1
00:00:02,507 --> 00:00:06,526
Het heelal is vol
van adembenemende bezienswaardigheden.

2
00:00:07,424 --> 00:00:10,258
Doorgebladerd
krachtige telescopen.

3
00:00:12,819 --> 00:00:15,868
Maar zullen we ooit reizen?
naar deze plaatsen van verwondering,

4
00:00:15,893 --> 00:00:17,972
en ze met eigen ogen zien?

5
00:00:28,113 --> 00:00:31,849
Nu wetenschappers
ontwerpen warpdrives,

6
00:00:31,851 --> 00:00:34,518
leren openwrikken
wormgaten,

7
00:00:34,520 --> 00:00:39,256
en op zoek naar scheuren
in het weefsel van de kosmos.

8
00:00:41,226 --> 00:00:44,895
Om het hele universum te brengen
binnen ons bereik,

9
00:00:44,897 --> 00:00:49,032
ze moeten breken
een fundamentele wet van de natuurkunde.

10
00:00:49,034 --> 00:00:51,435
Kunnen we sneller reizen dan het licht?

11
00:00:58,409 --> 00:01:02,846
Ruimte, tijd, het leven zelf.

12
00:01:05,350 --> 00:01:09,586
De geheimen van de kosmos
door het wormgat liggen.

13
00:01:09,588 --> 00:01:13,588
♪ Door het wormgat 2x07 ♪
Kunnen we sneller reizen dan het licht?
Oorspronkelijke uitzenddatum op 20 juli 2011

14
00:01:13,591 --> 00:01:17,591
== synchronisatie, gecorrigeerd door ouderling ==

15
00:01:21,397 --> 00:01:25,062
Mensen hebben altijd naar boven gekeken
bij de sterren.

16
00:01:25,128 --> 00:01:27,262
Duizenden jaren lang

17
00:01:27,264 --> 00:01:30,832
we dachten dat ze zo dichtbij waren
zoals de zon en de maan --

18
00:01:30,834 --> 00:01:35,337
bijna dichtbij genoeg
om uit te reiken en aan te raken.

19
00:01:35,339 --> 00:01:40,175
Maar nu weten we het
hoe groot het heelal is.

20
00:01:40,177 --> 00:01:46,281
De dichtstbijzijnde ster
ligt ongeveer 25 biljoen mijl verderop.

21
00:01:46,283 --> 00:01:48,717
Het snelste ruimtevaartuig
wij hebben vandaag

22
00:01:48,719 --> 00:01:52,420
meer zou nemen
dan 10.000 jaar om daar te komen.

23
00:01:52,422 --> 00:01:55,690
Om echte burgers te worden
van de kosmos,

24
00:01:55,692 --> 00:02:00,195
wij moeten iets doen
waarvan de natuurkunde zegt dat het onmogelijk is.

25
00:02:00,197 --> 00:02:04,566
Wij moeten reizen
sneller dan een lichtstraal.

26
00:02:07,703 --> 00:02:12,340
Als kind was ik graag buiten
onder de nachtelijke hemel van Mississippi,

27
00:02:12,342 --> 00:02:14,743
mezelf opwarmen bij een kampvuur.

28
00:02:16,779 --> 00:02:21,016
Ik zou uren doorbrengen
starend naar de dansende vlammen.

29
00:02:21,018 --> 00:02:23,485
Waar was dit licht van gemaakt?

30
00:02:23,487 --> 00:02:27,722
vroeg ik me af
hoe het solide kon lijken

31
00:02:27,724 --> 00:02:31,259
maar dan verdwijnen
in het niets.

32
00:02:35,064 --> 00:02:37,899
[ Motortoerental ]

33
00:02:49,045 --> 00:02:52,013
Sean Caroll
is een theoretisch natuurkundige

34
00:02:52,015 --> 00:02:55,216
van het Californië Instituut
van Technologie.

35
00:02:55,218 --> 00:02:59,554
De mysterieuze aard van licht
laat zijn geest racen.

36
00:03:02,291 --> 00:03:05,627
De snelheid van het licht
is 186.000 mijl per seconde,

37
00:03:05,629 --> 00:03:09,431
of 670 miljoen mijl per uur.

38
00:03:09,433 --> 00:03:11,199
Niets gaat sneller
dan de snelheid van het licht.

39
00:03:11,201 --> 00:03:12,967
Echt waar
de maximumsnelheid

40
00:03:12,969 --> 00:03:14,402
voor alles in het heelal.

41
00:03:14,404 --> 00:03:18,406
Freeman: Licht reist een miljoen
keer sneller dan geluid.

42
00:03:18,408 --> 00:03:22,911
Het is snel genoeg om te cirkelen
de aarde zeven keer...

43
00:03:24,146 --> 00:03:26,581
...in slechts één seconde.

44
00:03:26,583 --> 00:03:29,918
Maar het mysterie van licht

45
00:03:29,920 --> 00:03:32,554
gaat veel dieper
dan zijn adembenemende snelheid.

46
00:03:32,556 --> 00:03:35,390
De manier waarop het beweegt is anders

47
00:03:35,392 --> 00:03:39,127
van al het andere
in het heelal.

48
00:03:39,129 --> 00:03:40,662
Carroll: We gaan doen alsof
voor dit moment

49
00:03:40,664 --> 00:03:42,964
dat ben ik niet
een respectabele burger

50
00:03:42,966 --> 00:03:44,799
en zou doen
een klein beetje zwerfvuil.

51
00:03:44,801 --> 00:03:47,235
We gaan de snelheid erbij optellen
van mijn auto,

52
00:03:47,237 --> 00:03:48,937
dat is 30 mijl per uur,

53
00:03:48,939 --> 00:03:50,605
en als ik deze Slurpee gooi

54
00:03:50,607 --> 00:03:53,241
in dezelfde richting
bij 20 mijl per uur,

55
00:03:53,243 --> 00:03:55,777
aangezien dit zo is
een gewone, alledaagse gebeurtenis,

56
00:03:55,779 --> 00:03:57,545
de totale snelheid
van de Slurpe

57
00:03:57,547 --> 00:04:00,181
gaat het eigenlijk worden
50 mijl per uur.

58
00:04:06,589 --> 00:04:09,357
Als ik achteruit ga
met 30 mijl per uur

59
00:04:09,359 --> 00:04:12,327
en ik gooi de Slurpee
vooruit op 20,

60
00:04:12,329 --> 00:04:14,462
iemand onderweg
zal de Slurpee zien

61
00:04:14,464 --> 00:04:18,333
achteruit bewegen
met 10 mijl per uur.

62
00:04:18,335 --> 00:04:21,503
Vrijman:
De snelheid van Seans auto

63
00:04:21,505 --> 00:04:24,506
verandert de snelheid
van zijn drank.

64
00:04:26,642 --> 00:04:29,477
Maar licht blijft niet bestaan
door dezelfde wetten

65
00:04:29,479 --> 00:04:32,113
die koude dranken beheersen.

66
00:04:34,350 --> 00:04:36,584
Als ik op een lichtstraal duw
uit de auto,

67
00:04:36,586 --> 00:04:39,420
de totale snelheid
is altijd de snelheid van het licht.

68
00:04:39,422 --> 00:04:43,124
Men zou zien dat licht beweegt
met dezelfde snelheid

69
00:04:43,126 --> 00:04:44,859
ongeacht wat mijn auto deed.

70
00:04:44,861 --> 00:04:47,562
Je voegt er niet de snelheid van het licht aan toe
aan de snelheid van de auto.

71
00:04:47,564 --> 00:04:50,431
De snelheid van het licht
is altijd de snelheid van het licht.

72
00:04:54,904 --> 00:04:57,906
Freeman: Deze vreemde regels
voor hoe licht beweegt

73
00:04:57,908 --> 00:04:59,407
inspireerde Albert Einstein

74
00:04:59,409 --> 00:05:02,277
om de basiswetten te herschrijven
van het heelal.

75
00:05:02,279 --> 00:05:06,848
Hij besefte die ruimte en tijd
waren niet vast en absoluut

76
00:05:06,850 --> 00:05:09,117
maar verbonden en relevant.

77
00:05:09,119 --> 00:05:10,418
Het was een idee

78
00:05:10,420 --> 00:05:13,688
dat leidde tot de beroemdste
vergelijking in de geschiedenis --

79
00:05:13,690 --> 00:05:16,958
"E" is gelijk aan "MC" in het kwadraat.

80
00:05:18,694 --> 00:05:20,195
Carroll: Tijd en ruimte

81
00:05:20,197 --> 00:05:22,130
zijn echt onderdeel
van één onderliggend iets

82
00:05:22,132 --> 00:05:23,665
ruimte-tijd genoemd,

83
00:05:23,667 --> 00:05:26,434
en hoe je ruimte-tijd verdeelt
in tijd en ruimte

84
00:05:26,436 --> 00:05:28,236
hangt af van hoe je beweegt.

85
00:05:28,238 --> 00:05:30,104
Er zijn dus verschillende consequenties
daarvan.

86
00:05:30,106 --> 00:05:32,941
Ooit besefte Einstein dat moment
en ruimte waren hetzelfde,

87
00:05:32,943 --> 00:05:35,743
hij realiseerde zich dat energie en massa
zijn hetzelfde.

88
00:05:35,745 --> 00:05:38,580
Vrijman:
"E" is gelijk aan "MC" in het kwadraat

89
00:05:38,582 --> 00:05:41,983
impliceert dat hoe meer energie
je injecteert in een raket,

90
00:05:41,985 --> 00:05:43,685
hoe meer massa het krijgt,

91
00:05:43,687 --> 00:05:47,555
en hoe massiever het is,
hoe moeilijker het is om te versnellen.

92
00:05:47,557 --> 00:05:50,558
Het opvoeren naar de snelheid
van licht is onmogelijk

93
00:05:50,560 --> 00:05:52,193
omdat tijdens het proces

94
00:05:52,195 --> 00:05:56,331
de raket
oneindig groot zou worden.

95
00:05:56,333 --> 00:05:58,199
De energie die het kost
versnellen

96
00:05:58,201 --> 00:05:59,867
neemt toe en neemt toe

97
00:05:59,869 --> 00:06:02,403
naarmate je dichterbij komt
aan de snelheid van het licht.

98
00:06:02,405 --> 00:06:05,640
Als je dat in principe zou willen
om met de snelheid van het licht te gaan,

99
00:06:05,642 --> 00:06:07,709
je hebt nodig
een oneindige hoeveelheid energie

100
00:06:07,711 --> 00:06:09,143
om je zo snel te versnellen.

101
00:06:09,145 --> 00:06:10,878
Of je gaat het krijgen
steeds meer energie,

102
00:06:10,880 --> 00:06:13,248
but you're not going to get
dat veel meer snelheid.

103
00:06:13,250 --> 00:06:19,254
Freeman: Relativity makes light
zowel onze vriend als onze vijand.

104
00:06:21,090 --> 00:06:23,691
Zijn enorme snelheid
laat ons communiceren

105
00:06:23,693 --> 00:06:28,029
between any two points on Earth
vrijwel onmiddellijk.

106
00:06:28,031 --> 00:06:30,498
Aan de andere kant,

107
00:06:30,500 --> 00:06:33,334
because we can never move
sneller dan licht,

108
00:06:33,336 --> 00:06:35,570
we zijn gestrand
in het zonnestelsel,

109
00:06:35,572 --> 00:06:38,539
met de sterren
onmogelijk ver weg.

110
00:06:42,611 --> 00:06:48,116
This man believes he can help us
escape our cosmic prison.

111
00:06:48,118 --> 00:06:52,353
He think he's found a way
om de regels van Einstein te buigen

112
00:06:52,355 --> 00:06:55,523
en laat ons de sterren bereiken.

113
00:06:55,525 --> 00:06:59,327
Miguel Alcubierre,
een natuurkundige in Mexico-Stad,

114
00:06:59,329 --> 00:07:02,297
heeft de warpaandrijving uitgevonden.

115
00:07:02,299 --> 00:07:04,299
De warpdrive is een manier om dit te bereiken
van de ene plaats naar de andere

116
00:07:04,301 --> 00:07:06,234
dat is heel anders
van de manier waarop we het normaal gesproken doen.

117
00:07:06,236 --> 00:07:08,469
Dus normaal
wij bewegen ons gewoon door de ruimte

118
00:07:08,471 --> 00:07:10,338
zoals we lopen of vliegen,
of wat dan ook,

119
00:07:10,340 --> 00:07:12,573
maar de warpaandrijving,
het idee is om ruimte te gebruiken,

120
00:07:12,575 --> 00:07:14,575
om de ruimte de beweging te laten doen.

121
00:07:14,577 --> 00:07:19,080
Freeman: Miguels idee
komt voort uit een ander aspect

122
00:07:19,082 --> 00:07:21,616
van Einsteins theorie
van relativiteit --

123
00:07:21,618 --> 00:07:26,087
dat de vorm van de ruimte dat kan
vervormd worden door massa of energie.

124
00:07:27,956 --> 00:07:31,059
Het basisidee dus
is het dat je de ruimte achter je uitbreidt,

125
00:07:31,061 --> 00:07:32,827
wat jou eigenlijk maakt
nog verder weg

126
00:07:32,829 --> 00:07:34,028
van de voorwerpen achter je,

127
00:07:34,030 --> 00:07:35,563
en je contracteert ruimte
voor je,

128
00:07:35,565 --> 00:07:37,699
dichterbij komen
naar de voorwerpen voor je.

129
00:07:37,701 --> 00:07:38,900
Maar je beweegt helemaal niet.

130
00:07:38,902 --> 00:07:41,302
Stel dat dit een ruimteschip is.

131
00:07:41,304 --> 00:07:44,138
Normaal gesproken zou je moeten vliegen
door zo'n ruimte,

132
00:07:44,140 --> 00:07:46,541
en je kunt dit niet doen
sneller dan de snelheid van het licht.

133
00:07:46,543 --> 00:07:48,743
Maar in plaats daarvan,
laten we hier de ruimte inkrimpen

134
00:07:48,745 --> 00:07:51,612
en breid het hier uit, zoals dit.

135
00:07:55,651 --> 00:07:57,185
Dus, zie je, nu het ruimteschip

136
00:07:57,187 --> 00:08:00,621
komt steeds dichter bij deze kant
en verder weg van die kant.

137
00:08:00,623 --> 00:08:01,856
Maar het beweegt eigenlijk niet
helemaal niet

138
00:08:01,858 --> 00:08:03,591
met betrekking tot de objecten
eromheen.

139
00:08:03,593 --> 00:08:07,161
Vrijman:
De schoonheid van Miguels idee

140
00:08:07,163 --> 00:08:10,331
is dat het ruimteschip
staat eigenlijk stil

141
00:08:10,333 --> 00:08:13,201
in de bel van ruimte-tijd.

142
00:08:13,203 --> 00:08:17,071
Omdat het niet beweegt,
het wint geen massa.

143
00:08:17,073 --> 00:08:19,173
Je kunt eigenlijk gaan
op welke snelheid dan ook,

144
00:08:19,175 --> 00:08:21,042
omdat er geen limiet is
in de wetten van de natuurkunde

145
00:08:21,044 --> 00:08:23,511
dat vertelt je
hoe snel je de ruimte kunt vervormen,

146
00:08:23,513 --> 00:08:26,714
hoe snel je kunt uitbreiden
of contractruimte.

147
00:08:26,716 --> 00:08:29,884
Je kunt het
op elke gewenste snelheid.

148
00:08:29,886 --> 00:08:33,921
Freeman: Miguel's warpaandrijving
is een ingenieuze manier

149
00:08:33,923 --> 00:08:37,225
rond Einstein
kosmische snelheidslimiet.

150
00:08:37,227 --> 00:08:39,861
Maar het is nog steeds theoretisch,

151
00:08:39,863 --> 00:08:43,431
en mist
één cruciaal ingrediënt --

152
00:08:43,433 --> 00:08:46,701
een exotische substantie
negatieve energie genoemd,

153
00:08:46,703 --> 00:08:53,107
iets wat veel wetenschappers doen
weet niet eens zeker of het bestaat.

154
00:08:53,109 --> 00:08:56,778
Maar één man gelooft wel
in negatieve energie.

155
00:08:56,780 --> 00:09:00,748
Hij beweert zelfs
hij heeft het in zijn laboratorium gemaakt.

156
00:09:04,076 --> 00:09:06,344
De warpaandrijving.

157
00:09:06,346 --> 00:09:09,180
Het klinkt als sciencefiction,

158
00:09:09,182 --> 00:09:12,651
maar het idee van surfen
door het hele universum

159
00:09:12,653 --> 00:09:15,120
in een kromtrekkende bel van de ruimte

160
00:09:15,122 --> 00:09:19,391
zou volkomen logisch zijn
naar Einstein.

161
00:09:19,393 --> 00:09:21,926
Er is één probleem.

162
00:09:21,928 --> 00:09:24,129
Een warpdrive kan alleen functioneren

163
00:09:24,131 --> 00:09:26,598
met een mysterieus
krachtbron --

164
00:09:26,600 --> 00:09:28,400
negatieve energie.

165
00:09:28,402 --> 00:09:32,270
En vandaag de dag, de meeste wetenschappers
geloof negatieve energie

166
00:09:32,272 --> 00:09:35,307
is gewoon
een onbewezen theoretisch concept.

167
00:09:39,578 --> 00:09:43,948
Maar Steve Lamoreaux, een atoom
natuurkundige aan de Yale Universiteit,

168
00:09:43,950 --> 00:09:48,920
heeft het tot zijn missie gemaakt om te volgen
deze exotische vorm van energie afschaffen,

169
00:09:48,922 --> 00:09:52,057
en hij gelooft
het antwoord is overal om ons heen

170
00:09:52,059 --> 00:09:54,359
in het weefsel van de ruimte zelf.

171
00:09:56,696 --> 00:09:58,196
Normaal gesproken denken wij
van het vacuüm van de ruimte

172
00:09:58,198 --> 00:09:59,531
als volkomen leeg,

173
00:09:59,533 --> 00:10:04,402
maar in feite is dat zo
energiedichtheid in lege ruimte,

174
00:10:04,404 --> 00:10:06,838
en dat noemen wij
de nulpuntsenergie van de ruimte.

175
00:10:08,741 --> 00:10:11,309
Vrijman:
De theorie van de kwantummechanica

176
00:10:11,311 --> 00:10:14,546
voorspelt dat er lege ruimte is
eigenlijk voortdurend glinsterend

177
00:10:14,548 --> 00:10:17,082
met microscopische pulsen
van energie

178
00:10:17,084 --> 00:10:20,251
terwijl deeltjes knallen
in en uit het bestaan.

179
00:10:20,253 --> 00:10:21,953
Om negatieve energie te maken,

180
00:10:21,955 --> 00:10:25,890
je moet er een manier voor vinden
onderdruk dit constante gebabbel.

181
00:10:25,892 --> 00:10:29,094
Steve besefte het
de manier om dit te doen

182
00:10:29,096 --> 00:10:31,963
ging veranderen
de vorm van de ruimte.

183
00:10:35,034 --> 00:10:36,701
Lamoreaux:
Er is een mooie analogie.

184
00:10:36,703 --> 00:10:40,572
Als je twee schepen hebt
op een ruwe oceaan,

185
00:10:40,574 --> 00:10:44,142
één schip zal dat wel doen
reflecteren er golven van.

186
00:10:44,144 --> 00:10:46,244
De andere
doet hetzelfde.

187
00:10:46,246 --> 00:10:49,214
Dus de golfdichtheid tussen de
twee schepen is iets minder

188
00:10:49,216 --> 00:10:52,150
vergeleken met een op zichzelf
is omgeven door een ruwe zee.

189
00:10:52,152 --> 00:10:55,120
Dus je plaatst twee schepen
op een ruwe zee,

190
00:10:55,122 --> 00:10:58,323
ze zullen elkaar wederzijds aantrekken,
en ze zullen samenkomen.

191
00:10:58,325 --> 00:11:00,425
Freeman: Steve redeneerde
dat als hij creëerde

192
00:11:00,427 --> 00:11:02,460
een regio die smal genoeg is
van lege ruimte

193
00:11:02,462 --> 00:11:04,596
zoals het gebied
tussen de twee schepen,

194
00:11:04,598 --> 00:11:07,499
dan een deel van
de glinsterende nulpuntsenergie

195
00:11:07,501 --> 00:11:09,367
zou er niet in passen.

196
00:11:09,369 --> 00:11:12,971
De energie van lege ruimte
buiten het smalle gebied

197
00:11:12,973 --> 00:11:16,241
sterker zou zijn
en dwing het om te krimpen.

198
00:11:16,243 --> 00:11:20,845
Die kracht zou de
handtekening van negatieve energie,

199
00:11:20,847 --> 00:11:25,450
en Steve vertrok
om het in zijn laboratorium te maken.

200
00:11:25,452 --> 00:11:28,753
Het was een idee
dat zou hem verteren

201
00:11:28,755 --> 00:11:31,923
voor meer dan een decennium.

202
00:11:31,925 --> 00:11:33,491
We noemen het experiment
"The Time Machine."

203
00:11:33,493 --> 00:11:34,692
Eigenlijk de "Time Machine 2."

204
00:11:34,694 --> 00:11:36,528
Dit is de tweede versie
of the experiment.

205
00:11:36,530 --> 00:11:40,064
We call it that because
Ik heb 15 jaar van mijn leven geïnvesteerd

206
00:11:40,066 --> 00:11:41,065
in this measurement.

207
00:11:41,067 --> 00:11:42,467
That's a lot of time.

208
00:11:42,469 --> 00:11:45,703
Het is dus een tijdverspillende machine,
more accurately defined.

209
00:11:45,705 --> 00:11:49,974
Vrijman:
In deze vacuümkamer

210
00:11:49,976 --> 00:11:51,609
zijn twee kleine metalen plaatjes

211
00:11:51,611 --> 00:11:53,912
sitting less
dan de breedte van een mensenhaar

212
00:11:53,914 --> 00:11:56,548
apart from one another.

213
00:11:56,550 --> 00:11:58,917
To get them that close
and not touch,

214
00:11:58,919 --> 00:12:00,952
the metal has to be
perfectly flat,

215
00:12:00,954 --> 00:12:03,721
tot bijna op atomair niveau.

216
00:12:06,425 --> 00:12:09,227
De nulpuntsschommelingen
van vrije ruimte

217
00:12:09,229 --> 00:12:11,296
past niet tussen die platen,
ook,

218
00:12:11,298 --> 00:12:13,398
dus als je meeneemt
deze twee platen samen,

219
00:12:13,400 --> 00:12:15,467
er zijn minder schommelingen
tussen de platen

220
00:12:15,469 --> 00:12:16,701
dan er zijn
buiten de platen.

221
00:12:16,703 --> 00:12:18,136
De kracht bouwt zich op,

222
00:12:18,138 --> 00:12:20,104
en het wordt ook daadwerkelijk
sterker en sterker

223
00:12:20,106 --> 00:12:22,006
als de platen
dichter bij elkaar komen,

224
00:12:22,008 --> 00:12:25,910
en naar die kracht verwijzen we
als voortkomend uit negatieve energie.

225
00:12:25,912 --> 00:12:30,348
Freeman: De nulpuntsenergie
schommelingen buiten de platen

226
00:12:30,350 --> 00:12:32,417
zijn sterker dan die tussen,

227
00:12:32,419 --> 00:12:36,354
dus druk van buitenaf
duwt ze samen.

228
00:12:36,356 --> 00:12:38,923
Of denk er anders over na.

229
00:12:38,925 --> 00:12:43,962
De negatieve energie tussen de
platen vergroten de ruimte eromheen.

230
00:12:47,633 --> 00:12:51,169
Steve's jaren
van nauwgezette arbeid

231
00:12:51,171 --> 00:12:53,471
heb hem gemaakt
de eerste persoon op aarde

232
00:12:53,473 --> 00:12:56,541
een kracht te hebben gemeten
geproduceerd door negatieve energie.

233
00:12:56,543 --> 00:13:00,144
Maar het bedrag dat hij heeft ontdekt
is minuscuul.

234
00:13:02,715 --> 00:13:05,283
De kracht is gelijk aan het gewicht
van een rode bloedcel

235
00:13:05,285 --> 00:13:08,386
in de zwaartekracht van de aarde
veld, dus het is klein.

236
00:13:08,388 --> 00:13:11,456
Maar als je optelt
duizenden van deze platen

237
00:13:11,458 --> 00:13:12,724
zoals we in ons experiment hebben gedaan,

238
00:13:12,726 --> 00:13:16,261
je daadwerkelijk kunt bereiken
een voelbare en nuttige kracht.

239
00:13:16,263 --> 00:13:18,429
Freeman: Steve's ontdekking

240
00:13:18,431 --> 00:13:22,033
kan slechts een babystapje zijn
richting warpaandrijving,

241
00:13:22,035 --> 00:13:23,735
maar hij is bevestigd

242
00:13:23,737 --> 00:13:27,138
die van Miguel Alcubierre
warpdrive-theorie

243
00:13:27,140 --> 00:13:29,774
schendt niet
de wetten van de natuurkunde.

244
00:13:35,047 --> 00:13:40,151
De energie die nodig is om de ruimte te vervormen
en een warpaandrijving voortstuwen

245
00:13:40,153 --> 00:13:42,687
bestaat eigenlijk.

246
00:13:42,689 --> 00:13:46,824
Maar hij heeft ook de deur geopend
naar iets anders --

247
00:13:46,826 --> 00:13:52,297
het wormgat, een scheur
in het weefsel van de ruimte zelf.

248
00:13:53,966 --> 00:13:57,368
Als dit theoretische object
bestaat,

249
00:13:57,370 --> 00:13:59,771
je zou het op één plek kunnen invoeren

250
00:13:59,773 --> 00:14:03,975
en even later tevoorschijn komen
helder door de Melkweg.

251
00:14:03,977 --> 00:14:09,013
Maar zijn wormgaten meer dan
een sciencefictionfantasie?

252
00:14:09,015 --> 00:14:13,718
En zo ja, hoe zouden we dat dan weten?
waar zouden ze ons naartoe brengen?

253
00:14:13,720 --> 00:14:19,557
Nu durft een natuurkundige
om deze vreemde portalen binnen te gaan

254
00:14:19,559 --> 00:14:23,227
en een koers uitstippelen
door het wormgat.

255
00:14:25,791 --> 00:14:27,959
We hebben allemaal gehoord van wormgaten.

256
00:14:27,961 --> 00:14:29,794
Het zijn kosmische snelkoppelingen

257
00:14:29,796 --> 00:14:34,198
die buitenaardse werelden plaatsten
praktisch voor onze deur.

258
00:14:34,200 --> 00:14:37,401
Maar hoe zou
bouwen we er eigenlijk één?

259
00:14:37,403 --> 00:14:40,138
En hoe zouden we er een gebruiken?

260
00:14:40,140 --> 00:14:45,109
Reis per wormgat
vereist exotische technologie

261
00:14:45,111 --> 00:14:50,248
en de moed
om in het onbekende te springen.

262
00:14:56,855 --> 00:15:00,591
Onze planeet is doorzeefd
met doorgangen.

263
00:15:00,593 --> 00:15:05,363
Wij reizen regelmatig
door sterke, stabiele tunnels

264
00:15:05,365 --> 00:15:07,799
dwars door enorme bergen.

265
00:15:10,335 --> 00:15:13,871
Nou, hier komen we binnen
een mooie, stevige tunnel.

266
00:15:13,873 --> 00:15:17,175
Het is gemaakt van... ziet eruit als
beton en gewapend staal.

267
00:15:17,177 --> 00:15:19,110
Zeer solide.

268
00:15:19,112 --> 00:15:21,312
Een betrouwbaar middel
van transport.

269
00:15:21,314 --> 00:15:23,815
Ik rij met mijn auto naar binnen.
Ik ga naar buiten.

270
00:15:23,817 --> 00:15:26,918
Ik weet wat er gebeurt
te allen tijde.

271
00:15:26,920 --> 00:15:30,788
Freeman: natuurkundige Steven Shu
is gefascineerd door de concepten

272
00:15:30,790 --> 00:15:33,191
van stabiliteit en instabiliteit,

273
00:15:33,193 --> 00:15:34,892
of ze nu op de aandelenmarkt zijn...

274
00:15:34,894 --> 00:15:35,893
Verkopen.

275
00:15:35,895 --> 00:15:37,328
...In vastgoedwaarden...

276
00:15:37,330 --> 00:15:38,496
Lang.

277
00:15:38,498 --> 00:15:41,933
...Of in ruimte-tijd-wormgaten.

278
00:15:41,935 --> 00:15:43,467
Shu: Een van
de fundamentele eigenschappen

279
00:15:43,469 --> 00:15:46,170
waar we in de natuurkunde naar kijken wanneer
we kijken naar een bepaald systeem

280
00:15:46,172 --> 00:15:48,673
is of dat systeem
stabiel of instabiel is.

281
00:15:48,675 --> 00:15:52,176
Een voorbeeld zou een pen zijn
die zo in balans is.

282
00:15:52,178 --> 00:15:54,712
Het is misschien oké
als het precies in balans is,

283
00:15:54,714 --> 00:15:56,781
maar zelfs een klein bultje
zal het sturen

284
00:15:56,783 --> 00:15:59,750
drastisch in
andere staat.

285
00:15:59,752 --> 00:16:02,687
We besloten te kijken of dat zo was
je zou een wormgat kunnen bouwen

286
00:16:02,689 --> 00:16:04,555
dat mooie eigenschappen had

287
00:16:04,557 --> 00:16:08,492
zoals zijn gedrag
is voorspelbaar en stabiel.

288
00:16:08,494 --> 00:16:09,594
Dat zijn twee criteria

289
00:16:09,596 --> 00:16:11,395
je zou willen hebben
voor een echt wormgat.

290
00:16:11,397 --> 00:16:13,865
Vrijman:
De regels voor het bouwen van wormgaten

291
00:16:13,867 --> 00:16:16,701
Begin met de theorie van Einstein
van relativiteit,

292
00:16:16,703 --> 00:16:20,171
die je vertelt
hoe je ruimte kunt buigen en vormgeven

293
00:16:20,173 --> 00:16:23,574
alsof het een flexibel laken is.

294
00:16:23,576 --> 00:16:25,343
Stel je dit vel papier voor,

295
00:16:25,345 --> 00:16:28,546
en stel je voor dat je een mier bent
leven op dit vel papier.

296
00:16:28,548 --> 00:16:30,948
Als je wilt reizen
vanaf dit punt tot dit punt,

297
00:16:30,950 --> 00:16:34,085
misschien moet je lopen
helemaal van hier naar hier.

298
00:16:34,087 --> 00:16:38,856
Maar als het papier gebogen was,
de lange weg rond

299
00:16:38,858 --> 00:16:42,660
zou het lopen van alle
zo rond het papier.

300
00:16:42,662 --> 00:16:45,062
Maar dat kun je je voorstellen
er zou een klein buisje zijn

301
00:16:45,064 --> 00:16:47,431
dit punt verbinden
direct naar dit punt,

302
00:16:47,433 --> 00:16:50,201
en de mier
kon er zomaar doorheen glippen.

303
00:16:50,203 --> 00:16:53,537
Verteller:
Wormgaten in sciencefiction

304
00:16:53,539 --> 00:16:57,241
hebben gapende ingangen
waar een ruimteschip in kan duiken.

305
00:16:59,878 --> 00:17:02,380
Maar die
tweedimensionale weergaven

306
00:17:02,382 --> 00:17:06,250
verdoezelen de ware architectuur
van wormgaten.

307
00:17:08,186 --> 00:17:10,187
In deze tweedimensionale analogie

308
00:17:10,189 --> 00:17:14,025
het openen van het rietje
is maar een cirkel.

309
00:17:14,027 --> 00:17:16,260
Maar omdat wij leven
in drie dimensies,

310
00:17:16,262 --> 00:17:17,561
de opening van het wormgat

311
00:17:17,563 --> 00:17:20,631
zou eigenlijk zo zijn
het binnenste van een bel.

312
00:17:25,938 --> 00:17:27,838
Vrijman:
Dit is wat de mond

313
00:17:27,840 --> 00:17:29,907
van een echt wormgat
eruit zou kunnen zien

314
00:17:29,909 --> 00:17:34,145
als ze op de loer liggen
ergens daarbuiten in de ruimte.

315
00:17:34,147 --> 00:17:35,446
Maar Steven vroeg het zich af

316
00:17:35,448 --> 00:17:38,849
als we zouden kunnen bouwen
onze eigen vanaf nul.

317
00:17:42,888 --> 00:17:46,724
Een kosmische ingenieur
zou eerst twee monden creëren

318
00:17:46,726 --> 00:17:49,260
en sluit ze aan.

319
00:17:49,262 --> 00:17:52,997
Vervolgens sleepte hij er een
de monden op lichtjaren afstand --

320
00:17:52,999 --> 00:17:57,635
maar de tunnel tussen de twee
monden maakt geen deel uit van onze ruimte

321
00:17:57,637 --> 00:18:00,071
en zou heel kort kunnen blijven.

322
00:18:00,073 --> 00:18:01,672
Het is een eenvoudig idee,

323
00:18:01,674 --> 00:18:04,241
maar de enorme hoeveelheid
van negatieve energie

324
00:18:04,243 --> 00:18:08,145
nodig om het wormgat te behouden
mond en tunnel tegen instorten

325
00:18:08,147 --> 00:18:11,382
is een lastige materie om te controleren.

326
00:18:11,384 --> 00:18:13,951
Het is heel uitdagend
om een wormgat te stabiliseren.

327
00:18:13,953 --> 00:18:18,723
Voor zover wij weten zijn het allemaal wormgaten
uit de algemene relativiteitstheorie,

328
00:18:18,725 --> 00:18:22,293
dit soort speciaal vereisen
negatieve energie exotische materie.

329
00:18:22,295 --> 00:18:26,831
De vraag is of dat
materie zelf kan stabiel zijn.

330
00:18:26,833 --> 00:18:31,302
Freeman: Steven kraakte de
cijfers over hoe negatieve energie

331
00:18:31,304 --> 00:18:35,072
zou reageren met normale materie
aan de rand van het wormgat

332
00:18:35,074 --> 00:18:38,843
om te ontdekken of ze dat konden
op een stabiele manier naast elkaar bestaan.

333
00:18:38,845 --> 00:18:42,713
Shu: En we hebben bewezen
wiskundig gezien zijn ze onstabiel.

334
00:18:45,784 --> 00:18:48,352
Dat zou zo zijn
een zeer gevaarlijk apparaat om te gebruiken,

335
00:18:48,354 --> 00:18:50,154
want als je er eenmaal tegenaan botst
een klein beetje,

336
00:18:50,156 --> 00:18:53,290
het hele apparaat
zou zomaar uit elkaar kunnen vallen.

337
00:18:53,292 --> 00:18:55,926
Als ik probeer te krijgen
in een onstabiel wormgat,

338
00:18:55,928 --> 00:18:58,095
het is alsof je probeert te plaatsen
mijn vinger in deze bel.

339
00:18:58,097 --> 00:19:00,131
Het zal gewoon knallen.

340
00:19:00,133 --> 00:19:03,134
Freeman: De negatieve energie
nodig om een wormgat open te houden

341
00:19:03,136 --> 00:19:05,569
is per definitie te onstabiel.

342
00:19:05,571 --> 00:19:07,972
Een door de mens gemaakt wormgat
zou instorten

343
00:19:07,974 --> 00:19:11,642
het moment
iemand probeert naar binnen te stappen.

344
00:19:11,644 --> 00:19:13,844
Maar er kan ook een andere manier zijn.

345
00:19:13,846 --> 00:19:18,449
Niet door kosmische sluiproutes te gebruiken
die we zelf hebben gebouwd,

346
00:19:18,451 --> 00:19:20,518
maar door te zoeken
voor microscopisch kleine exemplaren

347
00:19:20,520 --> 00:19:23,287
dat zou zich kunnen verbergen
overal om ons heen.

348
00:19:23,289 --> 00:19:24,588
Net als lege ruimte

349
00:19:24,590 --> 00:19:27,525
bruist van
microscopisch kleine pulsen van energie,

350
00:19:27,527 --> 00:19:28,993
sommige theoretici geloven

351
00:19:28,995 --> 00:19:32,596
het kan ook doorzeefd zijn
met microscopisch kleine gaatjes.

352
00:19:32,598 --> 00:19:34,098
Er kunnen kwantumwormgaten zijn

353
00:19:34,100 --> 00:19:36,133
die gewoon overblijven
van de oerknal,

354
00:19:36,135 --> 00:19:38,002
of heel, heel
korte afstanden,

355
00:19:38,004 --> 00:19:39,904
je zou kunnen hebben
kleine schommelingen

356
00:19:39,906 --> 00:19:42,973
waar ruimte-tijd gewoon verbinding maakt
op een grappige manier tegen zichzelf,

357
00:19:42,975 --> 00:19:45,009
en dat zou zo zijn
een kwantumwormgat.

358
00:19:45,011 --> 00:19:46,777
Als ze maar gebeurd zijn
als een kleine fluctuatie,

359
00:19:46,779 --> 00:19:50,848
ze zouden ongelooflijk klein zijn,
zoals 10 tot de min-35 meter.

360
00:19:50,850 --> 00:19:54,418
Vrijman:
Microscopische kwantumwormgaten

361
00:19:54,420 --> 00:19:56,520
zijn kwantumfluctuaties
in de ruimte

362
00:19:56,522 --> 00:20:01,725
die voortdurend verschijnen,
verdwijnen en weer verschijnen.

363
00:20:01,727 --> 00:20:04,462
Aangezien wij dat niet hebben
om hun portalen te bouwen,

364
00:20:04,464 --> 00:20:08,899
vermoedt Steven
ze kunnen misschien veilig binnenkomen.

365
00:20:08,901 --> 00:20:14,972
Maar voordat je erin probeert te springen
één, wees je ervan bewust dat er een addertje onder het gras zit.

366
00:20:14,974 --> 00:20:17,975
Shu: Kwantummechanische dingen
zijn vaag.

367
00:20:17,977 --> 00:20:20,344
Ze zijn intrinsiek willekeurig
en onvoorspelbaar.

368
00:20:20,346 --> 00:20:21,979
Dus als we dat waren
in een kwantumwormgat,

369
00:20:21,981 --> 00:20:23,514
we zouden door elkaar geschud kunnen worden,

370
00:20:23,516 --> 00:20:26,383
en we zouden het niet helemaal weten
waar we uitkomen.

371
00:20:26,385 --> 00:20:28,185
Je zou het niet willen krijgen
in een tunnel

372
00:20:28,187 --> 00:20:30,387
dat zou op de bodem kunnen eindigen
van de Stille Oceaan

373
00:20:30,389 --> 00:20:32,790
of op een bergtop
waar je niet aan wilde deelnemen.

374
00:20:32,792 --> 00:20:37,161
Freeman: Kwantumwormgaten hebben dat wel
geen geschatte aankomsttijden,

375
00:20:37,163 --> 00:20:40,598
en uw bestemming is onbekend.

376
00:20:43,768 --> 00:20:48,105
Je zou overal kunnen eindigen

377
00:20:48,107 --> 00:20:49,907
of wanneer dan ook.

378
00:20:59,451 --> 00:21:02,253
Sneller reizen dan het licht
door een wormgat

379
00:21:02,255 --> 00:21:04,255
zou een riskante rit zijn.

380
00:21:04,257 --> 00:21:07,591
Je moet bereid zijn
om de dobbelstenen te gooien.

381
00:21:07,593 --> 00:21:13,030
Maar misschien is er een veiligere manier
voor de voorzichtige reiziger.

382
00:21:13,032 --> 00:21:17,368
Stel je voor dat je kunt bewegen
van hier naar daar

383
00:21:17,370 --> 00:21:20,638
zonder ooit te bewegen.

384
00:21:23,687 --> 00:21:29,224
Welnu, de eerste reis van de mensheid naar
de sterren lijken ver weg.

385
00:21:29,226 --> 00:21:33,128
We zullen de technologie niet beheersen
van wormgaten en warpdrives

386
00:21:33,130 --> 00:21:35,497
tenminste eeuwenlang.

387
00:21:35,499 --> 00:21:39,234
Maar er is een andere manier
om door de kosmos te ritselen.

388
00:21:39,236 --> 00:21:42,771
We zouden onze lichamen kunnen draaien
in informatie

389
00:21:42,773 --> 00:21:47,476
en stuur die informatie
van plaats tot plaats

390
00:21:47,478 --> 00:21:50,045
met de snelheid van het licht.

391
00:21:53,016 --> 00:21:55,184
Chris Monroe en Steve Olmschenk

392
00:21:55,186 --> 00:21:59,088
zijn kwantumfysici
aan de Universiteit van Maryland.

393
00:21:59,090 --> 00:22:02,324
Het zijn pioniers
van teleportatie.

394
00:22:02,326 --> 00:22:05,060
Hun werk is
alles over het leggen van verbindingen

395
00:22:05,062 --> 00:22:08,230
tussen gebeurtenissen die plaatsvinden
op twee afzonderlijke locaties --

396
00:22:08,232 --> 00:22:13,001
gebeurtenissen die normaal gesproken wel het geval zijn
geen enkel verband.

397
00:22:15,371 --> 00:22:19,041
We gaan een simpel demonstreren
experimenteer met standaardmunten

398
00:22:19,043 --> 00:22:21,310
gewoon om de willekeur aan te tonen
van de afzonderlijke munten

399
00:22:21,312 --> 00:22:24,079
en de willekeur
tussen de twee munten.

400
00:22:24,081 --> 00:22:25,147
Oké.

401
00:22:25,149 --> 00:22:27,583
Omdraaien.

402
00:22:27,585 --> 00:22:29,418
Hoofden.
Staarten.

403
00:22:31,988 --> 00:22:33,655
Staarten.
Staarten.

404
00:22:33,657 --> 00:22:36,024
Dus, zoals je kunt zien,
met twee gewone munten,

405
00:22:36,026 --> 00:22:39,528
we krijgen volledig willekeurige resultaten
tussen elkaar.

406
00:22:39,530 --> 00:22:41,063
Vrijman:
Als Chris en Steve

407
00:22:41,065 --> 00:22:44,133
kon de twee munten maken
land altijd op dezelfde manier,

408
00:22:44,135 --> 00:22:46,034
dan zouden ze geslaagd zijn

409
00:22:46,036 --> 00:22:50,339
bij het teleporteren van de informatie
op de munt -- kop of munt --

410
00:22:50,341 --> 00:22:52,508
van de ene plaats naar de andere.

411
00:22:52,510 --> 00:22:56,545
En ze hadden een idee
hoe je dit precies moet doen.

412
00:22:56,547 --> 00:22:59,782
Ze zouden gebruiken
kwantumverstrengeling,

413
00:22:59,784 --> 00:23:02,317
een vreemd effect
die een link kan creëren

414
00:23:02,319 --> 00:23:04,787
tussen microscopisch kleine voorwerpen.

415
00:23:09,159 --> 00:23:11,160
Wanneer een bom ontploft

416
00:23:11,162 --> 00:23:13,962
en twee stukken granaatscherven
kom naar buiten vliegen,

417
00:23:13,964 --> 00:23:18,400
elk beweegt onafhankelijk
en wordt niet beïnvloed door de ander.

418
00:23:18,402 --> 00:23:22,070
Stel je nu een bom voor
in een subatomaire wereld.

419
00:23:22,072 --> 00:23:24,640
Twee granaatscherven
vlieg uit,

420
00:23:24,642 --> 00:23:27,142
maar deze keer,
kwantumverstrengeling

421
00:23:27,144 --> 00:23:28,977
betekent de manier waarop iemand beweegt

422
00:23:28,979 --> 00:23:31,814
geheel afhankelijk
aan de andere kant.

423
00:23:31,816 --> 00:23:34,082
Indien één stuk
draait met de klok mee,

424
00:23:34,084 --> 00:23:36,218
je kunt afleiden
dat het andere stuk

425
00:23:36,220 --> 00:23:39,087
beweegt tegen de klok in.

426
00:23:39,089 --> 00:23:42,291
Als de munten van Steve en Chris
waren verstrikt,

427
00:23:42,293 --> 00:23:46,728
telkens Steve hoofden gooit,
Chris zal staarten gooien.

428
00:23:46,730 --> 00:23:51,366
Als Steve staarten gooit,
Chris zal hoofden gooien.

429
00:23:51,368 --> 00:23:53,101
Staarten.
Hoofden.

430
00:23:53,103 --> 00:23:56,939
Dus ook al draait de munt door
één kant is volledig willekeurig,

431
00:23:56,941 --> 00:23:59,274
er zijn correlaties
tussen de twee munten,

432
00:23:59,276 --> 00:24:02,144
en dit is het bepalende kenmerk
van verstrengeling.

433
00:24:03,546 --> 00:24:06,915
Freeman: Natuurkundigen zijn dat geweest
moeite hebben om verstrengeling te gebruiken

434
00:24:06,917 --> 00:24:10,786
om materie van de ene plaats naar de andere te teleporteren
plaats voor meer dan twee decennia.

435
00:24:10,788 --> 00:24:14,857
Steve en Chris
zijn de eersten die daarin slagen.

436
00:24:14,859 --> 00:24:20,462
Ze beginnen met twee atomen
van een element genaamd ytterbium.

437
00:24:20,464 --> 00:24:22,965
Het experiment is: we beginnen
met twee gevangen atomen

438
00:24:22,967 --> 00:24:24,633
die aan de andere kant van de tafel liggen
van elkaar.

439
00:24:24,635 --> 00:24:27,135
Monroe: Deze atomen zijn soort
van zwevend met velden,

440
00:24:27,137 --> 00:24:28,503
als een zwevende trein.

441
00:24:28,505 --> 00:24:30,672
Ze zitten in een vacuümkamer,
dus niets raakt hen.

442
00:24:30,674 --> 00:24:32,541
Ze zijn bijna compleet--

443
00:24:32,543 --> 00:24:35,744
ze zijn zo dichtbij als je kunt krijgen
tot een perfecte isolatie.

444
00:24:35,746 --> 00:24:38,580
Freeman: Steve en Chris

445
00:24:38,582 --> 00:24:41,984
kwantuminformatie schrijven
qubits genoemd

446
00:24:41,986 --> 00:24:45,387
in het eerste atoom
gebruik van microgolfstraling.

447
00:24:45,389 --> 00:24:49,324
De qubits worden
de kop of staart van de atomen.

448
00:24:49,326 --> 00:24:50,993
Dan worden wij enthousiast
beide atomen

449
00:24:50,995 --> 00:24:52,594
met deze snelle polsslag
van licht,

450
00:24:52,596 --> 00:24:53,795
en als we het goed doen,

451
00:24:53,797 --> 00:24:55,464
Wij kunnen het zeker weten
dat het foton

452
00:24:55,466 --> 00:24:57,232
raakt dan verstrikt
met de interne staat

453
00:24:57,234 --> 00:24:58,267
van het atoom.

454
00:24:58,269 --> 00:25:01,169
De fotonen
worden de boodschappers,

455
00:25:01,171 --> 00:25:04,273
met de informatie van de atomen
door het laboratorium.

456
00:25:04,275 --> 00:25:06,675
Chris en Steve richten het foton

457
00:25:06,677 --> 00:25:09,845
van elk atoom
op hetzelfde doel.

458
00:25:09,847 --> 00:25:12,414
Wanneer ze elkaar ontmoeten,
ze raken verstrikt,

459
00:25:12,416 --> 00:25:17,052
die op zijn beurt verstrikt raakt
de twee atomen waar ze vandaan kwamen.

460
00:25:17,054 --> 00:25:18,253
Dat zijn ze geweest
nergens dichtbij elkaar,

461
00:25:18,255 --> 00:25:19,521
ze hebben het nog nooit gezien
elkaar,

462
00:25:19,523 --> 00:25:20,689
maar nu deze twee atomen

463
00:25:20,691 --> 00:25:22,424
die aan de overkant van de tafel liggen
van elkaar

464
00:25:22,426 --> 00:25:23,725
zijn nu verstrikt,

465
00:25:23,727 --> 00:25:25,794
en ze delen op de een of andere manier
de informatie

466
00:25:25,796 --> 00:25:27,529
dat we eerst schreven
in het eerste atoom.

467
00:25:27,531 --> 00:25:29,331
Dat heet
kwantumteleportatie,

468
00:25:29,333 --> 00:25:31,600
omdat de informatie,
in zekere zin,

469
00:25:31,602 --> 00:25:32,868
reis nooit echt gemaakt.

470
00:25:32,870 --> 00:25:34,937
Dat is er nooit echt geweest
elke fysieke interactie.

471
00:25:34,939 --> 00:25:37,306
Het is allemaal omdat
van deze magie van verstrengeling

472
00:25:37,308 --> 00:25:39,007
dat staat ons toe
om dat te doen.

473
00:25:39,009 --> 00:25:42,544
En ik denk dat Einstein dat ook had gedaan
de beste woorden om het te beschrijven.

474
00:25:42,546 --> 00:25:45,347
Hij noemde verstrengeling
"Spookachtige actie op afstand."

475
00:25:47,517 --> 00:25:50,585
Freeman: Steve en Chris
zijn succesvol overgedragen

476
00:25:50,587 --> 00:25:53,522
de informatie
van het ene atoom naar het andere.

477
00:25:53,524 --> 00:25:57,659
Met andere woorden,
ze teleporteerden het atoom.

478
00:25:57,661 --> 00:26:01,930
Het is de eerste keer dat iemand dat doet
ooit materie door de ruimte gestraald

479
00:26:01,932 --> 00:26:04,166
met de snelheid van het licht.

480
00:26:04,168 --> 00:26:05,867
En ze zijn al aan het werk

481
00:26:05,869 --> 00:26:09,204
op ambitieuzer
teleportatie experimenten.

482
00:26:09,206 --> 00:26:10,906
Monroe:
Maar het goede nieuws is:

483
00:26:10,908 --> 00:26:15,277
dit idee werkt meer met materie
complex dan een enkel atoom --

484
00:26:15,279 --> 00:26:17,245
zeg maar een paar honderd atomen.

485
00:26:17,247 --> 00:26:20,382
Freeman: Een paar honderd atomen
vooruitgang zou zijn,

486
00:26:20,384 --> 00:26:22,050
maar de echte vraag

487
00:26:22,052 --> 00:26:25,087
is of we dat ooit zullen zijn
in staat om de staat te teleporteren

488
00:26:25,089 --> 00:26:28,357
van alle 7.000
biljoen biljoen atomen

489
00:26:28,359 --> 00:26:31,827
in een hele persoon
van de ene plaats naar de andere

490
00:26:31,829 --> 00:26:37,599
om een stapel organisch materiaal om te zetten
in een kopie van jou of mij.

491
00:26:37,601 --> 00:26:39,267
Het is een hele opgave.

492
00:26:41,204 --> 00:26:42,671
Nou, we hebben een kersentaart,

493
00:26:42,673 --> 00:26:46,641
en de taart
zich in een bepaalde staat bevindt.

494
00:26:46,643 --> 00:26:50,345
Alle atomen, vooral koolstof
en organische moleculen,

495
00:26:50,347 --> 00:26:51,613
maak deze taart,

496
00:26:51,615 --> 00:26:53,382
maar ze zijn duidelijk in een staat

497
00:26:53,384 --> 00:26:55,517
die we allemaal herkennen
als kersentaart.

498
00:26:55,519 --> 00:26:56,718
Ziet er best goed uit.

499
00:26:56,720 --> 00:26:59,054
Vrijman:
Om Chris

500
00:26:59,056 --> 00:27:01,490
om de atomen te teleporteren
in de kersentaart,

501
00:27:01,492 --> 00:27:05,093
hij moet informatie verzamelen
over elk van hen,

502
00:27:05,095 --> 00:27:08,096
wat een beetje rommelig wordt.

503
00:27:15,405 --> 00:27:18,473
Alle atomen hier zijn dat
vertegenwoordiger van een kersentaart,

504
00:27:18,475 --> 00:27:20,575
maar het ziet er zeker niet uit
als een kersentaart,

505
00:27:20,577 --> 00:27:22,077
en de reden is
de atomen zijn niet gerangschikt

506
00:27:22,079 --> 00:27:23,311
op de juiste manier.

507
00:27:23,313 --> 00:27:26,348
Ze zijn ongeveer 10 tot de 27
atomen in dit tin.

508
00:27:26,350 --> 00:27:28,750
Dat is een miljard miljard miljard
atomen.

509
00:27:28,752 --> 00:27:30,752
Denk aan het aantal
aan mogelijkheden

510
00:27:30,754 --> 00:27:33,889
dat een miljard miljard miljard
atomen kunnen worden gerangschikt.

511
00:27:33,891 --> 00:27:36,792
Het is een getal
dat is zo goddeloos groot

512
00:27:36,794 --> 00:27:38,693
we hebben niet genoeg ruimte
in het heelal

513
00:27:38,695 --> 00:27:39,761
zelfs om het op te schrijven.

514
00:27:39,763 --> 00:27:42,330
Vrijman:
Teleporteren van een mens

515
00:27:42,332 --> 00:27:45,434
is ver daarbuiten
onze mogelijkheden...voor nu.

516
00:27:45,436 --> 00:27:48,670
Maar Steve en Chris geloven
als het mogelijk is,

517
00:27:48,672 --> 00:27:52,107
kwantumverstrengeling
zal zijn hoe het gedaan moet worden.

518
00:27:52,109 --> 00:27:55,177
Kwantummechanica is dat geweest
herhaaldelijk gecontroleerd in het laboratorium,

519
00:27:55,179 --> 00:27:57,746
onze laboratoria
en velen over de hele wereld,

520
00:27:57,748 --> 00:27:59,147
keer op keer
decennia lang.

521
00:27:59,149 --> 00:28:01,650
We hebben het voortdurend geverifieerd
kwantummechanica

522
00:28:01,652 --> 00:28:03,485
als nauwkeurige omschrijving
van de natuur.

523
00:28:03,487 --> 00:28:05,387
Monroe: Als ik dat fundamenteel ben
kwantummechanische,

524
00:28:05,389 --> 00:28:08,123
teleportatie beter betrekken
kwantummechanica.

525
00:28:08,125 --> 00:28:09,691
Ik zou zeggen
als er een andere manier is

526
00:28:09,693 --> 00:28:10,826
objecten teleporteren,

527
00:28:10,828 --> 00:28:12,794
dan, op de een of andere manier,
er is een andere theorie

528
00:28:12,796 --> 00:28:14,463
dan de kwantummechanica
daarbuiten,

529
00:28:14,465 --> 00:28:15,997
en dat weten we gewoon nog niet.

530
00:28:15,999 --> 00:28:22,104
Freeman: We zijn nog een lange weg
van het reizen van ster naar ster

531
00:28:22,106 --> 00:28:24,639
zo snel als een lichtstraal.

532
00:28:24,641 --> 00:28:26,975
Maar wat als alles
we dachten dat we het begrepen

533
00:28:26,977 --> 00:28:29,744
over licht is eigenlijk verkeerd?

534
00:28:31,814 --> 00:28:36,218
Deze wetenschapper is aan de beurt
de wetten van de natuurkunde op hun kop.

535
00:28:37,286 --> 00:28:38,987
En als hij gelijk heeft,

536
00:28:38,989 --> 00:28:41,490
de snelheidslimiet
Einstein sloeg op het heelal

537
00:28:41,492 --> 00:28:43,992
moet misschien veranderd worden.

538
00:28:47,381 --> 00:28:49,916
Wij leven in een heelal
met een snelheidslimiet --

539
00:28:49,918 --> 00:28:55,221
670 miljoen mijl per uur.

540
00:28:55,223 --> 00:29:00,893
Nou ja, dat is het
wat Albert Einstein zei.

541
00:29:00,895 --> 00:29:04,297
Maar wat als Einstein ongelijk had?

542
00:29:17,111 --> 00:29:21,314
John Webb heeft grote plannen.

543
00:29:24,518 --> 00:29:28,221
Hij wil herschrijven
de wetten van het heelal.

544
00:29:28,223 --> 00:29:32,992
En het begint allemaal
met streepjescodes.

545
00:29:36,430 --> 00:29:38,231
Rechts.
Zo, we zijn in de supermarkt.

546
00:29:38,233 --> 00:29:39,499
Ik koop een paar dingen.

547
00:29:39,501 --> 00:29:42,201
Deze sla, bijvoorbeeld --
wij weten wat het is.

548
00:29:42,203 --> 00:29:44,237
Heeft veel informatie
op de sla.

549
00:29:44,239 --> 00:29:45,738
Vertel het ons op het pakje.
Wij kunnen zien wat het is.

550
00:29:45,740 --> 00:29:48,941
Maar hier gecodeerd in dit patroon

551
00:29:48,943 --> 00:29:51,210
en opgepikt door de laser
die gaat het scannen

552
00:29:51,212 --> 00:29:53,146
is een verzameling informatie,

553
00:29:53,148 --> 00:29:56,649
en als de kassier het scant,
de laserstraal

554
00:29:56,651 --> 00:29:59,719
zal naar de witte gaten kijken
tussen de zwarte lijnen,

555
00:29:59,721 --> 00:30:01,621
en wij krijgen de prijs.

556
00:30:01,623 --> 00:30:04,691
Er is dus veel informatie
opgeslagen in de streepjescode.

557
00:30:07,761 --> 00:30:09,395
Vrijman:
John is een astrofysicus

558
00:30:09,397 --> 00:30:12,165
aan de Universiteit
van Nieuw-Zuid-Wales.

559
00:30:12,167 --> 00:30:15,501
De streepjescodes die hij bestudeert
staan niet op pakjes sla,

560
00:30:15,503 --> 00:30:20,807
maar op licht
afkomstig van verre sterrenstelsels.

561
00:30:20,809 --> 00:30:23,109
Als je het licht splitst

562
00:30:23,111 --> 00:30:25,712
afkomstig van deze sterrenstelsels
in een regenboog,

563
00:30:25,714 --> 00:30:28,614
je zult ontdekken
dat bepaalde kleuren ontbreken.

564
00:30:30,718 --> 00:30:35,388
Die donkere banden,
zogenaamde spectraallijnen,

565
00:30:35,390 --> 00:30:37,323
worden veroorzaakt
door de chemische elementen

566
00:30:37,325 --> 00:30:39,492
in wolken van interstellair gas

567
00:30:39,494 --> 00:30:43,663
bepaalde frequenties absorberen
van sterrenlicht.

568
00:30:46,533 --> 00:30:49,802
Webb: Je kunt veel leren
uit spectraallijnen.

569
00:30:49,804 --> 00:30:52,405
Vanuit hun posities
je kunt elementen identificeren

570
00:30:52,407 --> 00:30:54,974
die hebben
bepaalde frequenties,

571
00:30:54,976 --> 00:30:57,910
zodat je kunt zien waar dingen zijn
zoals waterstof of helium

572
00:30:57,912 --> 00:30:59,445
of andere elementen aanwezig zijn.

573
00:30:59,447 --> 00:31:03,750
Freeman: Maar John besefte het
zijn sterrenlicht-streepjescodes

574
00:31:03,752 --> 00:31:06,853
kon hem iets vertellen
veel belangrijker

575
00:31:06,855 --> 00:31:08,421
dan waar sterren van gemaakt zijn.

576
00:31:08,423 --> 00:31:11,257
Het zou hem een glimp kunnen opleveren

577
00:31:11,259 --> 00:31:15,027
tot een van de meest fundamentele
constanten van het heelal --

578
00:31:15,029 --> 00:31:19,832
de kracht
van de elektromagnetische kracht.

579
00:31:19,834 --> 00:31:23,469
In de natuurkunde: elke kracht

580
00:31:23,471 --> 00:31:26,172
heeft een deeltje dat het draagt.

581
00:31:26,174 --> 00:31:31,344
Elektromagnetische kracht
wordt gedragen door licht of fotonen.

582
00:31:31,346 --> 00:31:35,782
De elektromagnetische kracht
houdt atomen aan elkaar gelijmd

583
00:31:35,784 --> 00:31:38,117
met een constante uitwisseling
van fotonen

584
00:31:38,119 --> 00:31:43,022
die uit de kern stuiteren
aan zijn ronddraaiende elektronen.

585
00:31:43,024 --> 00:31:45,925
Wanneer licht door atomen gaat
van interstellair gas,

586
00:31:45,927 --> 00:31:48,995
het kan interfereren
met deze uitwisseling van fotonen

587
00:31:48,997 --> 00:31:52,698
en stoot een elektron af
uit zijn baan,

588
00:31:52,700 --> 00:31:54,000
maar alleen als het licht is

589
00:31:54,002 --> 00:31:57,403
heeft precies de juiste hoeveelheid
van energie.

590
00:31:57,405 --> 00:31:59,505
De streepjescode van ontbrekend licht

591
00:31:59,507 --> 00:32:04,410
vertelt je precies hoe sterk
de elektromagnetische kracht is.

592
00:32:04,412 --> 00:32:06,813
Webb:
In de afgelopen tien jaar of zo zijn

593
00:32:06,815 --> 00:32:09,715
er heeft een verbazingwekkende verandering plaatsgevonden
op het gebied van technologie.

594
00:32:09,717 --> 00:32:14,287
Je kunt nu de dingen meten
in verre astronomische objecten

595
00:32:14,289 --> 00:32:16,722
preciezer dan
ooit op aarde gemeten.

596
00:32:16,724 --> 00:32:18,724
Dat levert
een zeer sterke motivatie

597
00:32:18,726 --> 00:32:21,461
voor het bestuderen van het vroege heelal,

598
00:32:21,463 --> 00:32:23,930
omdat we kunnen meten
hoe de omstandigheden waren,

599
00:32:23,932 --> 00:32:25,698
wij kunnen meten
hoe natuurkunde was,

600
00:32:25,700 --> 00:32:27,433
of de wetten van de natuurkunde

601
00:32:27,435 --> 00:32:30,136
daar in zeer afgelegen gebieden
van het heelal

602
00:32:30,138 --> 00:32:32,505
zijn hetzelfde
zoals ze op aarde zijn.

603
00:32:32,507 --> 00:32:34,006
Dat is behoorlijk verbazingwekkend.

604
00:32:35,876 --> 00:32:38,110
Freeman: Dus John begon te zoeken
de hemel

605
00:32:38,112 --> 00:32:42,882
voor gloeiende gaswolken
miljarden lichtjaren ver weg.

606
00:32:42,884 --> 00:32:46,219
Hij gebruikte de Keck-telescoop
op Hawaï

607
00:32:46,221 --> 00:32:48,421
om naar de noordelijke hemel te kijken,

608
00:32:48,423 --> 00:32:51,357
en een hele grote telescoop
in Chili

609
00:32:51,359 --> 00:32:55,127
die naar buiten kijkt
aan de zuidelijke hemel.

610
00:32:59,299 --> 00:33:01,267
En toen hij keek
naar zijn streepjescodes,

611
00:33:01,269 --> 00:33:05,838
hij heeft iets ontdekt
totaal onverwacht.

612
00:33:05,840 --> 00:33:09,408
Dit is wat een gaswolk is
eruit zou zien

613
00:33:09,410 --> 00:33:12,445
als we ernaar keken
in het laboratorium op aarde.

614
00:33:12,447 --> 00:33:17,416
Als we kijken
op het zuidelijk halfrond,

615
00:33:17,418 --> 00:33:19,685
iets anders --

616
00:33:19,687 --> 00:33:23,756
deze lijn is opgeschoven naar
het rode uiteinde van het spectrum,

617
00:33:23,758 --> 00:33:24,991
en hier nog een regel

618
00:33:24,993 --> 00:33:27,593
is opgeschoven naar het blauwe uiteinde
van het spectrum.

619
00:33:27,595 --> 00:33:30,196
Er is dus een verandering
in de relatieve afstand

620
00:33:30,198 --> 00:33:31,864
van de spectraallijnen.

621
00:33:31,866 --> 00:33:34,600
Het ziet er iets anders uit
op het zuidelijk halfrond.

622
00:33:34,602 --> 00:33:37,837
Als je nu gaat
naar het noordelijk halfrond,

623
00:33:37,839 --> 00:33:40,773
precies de tegenovergestelde richting
aan de hemel,

624
00:33:40,775 --> 00:33:42,241
deze lijn is nu verschoven,

625
00:33:42,243 --> 00:33:45,578
in plaats van naar rechts,
naar links,

626
00:33:45,580 --> 00:33:49,916
en deze lijn is verschoven naar de
rechts in plaats van naar links.

627
00:33:49,918 --> 00:33:52,885
De patronen dus
zien er nu anders uit.

628
00:33:56,790 --> 00:33:59,392
Het is een beetje alsof
je bent dronken in een supermarkt,

629
00:33:59,394 --> 00:34:02,395
kijkend naar de streepjescode,
en het patroon is veranderd.

630
00:34:04,665 --> 00:34:06,732
Vrijman:
Deze verschuivende streepjescodes

631
00:34:06,734 --> 00:34:09,435
kan alleen maar veroorzaakt worden
door één ding --

632
00:34:09,437 --> 00:34:12,672
iets
dat lijkt onmogelijk...

633
00:34:12,674 --> 00:34:17,443
Een verandering in een van
de fundamentele wetten van de natuurkunde.

634
00:34:17,445 --> 00:34:18,678
Toen we de resultaten voor het eerst zagen,

635
00:34:18,680 --> 00:34:21,714
het was moeilijk te accepteren
dat ze gelijk hadden.

636
00:34:21,716 --> 00:34:26,385
Wat we hebben gevonden is als je kijkt
in één richting aan de hemel,

637
00:34:26,387 --> 00:34:28,688
de kracht
van de elektromagnetische kracht

638
00:34:28,690 --> 00:34:32,024
lijkt af te nemen met
toenemende afstand tot ons,

639
00:34:32,026 --> 00:34:35,127
en als je precies in de
tegengestelde richting aan de hemel,

640
00:34:35,129 --> 00:34:37,330
het omgekeerde is waar.

641
00:34:37,332 --> 00:34:39,298
De kracht van elektromagnetisme

642
00:34:39,300 --> 00:34:42,935
lijkt te stijgen
naarmate u zich naar een grotere afstand verplaatst.

643
00:34:42,937 --> 00:34:46,105
Vrijman:
Elektromagnetisme is de kracht

644
00:34:46,107 --> 00:34:48,240
dat door licht wordt overgebracht.

645
00:34:48,242 --> 00:34:50,810
Dus als de kracht
van elektromagnetisme

646
00:34:50,812 --> 00:34:52,778
is niet constant,

647
00:34:52,780 --> 00:34:58,618
het betekent dat de eigenschappen
van het licht zelf veranderen.

648
00:34:58,620 --> 00:35:00,252
Als John Webb gelijk heeft,

649
00:35:00,254 --> 00:35:05,224
hij heeft er één omvergeworpen
de basiswetten van het heelal.

650
00:35:05,226 --> 00:35:06,892
Ooit de wetten van de natuurkunde

651
00:35:06,894 --> 00:35:09,495
mogen variëren
in die vergelijkingen,

652
00:35:09,497 --> 00:35:11,631
dingen moeten herschreven worden.

653
00:35:11,633 --> 00:35:14,100
Het is dus terug
naar de tekentafel

654
00:35:14,102 --> 00:35:16,302
voor bepaalde fundamentele
principes in de natuurkunde.

655
00:35:23,210 --> 00:35:25,745
Vrijman:
Zou Einstein ongelijk hebben?

656
00:35:25,747 --> 00:35:27,346
Zou de snelheid van het licht kunnen zijn
wees anders

657
00:35:27,348 --> 00:35:29,148
in verschillende delen
van de kosmos?

658
00:35:29,150 --> 00:35:31,550
Aan de andere kant van de wereld,

659
00:35:31,552 --> 00:35:34,720
één kosmoloog weet het zeker
het antwoord is "ja."

660
00:35:34,722 --> 00:35:38,991
Hij gelooft dat licht kan bewegen
veel sneller dan we denken,

661
00:35:38,993 --> 00:35:41,260
en dat, daarbuiten
in het heelal,

662
00:35:41,262 --> 00:35:44,397
er zijn supersnelwegen
naar de sterren.

663
00:35:51,150 --> 00:35:53,751
Terug bij zonsopgang
van het ruimtetijdperk,

664
00:35:53,753 --> 00:35:57,922
het ging allemaal om
de juiste spullen hebben.

665
00:35:57,924 --> 00:36:02,327
De eerste mensen die op reis gaan
de sterren zullen het ook nodig hebben.

666
00:36:02,329 --> 00:36:06,731
Ze zullen zich wagen
naar het absolute onbekende,

667
00:36:06,733 --> 00:36:12,503
en misschien wel voor het eerst
sneller reizen dan het licht.

668
00:36:13,772 --> 00:36:18,276
Theoretisch natuurkundige
Joao Magueijo

669
00:36:18,278 --> 00:36:20,712
denkt dat er regio's kunnen zijn
van de ruimte

670
00:36:20,714 --> 00:36:23,615
waar sneller dan het licht reist
is mogelijk.

671
00:36:23,617 --> 00:36:26,618
Hij ontwikkelde deze radicale theorie
want zonder,

672
00:36:26,620 --> 00:36:30,021
hij kon het niet uitleggen
hoe het heelal eruit ziet.

673
00:36:33,959 --> 00:36:35,693
Magueijo: Als we uitkijken
in het heelal,

674
00:36:35,695 --> 00:36:38,196
alles ziet er hetzelfde uit
in elke richting.

675
00:36:38,198 --> 00:36:39,931
Dit is een probleem,

676
00:36:39,933 --> 00:36:43,101
want gedurende de tijd
het heelal heeft geleefd,

677
00:36:43,103 --> 00:36:46,104
er is echt niet genoeg tijd
zodat het licht rond kan reizen

678
00:36:46,106 --> 00:36:49,908
om functies te delen
rond het heelal,

679
00:36:49,910 --> 00:36:52,877
en dit noemen wij
het homogeniteitsprobleem.

680
00:36:52,879 --> 00:36:56,147
Vrijman:
Het homogeniteitsprobleem,

681
00:36:56,149 --> 00:36:58,950
het feit dat alle sterrenstelsels
en alles is belangrijk

682
00:36:58,952 --> 00:37:01,119
zijn gelijkmatig verdeeld
rond het heelal

683
00:37:01,121 --> 00:37:02,887
waar we ook kijken,

684
00:37:02,889 --> 00:37:07,959
is een van de grootste puzzels
in de kosmologie.

685
00:37:07,961 --> 00:37:12,597
Het probleem is dat wetenschappers dat niet doen
denk dat er genoeg tijd is geweest

686
00:37:12,599 --> 00:37:16,601
sinds de oerknal voor de materie
zo gelijkmatig te verspreiden.

687
00:37:19,305 --> 00:37:23,207
Stel je de oerknal voor
was een groot feest.

688
00:37:23,209 --> 00:37:26,110
[ Kurk knalt,
onduidelijke gesprekken]

689
00:37:26,112 --> 00:37:27,712
Zodra het feest begint,

690
00:37:27,714 --> 00:37:32,317
iedereen heeft meteen een glas
van dezelfde soort wijn.

691
00:37:32,319 --> 00:37:34,252
Hoe zou een serveerster tijd hebben?

692
00:37:34,254 --> 00:37:37,655
om iedereen te dienen
zo snel een glas wijn?

693
00:37:39,658 --> 00:37:41,659
Magueijo: Als ze alleen maar kan bewegen
met de snelheid van het licht,

694
00:37:41,661 --> 00:37:45,663
ze zal geen tijd hebben om te bereiken
iedereen voordat ze zich verspreiden,

695
00:37:45,665 --> 00:37:47,899
zoals het oerknaluniversum.

696
00:37:47,901 --> 00:37:51,302
Freeman: De meeste wetenschappers
dit probleem oplossen

697
00:37:51,304 --> 00:37:54,339
met een theorie
kosmische inflatie genoemd.

698
00:37:54,341 --> 00:37:58,109
Het idee is
dat de kamer klein bleef

699
00:37:58,111 --> 00:38:00,278
voor langer
aan het begin van de tijd,

700
00:38:00,280 --> 00:38:03,881
de serveerster voldoende tijd geven
om iedereen te dienen.

701
00:38:03,883 --> 00:38:06,551
Dan een mysterieus
vergrotende kracht

702
00:38:06,553 --> 00:38:09,220
blaast de kamer zeer snel op.

703
00:38:09,222 --> 00:38:13,424
Iedereen krijgt wat te drinken, en de
serveerster zweet nauwelijks.

704
00:38:16,228 --> 00:38:18,663
Magueijo: Kosmische inflatie
zegt het heelal

705
00:38:18,665 --> 00:38:21,566
begon als
een onvoorstelbaar klein puntje

706
00:38:21,568 --> 00:38:25,103
alle energie concentreren
van het heelal,

707
00:38:25,105 --> 00:38:27,538
en dat in de eerste biljoenen
van biljoenen

708
00:38:27,540 --> 00:38:29,140
van biljoenen seconden,

709
00:38:29,142 --> 00:38:32,076
het heelal verdubbelde, verdubbelde,
en verdubbeld in omvang.

710
00:38:32,078 --> 00:38:35,913
De aanvankelijke gladheid
van dat ene punt

711
00:38:35,915 --> 00:38:41,152
verspreidde zich vervolgens naar het uitgestrekte gebied
afstanden die we tegenwoordig kunnen zien.

712
00:38:41,154 --> 00:38:43,988
Vrijman:
Maar inflatie is niet bewezen.

713
00:38:43,990 --> 00:38:46,691
Het is maar een theorie.

714
00:38:46,693 --> 00:38:50,161
En Joao heeft dat ook gedaan
een alternatief daarvoor --

715
00:38:50,163 --> 00:38:51,596
een provocerende theorie

716
00:38:51,598 --> 00:38:55,466
dat zou het heelal kunnen brengen
binnen ons bereik.

717
00:38:58,537 --> 00:39:01,005
Wat als, in plaats van te veranderen
de snelheid van expansie,

718
00:39:01,007 --> 00:39:03,908
we veranderen de snelheidslimiet --
de snelheid van het licht?

719
00:39:03,910 --> 00:39:07,045
Dat noemen wij het variëren
snelheid van het licht theorie.

720
00:39:07,047 --> 00:39:11,082
Onder de variërende snelheid van het licht
theorie,

721
00:39:11,084 --> 00:39:15,119
onze serveerster serveerde gewoon
iedereen sneller

722
00:39:15,121 --> 00:39:16,387
in het begin van het heelal

723
00:39:16,389 --> 00:39:20,358
en daarna vertraagd
op de huidige snelheid,

724
00:39:20,360 --> 00:39:22,927
laat ons achter als laatkomers
benieuwd hoe ze het voor elkaar kreeg

725
00:39:22,929 --> 00:39:26,931
om zo’n groot universum te dienen
in zo'n korte tijd.

726
00:39:26,933 --> 00:39:30,735
Freeman: Joao's theorie lost het probleem op
het homogeniteitsprobleem

727
00:39:30,737 --> 00:39:34,372
net zo effectief
als kosmische inflatie.

728
00:39:34,374 --> 00:39:39,644
Maar hij duimt ook met zijn neus
op de gouden regel van Einstein.

729
00:39:39,646 --> 00:39:42,680
Dit is niet bepaald in tegenspraak
Einsteins principe

730
00:39:42,682 --> 00:39:45,349
dat is de snelheid van het licht
is de snelheidslimiet.

731
00:39:45,351 --> 00:39:47,452
Wij zeggen het alleen maar
dat de snelheidslimiet

732
00:39:47,454 --> 00:39:50,521
overal veranderd
het leven van het heelal.

733
00:39:50,523 --> 00:39:54,192
Freeman: En Joao's theorie
betekent dat er misschien een manier is

734
00:39:54,194 --> 00:39:57,195
breken
de huidige kosmische snelheidslimiet,

735
00:39:57,197 --> 00:40:00,598
omdat er routes kunnen zijn
door de ruimte

736
00:40:00,600 --> 00:40:03,734
waar de snelheid van het licht
blijft sneller.

737
00:40:03,736 --> 00:40:07,872
Deze trajecten
worden kosmische snaren genoemd.

738
00:40:07,874 --> 00:40:10,408
Magueijo: Onder de variërende
snelheid van het licht theorie,

739
00:40:10,410 --> 00:40:13,411
licht reisde sneller naar binnen
het begin van het heelal,

740
00:40:13,413 --> 00:40:16,414
en kosmische snaren
regio's kunnen zijn

741
00:40:16,416 --> 00:40:19,517
waar deze hogere snelheidslimiet
is nog steeds van kracht.

742
00:40:19,519 --> 00:40:23,888
Freeman: Het idee
is dat, in de eerste momenten

743
00:40:23,890 --> 00:40:25,056
van het heelal,

744
00:40:25,058 --> 00:40:28,659
kleine breukjes
gevormd in de ruimte-tijd.

745
00:40:28,661 --> 00:40:31,262
Sindsdien zijn deze fracturen

746
00:40:31,264 --> 00:40:34,432
mee uitgebreid
al het andere in de kosmos

747
00:40:34,434 --> 00:40:38,002
en zijn nu miljarden
van lichtjaren lang.

748
00:40:38,004 --> 00:40:42,507
Kosmische snaren zouden kunnen dienen
als hogesnelheidslijnen

749
00:40:42,509 --> 00:40:43,774
dwars door regio’s heen

750
00:40:43,776 --> 00:40:46,410
waar je anders zou zijn
met een kruipbeweging bewegen.

751
00:40:50,048 --> 00:40:51,782
Je zou kunnen denken
van kosmische snaren

752
00:40:51,784 --> 00:40:53,317
zoals de metro in Londen...

753
00:40:57,456 --> 00:41:01,092
...Waar, aan de oppervlakte,
er is een snelheidslimiet,

754
00:41:01,094 --> 00:41:04,996
maar duidelijk daar beneden
er is er niet één.

755
00:41:04,998 --> 00:41:08,099
Freeman: Aan de oppervlakte,
De limiet van Einstein is de wet.

756
00:41:08,101 --> 00:41:11,636
Onderstaande buis
is de kosmische snaar --

757
00:41:11,638 --> 00:41:15,006
een snellere weg door de stad.

758
00:41:15,008 --> 00:41:17,275
Als er een ruimtevaartuig in kon passen

759
00:41:17,277 --> 00:41:19,610
de gang in
van de hogesnelheidslimiet

760
00:41:19,612 --> 00:41:21,479
rond gecreëerd
de kosmische draad,

761
00:41:21,481 --> 00:41:24,482
snel reizen door de hele
Het heelal zou mogelijk worden.

762
00:41:27,719 --> 00:41:30,821
Freeman: Kosmische snaren
moeten nog worden gevonden,

763
00:41:30,823 --> 00:41:35,159
en de variatie in de snelheid
van licht is nog steeds slechts een theorie.

764
00:41:37,663 --> 00:41:39,897
Maar langzaam en gestaag,

765
00:41:39,899 --> 00:41:44,068
wetenschappers zoals Joao Magueijo
en John Webb

766
00:41:44,070 --> 00:41:47,638
aan het afkraken zijn
Einsteins kosmische snelheidslimiet.

767
00:41:47,640 --> 00:41:48,973
Caroll:
Je begint je af te vragen,

768
00:41:48,975 --> 00:41:51,309
wat als het van plaats verandert?
in het heelal te plaatsen,

769
00:41:51,311 --> 00:41:54,011
of misschien was het vroeg anders
verder in de geschiedenis van het heelal,

770
00:41:54,013 --> 00:41:55,913
en als de snelheid van het licht
is aan het veranderen,

771
00:41:55,915 --> 00:41:57,949
dan veel
van wat we denken over natuurkunde

772
00:41:57,951 --> 00:42:00,851
kan anders zijn
in het vroege heelal tot vandaag.

773
00:42:00,853 --> 00:42:01,886
Vrijman:
Over de hele wereld,

774
00:42:01,888 --> 00:42:04,622
wetenschappers testen
nieuwe technologieën

775
00:42:04,624 --> 00:42:07,291
en diep doordringen
tot in het hart van de natuurkunde

776
00:42:07,293 --> 00:42:10,228
om nieuwe wetten te ontdekken
van het heelal,

777
00:42:10,230 --> 00:42:14,899
om een weg voor ons te vinden
om van ons eiland Aarde te ontsnappen.

778
00:42:16,868 --> 00:42:22,073
Wij zijn er nog ver van verwijderd
burgers van de kosmos worden.

779
00:42:22,075 --> 00:42:26,877
De sterren blijven
bijna onvoorstelbaar ver weg.

780
00:42:26,879 --> 00:42:29,513
Maar waar de wetenschap ook naartoe gaat,

781
00:42:29,515 --> 00:42:34,986
onze hoop om deze finale te verkennen
grens zal nooit vervagen.

782
00:42:34,988 --> 00:42:38,756
En op een dag zullen we het bereiken,

783
00:42:38,758 --> 00:42:43,995
want wat de mens zich kan voorstellen,
de mens kan doen.

784
00:42:50,936 --> 00:42:54,936
== synchronisatie, gecorrigeerd door ouderling ==