volver a luchar. Por favor déjanos ir. 495 01:04:16,853 --> 01:04:21,313 Ahora que estás aquí Nunca más te perderé. 496 01:04:26,321 --> 01:04:27,811 ¡Él está aquí! ¡Él está aquí! 497 01:04:27,947 --> 01:04:29,403 Cierra la puerta. ¡Rápido! 498 01:04:34,662 --> 01:04:36,493 ¡Gobernador! ¡Su se acerca rápidamente! 499 01:04:36,623 --> 01:04:37,783 sur 500 01:04:47,050 --> 01:04:49,666 Ying. Estoy muy feliz. 501 01:04:50,345 --> 01:04:52,836 ¡Podemos terminar lo que empezamos! ¡Todo termina aquí! 502 01:04:52,972 --> 01:04:54,428 ¡Entonces debes tratar conmigo primero! 503 01:04:56,935 --> 01:04:59,802 - ¡Madre! - Estás asustando a tu hijo. 504 01:05:02,357 --> 01:05:04,188 ¿Esto te hace feliz? 505 01:05:06,069 --> 01:05:07,354 ¿Feliz? 506 01:05:08,822 --> 01:05:12,189 Sólo he conocido el dolor desde que te fuiste. 507 01:05:14,285 --> 01:05:16,025 Sólo puedo luchar por lo que quiero. 508 01:05:16,621 --> 01:05:18,361 ¿Tú entiendes? 509 01:05:19,457 --> 01:05:20,492 (¡Bien! 510 01:05:36,641 --> 01:05:38,177 ¡Eso es más parecido, señor! 511 01:06:19,893 --> 01:06:22,555 ¡Su, debería haber confiado en ti! 512 01:06:22,687 --> 01:06:23,927 ¡Me equivoqué! 513 01:06:24,063 --> 01:06:25,063 ¡Ying! 514 01:06:43,791 --> 01:06:44,871 ¡Guardias! 515 01:06:46,669 --> 01:06:47,909 Átala. 516 01:06:48,796 --> 01:06:50,206 - ¡Pequeño feng! - ¡Madre! 517 01:06:53,051 --> 01:06:55,838 - ¡Tío! ¡No la mates! - ¡Pequeño feng! 518 01:06:56,304 --> 01:06:57,635 ¡Déjalo ir! 519 01:07:00,475 --> 01:07:02,761 - ¡Madre! - No mataré a tu madre. 520 01:07:04,187 --> 01:07:06,553 Pero si tu padre me mata... 521 01:07:06,689 --> 01:07:08,930 Ella tiene que morir conmigo. 522 01:07:09,526 --> 01:07:11,141 Porque somos una familia. 523 01:07:12,487 --> 01:07:14,273 Pero no perderé. 524 01:07:15,657 --> 01:07:17,272 ¡Entiérrala en el bosque! 525 01:07:20,328 --> 01:07:23,365 No importa lo que pase... Debes quedarte con tu padre. 526 01:07:23,498 --> 01:07:25,739 recuerda nuestra familia ¡nunca estarán separados! 527 01:07:26,918 --> 01:07:29,580 ¡Prométemelo, pequeño feng! ¡Prométemelo! 528 01:08:14,632 --> 01:08:16,463 Gobernador, ya se hizo. 529 01:08:16,968 --> 01:08:20,176 - ¿Alguien más sabe dónde está? - No. 530 01:08:21,347 --> 01:08:22,962 ¡Bien! ¡Levantarse! 531 01:08:23,099 --> 01:08:24,214 ¡Sí, señor! 532 01:08:43,578 --> 01:08:45,569 ¡Mátalo, hermano! ¡Rápido! 533 01:08:57,342 --> 01:08:58,457 ¡Padre! 534 01:09:01,304 --> 01:09:02,510 ¡Pequeño feng! 535 01:09:02,972 --> 01:09:05,509 - ¿Dónde está tu madre? - Nunca lo sabrás. 536 01:14:44,897 --> 01:14:46,137 ¡Padre! 537 01:14:46,273 --> 01:14:48,935 ¡Padre, detente! ¡Necesitamos encontrar a mamá! 538 01:14:53,030 --> 01:14:54,611 ¡Padre, no lo mates! 539 01:14:55,366 --> 01:14:57,072 ¡Padre, lo estás matando! 540 01:14:57,201 --> 01:14:58,201 ¡Detener! ¡Padre! 541 01:14:58,327 --> 01:14:59,908 ¡No lo mates! 542 01:15:06,669 --> 01:15:10,082 Tío, no puedes morir, tío, ¡por favor vive! 543 01:15:11,215 --> 01:15:12,955 ¡Pequeño feng, él es nuestro enemigo! 544 01:15:13,426 --> 01:15:15,132 Enterró viva a su madre. 545 01:15:15,261 --> 01:15:17,968 ¡Solo él sabe dónde está! 546 01:15:18,389 --> 01:15:21,222 Si muere.. 547 01:15:23,144 --> 01:15:25,351 No podemos salvar a mamá. 548 01:15:25,479 --> 01:15:27,140 ¡Vamos a buscarla! 549 01:15:27,940 --> 01:15:29,350 Bosque. 550 01:15:31,193 --> 01:15:32,808 En el bosque. 551 01:15:38,159 --> 01:15:40,275 - ¡Ying! - ¡Madre! 552 01:15:40,911 --> 01:15:44,950 - ¡Madre! - ¡Ying! ¿Dónde estás? 553 01:16:09,065 --> 01:16:10,475 herel 554 01:17:24,473 --> 01:17:27,180 Un puño borracho 555 01:17:36,485 --> 01:17:40,569 Heilongjiang, junto la frontera chino-rusa 556 01:18:23,574 --> 01:18:26,566 ¡Cuidado! ¡Hace calor! ¡Aquí está, vete! 557 01:18:27,369 --> 01:18:30,953 ¡Patatas asadas! ¡Patatas dulces asadas! 558 01:18:34,043 --> 01:18:37,080 Señor, ¿cuánto cuesta una papa? 559 01:18:37,213 --> 01:18:38,999 Dos monedas de cobre. 560 01:18:40,341 --> 01:18:43,959 Sólo tengo uno. ¿Puedo conseguir uno? 561 01:18:45,429 --> 01:18:48,216 Bueno. Considérelo caridad. 562 01:18:48,349 --> 01:18:49,589 Aquí. Uno para ti. 563 01:18:49,725 --> 01:18:51,056 Gracias. 564 01:19:18,712 --> 01:19:20,919 ¡Maestro! ¡Maestro! 565 01:19:21,048 --> 01:19:22,879 ¡Despertar! 566 01:19:25,761 --> 01:19:27,251 ¡Salir! 567 01:19:28,555 --> 01:19:32,047 ¡Nuestro maestro está muerto! El dinero no lo traerá de regreso. 568 01:19:33,686 --> 01:19:37,178 Tu maestro era débil. Nuestros luchadores son mejores. 569 01:19:38,190 --> 01:19:39,555 ¡Detener! 570 01:19:39,692 --> 01:19:41,102 ¡Maestro mamá! 571 01:19:41,235 --> 01:19:43,066 ¿Jefe de la federación de wushu? 572 01:19:43,195 --> 01:19:45,811 - Maestra mamá. Necesitas ayudarnos. - ¿Qué pasó? 573 01:19:45,948 --> 01:19:48,690 Atrajeron a nuestro maestro a un partido por 30 monedas de plata. 574 01:19:48,826 --> 01:19:50,862 Dijo que recibiría 5 monedas si se rendía... 575 01:19:50,995 --> 01:19:53,031 Pero no fue una coincidencia. ¡Fue un asesinato! 576 01:19:53,163 --> 01:19:55,324 Los accidentes ocurren. La gente muere. 577 01:19:55,457 --> 01:19:58,449 Él se rindió. Tus hombres todavía lo mataron a golpes. 578 01:19:58,585 --> 01:20:00,246 ¡Eso es indignante! 579 01:20:01,005 --> 01:20:02,461 ¿Cómo puedes llamar a eso un partido? 580 01:20:03,257 --> 01:20:05,919 Si tienes alguna queja, resolverlo en la arena. 581 01:20:06,051 --> 01:20:07,461 ¡Está bien! 582 01:20:08,345 --> 01:20:09,755 Dile a tu gente... 583 01:20:09,888 --> 01:20:13,756 Si gano, tendrán que cerrar la arena. ¡y volver al lugar de donde vinieron! 584 01:20:13,892 --> 01:20:16,304 ¡Trato! Estaremos esperando. 585 01:20:22,735 --> 01:20:25,727 Aquí. Toma esto. Compra algo para comer. 586 01:20:39,543 --> 01:20:41,033 Vino. 587 01:20:44,089 --> 01:20:45,545 Vino. 588 01:20:49,011 --> 01:20:51,923 ¡Disculpe! ¿Quién es este chico? 589 01:20:52,056 --> 01:20:53,466 ¡Ay dios mío! 590 01:20:53,599 --> 01:20:55,430 ¿Cómo llegó aquí un mendigo apestoso? 591 01:20:55,559 --> 01:20:57,550 Éste no es el vino de ying. 592 01:20:57,686 --> 01:21:02,100 Este es mi vino. ¡Devuélvemelo! 593 01:21:02,232 --> 01:21:04,473 No me presiones. 594 01:21:04,610 --> 01:21:06,146 ¡Salir! 595 01:21:13,744 --> 01:21:15,154 ¡Apestas! 596 01:21:15,287 --> 01:21:16,447 No me toques. 597 01:21:16,955 --> 01:21:18,661 ¡Solo espera! 598 01:21:18,791 --> 01:21:20,782 Haré que alguien te eche. 599 01:21:24,463 --> 01:21:26,875 ¡Oye, ven aquí si quieres beber! 600 01:21:28,967 --> 01:21:30,173 Vino. 601 01:21:33,055 --> 01:21:35,467 ¿Es este el vino de ying? 602 01:21:38,769 --> 01:21:41,306 Bébelo y lo sabrás. 603 01:21:48,862 --> 01:21:50,443 Vino. 604 01:21:55,702 --> 01:21:57,408 ¡Dame el vino! 605 01:22:19,435 --> 01:22:22,142 Cabeza despejada. Forma de borracho. 606 01:22:22,271 --> 01:22:24,978 La mente se encuentra con el puño. 607 01:22:25,107 --> 01:22:27,723 Deja de obsesionarte con la forma. 608 01:22:28,735 --> 01:22:31,727 El corazón y el puño son uno. 609 01:22:45,377 --> 01:22:46,867 Perder es no perder. 610 01:22:47,754 --> 01:22:49,790 Ganar no es ganar. 611 01:22:55,053 --> 01:22:57,385 Ofrecer vino a los dioses. 612 01:23:00,559 --> 01:23:04,017 Abrazar el barril a modo de despedida. 613 01:23:09,401 --> 01:23:12,689 Levanta la jarra con mucha fuerza. 614 01:23:16,992 --> 01:23:20,200 Estar borracho es falso. ¡El puño es real! 615 01:23:20,746 --> 01:23:23,488 Un buen puño es un puño imparable. 616 01:24:22,182 --> 01:24:24,298 ¡Tómalo y bebe! 617 01:24:28,855 --> 01:24:30,937 ¡Padre! 618 01:24:31,900 --> 01:24:34,357 Un corazón roto necesita reparación. 619 01:24:36,029 --> 01:24:37,985 ¿Qué estás haciendo aquí? 620 01:24:38,574 --> 01:24:42,317 De ahora en adelante déjame llevarte a donde quieras ir. 621 01:24:42,452 --> 01:24:43,532 Qué hedor. 622 01:24:44,371 --> 01:24:47,989 Maestro ma, este es el lunático ¡Te lo dije! 623 01:24:49,918 --> 01:24:51,328 ¿Puedes? 624 01:24:52,963 --> 01:24:54,123 ¿General? 625 01:24:55,090 --> 01:24:56,500 ¿Es un general? 626 01:25:08,812 --> 01:25:10,393 Su, soy mamá. 627 01:25:11,356 --> 01:25:13,096 Luchamos muchas batallas juntos. 628 01:25:17,446 --> 01:25:19,152 ¿Lo que le pasó? 629 01:25:19,656 --> 01:25:21,146 ¿No me recuerdas? 630 01:25:23,368 --> 01:25:26,155 Me diste esta espada. ¿No te acuerdas? 631 01:25:30,542 --> 01:25:33,158 ¡Su, despierta! 632 01:25:40,010 --> 01:25:45,130 Los extranjeros están matando a los combatientes chinos. para divertirse. 633 01:25:47,684 --> 01:25:51,302 Tengo que luchar contra ellos mañana. 634 01:25:53,190 --> 01:25:56,057 Gane o pierda, no me arrepiento. 635 01:25:57,194 --> 01:25:59,731 Siempre te he admirado. 636 01:26:00,864 --> 01:26:02,900 Un guerrero me dijo una vez: 637 01:26:03,492 --> 01:26:06,234 "Dar es mejor que recibir." 638 01:26:07,162 --> 01:26:11,121 ¿Qué pasó con ese gran guerrero? 639 01:26:13,502 --> 01:26:18,997 Murió con ying. 640 01:26:20,634 --> 01:26:22,044 Madre. 641 01:26:23,220 --> 01:26:24,380 sur 642 01:26:27,224 --> 01:26:30,512 por el bien de tu hijo levántate. 643 01:26:33,063 --> 01:26:34,473 sur 644 01:26:35,023 --> 01:26:36,763 Te devuelvo esta espada. 645 01:26:39,319 --> 01:26:40,900 mal 646 01:26:41,571 --> 01:26:43,732 Nunca te he pedido nada. 647 01:26:44,533 --> 01:26:47,115 Ahora te pido que cuides de mi hijo. 648 01:26:48,078 --> 01:26:49,739 ¡Padre! ¿Qué estás diciendo? 649 01:26:49,871 --> 01:26:52,704 Sul! ¡Él es tu hijo! 650 01:26:53,458 --> 01:26:56,825 Mírame. ¿Parezco un padre? 651 01:26:59,047 --> 01:27:01,538 No tiene futuro conmigo. 652 01:27:02,134 --> 01:27:03,999 Sólo sufrimiento. 653 01:27:04,553 --> 01:27:07,590 Te lo ruego. ¡Por favor llévatelo! 654 01:27:10,434 --> 01:27:11,924 Veo. 655 01:27:12,060 --> 01:27:13,675 No te preocupes. 656 01:27:14,187 --> 01:27:16,018 Lo cuidaré bien. 657 01:27:16,148 --> 01:27:17,388 ¡No iré contigo! 658 01:27:17,941 --> 01:27:19,351 ¡Padre! 659 01:27:20,152 --> 01:27:25,567 No me envíes lejos debemos permanecer juntos. 660 01:27:26,366 --> 01:27:28,698 ¿Quién cuidará de ti? si no estoy aquí? 661 01:27:29,327 --> 01:27:33,070 ¡Padre! no iré, quiero quedarme... 662 01:27:33,206 --> 01:27:35,413 ¡Padre, no iré! 663 01:27:35,542 --> 01:27:38,033 No necesitas cuidar de mí. ¡Ahora vete! 664 01:27:38,503 --> 01:27:40,585 ¡Padre! ¡No! 665 01:27:41,131 --> 01:27:42,917 - ¡Ir! - ¡No! 666 01:27:44,468 --> 01:27:45,548 ¡Escuchar! 667 01:27:46,553 --> 01:27:50,296 ¡Solo necesito vino, no tú! ¿Entender? 668 01:27:50,766 --> 01:27:52,631 No quiero ir. 669 01:27:54,811 --> 01:27:56,221 ¡Ir! 670 01:28:03,236 --> 01:28:05,648 ¡Padre! ¡Abrir la puerta! 671 01:28:06,448 --> 01:28:08,313 ¡Abrir la puerta! 672 01:28:09,785 --> 01:28:11,241 ¡No quiero ir! 673 01:28:11,369 --> 01:28:13,530 ¡Abrir la puerta! ¡Padre! 674 01:28:42,734 --> 01:28:43,974 Tío ma... 675 01:28:44,778 --> 01:28:47,235 Lo siento, pero no puedo dejarlo. 676 01:28:48,114 --> 01:28:51,277 Puede que esté loco, pero es mi padre... 677 01:28:51,785 --> 01:28:54,948 Y no podemos estar separados. 678 01:28:56,373 --> 01:28:57,909 Entiendo, pequeño feng. 679 01:28:59,251 --> 01:29:02,243 Ven a mí si necesitas algo. 680 01:29:03,129 --> 01:29:07,463 Piensa en mí como tu familia. 681 01:29:08,885 --> 01:29:10,750 Cuida bien de tu padre. 682 01:29:40,667 --> 01:29:44,080 Querido padre: Le prometí a mamá... 683 01:29:44,212 --> 01:29:45,827 Que siempre me quedaría contigo. 684 01:29:45,964 --> 01:29:47,545 Nuestra familia nunca estará separada. 685 01:31:03,917 --> 01:31:05,123 ¡Tío mamá! 686 01:31:06,544 --> 01:31:08,830 Hemos venido a apoyarte. 687 01:31:11,174 --> 01:31:12,289 mal 688 01:31:12,634 --> 01:31:13,669 sur 689 01:31:17,889 --> 01:31:19,754 ¿Puedes hacernos entrar”? 690 01:31:21,434 --> 01:31:22,640 Por supuesto. 691 01:31:29,526 --> 01:31:30,606 ¡Fuera de aquí! 692 01:31:32,404 --> 01:31:33,564 sur 693 01:31:34,948 --> 01:31:35,948 ¿estás bien? 694 01:31:37,701 --> 01:31:40,317 ¿Qué haces aquí”? Tenemos un código de vestimenta. 695 01:31:49,212 --> 01:31:52,204 Él está conmigo. ¿Cómo te atreves? 696 01:31:52,924 --> 01:31:54,505 Después de usted. 697 01:32:43,308 --> 01:32:45,173 Necesito comprobar algo. 698 01:32:47,937 --> 01:32:49,928 ¡Sabemos que ganarás, tío mamá! 699 01:33:03,161 --> 01:33:07,029 Ahora, el partido más importante del dia! 700 01:33:07,165 --> 01:33:10,202 El retador es el maestro ma... 701 01:33:13,379 --> 01:33:18,248 Jefe de la federación de wushu. 702 01:33:19,552 --> 01:33:20,667 Contra... 703 01:33:21,262 --> 01:33:24,675 Los invencibles luchadores del asesino Anton. 704 01:33:29,687 --> 01:33:32,178 Este es un partido de estilo libre. 705 01:33:32,732 --> 01:33:35,565 Sin límites de tiempo. No hay restricciones. 706 01:33:35,693 --> 01:33:37,979 No hay un número determinado de luchadores. 707 01:33:38,113 --> 01:33:40,695 No se permiten armas. 708 01:33:40,824 --> 01:33:44,442 El último hombre en pie gana. 709 01:33:44,577 --> 01:33:47,614 ¡El premio son 100 monedas de plata! 710 01:33:49,541 --> 01:33:52,203 Las probabilidades ahora son quince a uno. 711 01:33:52,335 --> 01:33:54,200 Apuestas finales ahora. 712 01:34:09,310 --> 01:34:11,426 El retador... 713 01:34:12,689 --> 01:34:14,805 ¡Maestro mamá! 714 01:34:20,655 --> 01:34:23,271 El campeón defensor: Malotoff. 715 01:34:27,370 --> 01:34:30,578 ¿Están ambos peleadores listos? 716 01:34:31,833 --> 01:34:33,448 ¡Listo! 717 01:34:34,210 --> 01:34:36,201 ¡Ir! 718 01:35:25,011 --> 01:35:26,751 ¡Detener! ¡Tío mamá! 719 01:35:37,899 --> 01:35:39,264 ¡No lastimes al tío mamá! 720 01:35:44,739 --> 01:35:46,229 ¡Déjame ir! 721 01:35:47,158 --> 01:35:48,158 ¡Padre! 722 01:35:50,954 --> 01:35:54,117 ¡Padre! ¡Ayuda! ¡Padre! 723 01:35:54,249 --> 01:35:55,659 ¡Déjame ir! 724 01:35:55,792 --> 01:35:56,998 ¡Padre! 725 01:36:30,576 --> 01:36:33,033 ¡Tío mamá! ¿Estás bien? 726 01:39:03,938 --> 01:39:05,269 ¡Padre! ¡Ten cuidado! 727 01:39:41,559 --> 01:39:44,596 ¡Padre, no pelees más! ¡Huir! 728 01:39:44,729 --> 01:39:47,971 Pequeño Feng, nunca retrocedo. 729 01:42:10,458 --> 01:42:13,165 ¡Padre, por favor para! 730 01:42:33,105 --> 01:42:35,187 ¡Padre, por favor para! 731 01:43:02,927 --> 01:43:04,667 Simplemente violó las reglas. 732 01:43:14,271 --> 01:43:15,636 Damas y caballeros... 733 01:43:16,899 --> 01:43:18,309 ¡Quédate atrás! 734 01:43:18,442 --> 01:43:22,105 El último jugador del asesino Anton se ha ido. 735 01:43:22,988 --> 01:43:26,572 El chino es el único que queda. 736 01:43:27,618 --> 01:43:29,028 ¡Levantarse! 737 01:43:29,161 --> 01:43:30,617 De acuerdo con las reglas. 738 01:43:31,831 --> 01:43:34,072 Si puede levantarse... 739 01:43:34,208 --> 01:43:35,414 ¡Levántate! 740 01:43:35,543 --> 01:43:38,410 Él es el ganador. 741 01:43:39,880 --> 01:43:43,247 - ¡Levántate, padre! -Su. 742 01:43:46,011 --> 01:43:49,469 Padre, te lo ruego. ¡Levantarse! 743 01:43:54,353 --> 01:43:58,437 Por favor no mueras. 744 01:43:58,566 --> 01:44:02,058 Padre, te lo ruego. Levantarse. 745 01:44:16,417 --> 01:44:17,907 sur 746 01:44:22,923 --> 01:44:24,629 ¡Levántate! 747 01:44:36,437 --> 01:44:38,052 ¡Ying! 748 01:44:42,234 --> 01:44:44,065 ¿Viste eso? 749 01:44:44,820 --> 01:44:48,233 Lo sabía. Has perfeccionado tus habilidades. 750 01:44:51,243 --> 01:44:52,949 No me dejes otra vez. 751 01:44:53,746 --> 01:44:56,283 Nunca te he dejado. 752 01:44:57,291 --> 01:44:59,623 Siempre estuve a tu lado. 753 01:45:11,514 --> 01:45:14,722 Padre, despierta, levántate rápido. 754 01:45:14,850 --> 01:45:17,307 Padre, levántate. 755 01:45:17,436 --> 01:45:23,397 ¡Padre, despierta! 756 01:45:23,526 --> 01:45:27,018 ¡Levántate, padre! No me dejes. 757 01:45:35,913 --> 01:45:38,700 ¡Levantarse! ¡Rápido! 758 01:45:42,586 --> 01:45:46,625 Está despierto. ¡El chino se ha levantado! 759 01:45:46,757 --> 01:45:49,499 ¡Él gana! 760 01:45:54,014 --> 01:45:58,474 El perdedor será expulsado de esta arena. 761 01:45:59,228 --> 01:46:01,514 Damas y caballeros... 762 01:46:01,647 --> 01:46:05,356 Según nuestras reglas... 763 01:46:05,484 --> 01:46:08,066 El último hombre en pie gana. 764 01:46:08,195 --> 01:46:10,026 Y el ganador de hoy es... 765 01:46:10,155 --> 01:46:13,818 El chino en este escenario. 766 01:46:19,123 --> 01:46:20,738 ¡Ese es mi padre! 767 01:47:16,639 --> 01:47:20,177 Mendigo su vagó por la tierra con su hijo... 768 01:47:22,144 --> 01:47:27,389 Buscando la verdad a través de la filosofía del "puño borracho". 769 01:47:29,777 --> 01:47:36,114 Hoy en día se practica por millones en todo el mundo... 770 01:47:37,201 --> 01:47:43,322 Y su creador, su can. Es de hecho una "verdadera leyenda" del wushu. 771 01:48:09,525 --> 01:48:12,767 Chico, déjame enseñarte un truco. 772 01:48:15,072 --> 01:48:16,937 Me miro. 773 01:48:18,742 --> 01:48:21,449 Yo vi el agujero en primer lugar. 774 01:48:21,578 --> 01:48:22,988 Eres un farsante.