1
00:00:01,167 --> 00:00:04,773
Overal in de sterrenstelsels liggen exotische werelden.

2
00:00:05,693 --> 00:00:08,331
Sommige zijn volledig van water gemaakt.

3
00:00:09,409 --> 00:00:12,080
Anderen spuwen met giftig gas.

4
00:00:13,083 --> 00:00:16,010
Wat voor wezens
gedijen op deze plaatsen?

5
00:00:18,672 --> 00:00:20,890
Zullen ze op wezens lijken?
op aarde?

6
00:00:23,203 --> 00:00:27,150
Of zou het leven verder kunnen gaan
nieuwe, onverwachte vormen?

7
00:00:28,040 --> 00:00:30,741
Hoe zien buitenaardse wezens eruit?

8
00:00:35,747 --> 00:00:40,451
Ruimte, tijd, het leven zelf.

9
00:00:42,621 --> 00:00:47,391
De geheimen van de kosmos
door het wormgat liggen.

10
00:00:47,393 --> 00:00:51,393
♪ Door het wormgat 2x09 ♪
Hoe zien buitenaardse wezens eruit?
Oorspronkelijke uitzenddatum op 3 augustus 2011

11
00:00:51,395 --> 00:00:55,395
== synchronisatie, gecorrigeerd door <font color=

12
00:00:58,336 --> 00:01:00,638
Ze zijn daarbuiten.

13
00:01:00,640 --> 00:01:02,673
Wij kunnen ze zien.

14
00:01:02,675 --> 00:01:05,075
Voor de eerste keer
in de menselijke geschiedenis,

15
00:01:05,077 --> 00:01:07,845
we weten dat het heelal bestaat
gevuld met planeten

16
00:01:07,847 --> 00:01:11,582
vreemder dan wij ooit zouden kunnen
hebben gedacht --

17
00:01:11,584 --> 00:01:16,253
planeten die mogelijk thuis zijn
naar buitenaards leven.

18
00:01:16,255 --> 00:01:20,324
Maar wat zal
hoe zien deze wezens eruit?

19
00:01:20,326 --> 00:01:23,160
We zijn allemaal producten
van onze omgeving.

20
00:01:23,162 --> 00:01:27,097
Als ik op een planeet geboren was
met koolstofdioxidelucht

21
00:01:27,099 --> 00:01:30,567
en de zwaartekracht drie keer zwakker
dan die van de aarde,

22
00:01:30,569 --> 00:01:34,338
Ik zie er misschien uit als... Dit.

23
00:01:34,340 --> 00:01:37,908
Op een planeet met vijf keer
meer zwaartekracht dan de aarde,

24
00:01:37,910 --> 00:01:42,279
en een ster die constant
vernietigde het met zonnestormen,

25
00:01:42,281 --> 00:01:44,248
Ik zou er misschien zo uit kunnen zien.

26
00:01:44,250 --> 00:01:46,483
[ Gromt ]

27
00:01:46,485 --> 00:01:49,486
Wij kunnen het niet weten
het gezicht van een buitenaards wezen

28
00:01:49,488 --> 00:01:51,755
totdat we ernaar staren.

29
00:01:51,757 --> 00:01:55,392
Maar als detectives op jacht
voor een onbekende verdachte,

30
00:01:55,394 --> 00:01:58,429
biologen
en planetaire wetenschappers

31
00:01:58,431 --> 00:02:01,498
beginnen te
puzzel de puzzel in elkaar.

32
00:02:01,500 --> 00:02:04,868
Er zijn enkele aanwijzingen,

33
00:02:04,870 --> 00:02:08,005
maar veel van hen
zijn hier.

34
00:02:10,742 --> 00:02:12,876
Om thuis te komen van school
elke dag,

35
00:02:12,878 --> 00:02:17,448
Ik moest door de tuin snijden
van een eng, oud huis.

36
00:02:17,450 --> 00:02:21,885
Ik heb nooit iemand binnen zien komen
of eruit,

37
00:02:21,887 --> 00:02:28,359
maar iemand of iets
woonde daar.

38
00:02:28,361 --> 00:02:32,963
Ik kon het me alleen maar voorstellen
wie of wat het zou kunnen zijn.

39
00:02:32,965 --> 00:02:34,998
[ Poort kraakt ]

40
00:02:39,003 --> 00:02:41,638
Paleontoloog van Harvard
Andreas Knoll

41
00:02:41,640 --> 00:02:43,040
heeft zijn leven doorgebracht

42
00:02:43,042 --> 00:02:47,745
het bestuderen van wezens daarbuiten
onze wildste fantasieën.

43
00:02:47,747 --> 00:02:49,913
Knoll:
Eén van de dingen die je leert

44
00:02:49,915 --> 00:02:52,449
als je er doorheen gaat
een museum als dit is

45
00:02:52,451 --> 00:02:54,585
dat niet alleen
is het moeilijk voor te stellen

46
00:02:54,587 --> 00:02:56,787
hoe het leven zou kunnen zijn
op een andere planeet,

47
00:02:56,789 --> 00:02:59,289
maar het is moeilijk voor te stellen
een deel van het leven

48
00:02:59,291 --> 00:03:01,125
die op <i>deze</i> planeet heeft bestaan.

49
00:03:01,127 --> 00:03:04,294
Wie zou raden dat die er waren
dingen als dinosaurussen

50
00:03:04,296 --> 00:03:06,096
bij afwezigheid van hun botten?

51
00:03:06,098 --> 00:03:08,265
Vrijman:
De afgelopen acht jaar heeft

52
00:03:08,267 --> 00:03:10,634
Andreas heeft gediend
als missiebioloog

53
00:03:10,636 --> 00:03:12,803
op de Mars-rovers van NASA.

54
00:03:12,805 --> 00:03:15,406
Het is een rol
hij is er bij uitstek geschikt voor

55
00:03:15,408 --> 00:03:19,410
vanwege zijn expertise op het gebied van
de enorme hoeveelheid leven op aarde,

56
00:03:19,412 --> 00:03:22,079
en zijn vermogen om te lezen
de geschiedenis van een planeet

57
00:03:22,081 --> 00:03:23,680
van zijn rotsen.

58
00:03:23,682 --> 00:03:26,550
Knoll: Er is een tendens voor ons
om aan de aarde te denken

59
00:03:26,552 --> 00:03:29,319
in termen van de dingen
die we vandaag de dag om ons heen zien.

60
00:03:29,321 --> 00:03:31,922
Maar het enige dat
het geologische record vertelt het ons

61
00:03:31,924 --> 00:03:34,158
is dat die er zijn geweest
een reeks aardes,

62
00:03:34,160 --> 00:03:36,326
en dat de aarde
die we om ons heen zien --

63
00:03:36,328 --> 00:03:37,795
alle planten en dieren

64
00:03:37,797 --> 00:03:39,830
en de compositie
van de atmosfeer --

65
00:03:39,832 --> 00:03:41,632
zijn echt een eindlid,

66
00:03:41,634 --> 00:03:44,201
de eindtoestand
van een lange reeks transities

67
00:03:44,203 --> 00:03:46,537
die zijn gebeurd
ruim 4 miljard jaar.

68
00:03:46,539 --> 00:03:48,939
Deze steen bijvoorbeeld

69
00:03:48,941 --> 00:03:51,575
die zich vormde
ongeveer 3½ miljard jaar geleden,

70
00:03:51,577 --> 00:03:53,510
zit vol met ijzermineralen,

71
00:03:53,512 --> 00:03:56,747
wat betekent dat ijzer
vervoerd moest kunnen worden

72
00:03:56,749 --> 00:04:00,017
door zeewater,
en dat kan alleen maar

73
00:04:00,019 --> 00:04:03,153
in zeewater
dat geen zuurstof bevat.

74
00:04:03,155 --> 00:04:07,691
Freeman: De ontdekking van rotsen
zoals dit over de hele aarde

75
00:04:07,693 --> 00:04:11,061
laat dat bijna zien
de eerste 4 miljard jaar

76
00:04:11,063 --> 00:04:13,096
van zijn bestaan,

77
00:04:13,098 --> 00:04:16,600
onze atmosfeer
had bijna geen zuurstof.

78
00:04:16,602 --> 00:04:20,137
Die aarde zou dat geweest zijn
giftig voor ons.

79
00:04:20,139 --> 00:04:22,806
Nu zijn er nog andere dingen
die zijn nogal onverwacht

80
00:04:22,808 --> 00:04:25,008
als we daadwerkelijk kijken
in de geschiedenis van de diepe aarde.

81
00:04:25,010 --> 00:04:28,912
Dit gesteente is feitelijk afgezet
door gletsjerijs

82
00:04:28,914 --> 00:04:31,882
ongeveer 635 miljoen jaar geleden.

83
00:04:31,884 --> 00:04:33,484
Er zijn zulke rotsen

84
00:04:33,486 --> 00:04:36,854
dat zich letterlijk overal vormde
de wereld van deze tijd,

85
00:04:36,856 --> 00:04:39,690
en dat laat het ons zien
dat er gletsjerijs was

86
00:04:39,692 --> 00:04:42,226
op zeeniveau ter hoogte van de evenaar.

87
00:04:42,228 --> 00:04:44,328
In feite is een groot deel van de aarde --

88
00:04:44,330 --> 00:04:47,664
misschien wel het grootste deel van de aarde --
was bedekt met ijs,

89
00:04:47,666 --> 00:04:50,100
soms gebeld
een sneeuwbalaarde.

90
00:04:50,102 --> 00:04:52,069
Vrijman:
Deze verschillende aardes --

91
00:04:52,071 --> 00:04:55,672
heter, kouder,
met meer of minder zuurstof --

92
00:04:55,674 --> 00:04:58,876
waren in wezen buitenaardse werelden.

93
00:04:58,878 --> 00:05:01,979
Dus voor Andreas
de beste plek om te ontdekken

94
00:05:01,981 --> 00:05:06,250
hoe buitenaardse wezens eruit zouden kunnen zien
bevindt zich in onze eigen fossielenbestanden.

95
00:05:06,252 --> 00:05:08,318
Knoll:
Dit zijn trilobieten.

96
00:05:08,320 --> 00:05:09,887
Als je hier nu naar kijkt,

97
00:05:09,889 --> 00:05:11,722
je zult dingen zien
die bekend zijn.

98
00:05:11,724 --> 00:05:15,559
Er is sprake van een gezamenlijke
gesegmenteerd lichaam.

99
00:05:15,561 --> 00:05:17,594
Er zijn gezamenlijke,
gesegmenteerde benen.

100
00:05:17,596 --> 00:05:18,996
En je zou kunnen zeggen:

101
00:05:18,998 --> 00:05:21,164
‘Nou, dat lijkt op een garnaal
of een insect", en dat klopt.

102
00:05:21,166 --> 00:05:22,733
Freeman: Biologen

103
00:05:22,735 --> 00:05:25,669
noem dit herhaalde overeenkomsten
van levensvormen

104
00:05:25,671 --> 00:05:28,872
over de geschiedenis van de aarde
"convergentie."

105
00:05:28,874 --> 00:05:30,641
Eén vorm die goed werkt

106
00:05:30,643 --> 00:05:34,311
wordt herhaald
keer op keer.

107
00:05:34,313 --> 00:05:37,681
Dit gigantische zeedier
lijkt op een walvis,

108
00:05:37,683 --> 00:05:40,984
maar het is eigenlijk zo
een uitgestorven hagedis.

109
00:05:43,788 --> 00:05:47,724
Knoll: Herhaaldelijk voorbij
de afgelopen 250 miljoen jaar,

110
00:05:47,726 --> 00:05:52,095
gewervelde dieren op het land
zijn de oceanen opnieuw binnengevallen.

111
00:05:52,097 --> 00:05:53,764
En elke keer dat ze dat deden,

112
00:05:53,766 --> 00:05:56,400
ze hebben aanleiding gegeven
voor deze gigantische zeemonsters.

113
00:05:56,402 --> 00:05:58,468
Kronosaurus.

114
00:05:58,470 --> 00:06:01,471
70 miljoen jaar geleden,
er waren hagedissen in de zee.

115
00:06:01,473 --> 00:06:02,873
Ze waren even groot.

116
00:06:02,875 --> 00:06:05,709
In onze eigen levens,
er zijn walvissen.

117
00:06:08,212 --> 00:06:11,014
Vrijman:
Als de aarde in het verleden was

118
00:06:11,016 --> 00:06:14,418
is net zo vreemd geweest
als planeten die rond andere sterren draaien,

119
00:06:14,420 --> 00:06:17,287
dan buitenaardse wezens
die je in films hebt gezien --

120
00:06:17,289 --> 00:06:19,656
hagedissen met twee ogen, twee armen,
en twee benen --

121
00:06:19,658 --> 00:06:22,759
zou wel eens heel dichtbij kunnen zijn
naar het merk.

122
00:06:22,761 --> 00:06:24,394
[Vrouw schreeuwt]

123
00:06:24,396 --> 00:06:25,929
[ brullen ]

124
00:06:27,465 --> 00:06:29,166
Labarbera: Ik moet toegeven,

125
00:06:29,168 --> 00:06:32,636
Ik kijk veel naar oude monsters
films uit de jaren vijftig

126
00:06:32,638 --> 00:06:34,905
specifiek naar kijken
de natuurkunde

127
00:06:34,907 --> 00:06:37,407
en zeggen: "Nee, nee, nee.
Dat gaat niet werken,"

128
00:06:37,409 --> 00:06:40,143
of "Ooh, dat is echt goed."

129
00:06:42,580 --> 00:06:45,916
Freeman: Universiteit van Chicago
Professor Michael Labarbera

130
00:06:45,918 --> 00:06:47,918
is een expert in biomechanica.

131
00:06:47,920 --> 00:06:50,087
Hij probeert te voorspellen

132
00:06:50,089 --> 00:06:53,857
hoe buitenaardse wezens zullen lopen,
vliegen en zwemmen

133
00:06:53,859 --> 00:06:57,394
door te zoeken naar de basisregel
van hoe dieren bewegen.

134
00:06:57,396 --> 00:06:58,662
Je zou het kunnen noemen

135
00:06:58,664 --> 00:07:03,000
de kleinste gemene deler
van voortbeweging.

136
00:07:05,870 --> 00:07:07,771
Labarbera:
Dingen zoals degenkrabben

137
00:07:07,773 --> 00:07:10,273
kropen op het strand
en hun eieren leggen

138
00:07:10,275 --> 00:07:13,110
wanneer pterodactylen
vlogen door de lucht.

139
00:07:13,112 --> 00:07:15,879
Een van de kenmerken die
wij delen met deze dieren

140
00:07:15,881 --> 00:07:18,548
is een skelet van het hefboomtype.

141
00:07:18,550 --> 00:07:20,183
Ik heb hendels in mijn handen.

142
00:07:20,185 --> 00:07:22,419
Dat is wat mij toestaat
om dat te doen.

143
00:07:22,421 --> 00:07:24,755
Ik heb hendels in mijn ellebogen,
in mijn schouders.

144
00:07:26,958 --> 00:07:28,725
Het basisidee is

145
00:07:28,727 --> 00:07:32,095
om een hendel te gebruiken die dat wel heeft
een hoog mechanisch voordeel,

146
00:07:32,097 --> 00:07:34,297
dat levert veel op
van de spierkracht

147
00:07:34,299 --> 00:07:38,301
naar de uitgangszijde van de hendel.

148
00:07:38,303 --> 00:07:40,070
Vrijman:
Succesvolle ontwerpen

149
00:07:40,072 --> 00:07:42,372
zoals verbonden ledematen
en harde skeletten

150
00:07:42,374 --> 00:07:45,308
keer op keer laten zien
in het fossielenbestand.

151
00:07:45,310 --> 00:07:47,411
Tegenwoordig zien we ze overal om ons heen,

152
00:07:47,413 --> 00:07:52,949
en Michael verwacht ze te zien
ook op andere werelden.

153
00:07:52,951 --> 00:07:55,419
En het maakt niet uit
of het skelet

154
00:07:55,421 --> 00:07:58,055
is gemaakt van hydroxyapatiet
zoals onze botten,

155
00:07:58,057 --> 00:08:00,223
gemaakt uit chitine
zoals dit dier,

156
00:08:00,225 --> 00:08:01,425
of koolstofnanobuisjes.

157
00:08:01,427 --> 00:08:03,493
Wanneer een principe
is gemakkelijk genoeg

158
00:08:03,495 --> 00:08:06,063
voor natuurlijke selectie
tegenkomen,

159
00:08:06,065 --> 00:08:08,131
dan zal het evolueren
keer op keer.

160
00:08:08,133 --> 00:08:10,734
Op deze planeet,
het is onafhankelijk geëvolueerd

161
00:08:10,736 --> 00:08:13,036
minstens een half dozijn
verschillende tijden.

162
00:08:13,038 --> 00:08:14,905
En er is alle reden
geloven

163
00:08:14,907 --> 00:08:16,239
ze zullen net zo gewoon zijn

164
00:08:16,241 --> 00:08:19,342
in welk ander ecosysteem dan ook
op welke andere planeet dan ook.

165
00:08:19,344 --> 00:08:22,245
Freeman: Een torso met gewrichten
ledematen die als hefbomen fungeren.

166
00:08:22,247 --> 00:08:25,916
Het is een goede basisanatomie
van een buitenaards wezen,

167
00:08:25,918 --> 00:08:31,455
maar kunnen we dichterbij komen?
om hun ware vorm voor te stellen?

168
00:08:31,457 --> 00:08:33,557
In de 19e eeuw,

169
00:08:33,559 --> 00:08:36,693
Charles Darwin
hield een reeks notitieboekjes bij

170
00:08:36,695 --> 00:08:40,330
chronisch hoe de vormen
van dieren was geëvolueerd

171
00:08:40,332 --> 00:08:42,899
om zich aan te passen aan de omgevingen
zij woonden in.

172
00:08:44,802 --> 00:08:48,271
Wat zou een levensboek zijn?
op andere planeten eruit ziet?

173
00:08:48,273 --> 00:08:52,209
Wat geestverruimend,
anatomische aanpassingen

174
00:08:52,211 --> 00:08:57,247
zou kunnen ontwikkelen
in een buitenaardse omgeving?

175
00:08:57,249 --> 00:09:00,984
De omgeving vormt wezens
afhankelijk van hun ecologie.

176
00:09:00,986 --> 00:09:02,786
Dichtheid van de atmosfeer,

177
00:09:02,788 --> 00:09:07,057
of je dat wel of niet hebt
een wereldbedekkende oceaan,

178
00:09:07,059 --> 00:09:09,760
gaat een groot verschil maken
in de geschiedenis

179
00:09:09,762 --> 00:09:12,729
en dus in de vorm
van de organismen.

180
00:09:12,731 --> 00:09:15,298
Freeman: Daarom

181
00:09:15,300 --> 00:09:17,601
om te weten hoe buitenaardse wezens eruit zien,

182
00:09:17,603 --> 00:09:21,304
we moeten er meer over leren
de planeten waarop ze leven.

183
00:09:21,306 --> 00:09:22,672
Tot voor kort was

184
00:09:22,674 --> 00:09:25,242
we hadden geen bewijs
er bestonden andere planeten,

185
00:09:25,244 --> 00:09:28,779
laat staan enig idee wat
hun landschappen of sferen

186
00:09:28,781 --> 00:09:30,614
zou kunnen zijn.

187
00:09:30,616 --> 00:09:34,184
Maar nu voor het eerst
in de menselijke geschiedenis,

188
00:09:34,186 --> 00:09:38,989
we kunnen werelden zien
ver buiten ons zonnestelsel.

189
00:09:38,991 --> 00:09:41,892
En nu we het weten
waar buitenaardsen zouden kunnen leven,

190
00:09:41,894 --> 00:09:45,495
we komen dichterbij
om hun verborgen gezichten te onthullen.

191
00:09:48,295 --> 00:09:50,797
Als we het willen weten
hoe buitenaardse wezens eruit zien,

192
00:09:50,799 --> 00:09:54,233
we moeten eerst iets weten
over de plaatsen waar ze wonen.

193
00:09:54,235 --> 00:09:57,136
Tot voor kort,
dit was onmogelijk.

194
00:09:57,138 --> 00:09:59,739
Onze telescopen
kon alleen maar sterren zien,

195
00:09:59,741 --> 00:10:02,108
niet de planeten die eromheen draaien.

196
00:10:02,110 --> 00:10:06,145
Tegenwoordig hebben buitenaardse jagers dat wel gedaan
een speciaal onderzoeksschip

197
00:10:06,147 --> 00:10:09,415
20 miljoen mijl zwevend
van de aarde,

198
00:10:09,417 --> 00:10:13,853
en het ontdekt nieuwe werelden
bij de duizend.

199
00:10:17,658 --> 00:10:19,625
Mens: 3...2...

200
00:10:19,627 --> 00:10:20,726
(Man

201
00:10:20,728 --> 00:10:22,195
Mens: nul.

202
00:10:22,197 --> 00:10:25,431
En de lancering van de Delta II
raket met Kepler.

203
00:10:25,433 --> 00:10:27,633
Freeman: In 2009,

204
00:10:27,635 --> 00:10:31,137
NASA heeft zijn nieuwste gelanceerd
ruimtetelescoop --

205
00:10:31,139 --> 00:10:32,705
Kepler.

206
00:10:32,707 --> 00:10:35,608
Het is ontworpen
geen foto's maken,

207
00:10:35,610 --> 00:10:37,443
maar opsporen
de kleinste veranderingen

208
00:10:37,445 --> 00:10:39,879
in de helderheid
van verre sterren.

209
00:10:39,881 --> 00:10:44,083
Het doelgebied is een patch
van onze arm van de Melkweg

210
00:10:44,085 --> 00:10:47,854
strekt zich uit over 3000 lichtjaar
weg van ons.

211
00:10:47,856 --> 00:10:50,423
Harvard-professor
Dimitar Sasselov

212
00:10:50,425 --> 00:10:53,192
is er een van Kepler
leidende wetenschappers.

213
00:10:53,194 --> 00:10:55,928
De schoonheid van hoe
de Kepler-telescoop

214
00:10:55,930 --> 00:10:57,864
ontdekt planeten
zo klein als de aarde

215
00:10:57,866 --> 00:10:59,332
is de methode,

216
00:10:59,334 --> 00:11:01,133
die wij noemen
de transitmethode.

217
00:11:01,135 --> 00:11:02,435
Het is heel gemakkelijk te begrijpen.

218
00:11:02,437 --> 00:11:05,771
De planeet dus
passeert zijn baan

219
00:11:05,773 --> 00:11:08,007
voor de ster.

220
00:11:08,009 --> 00:11:12,078
De schaduw veroorzaakt dat licht
een klein beetje dippen,

221
00:11:12,080 --> 00:11:14,046
en zo weten wij het
er is daar een planeet.

222
00:11:14,048 --> 00:11:17,516
Freeman: Tegen de tijd dat Kepler
is klaar met zijn missie,

223
00:11:17,518 --> 00:11:19,552
verwacht Dimitar
het zal gevonden hebben

224
00:11:19,554 --> 00:11:23,022
ongeveer 100 planeten
de grootte van de aarde.

225
00:11:23,024 --> 00:11:26,259
Maar de overgrote meerderheid
van de planeten die hij vindt

226
00:11:26,261 --> 00:11:29,962
hebben vrijwel niets gemeen
met onze wereld.

227
00:11:29,964 --> 00:11:32,098
Sasselov: Kepler heeft dat al gedaan
een schatkist

228
00:11:32,100 --> 00:11:33,699
van vreemde planeten,
als je wilt --

229
00:11:33,701 --> 00:11:36,168
heel interessant,
diverse planeten.

230
00:11:36,170 --> 00:11:40,506
We hebben dus Kepler-10,
dat zo hard is als ijzer.

231
00:11:40,508 --> 00:11:42,375
Dan hebben wij
twee of drie planeten

232
00:11:42,377 --> 00:11:45,011
in het Kepler-11-systeem van zes.

233
00:11:45,013 --> 00:11:47,046
Een of twee van hen
zijn waterplaneten --

234
00:11:47,048 --> 00:11:49,849
eindeloze oceaan.

235
00:11:49,851 --> 00:11:51,851
Dan hebben we planeten

236
00:11:51,853 --> 00:11:56,389
bijna de dichtheid
van een strandbal of piepschuim.

237
00:11:56,391 --> 00:12:01,494
Freeman: Misschien wel het meest intrigerende
van de ontdekkingen van Kepler

238
00:12:01,496 --> 00:12:05,698
zijn ongeveer 300 supergrote
versies van de aarde --

239
00:12:05,700 --> 00:12:10,336
planeten gemaakt van steen,
maar tot vijf keer zo zwaar.

240
00:12:18,512 --> 00:12:21,948
Als iemand het zich kan voorstellen
de landschappen

241
00:12:21,950 --> 00:12:26,485
waar buitenaardse wezens
misschien joggen, zwemmen of glijden,

242
00:12:26,487 --> 00:12:29,221
het is Diana Valencia.

243
00:12:29,223 --> 00:12:31,290
Parttime triatleet,

244
00:12:31,292 --> 00:12:33,326
zij is er één
van de eerste geologen

245
00:12:33,328 --> 00:12:37,229
grond te breken
op deze superaarde.

246
00:12:37,231 --> 00:12:39,332
Valencia:
Ik heb geen hamer.

247
00:12:39,334 --> 00:12:40,766
Ik breek geen stenen.

248
00:12:40,768 --> 00:12:42,535
Wat ik doe is
Ik maak numerieke modellen

249
00:12:42,537 --> 00:12:44,236
begrijpen
hoe de aarde werkt

250
00:12:44,238 --> 00:12:46,305
en gebruik dat om het te begrijpen

251
00:12:46,307 --> 00:12:50,343
hoe groter de aarde en
soortgelijke planeten werken ook.

252
00:12:50,345 --> 00:12:51,510
Freeman: Om te begrijpen

253
00:12:51,512 --> 00:12:54,046
of het nu om de superaarde gaat
leven zou kunnen herbergen,

254
00:12:54,048 --> 00:12:58,117
Diana is aan het ingrijpen
op de fundamentele geologische motor

255
00:12:58,119 --> 00:12:59,919
die rotsachtige planeten aandrijft --

256
00:12:59,921 --> 00:13:02,655
platentektoniek.

257
00:13:02,657 --> 00:13:05,558
De beweging
van de harde buitenste korst van een planeet

258
00:13:05,560 --> 00:13:08,060
wordt aangedreven door een hete
en viskeuze laag

259
00:13:08,062 --> 00:13:10,463
van halfgesmolten gesteente eronder

260
00:13:10,465 --> 00:13:14,033
beweegt net als een pot
van borrelende honing.

261
00:13:14,035 --> 00:13:19,605
Dit experiment hier laat het ons zien
in grote lijnen wat er gebeurt.

262
00:13:19,607 --> 00:13:22,541
De mantel is
een zeer stroperige vloeistof,

263
00:13:22,543 --> 00:13:25,711
en beide vloeistoffen zijn dat ook
zeer gevoelig voor temperatuur.

264
00:13:25,713 --> 00:13:30,916
Dus terwijl we deze hitte hoger zetten
om de motor van de aarde te simuleren,

265
00:13:30,918 --> 00:13:35,621
je begint beweging te zien
onder het oppervlak.

266
00:13:35,623 --> 00:13:37,823
Nu zie je de omslag.

267
00:13:37,825 --> 00:13:39,492
Nu begin je dingen te zien

268
00:13:39,494 --> 00:13:41,260
die in beweging zijn
allerlei richtingen.

269
00:13:41,262 --> 00:13:42,895
Het gaat niet alleen maar omhoog.

270
00:13:44,398 --> 00:13:47,033
Freeman: Terwijl de hitte stijgt,

271
00:13:47,035 --> 00:13:50,069
het vormt convectieve cellen
in de mantel,

272
00:13:50,071 --> 00:13:53,839
die de platen veroorzaken
aan de oppervlakte om te verschuiven.

273
00:13:53,841 --> 00:13:58,411
Deze verschuivingen veroorzaken vulkanen
uitbarstingen en aardbevingen --

274
00:13:58,413 --> 00:14:01,881
gebeurtenissen die we associëren
meer met de dood dan met het leven.

275
00:14:01,883 --> 00:14:05,151
[ Gerommel ]

276
00:14:05,153 --> 00:14:07,820
Maar dat is gewoon
de kortetermijnvisie.

277
00:14:07,822 --> 00:14:10,523
Van Diana
geologisch perspectief,

278
00:14:10,525 --> 00:14:14,126
deze kringloop van materiaal
van de binnenkant van onze planeet

279
00:14:14,128 --> 00:14:19,298
voor de atmosfeer is van cruciaal belang geweest
aan de evolutie van het leven.

280
00:14:19,300 --> 00:14:21,467
Valencia:
Dankzij dit proces

281
00:14:21,469 --> 00:14:23,235
de oppervlaktetemperatuur
van de aarde

282
00:14:23,237 --> 00:14:24,603
heeft niet veel gedraaid,

283
00:14:24,605 --> 00:14:27,106
en het is rond geweest
die van vloeibaar water

284
00:14:27,108 --> 00:14:28,641
al meer dan miljarden jaren.

285
00:14:34,414 --> 00:14:37,116
Vrijman:
Superaardes zijn groter

286
00:14:37,118 --> 00:14:39,518
en dus heter
aan de binnenkant.

287
00:14:39,520 --> 00:14:42,388
En als je de verwarming hoger zet,

288
00:14:42,390 --> 00:14:45,658
platentektoniek
schakelt in een hogere versnelling.

289
00:14:45,660 --> 00:14:49,595
Dat zou meer vulkanen kunnen betekenen
en nog meer aardbevingen.

290
00:14:52,365 --> 00:14:56,802
Maar ook een planeet met
een veel stabielere temperatuur.

291
00:14:56,804 --> 00:14:58,370
Valencia:
Op superaardes,

292
00:14:58,372 --> 00:15:01,240
omdat convectie
zou veel sneller zijn,

293
00:15:01,242 --> 00:15:03,876
deze cyclus zou kunnen reageren
veel sneller --

294
00:15:03,878 --> 00:15:06,412
misschien een bestelling
van omvang sneller.

295
00:15:06,414 --> 00:15:07,947
En dan kunnen we speculeren

296
00:15:07,949 --> 00:15:11,050
dat dat mogelijk heeft gemaakt
de evolutie van complex leven.

297
00:15:11,052 --> 00:15:13,452
Vrijman:
Denk eens na over hoe een superaarde is

298
00:15:13,454 --> 00:15:15,788
de impact zou hebben verwerkt

299
00:15:15,790 --> 00:15:18,891
van de meteoriet
die de dinosaurussen heeft uitgeroeid.

300
00:15:18,893 --> 00:15:22,895
Op aarde werd deze gebeurtenis geactiveerd
een verlengde mondiale winter

301
00:15:22,897 --> 00:15:26,665
dat betekende de ondergang
van die koelbloedige reuzen.

302
00:15:26,667 --> 00:15:29,201
Maar op een grotere planeet,

303
00:15:29,203 --> 00:15:31,704
beter in staat om te controleren
de temperatuur,

304
00:15:31,706 --> 00:15:34,907
dinosaurussen zouden kunnen overleven

305
00:15:34,909 --> 00:15:39,145
en maak kans
om grotere hersenen te ontwikkelen.

306
00:15:39,147 --> 00:15:42,515
Echter, dat is er wel
één groot nadeel

307
00:15:42,517 --> 00:15:45,284
om op een gigantische versie te leven
van de aarde.

308
00:15:45,286 --> 00:15:50,089
De kern van onze wereld is
een draaiende bal van vloeibaar metaal

309
00:15:50,091 --> 00:15:52,892
genereren
een krachtig magnetisch veld.

310
00:15:52,894 --> 00:15:57,696
Dat veld weert een stroom af
gevaarlijke straling van de zon

311
00:15:57,698 --> 00:16:02,334
en vormt een beschermende cocon
voor al het leven hier.

312
00:16:02,336 --> 00:16:04,637
Diana's modellen voorspellen

313
00:16:04,639 --> 00:16:08,807
die superaarde
heeft deze krachtvelden mogelijk niet.

314
00:16:08,809 --> 00:16:10,176
Valencia:
Het is heel goed mogelijk

315
00:16:10,178 --> 00:16:12,144
dat deze planeten
geen gesmolten kern hebben,

316
00:16:12,146 --> 00:16:15,514
vanwege hun interieur
staan zo onder druk.

317
00:16:15,516 --> 00:16:18,484
Dus als je een wezen bent
op een planeet

318
00:16:18,486 --> 00:16:20,886
dat heeft niet
een geomagnetisch veld,

319
00:16:20,888 --> 00:16:23,856
je wordt gebombardeerd
door hoogenergetische deeltjes,

320
00:16:23,858 --> 00:16:25,658
en die zijn met elkaar in wisselwerking
met je cellen,

321
00:16:25,660 --> 00:16:27,226
waarschijnlijk mutaties veroorzakend.

322
00:16:27,228 --> 00:16:31,163
Je moet dus slim zijn,
als organisme,

323
00:16:31,165 --> 00:16:32,898
om zich aan die omstandigheden aan te passen.

324
00:16:32,900 --> 00:16:35,868
Vrijman:
Wat voor soort buitenaards wezen zou kunnen overleven?

325
00:16:35,870 --> 00:16:38,804
op een door straling doordrenkt
superaarde?

326
00:16:38,806 --> 00:16:41,607
Het zou nodig zijn
een beschermende schaal,

327
00:16:41,609 --> 00:16:44,743
misschien geregen
met zware metalen zoals lood.

328
00:16:44,745 --> 00:16:47,379
Het zou krachtige ledematen hebben
en scherpe klauwen

329
00:16:47,381 --> 00:16:49,448
om het te laten ingraven
onder de grond

330
00:16:49,450 --> 00:16:51,183
tijdens zware stralingsuitbarstingen.

331
00:16:51,185 --> 00:16:53,452
Het belangrijkste is dat het nodig is

332
00:16:53,454 --> 00:16:56,188
effectieve genetische
reparatie mechanismen

333
00:16:56,190 --> 00:17:00,659
om de onvermijdelijke straling op te lossen
schade aan zijn cellen.

334
00:17:00,661 --> 00:17:03,395
Puur fantasie?
Misschien niet.

335
00:17:03,397 --> 00:17:05,931
Soortgelijke levensvormen,

336
00:17:05,933 --> 00:17:09,301
ook al is het veel kleiner,
waterberen genoemd,

337
00:17:09,303 --> 00:17:11,303
overleven in kokend heet,

338
00:17:11,305 --> 00:17:14,506
door straling bestraalde gebieden
op aarde.

339
00:17:14,508 --> 00:17:17,009
Inwoners
van rotsachtige superaardes

340
00:17:17,011 --> 00:17:19,812
zou kunnen kijken
verrassend bekend.

341
00:17:19,814 --> 00:17:23,482
Maar stel je een wereld voor
waar geen steen is,

342
00:17:23,484 --> 00:17:26,652
en waar wezens
leven in de oceaan

343
00:17:26,654 --> 00:17:30,122
vliegen ook door de lucht.

344
00:17:34,828 --> 00:17:36,629
Op aarde,

345
00:17:36,630 --> 00:17:41,131
evolutie heeft voortgebracht
talloze variaties op het leven --

346
00:17:41,134 --> 00:17:43,668
dieren die glijden
door het water

347
00:17:43,670 --> 00:17:46,070
en zweef door de lucht.

348
00:17:46,072 --> 00:17:51,276
Wezens die glijden,
kruipen, lopen en rennen.

349
00:17:51,278 --> 00:17:53,311
Als het leven op andere werelden

350
00:17:53,313 --> 00:17:57,282
volgt het evolutionaire patroon
van het leven hier,

351
00:17:57,284 --> 00:18:01,853
welke andere geestverruimende kenmerken
zou kunnen ontstaan?

352
00:18:01,855 --> 00:18:05,390
Oké. Dus je hebt de planeet,
je hebt de sfeer.

353
00:18:05,392 --> 00:18:06,457
Overdreven.

354
00:18:06,459 --> 00:18:08,459
Ja.

355
00:18:08,461 --> 00:18:10,228
Bij M.I.T. in Cambridge,

356
00:18:10,230 --> 00:18:14,666
astrofysicus Sara Seager
en biochemicus William Bains

357
00:18:14,668 --> 00:18:16,167
beginnen het zich voor te stellen

358
00:18:16,169 --> 00:18:18,703
wat deze verre werelden
zal zijn zoals.

359
00:18:18,705 --> 00:18:21,272
De sfeer
ergens vandaan komen,

360
00:18:21,274 --> 00:18:24,275
dus je krijgt vulkanen
atmosfeer produceren.

361
00:18:24,277 --> 00:18:28,580
Ze proberen te voorspellen hoe
de grootte en samenstelling van een planeet

362
00:18:28,582 --> 00:18:30,481
zal zijn biosfeer vormgeven.

363
00:18:30,483 --> 00:18:33,518
Vóór de ontdekking
van exoplaneten,

364
00:18:33,520 --> 00:18:34,886
mensen dachten
dat alle planetaire systemen

365
00:18:34,888 --> 00:18:35,987
zou zijn
zoals ons zonnestelsel.

366
00:18:35,989 --> 00:18:37,288
En sinds die tijd

367
00:18:37,290 --> 00:18:40,825
ontdekkingen van exoplaneten
en exoplanetaire systemen

368
00:18:40,827 --> 00:18:43,995
hebben ons verrast
en steeds opnieuw.

369
00:18:43,997 --> 00:18:46,865
Wat is er veranderd?
Alles is veranderd.

370
00:18:46,867 --> 00:18:48,633
De meeste sciencefiction gaat ervan uit

371
00:18:48,635 --> 00:18:50,501
dat buitenaardse wezens zijn
Ik ga rondlopen,

372
00:18:50,503 --> 00:18:51,970
dat zullen ze zijn
lucht inademen.

373
00:18:51,972 --> 00:18:53,538
Weet je,
ze landden een ruimteschip,

374
00:18:53,540 --> 00:18:55,340
en ze deelden het diner
met de Kapitein.

375
00:18:55,342 --> 00:18:58,176
Je kijkt naar sommigen
van de planetaire omgevingen

376
00:18:58,178 --> 00:18:59,377
daarbuiten,

377
00:18:59,379 --> 00:19:00,945
en dat gaat niet gebeuren.

378
00:19:00,947 --> 00:19:02,680
Het zal zo zijn
heel anders.

379
00:19:02,682 --> 00:19:05,984
Vrijman:
Onlangs Sara en William

380
00:19:05,986 --> 00:19:09,787
hebben GJ 1214b bestudeerd,

381
00:19:09,789 --> 00:19:11,990
een planeet
ongeveer 40 lichtjaar verwijderd

382
00:19:11,992 --> 00:19:14,525
dat is meer dan het dubbele
de grootte van de aarde

383
00:19:14,527 --> 00:19:17,996
en vertoont tekenen
van het hebben van een sfeer.

384
00:19:17,998 --> 00:19:20,031
Samen zijn ze aan het werk
ontdekken

385
00:19:20,033 --> 00:19:22,200
hoe het zou kunnen zijn

386
00:19:22,202 --> 00:19:25,203
om onder de wolken af te dalen
van 1214b.

387
00:19:25,205 --> 00:19:27,071
Nu, deze planeet --

388
00:19:27,073 --> 00:19:28,706
we zijn er niet helemaal zeker van
waar het van gemaakt is,

389
00:19:28,708 --> 00:19:32,043
maar het zou een waterplaneet kunnen zijn
met een stoomatmosfeer.

390
00:19:32,045 --> 00:19:34,646
En afhankelijk van de temperatuur
van de planeet,

391
00:19:34,648 --> 00:19:36,881
de schone divisie
tussen vloeibaar water

392
00:19:36,883 --> 00:19:41,319
en lucht met waterdamp erin
bestaat misschien niet.

393
00:19:41,321 --> 00:19:44,289
Freeman: Wat voor soort leven
zou eventueel kunnen ontstaan

394
00:19:44,291 --> 00:19:47,959
op een kokend hete stoomwereld?

395
00:19:47,961 --> 00:19:49,794
Bains: Dus op aarde,

396
00:19:49,796 --> 00:19:52,797
een omgeving als deze
met kokend water en stoom

397
00:19:52,799 --> 00:19:55,166
is onnavolgbaar
voor bijna al het leven.

398
00:19:55,168 --> 00:19:57,268
Maar we proberen het ons voor te stellen
een buitenaardse wereld

399
00:19:57,270 --> 00:19:58,736
waarin dit is
de normale omgeving,

400
00:19:58,738 --> 00:20:01,739
en we kunnen nu beginnen
een planeet te modelleren

401
00:20:01,741 --> 00:20:04,008
dat een enorme oceaan heeft
het bedekken

402
00:20:04,010 --> 00:20:06,244
en toch
is ongelooflijk heet.

403
00:20:06,246 --> 00:20:08,313
Dat zet ons aan het denken,

404
00:20:08,315 --> 00:20:10,348
‘Kan er leven zijn?
in de oceaan?

405
00:20:10,350 --> 00:20:12,283
"Kan de chemie werken?

406
00:20:12,285 --> 00:20:14,252
En als het kan,
hoe zou het eruit zien?"

407
00:20:14,254 --> 00:20:20,692
Een molecuul als DNA zou dat niet doen
deze omstandigheden overleven,

408
00:20:20,694 --> 00:20:23,027
maar Willem gelooft

409
00:20:23,029 --> 00:20:25,430
meer hittetolerant
genetisch materiaal

410
00:20:25,432 --> 00:20:27,598
waarschijnlijk zou evolueren.

411
00:20:27,600 --> 00:20:29,968
En hij begint het zich voor te stellen

412
00:20:29,970 --> 00:20:32,603
welke vermeldingen zouden kunnen worden ingevuld
de pagina's van een levensboek

413
00:20:32,605 --> 00:20:35,707
voor GJ 1214b.

414
00:20:35,709 --> 00:20:39,444
De atmosfeer van deze planeet
zou vooral water zijn.

415
00:20:39,446 --> 00:20:41,612
Het zou stoom zijn.

416
00:20:41,614 --> 00:20:44,415
Het zou erg dicht zijn
en erg heet zijn.

417
00:20:44,417 --> 00:20:46,517
Dus terwijl je er doorheen gaat,

418
00:20:46,519 --> 00:20:50,054
je zult drijvende planten vinden,
vliegend plantenleven,

419
00:20:50,056 --> 00:20:53,591
en een hele reeks organismen
die dat plantenleven eet.

420
00:20:53,593 --> 00:20:56,394
Organismen zouden dat zijn
soort vliegende vis

421
00:20:56,396 --> 00:20:58,896
of zwemmende vogels,
afhankelijk van hoe je het bekijkt.

422
00:20:58,898 --> 00:21:02,033
Ze zullen het dus wel kunnen
om er daadwerkelijk doorheen te vliegen

423
00:21:02,035 --> 00:21:07,305
of zwem door deze zone
bijna alsof het de oceaan was.

424
00:21:07,307 --> 00:21:12,310
Freeman: De oceanen van de aarde gaven
uitgroeien tot wezens van alle soorten en maten,

425
00:21:12,312 --> 00:21:16,414
maar de koningen van de diepte
zijn de gigantische filterfeeders --

426
00:21:16,416 --> 00:21:18,516
walvissen.

427
00:21:18,518 --> 00:21:21,819
1214b zou ze ook kunnen hebben.

428
00:21:21,821 --> 00:21:23,821
Het organisme dus
wij verbeelden ons hier

429
00:21:23,823 --> 00:21:25,356
werkt op een zeer vergelijkbare manier.

430
00:21:25,358 --> 00:21:27,759
Misschien wel
een heel andere vorm.

431
00:21:27,761 --> 00:21:30,528
Maar het beweegt zich door de oceaan

432
00:21:30,530 --> 00:21:33,231
en kan dan omhoog
in deze grensvlakzone.

433
00:21:33,233 --> 00:21:35,767
Ze kunnen veel langer doorbrengen
in de grensvlakzone

434
00:21:35,769 --> 00:21:39,437
en ga er nog veel verder in op
dan bijvoorbeeld een walvis die doorbreekt

435
00:21:39,439 --> 00:21:41,773
omdat de dichtheid groter is.

436
00:21:41,775 --> 00:21:44,242
Vrijman:
Deze waterwereld is een visie

437
00:21:44,244 --> 00:21:46,377
van welke aarde
zou kunnen zijn geweest

438
00:21:46,379 --> 00:21:49,047
als het groter en natter was.

439
00:21:49,049 --> 00:21:54,052
Mensen konden hier niet overleven,
maar zou het leven een manier kunnen vinden?

440
00:21:54,054 --> 00:21:57,321
We weten het niet. Nog niet.

441
00:21:57,323 --> 00:21:59,590
Er zijn er veel
belangrijke dingen in de wetenschap,

442
00:21:59,592 --> 00:22:02,160
en een van de belangrijkste
die is verbeelding.

443
00:22:02,162 --> 00:22:04,228
Dus, wat is er zo fascinerend
tot nu toe --

444
00:22:04,230 --> 00:22:06,597
op exoplaneten,
alles is mogelijk

445
00:22:06,599 --> 00:22:08,766
binnen de wetten van de natuurkunde
en chemie,

446
00:22:08,768 --> 00:22:12,336
en alles wat we ons voorstellen
zal ergens bestaan.

447
00:22:12,338 --> 00:22:16,541
Volg het water.
Daar zul je leven vinden.

448
00:22:16,543 --> 00:22:20,344
Dat zeggen de astrobiologen
graag zeggen.

449
00:22:20,346 --> 00:22:23,181
Maar wat als er geen water is?

450
00:22:23,183 --> 00:22:25,983
Hoe zit het met planeten
omgeven door giftige lucht

451
00:22:25,985 --> 00:22:28,319
waar de bouwstenen
van het leven

452
00:22:28,321 --> 00:22:32,824
zijn totaal verschillend
van onszelf?

453
00:22:32,826 --> 00:22:35,460
Zouden ze ook nog leven?

454
00:22:37,573 --> 00:22:40,808
Het leven is vasthoudend.

455
00:22:40,810 --> 00:22:42,410
Overal op aarde,

456
00:22:42,412 --> 00:22:45,179
uit de koudste diepten
van de zee

457
00:22:45,181 --> 00:22:48,216
naar de kokende kloven
van vulkanen,

458
00:22:48,218 --> 00:22:51,085
levende wezens vinden een weg
om te gedijen.

459
00:22:51,087 --> 00:22:54,155
Maar de omstandigheden
op buitenaardse planeten

460
00:22:54,157 --> 00:22:56,391
kan nog extremer zijn.

461
00:22:56,393 --> 00:23:00,728
Wij zijn aan het ontdekken
werelden van vuur en ijs,

462
00:23:00,730 --> 00:23:03,598
werelden van permanente nacht,

463
00:23:03,600 --> 00:23:08,069
werelden waar orkanen voorkomen
zijn constant en mondiaal.

464
00:23:08,071 --> 00:23:11,873
Wat voor buitenaards wezen zou kunnen leven?
op deze helse plaatsen?

465
00:23:15,411 --> 00:23:19,814
Gliese 581d blijft drijven
20 lichtjaar verwijderd van de aarde

466
00:23:19,816 --> 00:23:22,483
in het sterrenbeeld Weegschaal.

467
00:23:22,485 --> 00:23:25,920
Het is iemand uit de kleine groep
van de planeten die we hebben gezien

468
00:23:25,922 --> 00:23:28,956
die buitenaards leven zouden kunnen herbergen.

469
00:23:28,958 --> 00:23:32,326
Zijn rode ster brandt

470
00:23:32,328 --> 00:23:35,229
met slechts de helft van de hitte
van onze zon,

471
00:23:35,231 --> 00:23:38,332
maar omdat de planeet
draait heel langzaam,

472
00:23:38,334 --> 00:23:42,303
de ene kant is veel heter
dan de andere.

473
00:23:42,305 --> 00:23:46,841
En zijn rotsachtige oppervlak
wordt weggeblazen door constante wind --

474
00:23:46,843 --> 00:23:50,678
een geweldige plek om te vliegeren.

475
00:23:55,851 --> 00:23:59,220
Expert op het gebied van biomechanica
Michaël Labarbera

476
00:23:59,222 --> 00:24:02,523
gelooft de dikke atmosfeer
op Gliese 581d

477
00:24:02,525 --> 00:24:04,959
zou het oppervlak verhullen
in duisternis,

478
00:24:04,961 --> 00:24:10,198
dus het leven zou omhoog moeten klimmen
op zoek naar licht.

479
00:24:10,200 --> 00:24:14,802
Hij stelt zich vliegervormige planten voor
die boven de onweerswolken uitstijgen

480
00:24:14,804 --> 00:24:18,372
om hun dagelijkse dosis te krijgen
van zonne-energie.

481
00:24:18,374 --> 00:24:21,209
Deze vliegerplanten
moeten kunnen opstaan

482
00:24:21,211 --> 00:24:23,744
naar de hogere regionen
van de atmosfeer

483
00:24:23,746 --> 00:24:25,480
om voldoende licht te krijgen,

484
00:24:25,482 --> 00:24:27,048
en de manier waarop ze dat doen is

485
00:24:27,050 --> 00:24:30,351
om de schaar te gebruiken
in de atmosfeer.

486
00:24:30,353 --> 00:24:33,254
Freeman: Michael's vlieger
vereist twee krachten

487
00:24:33,256 --> 00:24:35,056
om hoog en stabiel te blijven -

488
00:24:35,058 --> 00:24:37,525
wind om de vlieger op te heffen,

489
00:24:37,527 --> 00:24:41,629
en een anker om het vast te houden
om nooit meer omhoog te blazen.

490
00:24:41,631 --> 00:24:45,032
De buitenaardse vliegerplant
werkt grotendeels op dezelfde manier.

491
00:24:45,034 --> 00:24:48,970
Dus wat we hebben geponeerd
voor deze specifieke plant is

492
00:24:48,972 --> 00:24:51,572
een hefvlak
aan het ene uiteinde van de draad,

493
00:24:51,574 --> 00:24:53,774
en aan de andere kant
van het touwtje,

494
00:24:53,776 --> 00:24:56,711
iets dat functioneert
als een parachute

495
00:24:56,713 --> 00:24:59,113
dat produceert een sleepkracht.

496
00:24:59,115 --> 00:25:01,415
En omdat de wind verandert
met hoogte,

497
00:25:01,417 --> 00:25:03,951
ze zijn in beweging
met verschillende snelheden.

498
00:25:03,953 --> 00:25:07,321
Je krijgt dan een liftkracht
dat houdt de vlieger omhoog

499
00:25:07,323 --> 00:25:09,190
en hij trekt aan de sleepgoot,

500
00:25:09,192 --> 00:25:11,559
maar dat houdt de spanning erin
aan het touwtje

501
00:25:11,561 --> 00:25:14,128
en het hele systeem is stabiel.

502
00:25:14,130 --> 00:25:16,264
Freeman: Klinkt onwaarschijnlijk?

503
00:25:16,266 --> 00:25:18,599
Michaël denkt van niet.

504
00:25:18,601 --> 00:25:21,669
Jarenlange studie van organismen
op aarde heeft hem overtuigd

505
00:25:21,671 --> 00:25:26,274
dat het leven zou evolueren
geschikt voor elke omgeving.

506
00:25:26,276 --> 00:25:29,310
Labarbera: Evolutie gaat
via zeer vreemde wegen

507
00:25:29,312 --> 00:25:30,778
om een eindpunt te bereiken.

508
00:25:30,780 --> 00:25:32,613
Deze specifieke,

509
00:25:32,615 --> 00:25:35,716
wij hebben geen voorbeeld
hier op aarde,

510
00:25:35,718 --> 00:25:39,487
maar op de planeet die hier is geposteerd

511
00:25:39,489 --> 00:25:42,223
met een lage zonne-input
voor het maaiveld

512
00:25:42,225 --> 00:25:43,691
en een hoge windschering,

513
00:25:43,693 --> 00:25:46,360
het is heel goed mogelijk
dat het zou kunnen functioneren.

514
00:25:46,362 --> 00:25:49,964
Freeman: Dichter bij de oppervlakte
van Gliese 581d,

515
00:25:49,966 --> 00:25:53,167
het eens zo felle zonlicht dimt

516
00:25:53,169 --> 00:25:56,671
als deze exoplaneet binnenkomt
een permanente, wazige schemering.

517
00:25:56,673 --> 00:25:59,507
De sfeer
is dik en troebel,

518
00:25:59,509 --> 00:26:01,742
maar warm genoeg om in leven te blijven.

519
00:26:01,744 --> 00:26:05,046
Eigenlijk Michael Labarbera
speculeert

520
00:26:05,048 --> 00:26:07,515
dat het zou kunnen hosten
een bloeiend ecosysteem

521
00:26:07,517 --> 00:26:10,351
van jagers en prooien.

522
00:26:10,353 --> 00:26:13,387
Wat voor soort roofdier
zou hier evolueren?

523
00:26:13,389 --> 00:26:17,692
Een luchtjager --
dunvleugelig en vleermuisachtig,

524
00:26:17,694 --> 00:26:22,663
maar in staat om te zweven en te glijden
dagenlang als een albatros.

525
00:26:22,665 --> 00:26:25,333
Een... Bat-atross?

526
00:26:25,335 --> 00:26:26,834
Labarbera: Nu, dit dier,

527
00:26:26,836 --> 00:26:29,971
vanwege de sfeer
is relatief ondoorzichtig,

528
00:26:29,973 --> 00:26:33,307
moet kunnen reizen
lange afstanden tegen minimale kosten

529
00:26:33,309 --> 00:26:35,009
om hun prooi te vinden.

530
00:26:35,011 --> 00:26:36,410
Het heeft lange vleugels.

531
00:26:36,412 --> 00:26:40,381
Het heeft relatief smalle vleugels
omdat ze efficiënter zijn.

532
00:26:40,383 --> 00:26:43,551
Het heeft een groot vleugeloppervlak
ten opzichte van zijn lichaam.

533
00:26:43,553 --> 00:26:45,186
Freeman: Op aarde,

534
00:26:45,188 --> 00:26:49,223
albatrossen gebruiken een techniek
dynamisch stijgen genoemd

535
00:26:49,225 --> 00:26:51,726
om duizenden kilometers af te leggen

536
00:26:51,728 --> 00:26:54,295
terwijl het nauwelijks flappert
hun vleugels.

537
00:26:54,297 --> 00:26:56,297
Glijden in lange lussen,

538
00:26:56,299 --> 00:27:00,067
de bat-atross
zou ook energie besparen

539
00:27:00,069 --> 00:27:03,170
door luchtstromen toe te laten
draag het mee.

540
00:27:03,172 --> 00:27:07,174
Labarbera: Het dier bedekt eigenlijk
vele malen de afstand

541
00:27:07,176 --> 00:27:10,044
in deze lussen dat
het bedekt de grond,

542
00:27:10,046 --> 00:27:11,445
maar het maakt niet uit.

543
00:27:11,447 --> 00:27:13,948
Het kost het niets.
Het is gratis.

544
00:27:13,950 --> 00:27:17,151
Het is energie die wordt geleverd
door het milieu,

545
00:27:17,153 --> 00:27:18,586
niet door het organisme.

546
00:27:18,588 --> 00:27:22,423
Freeman: Maar hoe, in een wereld
van permanente schemering,

547
00:27:22,425 --> 00:27:25,726
Vindt deze jager zijn prooi?

548
00:27:25,728 --> 00:27:27,194
Bij gebrek aan licht,

549
00:27:27,196 --> 00:27:29,664
Er moet een andere manier zijn
van het lokaliseren van prooien.

550
00:27:29,666 --> 00:27:31,565
Eén manier is gewoon zitten
en luister

551
00:27:31,567 --> 00:27:33,634
en wacht op je prooi
lawaai maken.

552
00:27:33,636 --> 00:27:35,703
De andere kant op
is dat je lawaai maakt

553
00:27:35,705 --> 00:27:38,205
en luister naar echo's --
wat wij sonar noemen.

554
00:27:38,207 --> 00:27:40,608
Zodat je verzendt
een geluidsstraal uit

555
00:27:40,610 --> 00:27:41,876
en je wacht op een reflectie.

556
00:27:41,878 --> 00:27:43,811
Ik kan veel informatie krijgen

557
00:27:43,813 --> 00:27:48,683
uit de reactie van de bal
als het terugkomt.

558
00:27:48,685 --> 00:27:51,619
Dus de vertraging tussen wanneer
Ik gooi en wanneer het terugkeert

559
00:27:51,621 --> 00:27:54,889
vertelt me hoe ver weg
het voorwerp is.

560
00:27:54,891 --> 00:27:57,491
Als het sneller terugkomt
dan dat ik het weggooide,

561
00:27:57,493 --> 00:27:59,460
dan het voorwerp
komt naar mij toe.

562
00:27:59,462 --> 00:28:01,696
Als het gaat
in de andere richting,

563
00:28:01,698 --> 00:28:03,931
het komt langzamer terug.

564
00:28:03,933 --> 00:28:06,634
Als je op zoek bent naar een prooi,
dit is een geweldig idee,

565
00:28:06,636 --> 00:28:09,670
tenzij je prooi natuurlijk
kan het geluid detecteren.

566
00:28:09,672 --> 00:28:13,340
Freeman: De bat-atross
zou een effectieve moordenaar zijn,

567
00:28:13,342 --> 00:28:18,079
dus zijn prooi zou dat nodig hebben
effectieve verdedigingsmechanismen ontwikkelen.

568
00:28:18,081 --> 00:28:20,648
William Bains stelt zich een dier voor

569
00:28:20,650 --> 00:28:23,451
vergelijkbaar met
het harde onderwaterleven

570
00:28:23,453 --> 00:28:25,019
die op aarde is ontstaan

571
00:28:25,021 --> 00:28:27,288
honderden miljoenen
van jaren geleden.

572
00:28:27,290 --> 00:28:29,423
Bains: De nautilus wel
natuurlijke prooi voor de jagers,

573
00:28:29,425 --> 00:28:31,525
en dat zullen ze hebben
drie verdedigingsmechanismen.

574
00:28:31,527 --> 00:28:33,594
Ten eerste is er uiteraard
ze hebben een schaal.

575
00:28:33,596 --> 00:28:35,996
De tweede is of je dat bent
opgejaagd door sonar,

576
00:28:35,998 --> 00:28:38,733
dan ontwikkel je hele goede oren
zodat u sonar kunt horen.

577
00:28:38,735 --> 00:28:42,169
Wanneer u de ping hoort
van een sonar, ren erheen.

578
00:28:42,171 --> 00:28:44,004
En dat is ook zo
een straalaandrijvingssysteem

579
00:28:44,006 --> 00:28:46,941
die zichzelf naar voren kan spuiten
in noodsituaties.

580
00:28:46,943 --> 00:28:48,476
Deze jongens zullen het kunnen

581
00:28:48,478 --> 00:28:50,711
zelf vliegen
door de atmosfeer

582
00:28:50,713 --> 00:28:52,847
in korte uitbarstingen,
beweegt heel snel.

583
00:28:52,849 --> 00:28:54,115
Dus op het laatste moment,

584
00:28:54,117 --> 00:28:56,584
ze vliegen naar één kant
en ontsnappen aan opgegeten worden.

585
00:28:56,586 --> 00:29:00,087
Vrijman:
Maar zelfs met deze verdedigingen,

586
00:29:00,089 --> 00:29:03,190
de bat-atross zou zijn
een geduchte tegenstander,

587
00:29:03,192 --> 00:29:05,960
en de nautilus
zal niet altijd wegkomen.

588
00:29:08,063 --> 00:29:09,764
Labarbera:
Het is het leven op het randje.

589
00:29:09,766 --> 00:29:11,932
Er is altijd een toppredator.

590
00:29:11,934 --> 00:29:13,634
Het is het zeldzaamste dier,

591
00:29:13,636 --> 00:29:16,604
maar het is niet de man die je wilt
ontmoeten elkaar in een donker steegje.

592
00:29:16,606 --> 00:29:21,375
Freeman: Brutale omstandigheden
broeden brutale levensvormen.

593
00:29:21,377 --> 00:29:24,044
Hier op aarde, meer dan honderden
van miljoenen jaren,

594
00:29:24,046 --> 00:29:26,380
miljarden verschillende wezens
streden om te overleven,

595
00:29:26,382 --> 00:29:30,851
maar uiteindelijk een bijzondere
mutatie maakte één dier mogelijk

596
00:29:30,853 --> 00:29:33,754
om van de planeet te worden
top roofdier.

597
00:29:33,756 --> 00:29:37,892
Die mutatie
waren het menselijk brein.

598
00:29:37,894 --> 00:29:40,027
Ergens in de ruimte,

599
00:29:40,029 --> 00:29:43,497
buitenaardse evolutie
wezens had moeten scheppen

600
00:29:43,499 --> 00:29:46,100
minstens <i>minstens</i> zo slim als wij.

601
00:29:46,102 --> 00:29:49,870
Wat doen intelligent
buitenaardse wezens eruit zien?

602
00:29:49,872 --> 00:29:52,740
Deze man denkt dat hij het weet,

603
00:29:52,742 --> 00:29:56,977
en het antwoord zou slecht nieuws kunnen zijn
voor het leven op aarde.

604
00:30:01,197 --> 00:30:04,098
Met elke nieuwe wereld die we ontdekken,

605
00:30:04,100 --> 00:30:07,202
wij komen een stap dichterbij
om bewijsmateriaal te vinden

606
00:30:07,204 --> 00:30:08,703
van het leven buiten de aarde

607
00:30:08,705 --> 00:30:12,073
en misschien
om onze dromen waar te maken

608
00:30:12,075 --> 00:30:15,410
van communiceren
met buitenaardse levensvormen.

609
00:30:15,412 --> 00:30:18,046
Maar als die dag ooit komt,

610
00:30:18,048 --> 00:30:20,815
we kunnen ons beter schrap zetten
voor een schok,

611
00:30:20,817 --> 00:30:23,685
omdat veel wetenschappers denken

612
00:30:23,687 --> 00:30:27,255
ze zien er misschien niet uit
levende wezens überhaupt.

613
00:30:27,257 --> 00:30:30,825
De afgelopen 50 jaar heeft

614
00:30:30,827 --> 00:30:34,796
de zoektocht naar buitenaards
intelligentie, SETI,

615
00:30:34,798 --> 00:30:38,266
heeft geprobeerd vast te leggen
elk sprankje communicatie

616
00:30:38,268 --> 00:30:41,436
uit buitenaardse werelden.

617
00:30:41,438 --> 00:30:44,572
Voor Seth Shostack,
SETI's senior astronoom,

618
00:30:44,574 --> 00:30:47,642
het is een zoektocht
voor ons verre kosmische beeld,

619
00:30:47,644 --> 00:30:52,780
voor een soort met hersenen
minstens zo slim als de onze.

620
00:30:52,782 --> 00:30:53,915
Wanneer het komt
naar intelligent leven,

621
00:30:53,917 --> 00:30:55,149
wij hebben het niet gevonden.

622
00:30:55,151 --> 00:30:57,252
Er zijn dus mensen
aan alle kanten van de kwestie.

623
00:30:57,254 --> 00:30:59,354
Maar het enige
die je kan overtuigen --

624
00:30:59,356 --> 00:31:01,923
Ik denk dat ik iedereen kan overtuigen --
is dat zelfs als je denkt

625
00:31:01,925 --> 00:31:04,626
de processen
dat tot leven kan leiden,

626
00:31:04,628 --> 00:31:06,027
leiden tot intelligent leven,

627
00:31:06,029 --> 00:31:08,963
zullen niet gebeuren
heel vaak,

628
00:31:08,965 --> 00:31:12,166
er zijn zoveel kansen
dat het in de kosmos zou gebeuren,

629
00:31:12,168 --> 00:31:13,534
het zou wonderbaarlijk zijn

630
00:31:13,536 --> 00:31:16,471
als wij de enige wereld waren
met intelligente wezens.

631
00:31:16,473 --> 00:31:18,773
Vrijman:
Mensen zijn niet de grootste

632
00:31:18,775 --> 00:31:20,575
of de snelste

633
00:31:20,577 --> 00:31:23,912
of de meest behendige dieren
op aarde,

634
00:31:23,914 --> 00:31:26,447
maar wij zijn de slimste.

635
00:31:26,449 --> 00:31:28,783
Onze hersenen hebben ons bovenaan gezet.

636
00:31:28,785 --> 00:31:31,486
Er is echter genoeg
ruimte voor verbetering.

637
00:31:31,488 --> 00:31:33,955
Er is een onvermijdelijke tendens
om na te denken

638
00:31:33,957 --> 00:31:36,491
dat we een soort van zijn
de kroon van de schepping.

639
00:31:36,493 --> 00:31:37,492
Dit is het.

640
00:31:37,494 --> 00:31:39,227
Je weet wel, 4 miljard jaar
van evolutie

641
00:31:39,229 --> 00:31:41,229
vanaf het begin van het leven
voor ons.

642
00:31:41,231 --> 00:31:43,064
Weet je, denk ik
als je het aan de dinosaurussen vraagt

643
00:31:43,066 --> 00:31:44,265
dezelfde vraag --

644
00:31:44,267 --> 00:31:45,800
‘Denk jij dat jij de kroon bent?
van de schepping?"

645
00:31:45,802 --> 00:31:47,335
Ik wed dat
ze zouden ‘ja’ hebben gezegd

646
00:31:47,337 --> 00:31:48,503
als ze hadden kunnen praten.

647
00:31:48,505 --> 00:31:50,438
"Dit is het.
Dit is het einde van de evolutie."

648
00:31:50,440 --> 00:31:51,539
Nou, ze hadden het mis.

649
00:31:51,541 --> 00:31:53,174
En het zou verkeerd zijn
voor ons om na te denken

650
00:31:53,176 --> 00:31:55,143
wij zijn het einde van de evolutie,
ook, uiteraard.

651
00:31:55,145 --> 00:31:58,746
Freeman: Dus, waar zal het zijn
evolutie brengt ons hierna?

652
00:31:58,748 --> 00:32:02,250
En waar zal dit waarschijnlijk het geval zijn
buitenaardse beschavingen meegenomen?

653
00:32:02,252 --> 00:32:06,988
Seth vindt dat we moeten kijken
op onze computers voor het antwoord.

654
00:32:06,990 --> 00:32:08,456
Sinds de jaren zeventig

655
00:32:08,458 --> 00:32:10,758
als diskettes
waren de gouden standaard,

656
00:32:10,760 --> 00:32:14,262
deze snelheid waarmee
computers verwerken instructies

657
00:32:14,264 --> 00:32:17,799
is toegenomen
ruim 100.000 keer.

658
00:32:17,801 --> 00:32:20,335
Vandaag, voor $1.000,
je kunt een computer kopen

659
00:32:20,337 --> 00:32:23,604
dat heeft, als je wilt,
het denkvermogen --

660
00:32:23,606 --> 00:32:26,674
of op zijn minst de computationele
capaciteiten van een hagedis.

661
00:32:26,676 --> 00:32:27,976
Niet zo interessant.

662
00:32:27,978 --> 00:32:32,680
Maar tegen 2020 of 2025,
Voor 1.000 dollar koop je een laptop

663
00:32:32,682 --> 00:32:36,784
dat heeft dezelfde rekenkracht
macht als een menselijke Brian.

664
00:32:36,786 --> 00:32:39,787
Vrijman:
De IQ's van kunstmatige hersenen

665
00:32:39,789 --> 00:32:42,090
gaan van nul naar 200

666
00:32:42,092 --> 00:32:44,959
in een historisch oogwenk.

667
00:32:44,961 --> 00:32:48,830
Hoe zou
een soortgelijk traject speelt zich af

668
00:32:48,832 --> 00:32:54,302
op een planeet dus
slechts 500 jaar voor ons?

669
00:32:54,304 --> 00:32:56,437
Het interessante
over kunstmatige intelligentie,

670
00:32:56,439 --> 00:32:58,506
natuurlijk,
is het tempo van de evolutie.

671
00:32:58,508 --> 00:33:00,208
Ik bedoel, we zitten vast
met de darwinistische evolutie,

672
00:33:00,210 --> 00:33:01,609
maar dat zouden de machines niet zijn.

673
00:33:01,611 --> 00:33:04,479
Wat het betekent is dat als je
een denkmachine ontwikkelen,

674
00:33:04,481 --> 00:33:07,081
het gaat zichzelf verbeteren
heel, heel snel.

675
00:33:07,083 --> 00:33:11,352
Freeman: In 1948,
wiskundige John von Neumann

676
00:33:11,354 --> 00:33:13,821
stelde zich een machine voor
zo intelligent

677
00:33:13,823 --> 00:33:16,758
het zou kopieën van zichzelf kunnen maken.

678
00:33:16,760 --> 00:33:19,827
Elk exemplaar zou verbeteren
op het vorige model,

679
00:33:19,829 --> 00:33:23,498
zoals de natuur voortdurend
verbetert zijn ontwerpen.

680
00:33:23,500 --> 00:33:26,534
Maar de evolutie van deze machine
veel sneller zou gebeuren

681
00:33:26,536 --> 00:33:29,070
dan biologische evolutie.

682
00:33:29,072 --> 00:33:33,708
Tegenwoordig machines van von Neumann
bestaan in ruwe vorm.

683
00:33:33,710 --> 00:33:37,512
Op een planeet die geavanceerder is
dan de onze,

684
00:33:37,514 --> 00:33:40,048
kunnen ze de meeste zijn
intelligente levensvorm,

685
00:33:40,050 --> 00:33:42,683
de dominante levensvorm?

686
00:33:42,685 --> 00:33:44,519
Zal ons eerste contact zijn

687
00:33:44,521 --> 00:33:47,955
met een ras
van superintelligente machines?

688
00:33:47,957 --> 00:33:50,091
Je gaat alleen
horen van een soort

689
00:33:50,093 --> 00:33:52,193
dat is minstens zo slim
zoals wij zijn.

690
00:33:52,195 --> 00:33:54,796
Dus, wat zijn de kansen dat
ze zijn binnen 50 of 100 jaar

691
00:33:54,798 --> 00:33:56,097
van ons ontwikkelingsniveau?

692
00:33:56,099 --> 00:33:57,331
Vrij slank.

693
00:33:57,333 --> 00:33:59,133
Dat is waarschijnlijk zo
duizenden, miljoenen,

694
00:33:59,135 --> 00:34:01,836
misschien nog wel meer jaren
voor ons.

695
00:34:01,838 --> 00:34:03,805
Dus als je daarover nadenkt
even,

696
00:34:03,807 --> 00:34:05,840
jij herkent
dat als we een signaal vinden,

697
00:34:05,842 --> 00:34:07,175
de kansen zijn redelijk goed

698
00:34:07,177 --> 00:34:10,278
dat dat signaal komt
van kunstmatige intelligentie,

699
00:34:10,280 --> 00:34:13,681
niet een zacht, zacht, kleintje
grijze man met grote ogen.

700
00:34:13,683 --> 00:34:15,750
Vrijman:
Op een verre planeet,

701
00:34:15,752 --> 00:34:19,987
het boek des levens misschien niet meer
geen enkele biologische vorm bevatten.

702
00:34:19,989 --> 00:34:23,424
En als mechanisch leven
voldoende kracht heeft,

703
00:34:23,426 --> 00:34:27,395
er is geen limiet aan hoe groot
of complex het kan worden.

704
00:34:27,397 --> 00:34:29,564
Shostack: Of misschien wel
zichzelf gereorganiseerd

705
00:34:29,566 --> 00:34:32,166
zodat ze kunnen delen
de denklast

706
00:34:32,168 --> 00:34:34,535
onder vele leden
van de soort,

707
00:34:34,537 --> 00:34:36,571
zoals gedistribueerde verwerking
met computers.

708
00:34:36,573 --> 00:34:38,806
ik bedoel,
waarom zouden de aliens tevreden zijn?

709
00:34:38,808 --> 00:34:41,008
vastzitten
met een soort intelligentie

710
00:34:41,010 --> 00:34:43,177
dat in hun hoofd past?

711
00:34:46,682 --> 00:34:48,816
Vrijman:
Buitenaardse evolutie

712
00:34:48,818 --> 00:34:51,419
zou kunnen produceren
een levende machineplaneet

713
00:34:51,421 --> 00:34:53,588
kloppend met
de gecombineerde intelligentie

714
00:34:53,590 --> 00:34:55,590
van miljarden buitenaardse geesten.

715
00:34:55,592 --> 00:35:00,228
Als zo’n geavanceerd leven bestaat,
hoe zouden we het kunnen ontdekken?

716
00:35:00,230 --> 00:35:02,497
En moeten we dat überhaupt willen?

717
00:35:02,499 --> 00:35:05,099
Zullen buitenaardse wezens ons verwelkomen?
als vrienden

718
00:35:05,101 --> 00:35:06,968
of ons als bedreigingen beschouwen?

719
00:35:06,970 --> 00:35:10,972
Of misschien de aarde zien
als een wereld om te veroveren?

720
00:35:10,974 --> 00:35:13,374
We vragen ons af hoe buitenaardse wezens eruit zien,

721
00:35:13,376 --> 00:35:15,776
maar hoe zien <i>wij</i> eruit
aan hen?

722
00:35:15,778 --> 00:35:19,447
Deze vrouw heeft zichzelf geplaatst
in hun hoofden,

723
00:35:19,449 --> 00:35:23,151
en zij gelooft
zij heeft het antwoord.

724
00:35:26,290 --> 00:35:29,892
Zolang de mens omhoog heeft gekeken
aan de nachtelijke hemel,

725
00:35:29,894 --> 00:35:33,463
wij hebben ons afgevraagd of
iets of iemand daarbuiten

726
00:35:33,465 --> 00:35:35,798
kijkt terug.

727
00:35:35,800 --> 00:35:39,202
Wij willen het weten
hoe buitenaardse wezens eruit zien.

728
00:35:39,204 --> 00:35:42,472
Hoe zien wij eruit voor buitenaardse wezens?

729
00:35:42,474 --> 00:35:45,975
Als er intelligent leven is
daarbuiten,

730
00:35:45,977 --> 00:35:50,246
lijkt de aarde op een plaats?
een bezoek waard?

731
00:35:50,248 --> 00:35:53,716
29 mei 2008.

732
00:35:53,718 --> 00:35:56,919
31 miljoen mijl in de ruimte,

733
00:35:56,921 --> 00:35:59,722
de ogen van een technologisch
gevorderd ras

734
00:35:59,724 --> 00:36:03,159
scan onze planeet
voor de handtekeningen van het leven.

735
00:36:03,161 --> 00:36:06,729
Geen buitenaardse wezens, maar dit was nog steeds
een ontmoeting van dichtbij

736
00:36:06,731 --> 00:36:09,098
van een buitengewoon soort.

737
00:36:09,100 --> 00:36:11,934
Het was de NASA-ruimtesonde
EPOXI.

738
00:36:11,936 --> 00:36:15,538
Verzonden om close-ups te maken
van kometen,

739
00:36:15,540 --> 00:36:18,808
EPOXI draaide kort zijn lens
terug naar zijn moederplaneet.

740
00:36:18,810 --> 00:36:20,676
En voor de eerste keer,

741
00:36:20,678 --> 00:36:24,113
wij hebben de aarde gezien
zoals buitenaardse wezens ons zouden kunnen zien.

742
00:36:32,856 --> 00:36:37,627
Astrofysicus Sara Seager
maakte deel uit van het EPOXI-team.

743
00:36:37,629 --> 00:36:39,996
Sara studeert normaal gesproken
exoplaneten,

744
00:36:39,998 --> 00:36:41,364
op zoek naar aanwijzingen

745
00:36:41,366 --> 00:36:43,933
over buitenaardse atmosferen
en ecosystemen.

746
00:36:43,935 --> 00:36:46,969
De EPOXI-sonde gaf haar
de kans om erachter te komen

747
00:36:46,971 --> 00:36:51,007
hoe de aarde eruit zou kunnen zien
aan een buitenaardse astronoom.

748
00:36:51,009 --> 00:36:52,408
Als je doet alsof je niets weet
over de aarde,

749
00:36:52,410 --> 00:36:53,810
wat zou je kunnen leren
over de aarde?

750
00:36:53,812 --> 00:36:57,113
Een buitenaards wezen zou kunnen kiezen
uit de rotatiesnelheid van de aarde.

751
00:36:57,115 --> 00:36:58,448
Ze zouden het kunnen opmerken

752
00:36:58,450 --> 00:37:01,017
waar we oppervlakken van hebben
heel ander reflectievermogen --

753
00:37:01,019 --> 00:37:02,385
dat zijn wolken, land en oceaan.

754
00:37:02,387 --> 00:37:04,487
En ze konden ook zien
dat we weer hebben.

755
00:37:04,489 --> 00:37:06,189
Ze zouden variatie zien

756
00:37:06,191 --> 00:37:09,392
daar heeft het niets mee te maken
de rotatiesnelheid van de aarde.

757
00:37:09,394 --> 00:37:12,295
Het tweede wat EPOXI deed was
kijk naar een spectrum van de aarde --

758
00:37:12,297 --> 00:37:13,563
dat wil zeggen, neem het witte licht

759
00:37:13,565 --> 00:37:15,431
en het opsplitsen
in de verschillende kleuren

760
00:37:15,433 --> 00:37:17,934
en om te controleren of er iets is
van die kleuren ontbraken.

761
00:37:17,936 --> 00:37:19,869
Dat noemen we een spectrum.

762
00:37:19,871 --> 00:37:23,039
Vrijman:
Het spectrum van de kleuren van de aarde

763
00:37:23,041 --> 00:37:24,507
zijn als een vlag

764
00:37:24,509 --> 00:37:27,076
de aanwezigheid van leven aankondigen
op onze planeet.

765
00:37:27,078 --> 00:37:30,113
Het blauw van de oceanen,
het wit van de wolken,

766
00:37:30,115 --> 00:37:31,514
het groen van het land

767
00:37:31,516 --> 00:37:35,418
zijn allemaal markeringen
van een actief ecosysteem.

768
00:37:35,420 --> 00:37:38,254
Seager: Als een buitenaards wezen kijkt
van ver terug naar ons,

769
00:37:38,256 --> 00:37:39,355
de aliens zouden het zien

770
00:37:39,357 --> 00:37:40,890
dat we zuurstof hebben
in de atmosfeer.

771
00:37:40,892 --> 00:37:43,793
Sterker nog: onze atmosfeer
heeft 20% zuurstof per volume.

772
00:37:43,795 --> 00:37:46,229
Wat zo fascinerend is, is dat
zonder leven,

773
00:37:46,231 --> 00:37:50,099
onze aarde zou dat in principe hebben gedaan
10 miljard keer minder zuurstof.

774
00:37:50,101 --> 00:37:52,635
Zuurstof zou dus in wezen zijn
bestaat niet op aarde.

775
00:37:52,637 --> 00:37:54,604
En zuurstof op aarde
wordt gecreëerd door het leven,

776
00:37:54,606 --> 00:37:57,540
zodat die buitenaardse wezens dat zouden weten
zuurstof in zulke grote hoeveelheden

777
00:37:57,542 --> 00:37:59,008
mag niet in onze atmosfeer aanwezig zijn

778
00:37:59,010 --> 00:38:01,310
tenzij het voortdurend gebeurt
geproduceerd door iets.

779
00:38:01,312 --> 00:38:04,013
En niets dat wij weten
in de geofysica

780
00:38:04,015 --> 00:38:05,748
zoveel zuurstof kan produceren.

781
00:38:05,750 --> 00:38:07,450
En dat is waarom
we schrijven het toe aan het leven.

782
00:38:07,452 --> 00:38:11,687
Freeman: Buitenaardse wezens kunnen het zien
dat onze planeet het leven ondersteunt,

783
00:38:11,689 --> 00:38:13,990
maar misschien zien ze het niet

784
00:38:13,992 --> 00:38:16,492
die aarde is
technologisch geavanceerd.

785
00:38:16,494 --> 00:38:18,861
Dat zouden ze wel moeten doen
kijk goed

786
00:38:18,863 --> 00:38:21,764
om dingen op te sporen
zoals luchtvervuiling

787
00:38:21,766 --> 00:38:24,967
of de hittesignaturen
van onze steden.

788
00:38:24,969 --> 00:38:26,869
Het lezen van de kleuren van onze wereld

789
00:38:26,871 --> 00:38:30,206
en de miljoenen anderen
zoals het in het heelal is

790
00:38:30,208 --> 00:38:33,209
zou gemakkelijk zijn voor een gevorderde
buitenaardse beschaving.

791
00:38:33,211 --> 00:38:37,079
Helaas,
het is nog niet gemakkelijk voor ons.

792
00:38:37,081 --> 00:38:39,248
Exoplaneten spotten

793
00:38:39,250 --> 00:38:42,218
verlegt de grenzen
van de huidige technologie.

794
00:38:42,220 --> 00:38:46,322
Als we kleuren willen zien,
we hebben een nieuwe set gereedschappen nodig.

795
00:38:48,258 --> 00:38:50,626
Astrofysicus Dimitar Sasselov

796
00:38:50,628 --> 00:38:52,795
 wil iets doen
daarover.

797
00:38:52,797 --> 00:38:57,066
Sheila:
Dit zijn kleine ronde planeten.

798
00:38:57,068 --> 00:39:01,437
Ik laat er gewoon een paar vallen
om transiterende planeten te tonen.

799
00:39:01,439 --> 00:39:03,873
Ik denk dat er twee op doorreis zijn.

800
00:39:03,875 --> 00:39:08,544
Dimitars vrouw, Sheila,
schildert scènes van de diepe ruimte

801
00:39:08,546 --> 00:39:13,849
geïnspireerd door zijn onderzoek naar
de Kepler-planeetzoeker.

802
00:39:13,851 --> 00:39:18,020
Dit is het soort ding
wij willen ontdekken met Kepler.

803
00:39:18,022 --> 00:39:21,424
Een transiterende planeet,
en er staat een maan omheen.

804
00:39:21,426 --> 00:39:22,858
Dat zou geweldig zijn.

805
00:39:22,860 --> 00:39:24,894
Dus daar is het.

806
00:39:24,896 --> 00:39:29,432
Dat is de planeet met leven
erop - hier.

807
00:39:29,434 --> 00:39:30,666
We hebben een groot probleem.

808
00:39:30,668 --> 00:39:34,303
Deze uitdaging betreft
aan ons onvermogen om te meten

809
00:39:34,305 --> 00:39:37,206
de kleuren van de ster
of de planeten afzonderlijk

810
00:39:37,208 --> 00:39:39,242
tot zeer hoge precisie.

811
00:39:39,244 --> 00:39:42,912
En de uitdaging is
ongeveer de factor 10 tot 100

812
00:39:42,914 --> 00:39:45,615
voorbij wat
huidige technologie werkt.

813
00:39:45,617 --> 00:39:48,551
Vrijman:
De grootste barrière die we hebben

814
00:39:48,553 --> 00:39:50,820
om de kleuren te zien
van andere planeten

815
00:39:50,822 --> 00:39:53,756
is iets voor elke fotograaf
is tegengekomen --

816
00:39:53,758 --> 00:39:56,092
cameratrilling.

817
00:39:56,094 --> 00:39:58,060
Als je een foto maakt
in het donker,

818
00:39:58,062 --> 00:40:00,062
je hebt evenveel licht nodig
mogelijk,

819
00:40:00,064 --> 00:40:03,032
wat betekent
je kunt de camera niet bewegen

820
00:40:03,034 --> 00:40:05,067
anders krijg je een wazig beeld.

821
00:40:05,069 --> 00:40:08,904
Aarde-achtige planeten
zijn zo klein en zo ver weg

822
00:40:08,906 --> 00:40:13,175
dat hun beelden alleen maar vullen
een duizendste van een enkele pixel

823
00:40:13,177 --> 00:40:15,278
van een digitale camera.

824
00:40:15,280 --> 00:40:18,080
Als die pixel beweegt
zelfs een beetje,

825
00:40:18,082 --> 00:40:21,217
de cameratrilling
zal het beeld verpesten.

826
00:40:21,219 --> 00:40:25,221
Maar hoe kun je dat nou behouden?
één pixel volkomen stil

827
00:40:25,223 --> 00:40:27,523
over de dagen en jaren die het duurt

828
00:40:27,525 --> 00:40:30,426
om een object te volgen
in de verre ruimte?

829
00:40:30,428 --> 00:40:34,530
De oplossing van Dimitar
is de astro-kam.

830
00:40:34,532 --> 00:40:37,466
Het maakt gebruik van lasers om te houden
de camerasensor van een telescoop

831
00:40:37,468 --> 00:40:41,871
nauwkeurig gekalibreerd
over een periode van tientallen jaren.

832
00:40:41,873 --> 00:40:45,041
Sasselov:
De astrokam die je hier ziet

833
00:40:45,043 --> 00:40:47,243
is het technologische
doorbraak

834
00:40:47,245 --> 00:40:49,612
wat nodig was
om die kloof te overbruggen.

835
00:40:49,614 --> 00:40:53,149
Freeman: Als we zien
de ware kleuren van andere werelden,

836
00:40:53,151 --> 00:40:57,186
we zullen weten waar en hoe
het leven wordt verdeeld

837
00:40:57,188 --> 00:40:59,588
door het hele universum.

838
00:40:59,590 --> 00:41:04,060
En de volgende fase van onze zoektocht
want buitenaards leven zal beginnen.

839
00:41:04,861 --> 00:41:07,129
Waar zal het ons heen brengen?

840
00:41:07,131 --> 00:41:10,366
Wat een spannende, nieuwe werelden
zullen we zien?

841
00:41:10,368 --> 00:41:15,104
Wat nieuw en onverwacht
zouden er wezens op kunnen leven?

842
00:41:15,106 --> 00:41:19,408
Biologen denken dat het leven bestaat
daarbuiten lijkt misschien op de aarde,

843
00:41:19,410 --> 00:41:22,778
maar het zal er niet menselijk uitzien.

844
00:41:22,780 --> 00:41:27,016
Met zoveel planeten daarbuiten,
zoveel kansen in het leven,

845
00:41:27,018 --> 00:41:31,020
we zouden mensachtig kunnen zijn
familieleden op een verre aarde.

846
00:41:31,022 --> 00:41:32,254
Wezens zoals wij,

847
00:41:32,256 --> 00:41:34,557
misschien net zo bezorgd
zoals we moeten weten

848
00:41:34,559 --> 00:41:36,659
als ze alleen zijn
in het heelal.

849
00:41:36,661 --> 00:41:42,698
Naarmate onze tools verbeteren,
dat geldt ook voor onze kansen om ze te vinden.

850
00:41:42,700 --> 00:41:46,035
Sasselov: Het is duidelijk
dat we in een nieuw tijdperk leven

851
00:41:46,037 --> 00:41:48,070
van verkenning en ontdekking.

852
00:41:48,072 --> 00:41:49,872
Dat is al 500 jaar niet meer zo

853
00:41:49,874 --> 00:41:52,375
die mensen hebben
probeerde planeten te ontdekken

854
00:41:52,377 --> 00:41:53,542
rond andere sterren.

855
00:41:53,544 --> 00:41:55,411
Nu hebben we ze.

856
00:41:55,413 --> 00:41:59,749
We hebben nog veel meer te ontdekken,
en het beste moet nog komen.

857
00:41:59,751 --> 00:42:01,417
Over 1000 jaar vanaf nu,

858
00:42:01,419 --> 00:42:03,853
als mensen terugkijken
bij onze generatie en vraag:

859
00:42:03,855 --> 00:42:06,422
‘Wat zijn de grootste
prestaties?"

860
00:42:06,424 --> 00:42:09,225
Ik denk graag aan deze mensen
interstellaire reizen maken

861
00:42:09,227 --> 00:42:10,693
en terugkijken en nadenken

862
00:42:10,695 --> 00:42:12,561
wij waren degenen
die het allemaal begon.

863
00:42:12,563 --> 00:42:16,899
Vrijman:
Hoe zien buitenaardse wezens eruit?

864
00:42:16,901 --> 00:42:19,735
Wat zijn de grenzen
van onze verbeelding?

865
00:42:19,737 --> 00:42:21,937
Het ware gezicht van een alien

866
00:42:21,939 --> 00:42:25,541
zal waarschijnlijk trotseren
onze wetenschappelijke speculaties.

867
00:42:25,543 --> 00:42:28,110
Maar onze inspanningen zullen niet voor niets zijn geweest,

868
00:42:28,112 --> 00:42:31,647
zelfs als we het krijgen
alle details verkeerd.

869
00:42:31,649 --> 00:42:35,284
Onze eeuwige intriges
over buitenaards leven

870
00:42:35,286 --> 00:42:37,486
en onze aanhoudende angst ervoor

871
00:42:37,488 --> 00:42:40,289
beiden stijgen
van dezelfde bron --

872
00:42:40,291 --> 00:42:43,592
de zoektocht om te begrijpen
onze plaats

873
00:42:43,594 --> 00:42:47,696
in de familie van levensvormen
die de kosmos bevolken.

874
00:42:47,698 --> 00:42:49,732
Weet dat,

875
00:42:49,734 --> 00:42:52,722
en wij zullen het weten
het lot van de mensheid.

876
00:42:52,723 --> 00:42:56,723
== synchronisatie, gecorrigeerd door ouderling ==
