1
00:00:02,794 --> 00:00:04,828
Vrijman:
Het einde van het leven.

2
00:00:05,543 --> 00:00:11,332
Het is een realiteit die ons angst aanjaagt
en motiveert ons.

3
00:00:11,333 --> 00:00:15,102
Nu begint de allernieuwste wetenschap
op een gedurfde missie

4
00:00:15,104 --> 00:00:17,571
om het menselijk leven te verlengen.

5
00:00:17,573 --> 00:00:18,772
[ Motortoerental ]

6
00:00:18,774 --> 00:00:21,441
Sommigen denken dat het antwoord liegt
in de biologie.

7
00:00:22,610 --> 00:00:26,580
Sommigen geloven
het kan in onze hersenen zitten.

8
00:00:26,582 --> 00:00:28,949
En anderen beweren
dat onsterfelijkheid zou betekenen

9
00:00:28,951 --> 00:00:31,818
het einde van de mensheid.

10
00:00:31,820 --> 00:00:36,156
Zal de dood onvermijdelijk blijven?

11
00:00:36,158 --> 00:00:38,659
Of kunnen we eeuwig leven?

12
00:00:38,661 --> 00:00:39,860
[ Huilen ]

13
00:00:43,531 --> 00:00:48,302
Vrijman:
Ruimte, tijd, het leven zelf.

14
00:00:50,405 --> 00:00:55,375
De geheimen van de kosmos
door het wormgat liggen.

15
00:00:55,377 --> 00:00:59,377
<lettertypekleur=
Kunnen wij eeuwig leven?
Oorspronkelijke uitzenddatum op 27 juli 2011

16
00:00:59,379 --> 00:01:03,379
== synchronisatie, gecorrigeerd door ouderling ==

17
00:01:07,121 --> 00:01:11,024
Het zand van de tijd loopt snel,

18
00:01:11,026 --> 00:01:14,161
een herinnering
dat het leven vluchtig is;

19
00:01:14,163 --> 00:01:16,697
de dood is een vernederende realiteit.

20
00:01:16,699 --> 00:01:21,568
Maar wat als het leven geen einde zou hebben?

21
00:01:21,570 --> 00:01:24,705
Alleen al in de afgelopen 200 jaar is

22
00:01:24,707 --> 00:01:26,807
de gemiddelde levensduur
is verdubbeld

23
00:01:26,809 --> 00:01:30,077
vanaf ongeveer 40
tot bijna 80 jaar.

24
00:01:30,079 --> 00:01:32,646
Doorbraken
in biologie en natuurkunde

25
00:01:32,648 --> 00:01:36,116
zou spoedig onsterfelijkheid kunnen brengen
binnen ons bereik.

26
00:01:36,118 --> 00:01:40,120
Ten goede of ten kwade, velen van jullie
naar mij kijken nu

27
00:01:40,122 --> 00:01:41,588
kan de dag nog meemaken

28
00:01:41,590 --> 00:01:47,394
bij het ouder worden en de dood zelf
zijn overblijfselen uit een ver verleden.

29
00:01:50,565 --> 00:01:53,934
Ik weet nog dat ik er doorheen snuffelde
ooit de koffer van mijn grootmoeder,

30
00:01:53,936 --> 00:01:58,305
gebeurt op objecten die
lag al jaren opgeborgen.

31
00:01:58,307 --> 00:02:04,611
Alles was
vervaagd, gekruld, verroest.

32
00:02:04,613 --> 00:02:06,480
Ik kon het niet helpen, maar ik vroeg me af,

33
00:02:06,482 --> 00:02:09,616
wanneer zou
hetzelfde verval overkomt mij?

34
00:02:14,589 --> 00:02:16,623
Michio Kaku,

35
00:02:16,625 --> 00:02:19,659
een theoretisch natuurkundige
aan het City College van New York,

36
00:02:19,661 --> 00:02:22,796
is gefascineerd door
de grote vragen in de wetenschap,

37
00:02:22,798 --> 00:02:25,132
zoals of de wetten van de natuurkunde

38
00:02:25,134 --> 00:02:29,436
vereisen dat
alle levende wezens sterven.

39
00:02:29,438 --> 00:02:31,271
Een van de ijzeren wetten van de natuurkunde

40
00:02:31,273 --> 00:02:33,573
is de tweede wet
van de thermodynamica,

41
00:02:33,575 --> 00:02:35,008
wat zegt
dat alles roest,

42
00:02:35,010 --> 00:02:38,445
alles vergaat, valt uiteen.

43
00:02:38,447 --> 00:02:41,648
We zijn allemaal gemaakt van atomen,
en deze atomen, op hun beurt,

44
00:02:41,650 --> 00:02:44,050
gehoorzamen aan de tweede wet
van de thermodynamica.

45
00:02:45,987 --> 00:02:49,222
Freeman: Van alles en nog wat
in het heelal

46
00:02:49,224 --> 00:02:53,560
heeft de neiging om te gaan
van orde naar wanorde.

47
00:02:53,562 --> 00:02:56,163
En zodra de schade is aangericht,

48
00:02:56,165 --> 00:03:01,535
het is buitengewoon moeilijk om
draai de dingen om en ontmeng ze.

49
00:03:01,537 --> 00:03:04,371
Het is een proces dat bekend staat als entropie.

50
00:03:04,373 --> 00:03:06,740
Als ik koffie meng,

51
00:03:06,742 --> 00:03:12,746
Dat realiseer ik me als ik room aanbreng
in koffie, verhoog ik de entropie.

52
00:03:12,748 --> 00:03:14,214
Ik vergroot de wanorde.

53
00:03:14,216 --> 00:03:18,952
Sterker nog, om deze melk te zien springen
uit en hervorm in deze beker

54
00:03:18,954 --> 00:03:21,555
is zo'n belachelijke gebeurtenis

55
00:03:21,557 --> 00:03:23,390
dat je zou doen
langer moeten wachten

56
00:03:23,392 --> 00:03:26,993
dan de levensduur van
het universum om het te zien gebeuren.

57
00:03:26,995 --> 00:03:32,199
Freeman: De tweede wet van de thermodynamica
is een niet aflatende kracht.

58
00:03:32,201 --> 00:03:36,970
Niets is immuun
aan de kracht van entropie,

59
00:03:36,972 --> 00:03:39,172
zelfs niet de cellen in ons lichaam.

60
00:03:39,174 --> 00:03:41,308
Kaku:
En daarom worden we ouder.

61
00:03:41,310 --> 00:03:44,644
Dat is eigenlijk de reden waarom we sterven.

62
00:03:44,646 --> 00:03:49,549
Maar het blijkt dat er een
maas in de wet van entropie.

63
00:03:49,551 --> 00:03:54,421
Er is een manier om de orde te herstellen
uit wanorde.

64
00:03:54,423 --> 00:03:57,290
Kaku: Stel je voor dat iedereen
vertegenwoordigt een atoom.

65
00:03:57,292 --> 00:04:01,394
Als ik nu de tweede wet toepas
van de thermodynamica,

66
00:04:01,396 --> 00:04:05,265
het betekent dat de entropie toeneemt.
Het mengt. Chaos regeert.

67
00:04:05,267 --> 00:04:06,833
Bekijk dit.

68
00:04:06,835 --> 00:04:11,204
Freeman: Het snoepje op het dienblad begint
georganiseerd en kleurgecodeerd.

69
00:04:11,206 --> 00:04:13,640
Maar als de lade
begint te trillen,

70
00:04:13,642 --> 00:04:16,009
de tweede wet neemt het over.

71
00:04:16,011 --> 00:04:17,878
Kaku: Hoewel
dit is entropie in actie,

72
00:04:17,880 --> 00:04:22,682
Ik kan entropie omkeren door op te tellen
energie van buitenaf.

73
00:04:23,618 --> 00:04:26,720
Maar de prijs is: ik moet wel
wees voortdurend alert,

74
00:04:26,722 --> 00:04:29,656
voortdurend toevoegen
energie van buitenaf.

75
00:04:30,858 --> 00:04:34,160
Ik bedoel, dit is hard werken.

76
00:04:35,997 --> 00:04:38,198
Vrijman:
Met energie en concentratie,

77
00:04:38,200 --> 00:04:42,702
Michio kan ingrijpen
en stop de chaos.

78
00:04:42,704 --> 00:04:46,039
Maar het omkeren van entropie
in een bakje met vibrerende snoepjes

79
00:04:46,041 --> 00:04:49,676
is veel minder ingewikkeld dan
het omkeren van de entropie in ons lichaam.

80
00:04:49,678 --> 00:04:52,512
Waar zouden we zelfs beginnen?

81
00:04:52,514 --> 00:04:53,713
[ Motortoerental ]

82
00:04:56,918 --> 00:04:59,819
Valter Longo zoekt
voor het antwoord.

83
00:04:59,821 --> 00:05:02,422
Hij is hoogleraar gerontologie

84
00:05:02,424 --> 00:05:05,058
aan de Universiteit
van Zuid-Californië.

85
00:05:05,060 --> 00:05:10,664
Zoveel dingen weet hij
leef snel en sterf jong,

86
00:05:10,666 --> 00:05:14,601
en hij gelooft de weg
om de entropie in het lichaam om te keren

87
00:05:14,603 --> 00:05:19,072
begint waar dingen komen
de heetste - in de motor.

88
00:05:19,074 --> 00:05:22,242
Longo: In de motor,
de benzine wordt geoxideerd,

89
00:05:22,244 --> 00:05:23,743
en dat is een verbrandingsproces,

90
00:05:23,745 --> 00:05:26,179
en dit levert energie op
naar de auto.

91
00:05:26,181 --> 00:05:27,948
Maar door de verbranding

92
00:05:27,950 --> 00:05:30,250
de motor zelf
kan beschadigd raken,

93
00:05:30,252 --> 00:05:33,019
en uiteindelijk jij
moet de motor opnieuw opbouwen.

94
00:05:33,021 --> 00:05:35,855
Vrijman:
Elke cel in ons lichaam

95
00:05:35,857 --> 00:05:41,461
hebben kleine motoren
mitochondriën genoemd.

96
00:05:41,463 --> 00:05:44,464
Mitochondriën zijn dat wel
dubbelmembraanstructuren

97
00:05:44,466 --> 00:05:48,435
wiens taak het is om energie te leveren.

98
00:05:48,437 --> 00:05:51,004
Maar wanneer deze krachtpatsers
verslijten,

99
00:05:51,006 --> 00:05:55,308
ons lichaam begint
tot verval en veroudering.

100
00:05:55,310 --> 00:05:59,446
En dus kun je het je voorstellen
in de cellen, in plaats daarvan

101
00:05:59,448 --> 00:06:01,881
je hebt er honderden
van deze mitochondriën,

102
00:06:01,883 --> 00:06:03,283
deze kleine motoren.

103
00:06:03,285 --> 00:06:06,386
En deze honderden motoren
lokaal voorzien van energie

104
00:06:06,388 --> 00:06:08,655
naar elke cel
in ons lichaam.

105
00:06:08,657 --> 00:06:11,257
Vrijman:
Maar Valter heeft een manier gevonden

106
00:06:11,259 --> 00:06:13,960
omkeren
dit verslechteringsproces

107
00:06:13,962 --> 00:06:18,665
en verjongen van de mitochondriën
in één klein organisme.

108
00:06:18,667 --> 00:06:21,534
Hij heeft het leven verlengd
van bakkersgist --

109
00:06:21,536 --> 00:06:26,172
het soort dat je gebruikt om brood te bakken
en bier - tot 10 weken.

110
00:06:26,174 --> 00:06:31,711
Dat is tien keer zoveel als de gist
normale levensduur van 6 dagen.

111
00:06:31,713 --> 00:06:35,448
Het klinkt misschien niet
als een lange tijd,

112
00:06:35,450 --> 00:06:40,420
maar het is gelijkwaardig
tot 800 mensenjaren.

113
00:06:40,422 --> 00:06:43,189
De levensduur van de gist vond plaats

114
00:06:43,191 --> 00:06:48,528
wanneer twee genen,
R.A.S.2 en S.C.H.9,

115
00:06:48,530 --> 00:06:50,730
uit zijn DNA zijn verwijderd.

116
00:06:50,732 --> 00:06:54,801
Longo: Dus deze trajecten
die we hebben geïdentificeerd in gist,

117
00:06:54,803 --> 00:06:59,239
naast het bevorderen van veroudering,
ze bevorderen ook DNA-schade

118
00:06:59,241 --> 00:07:00,774
en de schade

119
00:07:00,776 --> 00:07:03,309
van allerlei verschillende
systemen binnen de cellen.

120
00:07:03,311 --> 00:07:06,146
Freeman: Valter vroeg zich af of dat zo was
deze fontein van de jeugd voor gist

121
00:07:06,148 --> 00:07:09,683
zou van toepassing kunnen zijn
naar complexere levensvormen.

122
00:07:09,685 --> 00:07:13,753
En dus begon hij te zoeken
voor de gelijkwaardige genen

123
00:07:13,755 --> 00:07:17,257
in een veel groter organisme --

124
00:07:17,259 --> 00:07:19,225
muizen.

125
00:07:19,227 --> 00:07:22,262
Toen hij knock-out ging
die twee genen,

126
00:07:22,264 --> 00:07:26,132
deze muizen verdubbelden
hun levensverwachting.

127
00:07:26,134 --> 00:07:28,301
Lang:
Dit is zeer bemoedigend

128
00:07:28,303 --> 00:07:30,870
want als je kijkt
bij de overeenkomsten

129
00:07:30,872 --> 00:07:33,573
tussen een muis en een mens,

130
00:07:33,575 --> 00:07:36,776
we zijn voor meer dan 90% identiek
op veel manieren.

131
00:07:36,778 --> 00:07:41,448
Een muis leeft 2 jaar,
en mensen leven 100 jaar.

132
00:07:41,450 --> 00:07:42,782
Dus je kunt zien,

133
00:07:42,784 --> 00:07:45,719
met slechts een kleine wijziging
van het genoom,

134
00:07:45,721 --> 00:07:48,488
je kunt gaan
van 2 jaar tot 100 jaar.

135
00:07:48,490 --> 00:07:50,857
Er bestaat geen natuurkundige wet

136
00:07:50,859 --> 00:07:54,227
dat verhindert ons te vinden
het geheim van een lang leven,

137
00:07:54,229 --> 00:07:57,864
het geheim misschien
zelfs van onsterfelijkheid.

138
00:07:57,866 --> 00:08:02,235
Als je bijvoorbeeld de
genoom van miljoenen oude mensen

139
00:08:02,237 --> 00:08:04,904
en het genoom van miljoenen
van jonge mensen --

140
00:08:04,906 --> 00:08:07,941
wat we de komende tijd gaan doen
jaren -- en trek af,

141
00:08:07,943 --> 00:08:12,779
dan vind je de genen
waar veroudering geconcentreerd is.

142
00:08:12,781 --> 00:08:15,782
Al,
we hebben meer dan 60 genen geïdentificeerd

143
00:08:15,784 --> 00:08:17,951
betrokken bij het verouderingsproces.

144
00:08:17,953 --> 00:08:19,452
Lang:
Nu is de vraag,

145
00:08:19,454 --> 00:08:23,623
Hoe herprogrammeer je een mens?
dat leeft 100 jaar

146
00:08:23,625 --> 00:08:26,726
om nu een 2.000-
of 3000 jaar oud persoon?

147
00:08:26,728 --> 00:08:28,328
[ Motortoerental ]

148
00:08:28,330 --> 00:08:31,231
Freeman: Valter's missie
zorgen ervoor dat onze motoren voor altijd blijven draaien

149
00:08:31,233 --> 00:08:35,401
is net begonnen en hij zit erin
voor de lange termijn.

150
00:08:35,403 --> 00:08:37,103
Stel dat we een manier vinden

151
00:08:37,105 --> 00:08:40,540
om onze motoren draaiende te houden
voor honderden jaren of langer.

152
00:08:40,542 --> 00:08:45,011
We zouden allemaal heel oud worden
voor een hele lange tijd.

153
00:08:45,013 --> 00:08:46,980
Maar deze wetenschapper

154
00:08:46,982 --> 00:08:51,818
zoekt naar manieren om ons te behouden
niet alleen eeuwig levend...

155
00:08:51,820 --> 00:08:54,120
Maar eeuwig jong.

156
00:08:58,183 --> 00:09:00,418
Neem onze huidige levensduur

157
00:09:00,420 --> 00:09:05,023
en rek het uit 5
of zelfs 10 keer langer.

158
00:09:05,025 --> 00:09:09,794
De vreugden van onze jeugd zouden dat wel doen
verdragen als een eindeloze zomer.

159
00:09:09,796 --> 00:09:14,932
Maar stel je voor dat je tien jaar lijdt
na tien jaar met fragiele botten,

160
00:09:14,934 --> 00:09:19,771
falend gezichtsvermogen,
en een steeds zwakkere geest.

161
00:09:19,773 --> 00:09:24,709
Als we onsterfelijk willen worden,
we kunnen het leven niet zomaar verlengen.

162
00:09:24,711 --> 00:09:30,748
We moeten ontdekken hoe we dit kunnen behouden
ons lichaam eeuwig jeugdig.

163
00:09:34,153 --> 00:09:39,424
Aubrey de Gray denkt aan zichzelf
als een moderne Methusalem.

164
00:09:39,426 --> 00:09:43,895
Hij heeft zijn carrière gewijd
om veroudering tegen te gaan.

165
00:09:43,897 --> 00:09:47,231
Aubrey gelooft dat
veel mensen die vandaag geboren zijn

166
00:09:47,233 --> 00:09:49,734
zou duizend jaar oud kunnen worden

167
00:09:49,736 --> 00:09:53,237
en fysiek jong blijven
voor het grootste deel van die tijd.

168
00:09:53,239 --> 00:09:57,275
De sleutel is een kwestie van goed
biologische huishouding --

169
00:09:57,277 --> 00:10:00,345
het afval buiten zetten
van onszelf.

170
00:10:00,347 --> 00:10:02,013
Dus wat gebeurt er inderdaad

171
00:10:02,015 --> 00:10:05,016
zijn dat bepaalde typen
van materiaal in het lichaam

172
00:10:05,018 --> 00:10:07,151
gewoon rommel verzamelen.

173
00:10:07,153 --> 00:10:11,556
Bepaalde soorten rommel stapelen zich op
in cellen en tussen cellen

174
00:10:11,558 --> 00:10:14,192
en dingen die we niet zouden doen
beschouwen als rommel, zoals DNA,

175
00:10:14,194 --> 00:10:18,596
accumuleert willekeur,
dat is een soort rommel.

176
00:10:18,598 --> 00:10:20,631
Vrijman:
Cellen hebben een belangrijke taak

177
00:10:20,633 --> 00:10:23,000
van voortdurend kapot gaan
verspilling,

178
00:10:23,002 --> 00:10:25,436
en die zijn meestal best goed
erbij.

179
00:10:25,438 --> 00:10:26,571
Maar soms een cel

180
00:10:26,573 --> 00:10:29,273
komt dingen tegen
dat is zo raar...

181
00:10:29,275 --> 00:10:32,710
Niets van deze degradatie
machines werken eraan.

182
00:10:32,712 --> 00:10:34,746
Dat is wanneer de rommel
wordt omgeleid

183
00:10:34,748 --> 00:10:37,048
naar wat het lysosoom wordt genoemd,

184
00:10:37,050 --> 00:10:38,950
een schip dat huisvest

185
00:10:38,952 --> 00:10:42,420
de krachtigste degradatie
machines in de cel.

186
00:10:42,422 --> 00:10:45,022
En als het afval
kan niet worden afgebroken,

187
00:10:45,024 --> 00:10:47,725
het blijft daar voor altijd.

188
00:10:49,795 --> 00:10:53,398
Aubrey gelooft dat
de ophoping van afval

189
00:10:53,400 --> 00:10:57,135
in de lysosomale opslageenheid
is wat veroudering veroorzaakt.

190
00:10:57,137 --> 00:11:01,172
En hij wil onze lichamen bevrijden
van deze opbouw.

191
00:11:01,174 --> 00:11:03,141
Hij realiseerde de meest logische manier

192
00:11:03,143 --> 00:11:06,677
was om van dichtbij te bekijken
bij het afval zelf.

193
00:11:06,679 --> 00:11:12,717
En hij vroeg zich af: "In de natuur,
wat eet graag junk?"

194
00:11:12,719 --> 00:11:14,852
Lang:
We werken aan een idee

195
00:11:14,854 --> 00:11:17,422
die we misschien kunnen vinden
andere soorten,

196
00:11:17,424 --> 00:11:21,259
vooral bacteriën,
die kunnen afbreken

197
00:11:21,261 --> 00:11:24,729
de stoffen die zich ophopen
in het menselijk lichaam.

198
00:11:24,731 --> 00:11:28,065
Freeman: Aubrey's jacht
voor de fontein van de jeugd

199
00:11:28,067 --> 00:11:32,570
bracht hem naar een finale
rustplaats - begraafplaatsen.

200
00:11:34,339 --> 00:11:36,007
Omdat begraafplaatsen vol zijn

201
00:11:36,009 --> 00:11:39,010
met het afval
van ontbindende lichamen,

202
00:11:39,012 --> 00:11:41,412
hij vermoedde
misschien vindt hij microben

203
00:11:41,414 --> 00:11:44,115
die leven om van de dood te genieten.

204
00:11:44,117 --> 00:11:49,587
[De Grey] En of we de genen kunnen vinden
en enzymen die ze gebruiken

205
00:11:49,589 --> 00:11:51,589
om daadwerkelijk te presteren
die functie,

206
00:11:51,591 --> 00:11:54,725
dan kunnen we het misschien plaatsen
die genen en enzymen

207
00:11:54,727 --> 00:11:56,894
in onze eigen cellen

208
00:11:56,896 --> 00:11:58,896
zodat onze eigen cellen
kan dingen kapot maken

209
00:11:58,898 --> 00:12:00,832
dat ze dat niet konden
gaan natuurlijk kapot.

210
00:12:00,834 --> 00:12:04,335
Freeman: Het geheim van een lang leven
misschien wel 6 meter onder.

211
00:12:04,337 --> 00:12:10,074
Aubrey en zijn team zijn er nog steeds
graven naar de juiste microbe

212
00:12:10,076 --> 00:12:11,576
dat zal werken
in zoogdiercellen.

213
00:12:11,578 --> 00:12:13,444
En als ze het vinden,

214
00:12:13,446 --> 00:12:19,350
hij gelooft dat we allemaal zullen leven
zoals 25-jarigen voor altijd.

215
00:12:19,352 --> 00:12:23,154
[De Grey] Ik denk van wel
misschien een 50/50 kans

216
00:12:23,156 --> 00:12:25,857
in de komende 25 jaar of zo

217
00:12:25,859 --> 00:12:28,826
van het ontwikkelen van waar ik aan denk
als de eerste generatie

218
00:12:28,828 --> 00:12:31,596
van bonafide
verjongingsbiotechnologie.

219
00:12:31,598 --> 00:12:32,897
Met andere woorden,

220
00:12:32,899 --> 00:12:35,533
technologieën dat zijn
voldoende omvattend

221
00:12:35,535 --> 00:12:39,103
dat wij ze kunnen geven
voor mensen van middelbare leeftijd,

222
00:12:39,105 --> 00:12:42,940
mensen van 60 of 70 jaar of zo,
en repareer ze goed genoeg

223
00:12:42,942 --> 00:12:46,744
dat ze het niet worden
biologisch weer 60 of 70

224
00:12:46,746 --> 00:12:49,213
tot 30 jaar later
of iets dergelijks.

225
00:12:51,817 --> 00:12:55,620
Freeman: Aubrey is op zoek naar de magie
kogel die veroudering tegengaat,

226
00:12:55,622 --> 00:12:58,222
maar synthetisch bioloog
Chris Voigt

227
00:12:58,224 --> 00:13:01,492
zoekt te bouwen
een heel leger

228
00:13:01,494 --> 00:13:04,629
uit diverse onderdelen
uit de hele natuur.

229
00:13:06,765 --> 00:13:10,401
Voigt: Oké.
Laten we dit eens proberen.

230
00:13:14,740 --> 00:13:17,074
Een van de dingen
dat proberen we vaak

231
00:13:17,076 --> 00:13:19,443
op het gebied van de synthetische biologie
is het creëren van nieuwe functies

232
00:13:19,445 --> 00:13:23,047
uit delen die al bestaan
om een andere reden in de natuur

233
00:13:23,049 --> 00:13:26,484
dus we moeten vaak de deur uit
en pak die componenten

234
00:13:26,486 --> 00:13:29,387
uit verschillende organismen
en zet ze samen.

235
00:13:29,389 --> 00:13:32,356
Freeman: Chris zoekt
voor micro-organismen

236
00:13:32,358 --> 00:13:36,193
in de hele biologie
om de juiste onderdelen te vinden.

237
00:13:36,195 --> 00:13:38,663
En ze komen terecht in zijn laboratorium

238
00:13:38,665 --> 00:13:41,799
aan de Universiteit van Californië,
San Francisco,

239
00:13:41,801 --> 00:13:45,102
waar biologie en mechanica elkaar ontmoeten.

240
00:13:45,104 --> 00:13:47,939
Voigt: Als je kijkt
in het kunnen bestrijden van ziekten,

241
00:13:47,941 --> 00:13:49,807
of het identificeren is
kwaadaardige cellen

242
00:13:49,809 --> 00:13:51,242
en ze vermoorden,

243
00:13:51,244 --> 00:13:53,511
We proberen er doorheen te gaan
rommel van alle functies

244
00:13:53,513 --> 00:13:55,012
die zijn uit
in de natuurlijke wereld

245
00:13:55,014 --> 00:13:58,549
en identificeer deze
die voor ons nuttig zijn

246
00:13:58,551 --> 00:14:00,685
in het proberen te identificeren

247
00:14:00,687 --> 00:14:03,254
een correcte ziektetoestand
in het lichaam.

248
00:14:03,256 --> 00:14:07,091
Freeman: Om een bio-robot te bouwen
kan zijn omgeving detecteren,

249
00:14:07,093 --> 00:14:11,062
Chris en zijn team moesten dat wel doen
zoek een organisme met een sensor.

250
00:14:11,064 --> 00:14:15,299
En ze vonden het...
In vijverschuim...

251
00:14:15,301 --> 00:14:20,271
Waar ze die algen ontdekten
zijn uitgerust met lichtsensoren.

252
00:14:20,273 --> 00:14:23,507
Voigt: We hebben daar een bacterie ingenomen
leeft normaal gesproken in je darmen --

253
00:14:23,509 --> 00:14:26,110
dus het wordt niet gebruikt
naar de zon die schijnt --

254
00:14:26,112 --> 00:14:29,146
en we hebben er een lichtsensor in geplaatst
uit een alg.

255
00:14:29,148 --> 00:14:32,950
Freeman: Binnenin Chris'
bacteriële donkere kamer,

256
00:14:32,952 --> 00:14:35,086
kolonies bacteriën

257
00:14:35,088 --> 00:14:36,887
die nu zijn geïmplanteerd
met algenlichtsensoren

258
00:14:36,889 --> 00:14:40,257
kunnen fotograferen
van dia-geprojecteerde beelden.

259
00:14:42,494 --> 00:14:45,196
Freeman: Het lijkt misschien
zoals bacteriële kunst,

260
00:14:45,198 --> 00:14:47,331
maar dit is de eerste grote stap

261
00:14:47,333 --> 00:14:50,635
richting het creëren van programmeerbaar
biologische robots

262
00:14:50,637 --> 00:14:53,304
dat zal onze lichamen behouden
voor altijd gezond.

263
00:14:53,306 --> 00:14:56,841
Voigt: Er zijn bacteriën
door ons hele lichaam,

264
00:14:56,843 --> 00:14:59,944
en we kunnen herprogrammeren
die bacteriën

265
00:14:59,946 --> 00:15:03,147
om te kunnen implementeren
therapeutische effecten

266
00:15:03,149 --> 00:15:06,617
voor vrijwel elke ziekte
dat je je kunt voorstellen.

267
00:15:06,619 --> 00:15:10,554
De mogelijkheden zijn onbeperkt.

268
00:15:10,556 --> 00:15:13,257
Vrijman:
De fotografische bacteriën van Chris

269
00:15:13,259 --> 00:15:15,493
kunnen zichzelf keren
aan en uit

270
00:15:15,495 --> 00:15:16,961
zoals het omzetten van een schakelaar.

271
00:15:16,963 --> 00:15:18,529
Maar de vraag is,

272
00:15:18,531 --> 00:15:23,968
Kan Chris erachter komen hoe dat moet?
die schakelaar programmeren en besturen?

273
00:15:23,970 --> 00:15:26,070
Wij willen het graag zien
het programmeren van cellen

274
00:15:26,072 --> 00:15:28,005
hetzelfde zijn
zoals het programmeren van een computer

275
00:15:28,007 --> 00:15:29,540
of het ontwerpen van een elektronische chip,

276
00:15:29,542 --> 00:15:32,209
waar, als programmeurs,
wij zouden uitschrijven

277
00:15:32,211 --> 00:15:35,379
de exacte functie
dat we zouden willen dat de cellen doen.

278
00:15:35,381 --> 00:15:38,282
En dat zou dan zo zijn
automatisch samengesteld

279
00:15:38,284 --> 00:15:39,583
in een DNA-sequentie

280
00:15:39,585 --> 00:15:41,686
op dezelfde manier
dat een computerprogramma

281
00:15:41,688 --> 00:15:45,122
wordt uiteindelijk samengesteld,
in enen en nullen.

282
00:15:45,124 --> 00:15:46,457
Dat is de droom.

283
00:15:46,459 --> 00:15:48,993
[Gulp! ]

284
00:15:48,995 --> 00:15:52,096
Freeman: Bio-robots zullen dat misschien ooit wel worden
dwalen door onze bloedstromen,

285
00:15:52,098 --> 00:15:56,634
controleer onze organen en reageer
naar onze interne 911-oproepen,

286
00:15:56,636 --> 00:16:00,671
ons houden
vrij van de dreiging van ziekten.

287
00:16:02,340 --> 00:16:05,609
van Chris Voigt
en het onderzoek van Aubrey de Grey

288
00:16:05,611 --> 00:16:07,845
om ons lichaam gezond te houden
voor de eeuwigheid

289
00:16:07,847 --> 00:16:09,914
is nog steeds
in de beginfasen.

290
00:16:09,916 --> 00:16:13,050
Maar wat betekent dit
voor ons gewone stervelingen

291
00:16:13,052 --> 00:16:15,619
die nooit zal leven
om de dag te zien

292
00:16:15,621 --> 00:16:18,055
wanneer onsterfelijkheid
ligt binnen handbereik?

293
00:16:18,057 --> 00:16:21,192
Er is
één huiveringwekkende mogelijkheid

294
00:16:21,194 --> 00:16:27,698
dat geeft ons allemaal een kans
om vol te houden, zelfs nadat we zijn gestorven.

295
00:16:31,872 --> 00:16:34,674
We zijn allemaal genetisch geprogrammeerd

296
00:16:34,676 --> 00:16:38,411
om te verlangen naar het leven
en te vluchten voor de dood.

297
00:16:38,413 --> 00:16:43,283
Uiteindelijk zullen we het ontdekken
het geheim van onsterfelijkheid,

298
00:16:43,285 --> 00:16:45,585
maar we zijn er nog niet.

299
00:16:45,587 --> 00:16:50,690
Om de dood nu te bedriegen,
we moeten veroudering op ijs zetten

300
00:16:50,692 --> 00:16:55,128
en wees bereid om te grijpen
eeuwig leven

301
00:16:55,130 --> 00:16:58,465
lang nadat het leven ons in de steek laat.

302
00:17:01,635 --> 00:17:04,404
Greg Fahy is een cryobioloog.

303
00:17:04,406 --> 00:17:09,976
Het doel van zijn team bij biotech
outfit 21e-eeuwse geneeskunde

304
00:17:09,978 --> 00:17:13,146
is het invriezen van menselijke organen
en weefsels

305
00:17:13,148 --> 00:17:17,851
zodat ze weer tot leven kunnen komen,
onbeschadigd, eeuwen vanaf nu.

306
00:17:19,453 --> 00:17:22,021
Fahy: Cryopreservatie is dé oplossing
behoud van levende systemen

307
00:17:22,023 --> 00:17:23,857
bij zeer lage temperaturen.

308
00:17:23,859 --> 00:17:27,327
Meestal verwijzen we naar
temperaturen die laag genoeg zijn

309
00:17:27,329 --> 00:17:30,597
waarmee u het systeem kunt opslaan
zolang je wilt

310
00:17:30,599 --> 00:17:32,232
voordat u het opnieuw gebruikt.

311
00:17:32,234 --> 00:17:34,501
Cryopreservatie is essentieel

312
00:17:34,503 --> 00:17:36,936
om een cel of een weefsel te krijgen,
een orgel,

313
00:17:36,938 --> 00:17:39,939
vanaf één plek in de tijd
naar een andere plaats in de tijd

314
00:17:39,941 --> 00:17:43,843
zonder dat systeem toe te staan
om te veranderen in het proces.

315
00:17:43,845 --> 00:17:46,112
Vrijman:
Wetenschappers hebben het geprobeerd

316
00:17:46,114 --> 00:17:48,815
om hele organen te behouden
decennia lang.

317
00:17:48,817 --> 00:17:52,652
Maar het is veel moeilijker dan
voedsel in de vriezer gooien.

318
00:17:52,654 --> 00:17:58,525
Wanneer biologisch materiaal
bevriest, er vormen zich ijskristallen,

319
00:17:58,527 --> 00:18:02,128
die de cellen naar buiten duwen
van hun normale positie.

320
00:18:02,130 --> 00:18:06,466
Als je het orgel ontdooit, kan dat gebeuren
Zie er van buiten goed uit,

321
00:18:06,468 --> 00:18:10,870
maar van binnen,
het is onherstelbaar beschadigd.

322
00:18:12,940 --> 00:18:16,109
Het grootste probleem, denken wij,
is echt mechanisch.

323
00:18:16,111 --> 00:18:18,678
Het is de vorming van ijs
tussen cellen.

324
00:18:18,680 --> 00:18:21,848
Als de cellen losraken
vanaf hun normale locaties,

325
00:18:21,850 --> 00:18:23,082
dan kun je vernietigen

326
00:18:23,084 --> 00:18:25,752
de functie van die structuur
als geheel

327
00:18:25,754 --> 00:18:27,420
zelfs als de cellen overleven.

328
00:18:29,590 --> 00:18:32,625
Freeman: Greg en zijn team
besloten hun inspanningen te concentreren

329
00:18:32,627 --> 00:18:34,527
over het voorkomen van lichaamsvloeistoffen
van bevriezing

330
00:18:34,529 --> 00:18:36,629
en uiteindelijk
een manier ontwikkeld

331
00:18:36,631 --> 00:18:41,501
om deze vloeistoffen om te zetten
een vorm van biologisch glas --

332
00:18:41,503 --> 00:18:45,471
een techniek die hij noemt
verglazing.

333
00:18:45,473 --> 00:18:48,708
Fahy: Verglazing
is de vorming van een glas.

334
00:18:48,710 --> 00:18:52,111
Dus als je water neemt en mengt
het met verschillende chemicaliën

335
00:18:52,113 --> 00:18:54,347
in voldoende hoge concentraties
van chemisch

336
00:18:54,349 --> 00:18:56,849
en dan afkoelen
bij lage temperaturen,

337
00:18:56,851 --> 00:18:59,986
het systeem zal nooit bevriezen
hoe laag je ook gaat.

338
00:18:59,988 --> 00:19:01,454
Vrijman:
Om te testen of

339
00:19:01,456 --> 00:19:05,758
verglazing blijft feitelijk behouden
de functie van hele organen,

340
00:19:05,760 --> 00:19:09,896
Gregs team werd verglaasd
een konijnennier.

341
00:19:09,898 --> 00:19:13,232
Fahy: Dit is het
het nierprofusielaboratorium.

342
00:19:13,234 --> 00:19:15,401
Wat Johannes doet
op de achtergrond

343
00:19:15,403 --> 00:19:18,538
levert... via de
vasculaire systeem van de nier

344
00:19:18,540 --> 00:19:20,907
zo wordt de nier
niet bevriesbaar.

345
00:19:20,909 --> 00:19:24,077
De nier zit
in een speciale kamer.

346
00:19:24,079 --> 00:19:25,545
De kamer
is temperatuurgeconditioneerd

347
00:19:25,547 --> 00:19:26,913
om de toxiciteit te minimaliseren.

348
00:19:26,915 --> 00:19:28,748
En aan het einde van het proces,

349
00:19:28,750 --> 00:19:30,850
de nier is eruit gehaald
en wordt getransplanteerd.

350
00:19:30,852 --> 00:19:33,453
Freeman: Deze nier,

351
00:19:33,455 --> 00:19:38,558
ook al is het opgeslagen
bij min-22 graden Celsius,

352
00:19:38,560 --> 00:19:41,361
werkt net zo goed
als een normale nier.

353
00:19:41,363 --> 00:19:42,528
Het is bewijs

354
00:19:42,530 --> 00:19:45,999
dat de verglazing van Greg
techniek werkt echt

355
00:19:46,001 --> 00:19:47,400
en misschien wel de sleutel

356
00:19:47,402 --> 00:19:52,538
voor het behoud van menselijke organen
ver in de toekomst.

357
00:19:52,540 --> 00:19:56,409
Dus als je afkoelt tot daaronder
glas-overgangstemperatuur,

358
00:19:56,411 --> 00:19:59,178
geven onze berekeningen aan
je kunt een systeem opslaan

359
00:19:59,180 --> 00:20:00,947
gedurende tienduizenden jaren.

360
00:20:00,949 --> 00:20:05,485
Freeman: Stel je voor dat je dat kunt
om je lichaam op ijs te zetten

361
00:20:05,487 --> 00:20:10,289
en dan weer tot leven gewekt worden
Over 10.000 jaar vanaf nu.

362
00:20:10,291 --> 00:20:12,792
Je zou wakker kunnen worden
en jezelf vinden

363
00:20:12,794 --> 00:20:17,630
in een tijd waarin de wetenschap
heeft onsterfelijkheid mogelijk gemaakt.

364
00:20:17,632 --> 00:20:19,999
Greg Fahy
kan maar een paar jaar zijn

365
00:20:20,001 --> 00:20:24,604
van het geven van een paar geselecteerde mensen
een kans op het eeuwige leven.

366
00:20:24,606 --> 00:20:26,439
Maar dat kan alleen maar gebeuren

367
00:20:26,441 --> 00:20:29,709
als cryopreservatie werkt
op een heel menselijk lichaam,

368
00:20:29,711 --> 00:20:33,079
niet alleen eenvoudige orgels
zoals de nier of de blaas,

369
00:20:33,081 --> 00:20:38,751
maar op het meest complexe orgel
van alles: de hersenen.

370
00:20:38,753 --> 00:20:41,287
Fahy: Dit is het hersendeel
vitrificatie laboratorium.

371
00:20:41,289 --> 00:20:44,290
De opstelling blijkt
een stukje hippocampus --

372
00:20:44,292 --> 00:20:47,727
het deel van de hersenen dat ermee verbonden is
met leren en geheugen --

373
00:20:47,729 --> 00:20:50,596
in wezen in een klein gerecht.

374
00:20:50,598 --> 00:20:53,599
Aan de rechterkant hebben we een
stimulerende elektrode die binnenkomt,

375
00:20:53,601 --> 00:20:54,901
het stuk doorprikken.

376
00:20:54,903 --> 00:20:57,937
Aan de linkerkant,
we hebben een opname-elektrode.

377
00:20:59,306 --> 00:21:03,076
Freeman: Dit hersendeel
is verglaasd.

378
00:21:03,078 --> 00:21:05,044
Als het nog steeds functioneel is,

379
00:21:05,046 --> 00:21:08,514
wanneer een stroomstoot
wordt erin geschoten,

380
00:21:08,516 --> 00:21:10,717
het zou een signaal terug moeten vuren.

381
00:21:10,719 --> 00:21:14,487
Tot verbazing van Greg en zijn team,
dat doet het.

382
00:21:14,489 --> 00:21:19,258
Elektrische activiteit eigenlijk
vonkt op in dit hersenweefsel.

383
00:21:19,260 --> 00:21:20,993
En de elektrische respons

384
00:21:20,995 --> 00:21:26,332
is net zo sterk als het was
in zijn oorspronkelijke staat --

385
00:21:26,334 --> 00:21:30,169
het herstel van het hersenschijfje
compleet.

386
00:21:30,171 --> 00:21:33,406
Een stukje van de hersenen behouden

387
00:21:33,408 --> 00:21:38,177
is een cruciale eerste stap daartoe
het geheel behouden.

388
00:21:38,179 --> 00:21:42,715
Het is een ambitieus project
waar Greg al aan werkt.

389
00:21:42,717 --> 00:21:47,353
We hebben ontdekt dat het eerlijk is
gemakkelijk om de hersenen te verglazen,

390
00:21:47,355 --> 00:21:51,157
dat is de hele structuur
lijkt bewaard gebleven.

391
00:21:51,159 --> 00:21:53,259
Maar ik moet zeggen dat tot nu toe

392
00:21:53,261 --> 00:21:55,928
onze technieken
zijn niet op het niveau

393
00:21:55,930 --> 00:21:59,398
dat wij dat graag zouden willen
soort speculatief idee.

394
00:21:59,400 --> 00:22:02,034
Maar ik kon het niet zeggen
dat je het niet kon goedmaken

395
00:22:02,036 --> 00:22:04,270
voor welke tekortkomingen dan ook

396
00:22:04,272 --> 00:22:07,140
die wij in ons hebben
conserveringstechniek van vandaag

397
00:22:07,142 --> 00:22:09,809
sommige gebruiken
onbekende toekomstige technologie.

398
00:22:09,811 --> 00:22:12,411
Ik kan dat niet uitsluiten
als mogelijkheid.

399
00:22:16,016 --> 00:22:22,054
Op een dag, eeuwen later zeggen we
afscheid van onze dierbaren,

400
00:22:22,056 --> 00:22:25,424
onze bevroren lichamen
kan worden gereanimeerd,

401
00:22:25,426 --> 00:22:28,461
en we zullen weer over de aarde lopen.

402
00:22:28,463 --> 00:22:31,597
Maar dat zou kunnen
een betere route naar onsterfelijkheid,

403
00:22:31,599 --> 00:22:33,266
eentje die zou veranderen

404
00:22:33,268 --> 00:22:36,936
de natuur zelf
van wat het betekent om mens te zijn.

405
00:22:39,623 --> 00:22:42,458
Stel je voor dat er nooit iemand zou sterven.

406
00:22:42,460 --> 00:22:44,727
Waar zouden we allemaal wonen?

407
00:22:44,729 --> 00:22:47,496
Onze planeet
het is al druk genoeg.

408
00:22:47,498 --> 00:22:50,433
Maar misschien daar
is een manier om voor altijd te leven

409
00:22:50,435 --> 00:22:54,203
zonder al deze overtollige bagage.

410
00:22:54,205 --> 00:22:57,807
Dichters zeggen de essentie van ons
is hier,

411
00:22:57,809 --> 00:23:03,112
maar ik weet wat mij echt maakt
Ik ben helemaal hier.

412
00:23:03,114 --> 00:23:06,482
Dus als ik het wil volhouden
voor de eeuwigheid,

413
00:23:06,484 --> 00:23:09,986
misschien is dat zo
alles waar ik me aan moet vasthouden.

414
00:23:09,988 --> 00:23:14,323
Wat als we een manier zouden kunnen vinden?
om onze hersenen te uploaden,

415
00:23:14,325 --> 00:23:17,927
digitaliseren
de essentie van onszelf?

416
00:23:17,929 --> 00:23:22,565
Onze geest zou kunnen blijven leven
lang nadat ons vlees is gestorven.

417
00:23:22,567 --> 00:23:24,100
Maar om dat mogelijk te maken,

418
00:23:24,102 --> 00:23:27,036
wij moeten het begrijpen
de architectuur van de hersenen

419
00:23:27,038 --> 00:23:31,107
en uitzoeken
wat ons werkelijk maakt tot wie we zijn.

420
00:23:33,310 --> 00:23:38,481
Olaf Sporns is neurowetenschapper
aan de Universiteit van Indiana.

421
00:23:38,483 --> 00:23:43,552
Hij probeert te ontcijferen
het verwarde web van de hersenen.

422
00:23:43,554 --> 00:23:45,187
Spornen:
Het brein is als een grote stad.

423
00:23:45,189 --> 00:23:48,124
Steden zijn voorbeelden
van complexe systemen --

424
00:23:48,126 --> 00:23:50,459
duizenden inwoners
en hun sociale interacties,

425
00:23:50,461 --> 00:23:51,627
hun materiaalstroom.

426
00:23:51,629 --> 00:23:54,930
Zo zijn de hersenen --
miljoenen neuronen,

427
00:23:54,932 --> 00:23:57,400
interacties
tussen deze neuronen.

428
00:23:57,402 --> 00:24:00,703
In zekere zin je brein
is als een stad van de geest.

429
00:24:00,705 --> 00:24:02,772
Vrijman:
Het menselijk brein

430
00:24:02,774 --> 00:24:06,309
is een van de meest complexe
systemen in het heelal.

431
00:24:06,311 --> 00:24:10,546
Als je je uitstrekt
alle elektrische bedrading,

432
00:24:10,548 --> 00:24:13,983
het zou verlengen
van de aarde naar de maan.

433
00:24:13,985 --> 00:24:17,486
Uitzoeken hoe we er komen
uit cellen en draden

434
00:24:17,488 --> 00:24:19,989
naar gedachten en herinneringen

435
00:24:19,991 --> 00:24:24,493
is een van de grootste
uitdagingen die de wetenschap kent.

436
00:24:24,495 --> 00:24:26,796
Ook al hebben we gestudeerd
het menselijk brein,

437
00:24:26,798 --> 00:24:28,698
eigenlijk al tientallen jaren
misschien eeuwen,

438
00:24:28,700 --> 00:24:31,367
we hebben nog steeds geen volledige
kaart van hoe het is aangesloten.

439
00:24:31,369 --> 00:24:34,403
Freeman: Maar Olaf
gaat deze uitdaging aan.

440
00:24:34,405 --> 00:24:39,208
Zijn doel is om alles in kaart te brengen
enkel neuron en synaps

441
00:24:39,210 --> 00:24:43,446
en maak een volledige kaart van de
hersenen, het connectoom genoemd.

442
00:24:43,448 --> 00:24:45,715
Sporns: Het is een uitgebreide set
van verbindingen

443
00:24:45,717 --> 00:24:47,650
dat zal ons toelaten
voor de eerste keer

444
00:24:47,652 --> 00:24:49,051
gedetailleerder te begrijpen

445
00:24:49,053 --> 00:24:51,387
hoe hersengebieden met elkaar verbonden zijn
naar elkaar.

446
00:24:51,389 --> 00:24:53,923
Vrijman:
Olaf maakt het connectoom

447
00:24:53,925 --> 00:24:58,027
met behulp van een geavanceerde techniek
diffusiebeeldvorming genoemd.

448
00:24:58,029 --> 00:25:00,863
Het onthult die van de hersenen
langeafstandsverbindingen

449
00:25:00,865 --> 00:25:04,066
door watermoleculen te volgen
langs de neurale snelwegen.

450
00:25:04,068 --> 00:25:07,770
En wat er uit komt
is een gedetailleerde kaart

451
00:25:07,772 --> 00:25:11,207
van de centrale kern
van hersencelverbindingen.

452
00:25:11,209 --> 00:25:16,345
Olaf denkt dat dit het gebied is
waar onze persoonlijkheid verblijft.

453
00:25:16,347 --> 00:25:18,547
Sporns: Zoals we zijn geweest
onlangs ontdekt,

454
00:25:18,549 --> 00:25:21,050
sommige hersengebieden
zijn meer verbonden dan anderen.

455
00:25:21,052 --> 00:25:23,052
Sommige zijn essentiëler,
misschien,

456
00:25:23,054 --> 00:25:25,020
voor het functioneren van de hersenen
als geheel.

457
00:25:25,022 --> 00:25:28,324
Die regio’s noemen we hubs.

458
00:25:28,326 --> 00:25:30,025
Vrijman:
Als de hersenen als een stad zijn...

459
00:25:30,027 --> 00:25:31,127
[ Banden gieren ]

460
00:25:31,129 --> 00:25:33,396
...Hubs zijn zoiets
grote kruispunten

461
00:25:33,398 --> 00:25:36,098
waar een constante verkeersstroom is
gaat door,

462
00:25:36,100 --> 00:25:38,567
mensen krijgen
van de ene plaats naar de andere.

463
00:25:38,569 --> 00:25:39,969
[ Bel klinkt ]

464
00:25:39,971 --> 00:25:42,738
Deze kruispunten
zijn zo essentieel --

465
00:25:42,740 --> 00:25:47,176
als ze ergens verstoord raken
Op deze manier wordt de hele stad afgesloten.

466
00:25:47,178 --> 00:25:48,677
[Sloep! ]

467
00:25:48,679 --> 00:25:53,015
Hubs zijn van nature centraal
punten van informatieverkeer.

468
00:25:53,017 --> 00:25:55,451
Informatie convergeert
over deze regio's,

469
00:25:55,453 --> 00:25:58,053
en het is die eb en vloed
van informatie

470
00:25:58,055 --> 00:26:00,589
en de omvang
van de informatiestroom

471
00:26:00,591 --> 00:26:02,491
dat zet echt in
deze hubs uit elkaar

472
00:26:02,493 --> 00:26:04,326
uit andere regio's
van de hersenen.

473
00:26:04,328 --> 00:26:06,395
Vrijman:
Olaf komt dichterbij

474
00:26:06,397 --> 00:26:09,398
uit te zoeken
waar het bewustzijn verblijft.

475
00:26:09,400 --> 00:26:12,301
Op zoek naar de oorsprong
van bewustzijn

476
00:26:12,303 --> 00:26:15,004
is de heilige graal
van de neurowetenschappen.

477
00:26:15,006 --> 00:26:18,808
Alleen als dit mysterie is opgelost
Kunnen we het menselijk brein repliceren?

478
00:26:18,810 --> 00:26:21,610
en bewustzijn nemen
van een persoon

479
00:26:21,612 --> 00:26:26,882
en breng het over naar een machine
als een manier om voor de eeuwigheid te leven.

480
00:26:26,884 --> 00:26:31,086
En Olaf gelooft
hij heeft een hub ontdekt

481
00:26:31,088 --> 00:26:36,158
dat dit mysterie zou kunnen oplossen --
de mediale pariëtale cortex.

482
00:26:36,160 --> 00:26:39,862
Het ligt tussen
de twee hersenhelften.

483
00:26:39,864 --> 00:26:45,367
Olaf vermoedt dat het misschien een huis is
de essentie van wie we zijn.

484
00:26:45,369 --> 00:26:48,537
Sporns: Veel draden van de
hersenen convergeren naar dat gebied.

485
00:26:48,539 --> 00:26:50,206
Er zijn veel bewijslijnen

486
00:26:50,208 --> 00:26:52,374
dat punt
naar dat deel van de hersenen

487
00:26:52,376 --> 00:26:54,577
echt centraal staan
en heel belangrijk --

488
00:26:54,579 --> 00:26:57,146
Misschien zelfs voor bewustwording
en bewustzijn.

489
00:26:58,782 --> 00:27:00,049
Freeman: Olaf gelooft

490
00:27:00,051 --> 00:27:03,986
hij heeft het misschien opgelost
de geheimen van het bewustzijn,

491
00:27:03,988 --> 00:27:08,123
maar er is nog veel meer werk
moet worden gedaan voordat hij er zeker van kan zijn.

492
00:27:08,125 --> 00:27:11,494
Sporns: Ik denk dat we dichterbij komen
om deze vraag te beantwoorden.

493
00:27:11,496 --> 00:27:14,897
En terwijl we identificeren welke onderdelen
van de hersenen zijn van cruciaal belang

494
00:27:14,899 --> 00:27:17,900
bij het tot stand brengen
die specifieke functionaliteit,

495
00:27:17,902 --> 00:27:20,269
dat brengt ons dichterbij
om de vraag te beantwoorden,

496
00:27:20,271 --> 00:27:21,604
"Wat is bewustzijn?"

497
00:27:21,606 --> 00:27:24,306
En ook: "Waar zijn de kritische
componenten van de hersenen

498
00:27:24,308 --> 00:27:25,875
die daaraan bijdragen?"

499
00:27:25,877 --> 00:27:27,076
[ Elektriciteit knettert ]

500
00:27:27,078 --> 00:27:29,712
Freeman: Neurowetenschappen
heeft enorme stappen gezet

501
00:27:29,714 --> 00:27:31,146
om de hersenen in kaart te brengen

502
00:27:31,148 --> 00:27:33,516
en oplossen
het raadsel van het bewustzijn.

503
00:27:33,518 --> 00:27:36,185
Maar zullen we dat ooit kunnen
vastleggen

504
00:27:36,187 --> 00:27:39,588
de biljoenen synapsen,
miljarden neuronen,

505
00:27:39,590 --> 00:27:43,826
en onszelf downloaden
op een machine?

506
00:27:43,828 --> 00:27:46,729
Stel je alle dingen eens voor
die in de echte wereld gebeuren --

507
00:27:46,731 --> 00:27:48,664
het gesprek
wij hebben nu,

508
00:27:48,666 --> 00:27:50,866
Ik produceer spraakklanken
en gebaren,

509
00:27:50,868 --> 00:27:53,903
onze hersenen interacteren
op deze belichaamde manier.

510
00:27:53,905 --> 00:27:56,272
Dat kon niet gebeuren
op een computer,

511
00:27:56,274 --> 00:27:57,406
en toch is het op de een of andere manier zo

512
00:27:57,408 --> 00:27:59,408
de essentie
van waar het leven om draait.

513
00:27:59,410 --> 00:28:00,809
Ik ben daar dus sceptisch over.

514
00:28:02,546 --> 00:28:06,849
Freeman: De hersenen misschien wel
veel te complex om te vereeuwigen,

515
00:28:06,851 --> 00:28:11,554
maar misschien is er een eenvoudiger pad
naar het eeuwige leven --

516
00:28:11,556 --> 00:28:13,022
niet voor jou...

517
00:28:13,024 --> 00:28:18,027
Maar voor onsterfelijke wezens
die wij vanaf nul creëren.

518
00:28:21,244 --> 00:28:22,478
Het leven op deze planeet

519
00:28:22,480 --> 00:28:25,681
heeft 4 miljard jaar geduurd
evolueren.

520
00:28:25,683 --> 00:28:30,119
Wij zijn de nieuwste
in een lange reeks soorten.

521
00:28:30,121 --> 00:28:32,521
We hopen dat we de laatste zijn.

522
00:28:32,523 --> 00:28:37,693
Maar onze zoektocht naar onsterfelijkheid
zou kunnen eindigen in een ramp

523
00:28:37,695 --> 00:28:42,998
omdat de eerste eeuwige wezens
is misschien niet menselijk.

524
00:28:43,000 --> 00:28:48,304
En misschien wel
laat ons gewoon uitsterven.

525
00:28:51,241 --> 00:28:55,511
Het complexe leven begon
uit een paar eenvoudige wetten.

526
00:28:55,513 --> 00:29:00,216
Hetzelfde zou waar kunnen zijn
voor kunstmatig leven.

527
00:29:00,218 --> 00:29:03,319
Als mensen deze wetten ontdekken,
er is een kans

528
00:29:03,321 --> 00:29:07,256
we zouden levende wezens kunnen creëren
die eeuwig leven.

529
00:29:07,258 --> 00:29:12,261
Oxford-natuurkundige Vlatko Vedral
probeert te begrijpen

530
00:29:12,263 --> 00:29:15,764
hoe intelligentie zou kunnen ontstaan
vanuit een systeem

531
00:29:15,766 --> 00:29:19,502
dat werkt gewoon
een paar basisregels.

532
00:29:19,504 --> 00:29:21,637
Vedral:
Dit is dus schaken.

533
00:29:21,639 --> 00:29:23,439
Het is een heel complex spel,

534
00:29:23,441 --> 00:29:27,476
en toch wordt het geregeerd
door een paar heel eenvoudige regels.

535
00:29:27,478 --> 00:29:31,113
Je hebt echt maar 16 stuks
aan elke kant,

536
00:29:31,115 --> 00:29:33,582
en elk stuk
kan een van twee dingen doen.

537
00:29:33,584 --> 00:29:36,185
En jij kunt hetzelfde zeggen
over het leven.

538
00:29:36,187 --> 00:29:37,786
Ook al ben je aan het praten

539
00:29:37,788 --> 00:29:40,356
ongeveer een of twee
heel eenvoudige regels,

540
00:29:40,358 --> 00:29:41,557
je krijgt nog steeds deze menigte

541
00:29:41,559 --> 00:29:44,293
van verschillende mogelijke gedragingen
in het heelal.

542
00:29:46,530 --> 00:29:50,533
Freeman: In 1970 werd een
wiskundige genaamd John Conway

543
00:29:50,535 --> 00:29:52,368
liep met dit idee

544
00:29:52,370 --> 00:29:55,204
en geprobeerd te creëren
kunstmatige levensvormen

545
00:29:55,206 --> 00:29:58,574
spontaan
met behulp van een computerprogramma.

546
00:29:58,576 --> 00:30:01,010
Hij noemde het 'Het spel van het leven'.

547
00:30:01,012 --> 00:30:04,847
Het spel simuleert
de groei van kunstmatig leven,

548
00:30:04,849 --> 00:30:06,715
met behulp van een tweedimensionaal raster

549
00:30:06,717 --> 00:30:09,919
en eenvoudige cellen
die dood of levend zijn.

550
00:30:09,921 --> 00:30:15,190
Of de cellen leven of sterven is dat wel
beheerst door enkele basisregels.

551
00:30:15,192 --> 00:30:20,796
Dus we hebben hier voor ons
een groot cellenblok,

552
00:30:20,798 --> 00:30:24,466
en wij kunnen dit zien
één centrale cel, die aan staat.

553
00:30:24,468 --> 00:30:29,905
En we kunnen zien dat dit het geval is
slechts één buurman aan zijn linkerkant.

554
00:30:29,907 --> 00:30:33,375
De cel schakelt gewoon uit,
wat betekent dat het sterft.

555
00:30:33,377 --> 00:30:35,044
En het sterft van eenzaamheid

556
00:30:35,046 --> 00:30:37,413
omdat het zo is
te weinig buren.

557
00:30:37,415 --> 00:30:40,849
Nou, nu hebben we het
een centrale cel, die aan staat,

558
00:30:40,851 --> 00:30:42,718
maar het heeft vijf buren.

559
00:30:42,720 --> 00:30:45,721
Het sterft omdat
van overbevolking, overbevolking.

560
00:30:45,723 --> 00:30:47,389
Het bevalt ook niet.

561
00:30:47,391 --> 00:30:52,328
In het derde voorbeeld een cel
met slechts twee buren --

562
00:30:52,330 --> 00:30:54,296
de cel blijft gewoon leven.

563
00:30:54,298 --> 00:30:57,266
Het kan zelfs bewegen
in deze omgeving,

564
00:30:57,268 --> 00:30:58,734
en het kan zich voortplanten.

565
00:30:58,736 --> 00:31:02,237
Dit is dus een goed voorbeeld van waar
de bevolking heeft gewoon gelijk

566
00:31:02,239 --> 00:31:04,807
zodat de cel kan blijven leven.

567
00:31:04,809 --> 00:31:08,143
Freeman: Als er genoeg tijd is,
steeds complexere patronen

568
00:31:08,145 --> 00:31:11,013
tevoorschijn komen
van deze eenvoudige set regels.

569
00:31:11,015 --> 00:31:15,417
Sommigen nemen zelfs het uiterlijk aan
van levende organismen.

570
00:31:15,419 --> 00:31:19,989
Vedral: John Conway probeerde het te maken
hetzelfde punt over het leven --

571
00:31:19,991 --> 00:31:22,358
dat het er heel ingewikkeld uitziet
voor ons.

572
00:31:22,360 --> 00:31:24,660
En inderdaad,
het lijkt op een wonder

573
00:31:24,662 --> 00:31:26,395
dat er leven om ons heen is,

574
00:31:26,397 --> 00:31:28,631
maar in feite
hij construeerde een spel

575
00:31:28,633 --> 00:31:32,534
die uit twee of drie bestaat,
nogmaals, heel eenvoudige regels,

576
00:31:32,536 --> 00:31:35,771
en het geeft aanleiding tot sommigen
zeer ingewikkelde patronen.

577
00:31:35,773 --> 00:31:38,774
Freeman: Hoe complex
moeten deze patronen zijn?

578
00:31:38,776 --> 00:31:43,812
voordat ze iets worden
levend, intelligent of onsterfelijk?

579
00:31:43,814 --> 00:31:47,616
Vlatko denkt aan het menselijk brein
is een goede maatstaf

580
00:31:47,618 --> 00:31:50,853
en heeft berekend
zijn verwerkingskracht.

581
00:31:50,855 --> 00:31:53,989
Vedral: De hersenen zijn momenteel
nog steeds veel krachtiger

582
00:31:53,991 --> 00:31:55,624
dan de bestaande computers.

583
00:31:55,626 --> 00:31:58,927
Dus de bestaande computers
kan zoiets doen als, weet je,

584
00:31:58,929 --> 00:32:01,296
10 tot de macht van 12 tellen
per seconde,

585
00:32:01,298 --> 00:32:03,732
terwijl onze hersenen
is waarschijnlijk nog iets

586
00:32:03,734 --> 00:32:06,135
zoals een miljoen keer
sneller dan dat.

587
00:32:06,137 --> 00:32:08,270
Je hebt dus 1 miljoen laptops nodig

588
00:32:08,272 --> 00:32:11,507
simuleren
slechts één menselijk brein.

589
00:32:11,509 --> 00:32:14,843
Freeman: De computers van vandaag
zijn lang niet krachtig genoeg

590
00:32:14,845 --> 00:32:16,545
naar huis
kunstmatig intelligent leven.

591
00:32:16,547 --> 00:32:19,148
Vlatko gelooft het antwoord
zou kunnen zijn om te gebruiken

592
00:32:19,150 --> 00:32:21,316
een heel ander type
van computer--

593
00:32:21,318 --> 00:32:23,852
de kwantumcomputer.

594
00:32:23,854 --> 00:32:25,421
Kwantumcomputer

595
00:32:25,423 --> 00:32:29,124
is in principe de toekomst
technologie van berekeningen.

596
00:32:29,126 --> 00:32:32,661
Het is een computer die zo snel is,
in principe,

597
00:32:32,663 --> 00:32:36,165
dat er geen huidige computer is
kan ermee concurreren.

598
00:32:36,167 --> 00:32:38,634
Vrijman:
In plaats van transistoren,

599
00:32:38,636 --> 00:32:41,970
kwantumapparaten berekenen
met individuele atomen.

600
00:32:41,972 --> 00:32:45,374
En in plaats van stapels te sorteren
van enen en nullen

601
00:32:45,376 --> 00:32:47,276
om ja-en-nee-antwoorden te geven,

602
00:32:47,278 --> 00:32:49,344
de atomen in kwantumcomputers

603
00:32:49,346 --> 00:32:52,681
kunnen enen, nullen,
en alles daar tussenin,

604
00:32:52,683 --> 00:32:56,885
bestaande
als computationeel misschien.

605
00:32:56,887 --> 00:32:59,354
De kwantumcomputer
echt gebruikt

606
00:32:59,356 --> 00:33:02,458
het kwantumeffect
bekend als de superpositie,

607
00:33:02,460 --> 00:33:03,692
wat betekent zijn

608
00:33:03,694 --> 00:33:06,495
in veel verschillende staten
tegelijkertijd.

609
00:33:06,497 --> 00:33:11,366
Freeman: Dit vermogen om ermee om te gaan
een veelheid aan staten

610
00:33:11,368 --> 00:33:13,368
maakt kwantumcomputers mogelijk

611
00:33:13,370 --> 00:33:16,038
om met veel overlappingen te jongleren
problemen tegelijk,

612
00:33:16,040 --> 00:33:18,907
precies zoals onze hersenen dat doen.

613
00:33:20,210 --> 00:33:23,712
De analogie zou zijn
als ik een akkoord voor je speelde...

614
00:33:23,714 --> 00:33:26,415
[ Akkoord speelt ]

615
00:33:26,417 --> 00:33:27,916
...Dan zou je krijgen

616
00:33:27,918 --> 00:33:31,520
veel verschillende modi
tegelijk gespeeld,

617
00:33:31,522 --> 00:33:33,088
wat echt zou overeenkomen

618
00:33:33,090 --> 00:33:36,125
naar veel staten
tegelijkertijd buiten zijn

619
00:33:36,127 --> 00:33:37,493
allemaal op één locatie

620
00:33:37,495 --> 00:33:39,628
en de volle kracht
van kwantumberekeningen,

621
00:33:39,630 --> 00:33:41,797
wat eigenlijk onbeperkt is,
in zekere zin,

622
00:33:41,799 --> 00:33:42,998
als je begint met opslaan

623
00:33:43,000 --> 00:33:45,234
alle waarden daar tussenin
de nul en de één.

624
00:33:45,236 --> 00:33:50,405
Dan kom je dus echt in een stadium
waar je nog veel meer kunt coderen

625
00:33:50,407 --> 00:33:53,976
en de capaciteit is er echt
in die zin geen grenzen.

626
00:33:53,978 --> 00:33:55,444
Vrijman:
Er komt misschien een tijd

627
00:33:55,446 --> 00:33:58,847
als mensen nalaten
hun eigen droom van onsterfelijkheid

628
00:33:58,849 --> 00:34:02,618
en creëren
eeuwig kunstmatig leven.

629
00:34:02,620 --> 00:34:04,486
En als ze dat doen,

630
00:34:04,488 --> 00:34:07,523
hoe zou kunstmatig en
biologisch leven met elkaar overweg?

631
00:34:07,525 --> 00:34:10,659
Sommige mensen denken dat al heel snel

632
00:34:10,661 --> 00:34:14,163
computers zullen slimmer zijn dan
ons en ze stoppen ons in dierentuinen.

633
00:34:14,165 --> 00:34:17,833
Ze zullen ons achter de tralies zetten
en gooi pinda's naar ons

634
00:34:17,835 --> 00:34:19,968
en ons achter de tralies laten dansen

635
00:34:19,970 --> 00:34:23,705
net zoals we beren laten dansen
in dierentuinen vandaag.

636
00:34:23,707 --> 00:34:25,908
Maar op dit moment,

637
00:34:25,910 --> 00:34:29,211
geen van deze technologieën
zijn klaar voor primetime.

638
00:34:29,213 --> 00:34:32,748
Dat hebben we simpelweg niet
een werkende kwantumcomputer.

639
00:34:32,750 --> 00:34:37,586
Het wereldrecord voor een kwantum
computerberekening is --

640
00:34:37,588 --> 00:34:38,720
ta-da --

641
00:34:38,722 --> 00:34:42,257
3 keer 5 is 15.

642
00:34:42,259 --> 00:34:45,194
Wij vergeten het soms
dat computers en robots,

643
00:34:45,196 --> 00:34:49,331
hoe geavanceerd ze ook zijn,
zijn rekenmachines.

644
00:34:49,333 --> 00:34:50,532
Maar dat betekent niet

645
00:34:50,534 --> 00:34:53,936
ze hebben creativiteit,
verbeelding, initiatief.

646
00:34:53,938 --> 00:34:56,305
Het betekent niet
ze begrijpen menselijke waarden.

647
00:34:56,307 --> 00:34:59,441
Het betekent niet dat ze dat kunnen
maak sprongen in de logica zoals we kunnen.

648
00:34:59,443 --> 00:35:02,077
Met andere woorden,
we hebben nog een lange weg te gaan

649
00:35:02,079 --> 00:35:04,379
voordat we kunnen beginnen
benaderen

650
00:35:04,381 --> 00:35:08,016
het echte denkproces dat
speelt zich af in een mens.

651
00:35:08,018 --> 00:35:12,387
Freeman: We zijn veilig om slaven te worden
naar kwantumintelligentie...

652
00:35:12,389 --> 00:35:13,922
Voorlopig.

653
00:35:13,924 --> 00:35:18,126
Maar deze natuurkundige ziet het voor zich
een ander lot voor de mensheid,

654
00:35:18,128 --> 00:35:22,564
één waar de lijnen tussen zitten
kunstmatig en biologisch leven

655
00:35:22,566 --> 00:35:23,832
zal vervagen

656
00:35:23,834 --> 00:35:27,402
en onsterfelijkheid
zal werkelijkheid worden,

657
00:35:27,404 --> 00:35:29,271
niet alleen voor de levenden...

658
00:35:29,273 --> 00:35:32,774
Maar ook voor de doden.

659
00:35:36,800 --> 00:35:38,767
We hebben geleerd om na te denken
van wetenschap en religie

660
00:35:38,769 --> 00:35:40,436
als afzonderlijke waarheden.

661
00:35:40,438 --> 00:35:43,672
Albert Einstein
geloofde dat niet.

662
00:35:43,674 --> 00:35:47,576
Hij zei: ‘Wetenschap
zonder religie is lam.

663
00:35:47,578 --> 00:35:50,846
Religie zonder wetenschap
is blind.”

664
00:35:50,848 --> 00:35:54,149
Het geheim
om onsterfelijkheid te bereiken

665
00:35:54,151 --> 00:35:58,120
zou de fusie nodig kunnen zijn
van de mensheid en God

666
00:35:58,122 --> 00:36:01,690
tot een eeuwigheid
kosmische computer.

667
00:36:01,692 --> 00:36:05,694
Er zijn maar weinig mensen die verder nadenken
de toekomst dan Frank Tipler,

668
00:36:05,696 --> 00:36:07,296
een wiskundig natuurkundige

669
00:36:07,298 --> 00:36:10,332
aan de Tulane-universiteit
in New Orleans.

670
00:36:10,334 --> 00:36:13,802
Frank voorspelt dat
op een bepaald punt in onze evolutie,

671
00:36:13,804 --> 00:36:16,505
iets werkelijk opmerkelijks
zal gebeuren.

672
00:36:16,507 --> 00:36:22,778
De mensheid, het universum,
en God zal zich verenigen --

673
00:36:22,780 --> 00:36:27,182
even belt hij
het omega-punt.

674
00:36:27,184 --> 00:36:31,954
Tipler: Het omega-punt
is het einde van het heelal.

675
00:36:31,956 --> 00:36:36,024
Daarbij zal de mensheid, of,
meer precies, onze nakomelingen,

676
00:36:36,026 --> 00:36:38,327
zal zich uitbreiden vanaf deze planeet

677
00:36:38,329 --> 00:36:43,031
en uiteindelijk verzwelgen
het hele universum.

678
00:36:43,033 --> 00:36:47,302
Terwijl onze nakomelingen verhuizen
in deze eindtoestand,

679
00:36:47,304 --> 00:36:51,573
hun kennis en hun macht
en hun computercapaciteit

680
00:36:51,575 --> 00:36:55,244
neemt onbeperkt toe.

681
00:36:55,246 --> 00:36:56,645
De wetten van de natuurkunde

682
00:36:56,647 --> 00:36:59,681
een proces toestaan
dat materie zal omzetten --

683
00:36:59,683 --> 00:37:05,554
stenen van dit kerkhof, voor
bijvoorbeeld – in pure energie.

684
00:37:05,556 --> 00:37:08,323
Dat zal zo zijn
de ultieme energiebron,

685
00:37:08,325 --> 00:37:11,860
waar onze nakomelingen gebruik van zullen maken
en er controle over krijgen.

686
00:37:11,862 --> 00:37:14,963
Freeman: Op het omega-punt,
Frank betoogt:

687
00:37:14,965 --> 00:37:19,101
onze nakomelingen zullen daartoe in staat zijn
van iets doen.

688
00:37:19,103 --> 00:37:23,739
En met oneindige kracht, zij
zal een kosmische computer creëren

689
00:37:23,741 --> 00:37:25,641
en reconstrueren in een simulatie

690
00:37:25,643 --> 00:37:27,876
alles
dat is ooit gebeurd

691
00:37:27,878 --> 00:37:30,112
in de geschiedenis van het heelal.

692
00:37:30,114 --> 00:37:33,949
Nu vanuit het oogpunt
van de wezens in de verre toekomst,

693
00:37:33,951 --> 00:37:37,986
wij zullen hun plaatsvervanger zijn
voorouder als rationele wezens

694
00:37:37,988 --> 00:37:42,024
dus ze zullen er wel in geïnteresseerd zijn
hoe we waren, hoe we waren.

695
00:37:42,026 --> 00:37:45,494
Als gevolg hiervan
iedere man, vrouw en kind

696
00:37:45,496 --> 00:37:47,696
zal worden teruggebracht
tot bestaan.

697
00:37:47,698 --> 00:37:50,899
Het zal precies zijn zoals jij bent
teruggebracht met je lichaam

698
00:37:50,901 --> 00:37:54,870
tot een gereconstrueerde aarde
net zoals wij nu voortleven.

699
00:37:54,872 --> 00:37:58,307
Het zal anders zijn
in één cruciaal opzicht.

700
00:37:58,309 --> 00:37:59,741
Wij zullen herrijzen,

701
00:37:59,743 --> 00:38:02,744
maar we zullen nooit hoeven gaan
weer door de dood.

702
00:38:02,746 --> 00:38:05,347
Vrijman:
Frank claimt de wetten van de natuurkunde

703
00:38:05,349 --> 00:38:08,650
niet alleen toestaan
dit soort onsterfelijkheid --

704
00:38:08,652 --> 00:38:11,420
ze hebben het eigenlijk nodig
gebeuren.

705
00:38:11,422 --> 00:38:14,022
Tipler: Tweede wet
van de thermodynamica zegt

706
00:38:14,024 --> 00:38:18,760
de complexiteit van het heelal
op het meest fundamentele niveau

707
00:38:18,762 --> 00:38:21,029
neemt onbeperkt toe.

708
00:38:21,031 --> 00:38:22,931
Ik concludeer

709
00:38:22,933 --> 00:38:25,868
dat de geldigheid van de tweede
wet van de thermodynamica,

710
00:38:25,870 --> 00:38:28,470
gedurende de hele tijd,

711
00:38:28,472 --> 00:38:30,873
heeft eigenlijk leven nodig

712
00:38:30,875 --> 00:38:35,310
tot stand komen
om controle over het heelal te krijgen.

713
00:38:35,312 --> 00:38:39,014
Freeman: Of het nu om onsterfelijkheid gaat
komt over miljarden jaren

714
00:38:39,016 --> 00:38:41,516
of dat het komt
deze eeuw,

715
00:38:41,518 --> 00:38:46,021
de verovering van de dood zal
transformeer onze beschaving --

716
00:38:46,023 --> 00:38:50,692
de manier waarop we leven, de manier waarop
wij werken, zoals wij liefhebben.

717
00:38:50,694 --> 00:38:53,996
Misschien is de vraag dat niet
"Kunnen wij voor altijd leven?"

718
00:38:53,998 --> 00:38:56,265
Maar "Moeten we?"

719
00:38:59,936 --> 00:39:01,536
Alexander Roos

720
00:39:01,538 --> 00:39:04,973
is de uitvoerend directeur
van de Stichting Long Now,

721
00:39:04,975 --> 00:39:07,843
een organisatie waarvan de voornaamste focus ligt

722
00:39:07,845 --> 00:39:11,947
is het gebouw
van een bijzonder uurwerk.

723
00:39:11,949 --> 00:39:16,418
Het heet
de klok van het lange nu,

724
00:39:16,420 --> 00:39:21,523
en het is ontworpen om te tikken
gedurende 10.000 jaar.

725
00:39:21,525 --> 00:39:24,493
Roos:
We hebben de 10.000-jarige klok gebouwd

726
00:39:24,495 --> 00:39:27,596
mensen te geven
een ander perspectief

727
00:39:27,598 --> 00:39:29,498
van de echt lange termijn.

728
00:39:29,500 --> 00:39:31,900
Als je dat gelooft
medische wetenschap of andere dingen

729
00:39:31,902 --> 00:39:33,802
gaan toenemen
menselijke levensduur,

730
00:39:33,804 --> 00:39:36,838
dan de manier waarop jij
de wereld zou benaderen

731
00:39:36,840 --> 00:39:38,607
zou zijn
heel, heel anders --

732
00:39:38,609 --> 00:39:41,476
precies op dezelfde manier als wanneer wij dat zijn
het ontwerpen van een 10.000-jarige klok

733
00:39:41,478 --> 00:39:44,680
in plaats van een klok die gewoon
moet tien jaar meegaan,

734
00:39:44,682 --> 00:39:47,749
wij hebben dit benaderd
ontwerpprobleem heel anders.

735
00:39:47,751 --> 00:39:50,886
En wij moeten verantwoordelijk zijn
gedurende de volgende 10.000 jaar

736
00:39:50,888 --> 00:39:51,920
voor onze klok.

737
00:39:51,922 --> 00:39:54,089
Vrijman:
10.000 jaar geleden,

738
00:39:54,091 --> 00:39:57,192
wij leefden nog
in het stenen tijdperk.

739
00:39:57,194 --> 00:39:59,261
Flits vooruit in dezelfde periode,

740
00:39:59,263 --> 00:40:01,897
en onze beschaving
en technologie

741
00:40:01,899 --> 00:40:04,700
zal onherkenbaar zijn.

742
00:40:04,702 --> 00:40:07,102
Wij realiseren in het ontwerpen
een 10.000-jarige klok

743
00:40:07,104 --> 00:40:10,973
dat het meest duurzame ontwerp
is waarschijnlijk het eenvoudigst.

744
00:40:10,975 --> 00:40:15,210
Freeman: De klok van de
Het zal nu lang allemaal mechanisch zijn.

745
00:40:15,212 --> 00:40:18,313
De stroom in de klok zal komen
van de zwaartekracht.

746
00:40:18,315 --> 00:40:23,385
Een door gewichten aangedreven systeem
zal een staaf met schroefdraad draaien.

747
00:40:23,387 --> 00:40:25,287
En de klok zal de tijd bijhouden

748
00:40:25,289 --> 00:40:28,090
zowel op de korte termijn,
met de slinger,

749
00:40:28,092 --> 00:40:30,826
en op de lange termijn
via een zonne-synchronisator.

750
00:40:30,828 --> 00:40:35,330
Dit apparaat kan wel of niet lang meegaan
gedurende 10 millennia,

751
00:40:35,332 --> 00:40:38,934
maar dat is niet echt
Alexanders punt.

752
00:40:38,936 --> 00:40:42,337
Hij wil ons een voorstelling maken
hoe we zullen zijn

753
00:40:42,339 --> 00:40:45,674
Over 10.000 jaar vanaf nu.

754
00:40:45,676 --> 00:40:47,776
Rose: Zodra je het ziet
die 10.000-jarige klok

755
00:40:47,778 --> 00:40:50,312
en je bezoekt het, de
gesprekken die je voert

756
00:40:50,314 --> 00:40:52,214
rond wel of niet
mensen zullen er zijn,

757
00:40:52,216 --> 00:40:54,683
de vormen van de handen van
de mensen die het zouden kunnen opwinden --

758
00:40:54,685 --> 00:40:56,351
‘Zullen ze dat zijn?
hetzelfde als de onze?"

759
00:40:56,353 --> 00:40:57,652
"Zullen ze anders zijn?"

760
00:40:57,654 --> 00:41:00,422
Dat soort gesprekken
laat het je meteen toe

761
00:41:00,424 --> 00:41:03,291
verantwoordelijkheid nemen
voor zo'n tijdspanne,

762
00:41:03,293 --> 00:41:05,494
en dat is de hoop
met deze klok.

763
00:41:05,496 --> 00:41:10,632
Freeman: over 10.000 jaar,
menselijke wezens kunnen onsterfelijk zijn.

764
00:41:10,634 --> 00:41:12,067
Zelfs als ze dat niet zijn,

765
00:41:12,069 --> 00:41:15,737
hun levensduur zal zeker zo zijn
veel langer dan de onze.

766
00:41:15,739 --> 00:41:18,974
Maar het zullen niet alleen onze lichamen zijn
dat zal veranderen.

767
00:41:18,976 --> 00:41:23,512
Wat het betekent om mens te zijn
zal anders zijn.

768
00:41:23,514 --> 00:41:26,048
Als je denkt
over alle menselijke waarden,

769
00:41:26,050 --> 00:41:27,549
er komen er heel veel

770
00:41:27,551 --> 00:41:30,452
uit het feit dat we het weten
dat het leven eindig is.

771
00:41:30,454 --> 00:41:34,456
Als je denkt: ‘Hoe voel ik me?
tegenover die persoon?"

772
00:41:34,458 --> 00:41:35,957
Het feit dat je het weet

773
00:41:35,959 --> 00:41:38,960
dat de persoon dat niet zal zijn
daar op een dag

774
00:41:38,962 --> 00:41:42,497
maakt waarschijnlijk je emoties
in zekere zin veel sterker

775
00:41:42,499 --> 00:41:44,433
dan op andere manieren.

776
00:41:44,435 --> 00:41:47,602
Dus dit kan allemaal veranderen,
en misschien een paar van deze dingen

777
00:41:47,604 --> 00:41:50,505
zou zelfs verdwijnen
uit het menselijk ras

778
00:41:50,507 --> 00:41:52,908
als we het gewoon wisten
we zouden voor altijd kunnen leven.

779
00:41:52,910 --> 00:41:55,877
Roos: Wat gebeurt er
op het huwelijk en relaties

780
00:41:55,879 --> 00:41:58,747
als onze levensduur groeit
tot 1000 jaar of meer?

781
00:41:58,749 --> 00:42:00,082
Op dit moment,

782
00:42:00,084 --> 00:42:02,784
de helft van ons gaat scheiden
alleen in onze korte levens.

783
00:42:02,786 --> 00:42:04,786
Maar als we duizend jaar zouden leven,

784
00:42:04,788 --> 00:42:08,090
wie weet hoe vaak
ga je misschien trouwen?

785
00:42:08,092 --> 00:42:10,659
Ik denk niet dat ik
eeuwig zou kunnen leven.

786
00:42:10,661 --> 00:42:12,594
Ik denk
mijn vrouw zou mij eerst vermoorden.

787
00:42:12,596 --> 00:42:15,130
Vrijman:
Of we het nu leuk vinden of niet,

788
00:42:15,132 --> 00:42:18,066
steeds meer wetenschappers geloven
we zullen op een dag leven

789
00:42:18,068 --> 00:42:22,337
in een wereld zonder leeftijd,
ziekte en dood...

790
00:42:22,339 --> 00:42:26,475
Dat we zullen genieten van de geneugten
en wonderen van het eindeloze leven

791
00:42:26,477 --> 00:42:30,479
en dat zullen we doen
moet er gewoon mee leren omgaan

792
00:42:30,481 --> 00:42:34,950
met de gevolgen
van eeuwig leven.

793
00:42:34,952 --> 00:42:40,689
De mythologie zegt dat
de Goden zijn jaloers op onze sterfelijkheid.

794
00:42:40,691 --> 00:42:42,324
Onze sterfelijkheid

795
00:42:42,326 --> 00:42:46,261
is wat het leven kostbaar maakt
en iets om van te genieten.

796
00:42:46,263 --> 00:42:49,364
Gedreven door de tijdsdruk
om grootsheid te bereiken,

797
00:42:49,366 --> 00:42:53,602
het kan onze sterfelijkheid zijn
dat geeft ons onze menselijkheid.

798
00:42:53,604 --> 00:42:56,004
Maar zolang we sterfelijk zijn,

799
00:42:56,006 --> 00:42:59,975
we zullen nooit stoppen met dromen
van eeuwig leven.

800
00:42:59,977 --> 00:43:04,179
Dat ook,
is wat ons mens maakt.

801
00:43:04,253 --> 00:43:08,253
== synchronisatie, gecorrigeerd door ouderling ==
