1 00:00:09,690 --> 00:00:11,660 Bisakah seseorang memberitahuku 2 00:00:11,680 --> 00:00:15,770 perbedaannya antara gravitasi dan gravitasi? 3 00:00:16,870 --> 00:00:18,950 Ya, Dexter Morabe? 4 00:00:21,530 --> 00:00:23,820 Bu, gravitasi adalah gaya tarik menarik 5 00:00:23,850 --> 00:00:26,440 yang menarik benda apa pun menuju pusat bumi. 6 00:00:26,620 --> 00:00:30,290 - Bagaimana dengan gravitasi? - Bu, itu sama saja. 7 00:00:30,310 --> 00:00:32,810 Jadi maksudmu tidak ada bedanya? 8 00:00:34,790 --> 00:00:36,880 - Ya, Nona Azenith Lalu? - Bu! 9 00:00:36,910 --> 00:00:41,900 Berbeda dengan gravitasi, gravitasi bisa entah itu menarik atau menjijikkan. 10 00:00:41,920 --> 00:00:44,220 Ini adalah kekuatan fundamental yang ada 11 00:00:44,240 --> 00:00:46,230 antara dua benda yang mempunyai massa, 12 00:00:46,250 --> 00:00:49,600 itu berbanding lurus terhadap produk massa mereka 13 00:00:49,630 --> 00:00:53,450 dan berbanding terbalik dengan persegi dari jarak di antara mereka. 14 00:00:54,040 --> 00:00:55,880 Itu benar, Nona Lalu. 15 00:01:00,120 --> 00:01:01,680 Di masa sekarang, 16 00:01:01,860 --> 00:01:06,090 apakah sebuah karya sastra itu perlu diterbitkan dalam bentuk buku 17 00:01:06,120 --> 00:01:10,960 untuk dianggap sebagai bagian formal sastra Filipina? 18 00:01:11,850 --> 00:01:13,340 Ada yang ingin kau katakan, Azi? 19 00:01:13,370 --> 00:01:15,990 Pak, ketika sebuah karya sastra diterbitkan, 20 00:01:16,020 --> 00:01:19,980 ia menerima pengakuan formal dari para pembacanya. 21 00:01:20,040 --> 00:01:21,660 Dengan cara ini, 22 00:01:21,680 --> 00:01:25,380 itu menjadi bagian yang sah sastra Filipina. 23 00:01:25,950 --> 00:01:27,730 Apakah Anda ingin menambahkannya, Dex? 24 00:01:28,600 --> 00:01:31,550 Pak, saat ini, dengan adanya internet, 25 00:01:31,580 --> 00:01:35,480 komputer lebih banyak digunakan daripada membeli buku cetak. 26 00:01:35,510 --> 00:01:38,510 Situs web ini dianggap sebagai penerbit 27 00:01:38,540 --> 00:01:40,470 sastra Filipina modern. 28 00:01:40,490 --> 00:01:42,660 Dex benar! Bagus! 29 00:01:46,140 --> 00:01:49,100 Dan f dari x ditambah delta-x 30 00:01:49,130 --> 00:01:52,000 sama dengan f dari x ditambah f-prima dari x kali delta-x, 31 00:01:52,000 --> 00:01:56,110 ditambah f-prima dari x dikalikan delta-x, 32 00:01:56,280 --> 00:01:58,930 tentukan nilai akar kuadrat dari 10 33 00:01:58,960 --> 00:02:01,920 ke pecahan campuran terdekat. Pergi! 34 00:02:30,770 --> 00:02:33,190 Anda berdua mendapat jawaban yang benar: 35 00:02:33,210 --> 00:02:35,390 Tiga dan seperenam. 36 00:02:35,690 --> 00:02:37,040 Tetapi... 37 00:02:37,060 --> 00:02:39,160 Azi selesai lebih dulu. 38 00:02:48,470 --> 00:02:49,500 Bung! 39 00:02:51,420 --> 00:02:52,500 Bagaimana sekarang? 40 00:02:52,520 --> 00:02:55,560 Miss Top One mengalahkanmu dalam bacaannya lagi. 41 00:02:56,490 --> 00:02:59,020 Dia baru saja menulis solusinya lebih cepat, 42 00:02:59,290 --> 00:03:01,250 tapi otak kita bekerja dengan kecepatan yang sama. 43 00:03:01,510 --> 00:03:03,880 Oh... Teman kita benar-benar ada di sini tidak mau kalah. 44 00:03:03,900 --> 00:03:05,040 Kompetitif! 45 00:03:05,380 --> 00:03:06,610 Tapi dia masih kalah! 46 00:03:07,470 --> 00:03:09,190 Sayang, jangan lakukan itu! 47 00:03:09,980 --> 00:03:13,240 Berhenti menggoda Dex. Tidak bisakah kamu melihat dia kesal? 48 00:03:13,910 --> 00:03:17,410 Sayang, aku membawakanmu makanan ringan. Makan dulu. 49 00:03:17,450 --> 00:03:18,840 Wow! 50 00:03:19,270 --> 00:03:22,410 Setidaknya, jika menyangkut cinta, kamu di depan Azi... 51 00:03:22,990 --> 00:03:25,380 Saya tidak berpikir dia pernah punya pacar. 52 00:03:25,410 --> 00:03:27,340 Aku yakin dia masih perawan... 53 00:03:27,860 --> 00:03:29,600 - tapi dia punya banyak medali! - Hentikan! 54 00:03:29,630 --> 00:03:30,630 Apa? 55 00:03:31,560 --> 00:03:35,310 Sayang, apakah kamu menginginkanku untuk membantumu menenangkan diri? 56 00:03:37,060 --> 00:03:38,850 Jadi? Ayo pergi? 57 00:03:42,220 --> 00:03:43,820 Tenang? 58 00:03:43,890 --> 00:03:45,640 Lebih seperti memanaskan keadaan! 59 00:04:41,040 --> 00:04:42,640 Sayang, ada seseorang di sana! 60 00:04:44,000 --> 00:04:45,360 Tidak ada seorang pun di sana. 61 00:05:05,160 --> 00:05:08,040 Apa yang kamu katakan? Anda ingin kuliah di luar negeri? 62 00:05:08,520 --> 00:05:09,620 Ya, Bu... 63 00:05:09,640 --> 00:05:11,340 Itu sebabnya saya bertanya untuk izinmu sekarang 64 00:05:11,370 --> 00:05:14,060 sebelum saya mengirimkan lamaran saya. 65 00:05:14,110 --> 00:05:17,850 Selain itu, saya memerlukan persetujuan orang tua pada formulir. 66 00:05:18,340 --> 00:05:21,670 Tapi sayang, biaya kuliahnya lebih mahal jika kamu belajar di luar negeri. 67 00:05:21,700 --> 00:05:24,740 Kami mungkin tidak mampu menanggung biaya tersebut. 68 00:05:25,110 --> 00:05:28,160 Pa, aku akan melamar untuk beasiswa. 69 00:05:28,310 --> 00:05:31,390 Jika saya belajar di Jepang, atau Singapura, 70 00:05:31,760 --> 00:05:35,330 beasiswa dapat mencakup bahkan biaya hidupku, 71 00:05:35,350 --> 00:05:37,880 jadi Anda tidak perlu khawatir tentang biaya. 72 00:05:37,910 --> 00:05:38,910 Apakah begitu? 73 00:05:39,280 --> 00:05:42,460 Baiklah, silakan melamar. Siapa tahu Anda beruntung. 74 00:05:42,630 --> 00:05:46,350 Kenapa kamu terdengar ragu dengan anak kita akan mendapat beasiswa kuliah? 75 00:05:46,380 --> 00:05:49,880 Dia masuk ke sekolah swasta itu karena dia pintar. 76 00:05:50,210 --> 00:05:52,930 Dia diterima sebagai sarjana karena dia selalu mendapat kehormatan pertama. 77 00:05:54,320 --> 00:05:57,840 Kamu benar-benar mirip dengan ayahmu, sayang. Selalu Yang Teratas. 78 00:05:57,860 --> 00:06:01,070 - Apa aku benar, sayang? - Top One dalam hal buku. 79 00:06:01,100 --> 00:06:04,080 Tapi ketika itu tiba untuk kecakapan hidup, Baris Empat. 80 00:06:04,610 --> 00:06:08,100 Setidaknya anak kita di sini punya nyali untuk belajar di luar negeri 81 00:06:08,120 --> 00:06:09,640 padahal dia masih berstatus pelajar. 82 00:06:09,940 --> 00:06:11,060 Dan kamu? 83 00:06:11,080 --> 00:06:15,330 Jika Anda pergi ke luar negeri untuk bekerja, hidup kita akan menjadi lebih baik. 84 00:06:15,560 --> 00:06:17,850 Kami bahkan mungkin telah bermigrasi. 85 00:06:18,060 --> 00:06:19,740 Tapi dimana kamu sekarang? 86 00:06:19,820 --> 00:06:21,210 Masih menjadi pengawas? 87 00:06:21,730 --> 00:06:26,040 Sedangkan rekan-rekan Anda di perusahaan sekarang menjadi manajer senior? 88 00:06:26,680 --> 00:06:30,460 Kamu benar-benar lemah! Kurangnya kemampuan! 89 00:06:31,210 --> 00:06:34,480 - Kenapa aku selalu menjadi orang yang kamu salahkan? - Siapa lagi? 90 00:06:34,510 --> 00:06:37,540 Anda tidak melakukan apa pun tapi salahkan aku atas semuanya! 91 00:06:37,940 --> 00:06:40,630 Siapa lagi yang harus saya salahkan? Azi? 92 00:07:48,750 --> 00:07:52,470 Gan, pastinya Azi Tidak Ada Pacar Sejak Lahir, 93 00:07:52,570 --> 00:07:54,370 mengingat dia adalah siswa teladan yang konsisten. 94 00:07:54,480 --> 00:07:57,140 Dia tidak memiliki gangguan. 95 00:07:57,160 --> 00:07:58,920 Berbeda dengan seseorang yang kita kenal, bukan? 96 00:07:58,980 --> 00:08:01,020 Selalu menggoda, 97 00:08:01,130 --> 00:08:03,190 itu sebabnya dia tidak bisa melewati posisi Dua Teratas. 98 00:08:03,210 --> 00:08:04,210 BENAR! 99 00:08:05,330 --> 00:08:06,770 Tapi serius, kawan. 100 00:08:07,450 --> 00:08:10,900 Jika Azi kehilangan fokus pada studinya, 101 00:08:10,920 --> 00:08:13,780 kamu bisa menyusulnya di peringkat. 102 00:08:13,810 --> 00:08:16,870 Bagaimana jika kita menemukan dia pelamar? 103 00:08:18,920 --> 00:08:20,160 Tapi siapa? 104 00:08:20,560 --> 00:08:21,560 Sayang, 105 00:08:21,750 --> 00:08:24,450 kenapa kamu tidak mendekati Azi? 106 00:08:25,060 --> 00:08:27,620 Apakah kamu gila? Mengapa saya? 107 00:08:27,840 --> 00:08:30,130 Apakah Anda menyarankan badut-badut ini? 108 00:08:30,160 --> 00:08:32,450 Azi pasti akan melakukannya abaikan saja. 109 00:08:32,510 --> 00:08:33,850 Itu menyakitkan! 110 00:08:34,200 --> 00:08:37,510 Dan sayang, jika seseorang setampan itu, dan pintar sepertimu 111 00:08:37,780 --> 00:08:39,760 memberinya perhatian, 112 00:08:39,790 --> 00:08:43,770 tidak mungkin dia tidak merasa tersanjung dan tertarik padamu. 113 00:08:45,540 --> 00:08:49,000 Kau tahu, Misia, hentikan. Kamu menjijikkan. 114 00:08:52,640 --> 00:08:54,590 Dex, kamu di rumah? 115 00:08:54,700 --> 00:08:55,960 Ya, ibu. 116 00:08:56,150 --> 00:08:58,970 Manang memasak makan malam untukmu sebelum kita berangkat. 117 00:08:59,000 --> 00:09:01,620 Dia menaruhnya di lemari es, jadi panaskan saja di microwave. 118 00:09:01,950 --> 00:09:05,070 Silakan makan, jangan menunggu kami. 119 00:09:05,100 --> 00:09:09,130 Kami membantu saudaramu temukan kondominium di dekat sekolah kedokterannya. 120 00:09:09,610 --> 00:09:10,610 Oke? 121 00:09:11,180 --> 00:09:12,290 Oke, ibu. 122 00:09:12,740 --> 00:09:15,490 Jangan lupa mengunci pintu depan sebelum kamu pergi tidur. 123 00:09:15,770 --> 00:09:17,720 Kita mungkin pulang terlambat. 124 00:09:19,050 --> 00:09:22,220 - Tentu, ibu. - Mengapa kamu terdengar kehabisan napas? 125 00:09:22,550 --> 00:09:26,580 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku sedang berolahraga. Harus pergi. 126 00:09:49,760 --> 00:09:52,420 Apakah kamu serius? saranmu sebelumnya, Misia? 127 00:09:52,680 --> 00:09:54,750 Bahwa aku harus merayu Azi? 128 00:09:59,710 --> 00:10:01,000 Tentu saja. 129 00:10:01,550 --> 00:10:02,990 Apakah sulit untuk dilakukan? 130 00:10:03,320 --> 00:10:04,320 Tunggu... 131 00:10:04,350 --> 00:10:07,530 Aku hanya bilang kamu harus merayunya cukup untuk mengalihkan perhatiannya, 132 00:10:07,560 --> 00:10:09,260 jadi kamu bisa mengungguli dia di kelas. 133 00:10:09,280 --> 00:10:11,010 Tapi aku tidak memberimu izin 134 00:10:11,030 --> 00:10:13,430 untuk jatuh cinta padanya, atau bahkan berhubungan seks dengannya. 135 00:10:13,770 --> 00:10:15,300 Lihat, Dex... 136 00:10:17,200 --> 00:10:19,130 kamu melakukan ini untuk dirimu sendiri� 137 00:10:19,290 --> 00:10:20,480 dan untuk kita. 138 00:10:20,630 --> 00:10:22,920 Jika kamu menjadi pembaca pidato perpisahan di kelas kami, 139 00:10:23,060 --> 00:10:25,740 Aku akan memberimu hadiah kelulusan terbaik 140 00:10:26,010 --> 00:10:27,710 Anda pernah bisa meminta. 141 00:10:28,110 --> 00:10:29,320 Apa itu? 142 00:10:29,730 --> 00:10:33,170 Saya akan membiarkan Anda memasukkan Dex junior Anda 143 00:10:33,200 --> 00:10:35,110 di semua lubangku� 144 00:10:44,620 --> 00:10:45,880 Bu, apa itu? 145 00:10:45,900 --> 00:10:49,050 Sejak semester kedua semakin dekat, 146 00:10:49,070 --> 00:10:51,480 kamu harus mulai bekerja pada penelitianmu, 147 00:10:51,500 --> 00:10:55,270 atau proyek batu penjuru, yang merupakan syarat kelulusan. 148 00:10:55,360 --> 00:10:59,070 Berada di untaian STEM, kamu bisa melakukan penelitian, 149 00:10:59,190 --> 00:11:02,140 kelayakan, atau studi banding, 150 00:11:02,160 --> 00:11:06,320 atau membuat penemuan sejalan dengan ilmu pengetahuan, 151 00:11:06,350 --> 00:11:10,340 teknologi, rekayasa, atau matematika. 152 00:11:10,380 --> 00:11:12,650 Lalu Bu, wadahnya untuk apa? 153 00:11:13,010 --> 00:11:16,000 Tenang, oke? Jangan terlalu bersemangat. 154 00:11:16,280 --> 00:11:18,380 Anda mengerjakan proyek secara berpasangan. 155 00:11:18,730 --> 00:11:23,010 Jumlah laki-lakinya persis sama dan perempuan di kelas ini. 156 00:11:23,030 --> 00:11:25,680 Saya sudah menulis nama siswa laki-laki 157 00:11:25,700 --> 00:11:28,000 dan menempatkannya dalam bentuk bola-bola di wadah ini. 158 00:11:28,060 --> 00:11:31,280 Saya akan bertanya kepada siswa perempuan untuk memilih bola. 159 00:11:31,310 --> 00:11:34,770 Nama orang yang ada di dalam bola akan menjadi pasangannya. 160 00:11:34,870 --> 00:11:36,090 Apakah itu jelas? 161 00:11:36,270 --> 00:11:38,370 - Ya, Bu! - Ya. Bu! 162 00:11:38,390 --> 00:11:41,760 Jika tidak ada pertanyaan lagi, bisakah kita mulai denganmu, Azi? 163 00:11:48,280 --> 00:11:51,700 - Dan pasanganmu? -Dexter Morabe. 164 00:11:52,670 --> 00:11:54,530 - Bagus. -Dexter Morabe. 165 00:11:55,710 --> 00:11:58,720 Bu, bolehkah saya bekerja sendiri saja? 166 00:11:58,750 --> 00:12:03,130 Saya dapat menangani proyek ini sendiri. Saya tidak membutuhkan pasangan. 167 00:12:03,290 --> 00:12:05,810 - Bu! - Oh! 168 00:12:05,830 --> 00:12:07,390 - Bu! - Dek? 169 00:12:08,260 --> 00:12:11,120 Bu, saya juga bisa mengerjakan proyek itu sendiri. 170 00:12:11,190 --> 00:12:12,870 Saya juga tidak membutuhkan pasangan. 171 00:12:12,910 --> 00:12:14,750 Oh! 172 00:12:14,770 --> 00:12:15,770 Tolong tenang... 173 00:12:15,800 --> 00:12:17,750 Azi... Dex... 174 00:12:18,130 --> 00:12:20,930 kalian berdua seharusnya begitu siswa teladan di kelas ini. 175 00:12:20,950 --> 00:12:23,530 Dan kamulah orangnya tidak mengikuti aturan? 176 00:12:23,720 --> 00:12:25,650 Aturan adalah aturan. 177 00:12:25,680 --> 00:12:28,910 Maaf, tapi kamu harus belajar untuk bekerja sama dalam suatu proyek. 178 00:12:28,940 --> 00:12:30,850 Dan itu berlaku untuk semua orang. 179 00:12:30,870 --> 00:12:33,480 - Dipahami? - Ya, Bu! 180 00:12:48,380 --> 00:12:50,370 Hai! Apa-apaan! 181 00:12:50,690 --> 00:12:52,050 Mengapa Anda menarik diri? 182 00:12:52,080 --> 00:12:53,430 Saya sudah dekat. 183 00:12:53,460 --> 00:12:55,100 Aku tidak menikmatinya lagi. 184 00:12:55,120 --> 00:12:56,480 Sakit! 185 00:12:56,510 --> 00:12:58,240 Apa sebenarnya masalahmu? 186 00:13:03,620 --> 00:13:05,460 Tadi aku kesal pada Azi. 187 00:13:05,500 --> 00:13:08,710 Keberanian dia untuk menolak menjadi pasanganku. 188 00:13:08,730 --> 00:13:12,720 Apakah dia pikir dia satu-satunya yang mampu melakukan proyek sendirian? 189 00:13:13,960 --> 00:13:16,080 Anda seharusnya tidak membiarkan dia mendekati Anda. 190 00:13:17,430 --> 00:13:18,750 Tidak bisakah kamu melihat? 191 00:13:18,770 --> 00:13:23,430 Ini adalah kesempatan Anda untuk melakukannya mendekatinya dan mengalihkan perhatiannya. 192 00:13:23,920 --> 00:13:26,140 Ingat perjanjian kita. 193 00:13:26,160 --> 00:13:29,560 Anda tidak diperbolehkan untuk jatuh cinta, atau berhubungan seks dengan Azi Lalu. 194 00:13:32,400 --> 00:13:35,700 Sayang, aku sudah bicara dengan kepala sekolah kita tadi. 195 00:13:35,800 --> 00:13:38,800 Saya harus pergi ke Kanada dengan orang tua saya selama tiga minggu 196 00:13:38,820 --> 00:13:42,240 untuk status tinggal permanen kami. 197 00:13:42,340 --> 00:13:45,070 Sekolah mengizinkan saya menghadiri kelas dalam mode hybrid saat saya di sana. 198 00:13:45,170 --> 00:13:46,680 aku akan merindukanmu... 199 00:13:51,180 --> 00:13:53,680 Tapi agar kamu tidak terlalu merindukanku, 200 00:13:53,880 --> 00:13:55,680 Aku akan meninggalkan sesuatu untukmu untuk mengingatku dengan... 201 00:13:56,150 --> 00:13:57,650 Siap untuk putaran kedua? 202 00:13:57,910 --> 00:13:59,520 Waktu yang tepat, 203 00:13:59,920 --> 00:14:02,890 Saya belum mencapai klimaks. Aku akan menyelesaikannya di dalam, oke? 204 00:14:02,920 --> 00:14:03,920 Tentu, 205 00:14:04,140 --> 00:14:07,940 tapi kamu tahu lubang yang mana kan? 206 00:14:09,250 --> 00:14:11,900 Semuanya sama panasnya... 207 00:14:34,470 --> 00:14:35,770 Azi, tunggu! 208 00:14:37,340 --> 00:14:40,190 Bagaimana dengan proyek kita? 209 00:14:40,490 --> 00:14:42,170 Apakah Anda sudah memikirkan suatu topik? 210 00:14:42,460 --> 00:14:45,180 Belum, tapi aku akan menangani semuanya. 211 00:14:45,200 --> 00:14:47,070 Anda bisa membantu saya dengan presentasinya. 212 00:14:47,090 --> 00:14:50,630 Saya tidak akan mengizinkannya. Apakah menurut Anda saya seorang pekerja lepas? 213 00:14:50,650 --> 00:14:52,110 Bukan seperti itu. 214 00:14:52,530 --> 00:14:55,140 Itu lebih mudah bagi saya jika saya bekerja sendiri. 215 00:14:55,160 --> 00:14:56,160 Lihat, Azi... 216 00:14:56,530 --> 00:14:58,570 kita perlu bekerja sama dalam hal ini. 217 00:15:24,910 --> 00:15:26,570 Apakah kamu merasa tidak nyaman berada di dekatku? 218 00:15:27,470 --> 00:15:28,730 Bagaimana kalau... 219 00:15:29,930 --> 00:15:31,950 Mari kita pikirkan masing-masing topik penelitian kita sendiri, 220 00:15:31,970 --> 00:15:33,810 kalau begitu mari kita bertemu minggu depan. 221 00:15:33,830 --> 00:15:34,970 Kedengarannya bagus? 222 00:15:35,280 --> 00:15:36,280 Tentu. 223 00:15:40,930 --> 00:15:42,400 Sial, teman-teman. 224 00:15:42,420 --> 00:15:44,460 Azi benar-benar berani. 225 00:15:44,720 --> 00:15:48,370 Dia bahkan berkata dia akan mengerjakan proyek kita, 226 00:15:48,560 --> 00:15:50,080 �untuk kami berdua.� 227 00:15:51,020 --> 00:15:52,300 Jika dia laki-laki, 228 00:15:52,730 --> 00:15:54,490 Saya akan memukulnya di wajah sejak lama. 229 00:15:54,780 --> 00:15:57,720 - Itu menghina. - Jika aku jadi kamu, 230 00:15:58,050 --> 00:15:59,830 Aku bahkan akan mencium Azi. 231 00:16:00,040 --> 00:16:03,680 Bayangkan saja, tidak ada kerumitan dengan proyek ini, 232 00:16:03,710 --> 00:16:05,030 dan nilai tinggi! 233 00:16:05,720 --> 00:16:07,240 Kamu benar-benar idiot, kamu tahu itu? 234 00:16:07,750 --> 00:16:10,580 Bagaimana jika seseorang melaporkanmu ke guru kami karena tidak melakukan apa pun? 235 00:16:11,090 --> 00:16:13,330 Kalau begitu, kamu tidak akan bisa lulus. 236 00:16:13,910 --> 00:16:15,780 Tapi dia menawarkan untuk melakukan semuanya, bukan? 237 00:16:16,220 --> 00:16:17,490 Itu ada padanya. 238 00:16:18,460 --> 00:16:19,630 Yah, aku berbeda. 239 00:16:21,340 --> 00:16:22,340 kawan... 240 00:16:22,810 --> 00:16:26,800 Saya pikir Anda akan mengalami kesulitan memecahkan kode dengan Azi. 241 00:16:27,160 --> 00:16:31,140 Maaf untuk memberitahumu ini, tapi kamu tidak berada pada levelnya. 242 00:16:31,240 --> 00:16:32,890 Hei kawan, jangan katakan itu. 243 00:16:33,150 --> 00:16:34,750 Apakah kamu tidak percaya pada Dex? 244 00:16:34,780 --> 00:16:37,590 Dia punya ini. Dia hanya perlu menemukan kata sandi yang tepat. 245 00:16:37,610 --> 00:16:38,610 Tidak! 246 00:16:38,850 --> 00:16:42,430 Dex kacau dengan Azi. Mari kita bertaruh. 247 00:16:42,460 --> 00:16:44,180 Baiklah, berapa? 248 00:16:44,890 --> 00:16:49,020 Lima ribu jika Dex mendapat Top One? Lima ribu lagi jika dia berkencan dengan Azi? 249 00:16:49,070 --> 00:16:50,790 - Panggilan! - Taruh di sini! 250 00:16:50,820 --> 00:16:54,580 Maukah kalian berdua berhenti begitu saja? Anda tidak membantu! 251 00:16:58,280 --> 00:17:01,550 Dex, ayahmu menelepon tadi. Dia bertanya tentangmu. 252 00:17:01,580 --> 00:17:04,510 Dia ingin tahu jika Anda akan lulus sebagai pembaca pidato perpisahan. 253 00:17:04,540 --> 00:17:08,130 Dia ingin datang pulang untuk menaruh medali itu padamu. 254 00:17:08,340 --> 00:17:12,180 Haruskah aku memberitahunya untuk memesan penerbangan sekarang waktunya wisudamu? 255 00:17:12,750 --> 00:17:14,850 Bu, aku tidak yakin. 256 00:17:18,650 --> 00:17:21,860 Apa maksudmu kamu tidak yakin? Tentang kelulusan? 257 00:17:22,490 --> 00:17:24,150 Tidak, ibu... 258 00:17:24,600 --> 00:17:26,410 Aku tidak yakin apakah-- 259 00:17:26,430 --> 00:17:29,310 jika aku lulus di peringkat teratas di kelasku. 260 00:17:29,560 --> 00:17:30,730 Oh, Dex. 261 00:17:30,750 --> 00:17:32,880 Saya harap Anda dapat meyakinkan ayahmu sesegera mungkin 262 00:17:32,910 --> 00:17:34,460 supaya dia bisa pulang. 263 00:17:34,490 --> 00:17:37,790 Aku yakin dia akan bangga padamu karena dia dari saudaramu. 264 00:17:38,050 --> 00:17:41,010 Ngomong-ngomong, Manang dan aku berada di kondominium saudaramu lagi. 265 00:17:41,030 --> 00:17:44,260 Kami membantunya memperbaiki tempatnya sebelum dia mulai sekolah kedokteran. 266 00:17:44,280 --> 00:17:47,570 Ada makanan di lemari es. Anda tahu apa yang harus dilakukan. 267 00:17:48,120 --> 00:17:49,350 Sampai jumpa lagi. 268 00:17:49,380 --> 00:17:51,270 Oke, ibu. Sampai jumpa... 269 00:17:56,380 --> 00:17:57,720 Hai sayang! 270 00:17:58,280 --> 00:17:59,670 aku merindukanmu... 271 00:18:00,220 --> 00:18:01,870 Apakah kamu juga merindukanku? 272 00:18:02,120 --> 00:18:04,730 Saya benar-benar bisa menggunakan perusahaan saat ini. 273 00:18:05,340 --> 00:18:06,590 Tentunya, 274 00:18:06,970 --> 00:18:08,810 kamu juga rindu ini... 275 00:18:14,530 --> 00:18:16,000 Sayang... 276 00:18:16,620 --> 00:18:19,200 Hisaplah... Kumohon... 277 00:18:27,730 --> 00:18:29,440 Tarik keluar, sayang. 278 00:18:30,230 --> 00:18:32,270 Jadi aku bisa menahannya... 279 00:18:32,660 --> 00:18:34,450 dan menjilatnya... 280 00:18:34,960 --> 00:18:36,590 seperti ini... 281 00:19:39,610 --> 00:19:42,760 Kamu baik-baik saja. 282 00:19:43,910 --> 00:19:46,200 Tidak, kamu luar biasa! 283 00:19:47,060 --> 00:19:48,270 Sayang, 284 00:19:48,300 --> 00:19:51,040 ini bukan pertama kalinya bagi kita, kan? 285 00:19:56,990 --> 00:19:59,600 Bagaimana jika topik penelitian kita adalah 286 00:20:00,550 --> 00:20:02,570 “Kecerdasan Buatan 287 00:20:02,590 --> 00:20:05,550 dan Masa Depan Pendidikan Filipina"? 288 00:20:05,660 --> 00:20:06,780 Benar? 289 00:20:06,800 --> 00:20:10,850 Ini sangat relevan saat ini, khususnya bagi Gen Z seperti kita. 290 00:20:10,870 --> 00:20:12,260 Di sini, dikatakan, 291 00:20:12,760 --> 00:20:17,120 “Kualitas antara AI dan pekerjaan manusia dapat dibedakan 292 00:20:17,150 --> 00:20:19,620 ketika sebagian besar kelas kurikulum inti 293 00:20:19,640 --> 00:20:21,890 memerlukan pemikiran kritis, 294 00:20:22,050 --> 00:20:24,920 analisis, dan refleksi.� Benar? 295 00:20:26,390 --> 00:20:27,760 Lihatlah dirimu. 296 00:20:51,310 --> 00:20:52,600 - Apa-- - Aku minta maaf! 297 00:21:06,240 --> 00:21:08,620 Sebelum kita mengakhiri kelas ini, 298 00:21:08,640 --> 00:21:12,520 mari kita berikan Azenith Lalu tepuk tangan meriah 299 00:21:12,570 --> 00:21:17,400 untuk sisa Satu Teratas untuk seluruh tingkat kelas 12 300 00:21:17,460 --> 00:21:20,210 di akhir kuarter kedua. 301 00:21:20,310 --> 00:21:23,670 Selamat, Azi! 302 00:21:25,290 --> 00:21:27,040 Oke, istirahatlah! 303 00:21:30,900 --> 00:21:32,220 - Bu... - Ya? 304 00:21:32,250 --> 00:21:34,090 Saya punya pertanyaan mengenai pelajaran sebelumnya. 305 00:21:36,340 --> 00:21:37,690 Kamu harusnya khawatir, Dex. 306 00:21:37,710 --> 00:21:40,230 Tinggal dua perempat lagi, dan kami akan lulus. 307 00:21:40,340 --> 00:21:41,490 Jika aku jadi kamu, 308 00:21:41,840 --> 00:21:44,810 Anda harus mempertimbangkan untuk menyerah tempat pidato perpisahan untuk Azi. 309 00:21:44,830 --> 00:21:47,880 Ya, kawan. Ini tidak seperti permainan bola basket 310 00:21:47,910 --> 00:21:50,160 dimana waktu kopling berlangsung hanya beberapa menit atau detik. 311 00:21:50,510 --> 00:21:51,910 Inilah para akademisi. 312 00:21:52,900 --> 00:21:56,060 Bro, ini belum berakhir sampai semuanya selesai. 313 00:21:56,670 --> 00:21:59,280 Mengapa kita tidak melanjutkan taruhan kita? 314 00:21:59,340 --> 00:22:02,210 Kawan! Dia sangat percaya diri! 315 00:22:02,530 --> 00:22:06,360 Ya, tahukah kamu? Dex adalah orangnya, kalian semua! 316 00:22:06,520 --> 00:22:08,470 saya akan menelepon. Taruhan lima ribu, oke? 317 00:22:08,490 --> 00:22:09,720 - Apakah kamu sedih? - Aku terjatuh! 318 00:22:09,890 --> 00:22:11,010 Sudah aktif! 319 00:22:20,540 --> 00:22:21,730 Apa ini? 320 00:22:22,260 --> 00:22:23,260 Permintaan maaf. 321 00:22:24,550 --> 00:22:26,280 Dan tawaran perdamaian juga. 322 00:22:26,760 --> 00:22:27,840 Saya minta maaf. 323 00:22:28,300 --> 00:22:30,240 Aku tahu seharusnya aku tidak melakukannya telah melakukan itu. 324 00:22:30,450 --> 00:22:32,490 Yakinlah, hal itu tidak akan terjadi lagi. 325 00:22:32,520 --> 00:22:33,950 Coba lagi, 326 00:22:33,990 --> 00:22:36,540 dan aku tidak akan ragu untuk melakukannya laporkan kamu ke Kepala Sekolah. 327 00:22:36,570 --> 00:22:37,570 Wah! 328 00:22:40,010 --> 00:22:43,720 Saya pikir kami tidak akan bisa berkonsentrasi dalam melakukan proyek penelitian kami 329 00:22:43,750 --> 00:22:44,750 di sini di kampus. 330 00:22:44,890 --> 00:22:47,680 Apakah kamu ingin melakukannya di rumahku? Ayo kita coba saja.... 331 00:22:49,170 --> 00:22:50,330 Azi, merasa seperti di rumah sendiri! 332 00:22:50,360 --> 00:22:53,930 Kamu bilang kamu biasanya sendirian di sini? Dimana orang tuamu? 333 00:22:54,650 --> 00:22:57,270 Ayah saya bekerja di luar negeri. 334 00:22:57,290 --> 00:22:59,230 Dia berbasis di Eropa. 335 00:22:59,620 --> 00:23:02,500 Sementara ibuku selalu dengan kakak laki-lakiku-- 336 00:23:02,530 --> 00:23:03,670 Anda punya saudara kandung? 337 00:23:03,780 --> 00:23:06,210 Ya, ada perbedaan usia yang besar di antara kami. 338 00:23:06,560 --> 00:23:08,030 Dia di sekolah kedokteran sekarang. 339 00:23:08,130 --> 00:23:11,080 Jadi, kecerdasan mengalir dalam keluarga Anda. 340 00:23:11,530 --> 00:23:15,480 Kakakku adalah pembaca pidato perpisahan di sekolah dasar dan sekolah menengah. 341 00:23:15,500 --> 00:23:17,560 Ia pun lulus dengan predikat summa cum laude di perguruan tinggi. 342 00:23:17,580 --> 00:23:18,980 Sementara itu, aku hanya... 343 00:23:20,030 --> 00:23:23,280 Tunggu! Saya hanya akan menyiapkan beberapa makanan ringan. 344 00:23:23,300 --> 00:23:25,670 Anda bisa melanjutkan ke atas. Area belajar ada di sana. 345 00:23:25,700 --> 00:23:26,740 Oke... 346 00:23:35,350 --> 00:23:37,310 Apakah Anda sudah selesai dengan penelitian Anda? 347 00:23:39,820 --> 00:23:41,800 Jadi kenapa kamu berhenti? 348 00:23:46,290 --> 00:23:49,790 Aku ingin menanyakan sesuatu padamu. Bisakah saya? 349 00:23:50,040 --> 00:23:52,840 - Apa itu? - Apa yang membuat Anda unggul dalam bidang akademik kami? 350 00:23:52,900 --> 00:23:54,980 Maksudku, apakah kamu tidak lelah? 351 00:23:56,520 --> 00:24:01,080 Sederhana saja. saya perlu lulus dengan peringkat teratas di kelas kami 352 00:24:01,110 --> 00:24:04,920 untuk mendapatkan beasiswa kuliah di luar negeri. 353 00:24:05,820 --> 00:24:09,400 Luar negeri? Mengapa? Ada banyak perguruan tinggi bagus di sini. 354 00:24:09,500 --> 00:24:13,980 Jika saya belajar di negara lain, Saya bisa mendapatkan pekerjaan di sana setelah lulus. 355 00:24:14,000 --> 00:24:16,560 Saya benar-benar tidak punya rencana untuk kembali di sini ke Filipina. 356 00:24:16,600 --> 00:24:18,570 Hah? Bagaimana dengan orang tuamu? 357 00:24:18,600 --> 00:24:21,220 Merekalah alasan saya ingin pergi. 358 00:24:21,520 --> 00:24:25,360 Saya ingin pergi dari mereka... melarikan diri. 359 00:24:25,990 --> 00:24:27,950 Aku bosan dengan hidupku di sini. 360 00:24:28,500 --> 00:24:31,160 Bagaimana denganmu, apa motivasimu? 361 00:24:32,400 --> 00:24:35,180 Jika aku menduduki peringkat teratas di kelas kelulusan kita, 362 00:24:36,140 --> 00:24:39,680 Saya berharap usaha saya akan diakui 363 00:24:40,270 --> 00:24:41,460 oleh orang tuaku. 364 00:24:41,480 --> 00:24:45,650 Saya berharap mereka akan bangga pada saya seolah-olah itu milik saudaraku. 365 00:24:47,800 --> 00:24:51,430 Rasanya hanya itu saudaraku penting bagi mereka... 366 00:24:52,140 --> 00:24:53,600 seolah dia milik mereka... 367 00:24:54,440 --> 00:24:55,560 anak mereka satu-satunya... 368 00:24:56,780 --> 00:24:58,490 Menjadi pintar itu sulit, bukan? 369 00:24:59,680 --> 00:25:03,280 Tapi saya yakin Anda tidak ingin menjadi bodoh. 370 00:25:06,020 --> 00:25:08,500 - Aku punya satu pertanyaan lagi. - Apa itu? 371 00:25:10,690 --> 00:25:13,320 Apakah kamu menangkap Misia dan aku di perpustakaan sebelumnya? 372 00:25:16,570 --> 00:25:18,510 Anda memperhatikan kami, bukan? 373 00:25:20,210 --> 00:25:21,410 Apakah Anda menikmati apa yang Anda lihat? 374 00:27:32,700 --> 00:27:35,090 Hai! Apa yang sedang kamu tonton? 375 00:27:35,260 --> 00:27:37,550 - Tidak ada apa-apa! - Apa tidak ada apa-apa? 376 00:27:38,680 --> 00:27:39,810 Apa itu? 377 00:27:39,840 --> 00:27:42,220 - Coba kulihat! Berikan padaku! - Bukan apa-apa! 378 00:27:45,090 --> 00:27:46,090 Apa ini? 379 00:27:58,350 --> 00:28:00,240 Misia, bagaimana kamu bisa melakukan itu? 380 00:28:00,270 --> 00:28:02,190 Aku tidak butuh penjelasanmu! 381 00:28:02,430 --> 00:28:04,970 Anda tahu apa? Kita sudah selesai! 382 00:28:04,990 --> 00:28:07,160 Aku tidak ingin melihatmu lagi! 383 00:28:22,910 --> 00:28:25,660 Mari lanjutkan proyek ini di hari lain. 384 00:28:27,400 --> 00:28:28,740 Anda harus istirahat sekarang. 385 00:28:29,950 --> 00:28:33,510 Anda mengalami hari yang berat. Aku akan pulang saja. 386 00:28:36,230 --> 00:28:37,690 Bisakah kamu tinggal lebih lama lagi? 387 00:28:38,140 --> 00:28:40,890 Temani aku sebentar� tolong? 388 00:28:46,560 --> 00:28:47,860 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 389 00:28:48,600 --> 00:28:51,450 Aku tahu Misia adalah pacarmu, tapi... 390 00:28:51,730 --> 00:28:53,330 apakah kamu benar-benar mencintainya? 391 00:28:58,180 --> 00:29:01,730 Aku tidak akan sekesal ini jika aku tidak mencintainya, kan? 392 00:29:03,880 --> 00:29:07,920 Mungkin hanya egomu saja yang terluka, dan bukan hatimu sebenarnya? 393 00:29:08,180 --> 00:29:10,690 Karena meskipun kamu pacarnya, 394 00:29:11,230 --> 00:29:12,640 siapa yang tampan, 395 00:29:13,560 --> 00:29:17,870 yang berasal dari keluarga berkecukupan, dan yang paling penting, pintar... 396 00:29:18,410 --> 00:29:21,180 Tapi dia tetap pergi untuk orang lain. 397 00:29:21,600 --> 00:29:23,600 Ego Anda tidak bisa menerima itu. 398 00:29:25,520 --> 00:29:27,630 Itu sebabnya jika aku menjalin hubungan, 399 00:29:27,720 --> 00:29:29,810 Aku akan mencari seseorang siapa yang setara denganku. 400 00:29:30,510 --> 00:29:33,040 Seseorang yang bisa menandingiku dalam segala hal. 401 00:29:33,380 --> 00:29:35,790 Jadi tidak akan terjadi ketidakseimbangan di antara kita. 402 00:29:37,270 --> 00:29:39,480 Saya harap Anda melakukan hal yang sama. 403 00:29:40,760 --> 00:29:43,670 Karena kamu pantas mendapatkannya seseorang yang lebih baik dari Misia... 404 00:29:43,700 --> 00:29:45,620 Jauh lebih baik... 405 00:36:51,140 --> 00:36:53,770 Oh, maaf, Dex. Saya tertidur. 406 00:36:54,190 --> 00:36:55,690 Dimana kita tadi? 407 00:36:55,850 --> 00:36:58,570 Tidak apa-apa, Azi. Kamu terlihat kelelahan... 408 00:36:59,150 --> 00:37:00,150 Anda harus istirahat. 409 00:37:49,390 --> 00:37:51,480 Kejutan, sayang! saya kembali! 410 00:37:51,870 --> 00:37:53,350 Apa yang kamu lakukan di sini? 411 00:37:53,960 --> 00:37:57,480 Tentu saja aku merindukanmu. Apakah kamu tidak merindukanku? 412 00:37:57,510 --> 00:37:59,210 Benar-benar? Kamu merindukanku? 413 00:38:00,020 --> 00:38:01,380 Menurutku tidak. 414 00:38:01,450 --> 00:38:03,510 Sayang, ayolah, aku minta maaf! 415 00:38:04,820 --> 00:38:09,190 Aku sangat merindukanmu Saya hanya perlu mencari proxy untuk Anda di sana. 416 00:38:09,220 --> 00:38:10,470 Itu saja. 417 00:38:10,520 --> 00:38:14,100 Selain itu, dia bahkan tidak melakukannya bisa menembus semua lubangku. 418 00:38:14,130 --> 00:38:18,440 Tapi untukmu, Saya siap untuk membiarkan Anda masuk ke semua lubang saya. 419 00:38:18,460 --> 00:38:21,150 Jika Anda mau, kita bisa melakukannya di sini dan sekarang... 420 00:38:31,840 --> 00:38:34,430 Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa kita sudah selesai? 421 00:38:35,420 --> 00:38:38,380 Sayang, kamu serius? Anda bercanda, kan? 422 00:38:38,560 --> 00:38:39,560 Tolong saja... 423 00:38:40,900 --> 00:38:42,710 Keluar sekarang! 424 00:38:56,680 --> 00:38:59,390 Kelas, pada akhir Kuartal Ketiga, 425 00:38:59,530 --> 00:39:03,790 Saya dengan senang hati mengumumkannya bahwa kita punya yang baru... 426 00:39:03,950 --> 00:39:07,800 Top One di seluruh level Kelas 12. 427 00:39:08,320 --> 00:39:11,490 Dalam pribadi Dexter Morabe! 428 00:39:11,520 --> 00:39:13,640 Tolong beri tepuk tangan. 429 00:39:13,980 --> 00:39:16,910 - Selamat! - Kawan! 430 00:39:17,500 --> 00:39:19,540 Oke. Selamat siang, kelas! 431 00:39:21,360 --> 00:39:22,800 [obrolan latar belakang] 432 00:39:22,820 --> 00:39:24,420 Kamu sungguh hebat, kawan! 433 00:39:24,780 --> 00:39:26,460 Percayakah kamu, kawan? 434 00:39:27,160 --> 00:39:30,070 Eh, Dex, selamat! 435 00:39:30,420 --> 00:39:33,490 Tapi masih ada seperempat lagi sebelum lulus, 436 00:39:33,510 --> 00:39:35,940 jadi jangan terlalu nyaman. 437 00:39:35,970 --> 00:39:38,000 Garis gawang masih jauh. 438 00:39:38,170 --> 00:39:40,320 Semoga menjadi murid terbaik selesai di bagian atas. 439 00:39:40,350 --> 00:39:42,910 Jika Anda berkata demikian. Terima kasih, Azi. 440 00:39:48,390 --> 00:39:51,590 Bro, ini sebuah keajaiban dia mengucapkan selamat padamu... 441 00:39:51,950 --> 00:39:53,120 Ada apa dengan itu? 442 00:39:53,750 --> 00:39:56,820 Ya, kawan. Ada apa dengan itu... 443 00:39:58,040 --> 00:40:01,370 - Sial, kawan, benarkah? - Mustahil! 444 00:40:01,640 --> 00:40:04,780 Sial, Dex. Kamulah orangnya! 445 00:40:04,920 --> 00:40:07,840 Kamulah orangnya, kawan! Jadi bagaimana sekarang? 446 00:40:07,860 --> 00:40:09,610 Kamu kalah taruhan dari Dex dan aku. 447 00:40:19,760 --> 00:40:21,720 Azi, apakah kamu tidak khawatir 448 00:40:21,850 --> 00:40:23,970 bahwa Dex telah melampaui peringkatmu? 449 00:40:24,910 --> 00:40:27,920 Dia berusaha keras untuk sampai ke sana, jadi dia pantas mendapatkannya. 450 00:40:27,940 --> 00:40:31,020 Apakah dia berusaha, atau apakah kamu mengendur? 451 00:40:31,040 --> 00:40:33,750 Tahukah kamu teman Dex bertaruh 452 00:40:34,750 --> 00:40:39,610 bahwa dia bisa menyalipmu di peringkat dengan merayu dan mengalihkan perhatianmu? 453 00:40:39,660 --> 00:40:43,390 - Sebenarnya, akulah yang menyarankannya. - Ya Tuhan, Misia. 454 00:40:44,190 --> 00:40:45,670 Seberapa rendah Anda bisa mencapainya? 455 00:40:45,700 --> 00:40:47,610 Anda benar-benar berusaha untuk menghancurkan Dex bagiku 456 00:40:47,630 --> 00:40:49,370 setelah dia putus denganmu? 457 00:40:49,410 --> 00:40:53,630 Dan dia menggantikanku denganmu? Mengapa? Apa yang kamu punya tapi aku tidak punya? 458 00:40:53,680 --> 00:40:56,090 Apa yang bisa kamu lakukan tapi aku tidak bisa? 459 00:40:56,120 --> 00:40:57,750 Apakah kamu benar-benar ingin tahu? 460 00:40:58,120 --> 00:41:00,600 Ya, tunjukkan padaku. 461 00:41:00,910 --> 00:41:03,840 Buktikan bahwa kamu lebih baik dariku. 462 00:41:03,870 --> 00:41:06,280 Itu pantas Anda dapatkan Dex lebih dari saya. 463 00:41:06,310 --> 00:41:07,960 Kamu benar-benar memintanya, ya? 464 00:42:37,650 --> 00:42:41,120 Saya akan meminta teman saya untuk menambahkan beberapa grafik komputer 465 00:42:41,170 --> 00:42:45,690 untuk presentasi audiovisual kami, dan kemudian kita selesai. 466 00:42:45,990 --> 00:42:50,210 Saya akan mengurus pencetakan dan penjilidan buku makalah penelitian. 467 00:42:51,170 --> 00:42:54,920 Semoga kita mendapat nilai tertinggi. 468 00:42:55,640 --> 00:42:57,170 Itu mungkin. 469 00:42:57,360 --> 00:43:01,760 Itulah yang dilakukan semua guru dan teman sekelas kami harapkan dari kami, 470 00:43:01,790 --> 00:43:03,570 jadi saya harap kita melakukannya. 471 00:43:10,640 --> 00:43:12,110 Apakah ada yang salah? 472 00:43:12,590 --> 00:43:15,840 Tidak terlalu. Itu hanya... Misia berbicara kepadaku. 473 00:43:19,050 --> 00:43:22,270 Benarkah itu kamu dan temanmu bertaruh padaku? 474 00:43:27,880 --> 00:43:29,300 Jawab aku. 475 00:43:30,330 --> 00:43:32,040 Apakah kamu benar-benar mencintaiku? 476 00:43:32,670 --> 00:43:34,480 Atau apakah Anda hanya memanfaatkan saya? 477 00:43:37,560 --> 00:43:39,000 Aku baru saja memanfaatkanmu. 478 00:43:42,200 --> 00:43:44,620 Lihat aku dan katakan itu. 479 00:43:45,950 --> 00:43:48,830 Apakah kamu mencintaiku, atau apakah kamu hanya memanfaatkanku? 480 00:43:51,860 --> 00:43:53,360 Aku baru saja memanfaatkanmu! 481 00:44:08,200 --> 00:44:09,710 Aduh, Azi! 482 00:44:09,970 --> 00:44:11,240 Anda datang tepat pada waktunya, 483 00:44:11,270 --> 00:44:14,010 ayo bergabung dengan kami untuk makan malam. 484 00:44:14,970 --> 00:44:16,220 Hei, Azi! 485 00:44:16,590 --> 00:44:19,890 Ganti pakaianmu dengan cepat dan turun ke sini. 486 00:44:22,520 --> 00:44:24,370 Apa yang terjadi dengan putrimu? 487 00:44:24,640 --> 00:44:27,910 Biarkan dia. Wisuda sudah dekat, 488 00:44:27,940 --> 00:44:31,440 - dia mungkin stres dengan tugas sekolah. - Stres? Stres apa? 489 00:44:31,490 --> 00:44:34,020 Azi, turun ke sini! 490 00:44:34,550 --> 00:44:35,550 Bodoh! 491 00:44:36,370 --> 00:44:38,460 Kamu bodoh sekali, Azi! 492 00:44:40,970 --> 00:44:42,930 Anda membiarkan diri Anda tertipu, 493 00:44:44,360 --> 00:44:46,380 digunakan oleh seorang pria? 494 00:44:47,970 --> 00:44:50,120 Bagaimana kamu bisa sebodoh itu, Azi? 495 00:44:53,590 --> 00:44:54,590 Bodoh sekali! 496 00:44:57,750 --> 00:44:59,310 Sangat bodoh! 497 00:45:33,700 --> 00:45:35,080 Tahukah kamu, Azi... 498 00:45:36,320 --> 00:45:37,710 aku mengagumimu... 499 00:45:38,490 --> 00:45:41,460 karena kamu tahu persis apa yang Anda inginkan dalam hidup. 500 00:45:41,730 --> 00:45:44,070 Anda tahu bagaimana mencintai diri sendiri, 501 00:45:44,840 --> 00:45:47,590 dan karena itu, kamu juga tahu bagaimana mencintai orang lain. 502 00:45:48,840 --> 00:45:50,540 Sedangkan untukku... 503 00:45:51,080 --> 00:45:55,150 Saya hanya tahu saya harus sukses hanya untuk orang tuaku. 504 00:45:56,000 --> 00:46:00,360 Bagaimana jika saya tidak dapat mencapainya? Apakah mereka masih mencintaiku? 505 00:46:01,210 --> 00:46:04,270 Saya belum mengalaminya dicintai oleh orang lain, 506 00:46:04,300 --> 00:46:07,260 jadi saya tidak tahu caranya untuk mencintai orang lain juga. 507 00:46:08,630 --> 00:46:12,550 Jadi ketika kamu bertanya padaku jika aku mencintaimu, atau hanya memanfaatkanmu, 508 00:46:13,400 --> 00:46:15,780 Aku benar-benar tidak tahu harus menjawab apa. 509 00:46:16,730 --> 00:46:20,830 Aku tidak ingin memberitahumu bahwa aku mencintaimu ketika aku tidak yakin 510 00:46:21,390 --> 00:46:24,690 jika apa yang aku rasakan padamu adalah cinta. 511 00:46:26,640 --> 00:46:29,780 Saya takut membuat kesalahan karena mungkin akan meledak di wajahku. 512 00:46:30,250 --> 00:46:32,100 Dan jika itu terjadi, 513 00:46:33,300 --> 00:46:35,150 Aku tidak ingin kamu terluka. 514 00:46:35,710 --> 00:46:38,560 Jadi lebih baik kalau kamu saja menjauhlah dariku. 515 00:46:38,710 --> 00:46:40,920 Dan itulah alasan mengapa saya berkata bahwa aku hanya memanfaatkanmu. 516 00:47:27,500 --> 00:47:31,170 Azi, Dex, selamat pada proyek penelitian Anda 517 00:47:31,200 --> 00:47:33,950 tentang AI dan Masa Depan Pendidikan Filipina. 518 00:47:33,980 --> 00:47:34,990 Pekerjaan selesai dengan baik! 519 00:47:35,010 --> 00:47:36,250 - Terima kasih, Bu. - Terima kasih, Bu. 520 00:47:36,270 --> 00:47:38,510 Dan semoga sukses untuk kalian berdua. 521 00:47:38,680 --> 00:47:42,020 Aku tahu kalian berdua pantas mendapatkannya untuk menjadi pembaca pidato perpisahan kelas, 522 00:47:42,040 --> 00:47:44,420 tapi kita hanya bisa memilih satu, 523 00:47:44,510 --> 00:47:47,770 semoga siswa terbaiklah yang menang. 524 00:47:47,800 --> 00:47:49,870 - Terima kasih, Bu. - Terima kasih, Bu. 525 00:47:57,580 --> 00:47:58,890 Azi, tunggu... 526 00:48:03,450 --> 00:48:05,680 Aku hanya ingin memberitahumu sesuatu... 527 00:48:06,030 --> 00:48:08,190 Saya ingin meminta maaf kepada Anda. 528 00:48:08,890 --> 00:48:12,130 Itu tidak perlu lagi. Saya juga punya kesalahan. 529 00:48:12,150 --> 00:48:14,250 Saya membiarkan diri saya menjadi rentan. 530 00:48:14,270 --> 00:48:16,970 Pelajaran yang didapat. Lalu kita melanjutkan. 531 00:48:16,990 --> 00:48:18,410 Begitulah adanya. 532 00:48:19,290 --> 00:48:20,520 Apakah begitu? 533 00:48:21,420 --> 00:48:22,970 Apakah ada hal lain yang ingin Anda katakan? 534 00:48:23,330 --> 00:48:24,410 Tidak lebih. 535 00:48:24,440 --> 00:48:27,110 Dalam hal ini... sampai jumpa di upacara wisuda. 536 00:48:27,140 --> 00:48:30,370 Seperti kata Bu, semoga yang terbaik menang. 537 00:48:58,230 --> 00:49:00,680 Selamat, Nona Valedictorian. 538 00:49:01,550 --> 00:49:02,740 Terima kasih. 539 00:49:02,770 --> 00:49:05,650 Dan selamat untuk Anda juga, Tuan Salutatorian. 540 00:49:06,690 --> 00:49:09,800 - Apakah orang tuamu berhasil? - Hanya ibuku dan adikku. 541 00:49:10,030 --> 00:49:13,590 Mereka sudah kembali ke mobil. Aku tetap di belakang untuk menyambutmu. 542 00:49:13,610 --> 00:49:14,830 Kemana tujuanmu kuliah? 543 00:49:14,860 --> 00:49:18,700 Saya diterima di universitas teknologi di Singapura dengan beasiswa penuh. 544 00:49:18,720 --> 00:49:21,100 Saya akan mengambil mata pelajaran umum dulu. 545 00:49:21,120 --> 00:49:24,930 Saya akan memutuskan spesialisasi saya nanti. 546 00:49:24,960 --> 00:49:26,930 Bagaimana denganmu? 547 00:49:26,960 --> 00:49:29,220 Saya mengikuti program gelar ganda 548 00:49:29,240 --> 00:49:33,230 di bidang teknik dan kewirausahaan di sebuah universitas negeri. 549 00:49:33,950 --> 00:49:35,890 Juga dengan beasiswa penuh tentunya. 550 00:49:39,060 --> 00:49:41,990 Dex, terima kasih. 551 00:49:43,240 --> 00:49:46,250 Karena kamu, aku sudah melakukannya mengenal diriku lebih baik. 552 00:49:46,270 --> 00:49:48,410 Azi, terima kasih juga. 553 00:49:49,830 --> 00:49:52,340 Aku belajar banyak tentang kehidupan darimu. 554 00:50:04,980 --> 00:50:06,310 - Semoga beruntung. - Semoga beruntung.