1
00:00:00,579 --> 00:00:02,213
Freeman: Ons universum.
2
00:00:02,747 --> 00:00:06,716
Het is ontzagwekkend en verbijsterend.
3
00:00:06,718 --> 00:00:09,752
Van kolossale explosies
van sterren
4
00:00:09,754 --> 00:00:13,322
aan de vreemde bewegingen
van kleine deeltjes...
5
00:00:14,324 --> 00:00:15,658
...Elke nieuwe ontdekking
6
00:00:15,660 --> 00:00:18,361
lijkt te openbaren
nog een laag mysterie.
7
00:00:18,363 --> 00:00:22,331
Ons begrip
van de wereld om ons heen
8
00:00:22,333 --> 00:00:26,569
heeft ons uit het stenen tijdperk gehaald
naar het Siliciumtijdperk.
9
00:00:28,238 --> 00:00:32,642
Nu ijzersterke wetten van de natuurkunde
zijn uit elkaar aan het vallen.
10
00:00:32,644 --> 00:00:39,315
Wat wij geloven is de werkelijkheid
is misschien helemaal niet echt.
11
00:00:39,317 --> 00:00:42,451
De toekomst van de mensheid
hangt af van onze ontdekking...
12
00:00:44,288 --> 00:00:47,223
...Hoe het heelal
werkt echt.
13
00:00:54,197 --> 00:00:59,135
Ruimte, tijd, het leven zelf.
14
00:01:01,104 --> 00:01:05,708
De geheimen van de kosmos
door het wormgat liggen.
15
00:01:05,710 --> 00:01:09,710
? Door het wormgat 2x06?
Hoe werkt het heelal?
Oorspronkelijke uitzenddatum op 13 juli 2011
16
00:01:09,713 --> 00:01:13,713
== synchronisatie, gecorrigeerd door ouderling ==
17
00:01:17,588 --> 00:01:19,522
Denk aan het bestaan
18
00:01:19,524 --> 00:01:24,093
als een enorm web
waar we allemaal in verweven zijn,
19
00:01:24,095 --> 00:01:27,430
maar wij kunnen het niet zien
het hele ding.
20
00:01:27,432 --> 00:01:30,499
Wij zien alleen de patch
waar wij staan.
21
00:01:30,501 --> 00:01:32,868
Wij kunnen het niet zien
het geheel van de werkelijkheid.
22
00:01:32,870 --> 00:01:37,073
Maar wat als we alles konden zien?
23
00:01:37,075 --> 00:01:39,075
Wat als we het konden begrijpen?
24
00:01:39,077 --> 00:01:43,212
hoe de hele schepping
samenvoegt?
25
00:01:43,214 --> 00:01:49,552
De beloningen van het vinden
deze vergelijking zou enorm zijn,
26
00:01:49,554 --> 00:01:51,821
een revolutie in de wetenschap
27
00:01:51,823 --> 00:01:55,091
ver boven alles
dat is al eerder gebeurd --
28
00:01:55,093 --> 00:01:56,892
een grote sprong voorwaarts
29
00:01:56,894 --> 00:01:59,762
dat zal transformeren
leven op aarde
30
00:01:59,764 --> 00:02:04,200
en ons voortbestaan verzekeren
als soort.
31
00:02:04,202 --> 00:02:07,403
Maar welke hoop
hebben wij gewone stervelingen
32
00:02:07,405 --> 00:02:11,741
van het blootleggen van de verborgen geheimen
van het heelal,
33
00:02:11,743 --> 00:02:14,710
van het kennen van de gedachten van God?
34
00:02:18,215 --> 00:02:21,283
Ik herinner het me
mijn eerste schooldag,
35
00:02:21,285 --> 00:02:25,021
de dag dat ik dat moest doen
begin met het leren over de wereld
36
00:02:25,023 --> 00:02:27,423
en hoe het werkt.
37
00:02:27,425 --> 00:02:30,826
Ik heb er zo'n 20 meter van gemaakt
naar het schoolgebouw,
38
00:02:30,828 --> 00:02:32,695
toen bevroor ik.
39
00:02:34,297 --> 00:02:36,365
Wat voor hoop had ik
40
00:02:36,367 --> 00:02:40,036
van alles te begrijpen
of zoiets?
41
00:02:40,038 --> 00:02:44,173
Mijn geest wankelde.
42
00:02:44,175 --> 00:02:46,509
Ik rende terug naar huis.
43
00:02:48,912 --> 00:02:53,683
Ik vraag me af of wetenschappers dat voelen
ongeveer op dezelfde manier.
44
00:02:53,685 --> 00:02:56,052
Er is zoveel dat we niet weten
45
00:02:56,054 --> 00:03:00,189
over waarom het heelal functioneert
de manier waarop het doet.
46
00:03:00,191 --> 00:03:02,925
Stel je voor dat je probeert te spelen
een schaakspel
47
00:03:02,927 --> 00:03:05,561
als je de regels niet kent.
48
00:03:05,563 --> 00:03:07,596
Je zou misschien wat bewegingen kunnen bedenken,
49
00:03:07,598 --> 00:03:10,599
maar veel ervan
zou geen zin hebben.
50
00:03:10,601 --> 00:03:13,202
Maar als je eenmaal de regels kent,
51
00:03:13,204 --> 00:03:17,173
je kunt beginnen met het verplaatsen van de stukken
met een doel.
52
00:03:17,175 --> 00:03:21,744
Wetenschap is ons middel
om die regels te ontdekken,
53
00:03:21,746 --> 00:03:25,347
en tot nu toe hebben we het onthuld
nogal wat van hen.
54
00:03:25,349 --> 00:03:28,951
Maar wat als
hebben we het mis?
55
00:03:30,654 --> 00:03:34,990
Diep in de keldertunnels
van Purdue Universiteit,
56
00:03:34,992 --> 00:03:39,395
wetenschappers Jere Jenkins
en Ephraim Fischbach
57
00:03:39,397 --> 00:03:40,930
hebben ontdekt
58
00:03:40,932 --> 00:03:44,467
die van de zogenaamd
onbreekbare wetten van de natuurkunde
59
00:03:44,469 --> 00:03:45,835
is gebroken.
60
00:03:45,837 --> 00:03:48,904
Het begon met een mysterie.
61
00:03:48,906 --> 00:03:51,040
Man: Ik kom naar buiten
en een paar tethers opzetten
62
00:03:51,042 --> 00:03:52,441
en ontvang wat gereedschap,
63
00:03:52,443 --> 00:03:55,244
dan komt hij naar buiten
vlak achter mij.
64
00:03:55,246 --> 00:03:57,279
Jenkins: De tweede week
van december 2006,
65
00:03:57,281 --> 00:03:59,014
astronauten
van de space shuttle
66
00:03:59,016 --> 00:04:01,183
waren in de Internationale
Ruimtestation,
67
00:04:01,185 --> 00:04:03,652
en iedereen was weg
op een E.V.A.,
68
00:04:03,654 --> 00:04:05,121
en er was een zonnestorm.
69
00:04:08,091 --> 00:04:10,326
[Onduidelijk radiogebabbel]
70
00:04:14,431 --> 00:04:17,099
Omdat de astronauten dat waren
allemaal daarbuiten,
71
00:04:17,101 --> 00:04:19,201
de zonnestorm was groot nieuws.
72
00:04:19,203 --> 00:04:21,504
Daar zitten en kijken
dat nieuwsverhaal, dacht ik,
73
00:04:21,506 --> 00:04:23,005
‘Wauw, zou dat niet grappig zijn?
74
00:04:23,007 --> 00:04:25,107
als ik dat zag verschijnen
in de gegevens?"
75
00:04:25,109 --> 00:04:27,009
Freeman: Jenkins-studies
76
00:04:27,011 --> 00:04:29,345
een krachtige energiebron
wij kunnen het niet zien
77
00:04:29,347 --> 00:04:31,347
maar is overal om ons heen --
78
00:04:31,349 --> 00:04:33,783
radioactiviteit.
79
00:04:33,785 --> 00:04:36,452
Elke seconde van elke dag,
80
00:04:36,454 --> 00:04:40,122
de zon spuit douches
van radioactieve atomen.
81
00:04:40,124 --> 00:04:42,792
Deze atomen zijn instabiel.
82
00:04:42,794 --> 00:04:45,227
Ze spuwen energie uit
totdat ze wegbranden
83
00:04:45,229 --> 00:04:49,899
in een proces
bekend als radioactief verval.
84
00:04:49,901 --> 00:04:54,303
Radioactief verval wel
zou een willekeurig proces moeten zijn
85
00:04:54,305 --> 00:04:57,239
dat kan niet worden beïnvloed
door wat dan ook.
86
00:04:57,241 --> 00:04:59,542
Jenkins:
Begin december 2006 werd
87
00:04:59,544 --> 00:05:01,310
We zijn dit aan het plannen.
88
00:05:01,312 --> 00:05:02,845
Het is een mooie, rechte lijn.
89
00:05:02,847 --> 00:05:04,814
Het volgt
precies zoals het hoort,
90
00:05:04,816 --> 00:05:07,016
maar dan op 13 december,
er vond een uitbarsting plaats.
91
00:05:07,018 --> 00:05:10,019
En we zien dat het verval
is daadwerkelijk vertrokken
92
00:05:10,021 --> 00:05:11,921
wat de standaard vervallijn is
had moeten zijn,
93
00:05:11,923 --> 00:05:14,256
en het verliet het
al geruime tijd.
94
00:05:14,258 --> 00:05:16,926
Dit is eigenlijk de ruimte
van ongeveer vier dagen.
95
00:05:16,928 --> 00:05:19,662
Het leek, of zo leek het,
96
00:05:19,664 --> 00:05:21,864
dat iets
was misschien aan het veranderen
97
00:05:21,866 --> 00:05:23,465
dit radioactieve vervalproces,
98
00:05:23,467 --> 00:05:25,501
waarvan niets
hoort te veranderen.
99
00:05:25,503 --> 00:05:29,071
Freeman: Fischbach,
een theoretisch natuurkundige,
100
00:05:29,073 --> 00:05:32,341
worstelde met de enorme
implicaties van deze bevinding.
101
00:05:32,343 --> 00:05:35,644
Weten hoe snel
radioactieve deeltjes worden afgebroken
102
00:05:35,646 --> 00:05:37,646
is van cruciaal belang voor kernenergie,
103
00:05:37,648 --> 00:05:41,317
wapens, elektronica,
en medicijnen.
104
00:05:41,319 --> 00:05:45,487
Zou het een concept kunnen zijn
zo unaniem aanvaard
105
00:05:45,489 --> 00:05:50,359
en centraal in het moderne leven
ging het mis?
106
00:05:50,361 --> 00:05:51,927
Het idee dat kernenergie vervalt
107
00:05:51,929 --> 00:05:54,463
kan niet worden beïnvloed
door een externe invloed
108
00:05:54,465 --> 00:05:57,733
is zo fundamenteel voor zovelen
aspecten van de kwantumfysica,
109
00:05:57,735 --> 00:05:59,835
kernfysica,
elementaire deeltjesfysica,
110
00:05:59,837 --> 00:06:02,371
dat veranderen waarschijnlijk zou zijn
een belangrijke verandering hebben
111
00:06:02,373 --> 00:06:04,740
op ons begrip
van het heelal,
112
00:06:04,742 --> 00:06:07,109
evenals
over praktische toepassingen.
113
00:06:07,111 --> 00:06:10,012
Vrijman:
Nog steeds aan het bijkomen van deze schok,
114
00:06:10,014 --> 00:06:13,415
Jenkins en Fischbach
nog een mysterie blootgelegd.
115
00:06:13,417 --> 00:06:16,418
Radioactief verval
werd niet alleen getroffen
116
00:06:16,420 --> 00:06:18,420
door de zonnevlam.
117
00:06:18,422 --> 00:06:22,658
De lozing van radioactief
deeltjes lijken te veranderen
118
00:06:22,660 --> 00:06:26,362
afhankelijk van hoe dichtbij
de aarde is ten opzichte van de zon.
119
00:06:31,268 --> 00:06:32,935
Fischbach: Toen de aarde
dichter bij de zon staat,
120
00:06:32,937 --> 00:06:34,436
rond 4 januari,
121
00:06:34,438 --> 00:06:36,739
de snelheid van radioactief verval
lijkt sneller te zijn.
122
00:06:36,741 --> 00:06:40,309
En als het verder weg is,
het tempo lijkt langzamer te zijn.
123
00:06:40,311 --> 00:06:42,778
Nu kunnen we dit illustreren
op de volgende manier.
124
00:06:42,780 --> 00:06:44,146
Ik vertegenwoordig de zon,
125
00:06:44,148 --> 00:06:45,981
en Jere gaat vertegenwoordigen
de aarde,
126
00:06:45,983 --> 00:06:47,483
en de emmer vertegenwoordigt
127
00:06:47,485 --> 00:06:49,518
een monster radioactief materiaal
radium atomen.
128
00:06:51,521 --> 00:06:54,423
En dat zul je zien
terwijl Jere in een ellips beweegt,
129
00:06:54,425 --> 00:06:57,359
waar hij dichter bij de aarde is
rond 4 januari,
130
00:06:57,361 --> 00:06:58,861
meer tennisballen
worden weggegooid,
131
00:06:58,863 --> 00:07:02,197
wat betekent dat er meer deeltjes naar buiten komen
dan rond 4 juli gebeuren.
132
00:07:06,703 --> 00:07:08,604
Vrijman:
Deze kleine verandering in cijfers
133
00:07:08,606 --> 00:07:11,874
kan grote gevolgen hebben.
134
00:07:11,876 --> 00:07:15,778
Kankerpatiënten krijgen
zeer kleine doses straling
135
00:07:15,780 --> 00:07:18,013
om hun rebellencellen te doden.
136
00:07:18,015 --> 00:07:21,784
Als de kracht daarvan
straling verandert per seizoen,
137
00:07:21,786 --> 00:07:26,021
ze krijgen misschien te weinig
of een te hoge dosis.
138
00:07:26,023 --> 00:07:29,959
Het verschil kennen
levens kunnen redden.
139
00:07:29,961 --> 00:07:33,295
Maar het duo
belangrijkste ontdekking
140
00:07:33,297 --> 00:07:36,465
de toekomst veilig zou kunnen stellen
van het menselijk ras.
141
00:07:36,467 --> 00:07:40,736
40 uur vóór de feitelijke
tijd van de vlam,
142
00:07:40,738 --> 00:07:44,039
we zagen de vervalsnelheid veranderen
en daadwerkelijk de rij verlaten.
143
00:07:44,041 --> 00:07:46,642
Na de vlam,
144
00:07:46,644 --> 00:07:50,012
het begon te herstellen
en ga terug naar de lijn.
145
00:07:50,014 --> 00:07:52,681
Dus dit geeft ons mogelijk
dan is de kans
146
00:07:52,683 --> 00:07:55,417
voorspellen wanneer deze
zonnevlammen gebeuren.
147
00:07:55,419 --> 00:07:59,088
Freeman: Een grote zonnevlam
zou kunnen wegvagen
148
00:07:59,090 --> 00:08:03,459
elk van de bijna 3.000
satellieten die rond de aarde cirkelen.
149
00:08:03,461 --> 00:08:06,595
In een flits,
we zouden het internet verliezen,
150
00:08:06,597 --> 00:08:10,332
GPS, televisie,
radio, telefoons,
151
00:08:10,334 --> 00:08:14,770
en de systemen
die onze elektriciteitsnetten controleren.
152
00:08:14,772 --> 00:08:20,476
Wetende dat er een uitbarsting op komst is
zou een mondiale apocalyps kunnen voorkomen.
153
00:08:20,478 --> 00:08:23,679
Als dit fenomeen reëel is,
zoals wij geloven dat het is,
154
00:08:23,681 --> 00:08:26,181
dan is het essentieel om
begrijpen hoe dit gebeurt
155
00:08:26,183 --> 00:08:27,683
want dat zal zeker zo zijn
156
00:08:27,685 --> 00:08:30,185
een deel van een grotere puzzel
dat wij moeten begrijpen
157
00:08:30,187 --> 00:08:32,021
om al deze natuurkunde te plaatsen
samen.
158
00:08:34,290 --> 00:08:37,593
Freeman: We tasten erin
het donker van het uitgestrekte heelal,
159
00:08:37,595 --> 00:08:41,163
denken dat we ontdekt hebben
zijn diepste waarheden,
160
00:08:41,165 --> 00:08:44,133
dan vinden
we moeten nog veel leren
161
00:08:44,135 --> 00:08:46,535
over de regels van de natuur.
162
00:08:47,704 --> 00:08:51,807
En de natuur niet
maak het ons gemakkelijk.
163
00:08:51,809 --> 00:08:54,777
Op de kleinste schaal
van het bestaan,
164
00:08:54,779 --> 00:08:57,980
diep in de vreemde wereld
van de kwantummechanica,
165
00:08:57,982 --> 00:09:01,116
het lijkt te spelen
door twee verschillende regels
166
00:09:01,118 --> 00:09:02,317
tegelijkertijd.
167
00:09:04,888 --> 00:09:07,389
En hoe dieper we onderzoeken
in zijn mysteries,
168
00:09:07,391 --> 00:09:13,362
hoe meer we gedwongen worden te vragen
niet alleen hoe het heelal werkt,
169
00:09:13,364 --> 00:09:16,965
maar of iets echt is.
170
00:09:21,864 --> 00:09:25,434
Kwantummechanica
heeft de wereld getransformeerd.
171
00:09:25,436 --> 00:09:28,370
Wij zijn het meeste verschuldigd
van onze geweldige technologie
172
00:09:28,372 --> 00:09:33,408
naar zijn uitleg over hoe
extreem kleine deeltjes...
173
00:09:33,410 --> 00:09:35,544
gedraag je.
174
00:09:35,546 --> 00:09:38,380
Maar dat doen we niet echt
begrijp het.
175
00:09:38,382 --> 00:09:42,451
In de kwantumwereld is
niets lijkt logisch.
176
00:09:42,453 --> 00:09:46,755
De werkelijkheid houdt op... echt te zijn.
177
00:09:46,757 --> 00:09:49,991
Dit mysterie
is ons grootste obstakel
178
00:09:49,993 --> 00:09:52,561
om de geheimen te ontsluiten
van het heelal.
179
00:09:52,563 --> 00:09:55,097
Als we het kunnen oplossen,
180
00:09:55,099 --> 00:09:58,166
Wij mogen de sleutels in handen hebben
tot de schepping zelf.
181
00:10:06,809 --> 00:10:08,643
Wenen, Oostenrijk,
182
00:10:08,645 --> 00:10:12,047
is misschien wel de geboorteplaats
van de kwantummechanica.
183
00:10:12,049 --> 00:10:13,949
Dit is waar je het zult vinden
184
00:10:13,951 --> 00:10:17,052
het leidende kwantum
experimentator ter wereld,
185
00:10:17,054 --> 00:10:20,055
Professor Anton Zeilinger.
186
00:10:22,191 --> 00:10:25,060
Zeilinger: Toen ik het voor het eerst hoorde
van de kwantummechanica
187
00:10:25,062 --> 00:10:26,428
toen ik student was,
188
00:10:26,430 --> 00:10:32,567
Ik werd meteen getroffen
door drie dingen --
189
00:10:32,569 --> 00:10:36,471
Ten eerste is het ongelooflijk
wiskundige schoonheid.
190
00:10:36,473 --> 00:10:40,976
Ten tweede,
door de ongelooflijke precisie
191
00:10:40,978 --> 00:10:42,944
waarop de voorspellingen werken.
192
00:10:42,946 --> 00:10:44,813
En ten derde,
193
00:10:44,815 --> 00:10:50,118
door het feit dat...
het heeft geen zin.
194
00:10:52,321 --> 00:10:54,790
Freeman: Kwantummechanica
beschrijft het gedrag
195
00:10:54,792 --> 00:10:59,027
van alle kleine deeltjes
waar alles van gemaakt is.
196
00:10:59,029 --> 00:11:01,329
Deze kennis
heeft ons computers gegeven,
197
00:11:01,331 --> 00:11:06,168
kernenergie, satellieten,
geavanceerde geneeskunde --
198
00:11:06,170 --> 00:11:07,502
de meeste grote sprongen voorwaarts
199
00:11:07,504 --> 00:11:10,906
de mensheid heeft genomen
in de afgelopen 100 jaar.
200
00:11:10,908 --> 00:11:13,742
Maar de kwantumwereld
lijkt tegengesteld te zijn
201
00:11:13,744 --> 00:11:17,479
op alles wat we weten
over de natuurwetten.
202
00:11:17,481 --> 00:11:21,983
Simpel gezegd, waar dingen zijn
zijn heel, heel klein,
203
00:11:21,985 --> 00:11:25,587
het universum volgt
een ander stel regels.
204
00:11:27,990 --> 00:11:30,959
Denk eens aan het fenomeen
van kwantum-non-lokaliteit,
205
00:11:30,961 --> 00:11:35,063
wanneer twee kleine deeltjes
deel direct informatie
206
00:11:35,065 --> 00:11:38,133
over grote afstanden.
207
00:11:38,135 --> 00:11:41,803
Als er kwantumdobbelstenen zouden bestaan,
208
00:11:41,805 --> 00:11:45,474
het zou betekenen
dat als ik hier één dobbelsteen gooi,
209
00:11:45,476 --> 00:11:47,943
er staat een bepaald getal op.
210
00:11:47,945 --> 00:11:51,046
De andere dobbelstenen gegooid
op een afgelegen locatie
211
00:11:51,048 --> 00:11:54,349
zou hetzelfde nummer weergeven.
212
00:11:54,351 --> 00:11:55,450
Hoe kan dat?
213
00:11:55,452 --> 00:11:57,953
Kwantummechanica
beschrijft het heel goed.
214
00:11:59,155 --> 00:12:02,157
Freeman: Keer op keer
Zeilinger heeft het bewezen
215
00:12:02,159 --> 00:12:05,494
dat hoe extreem ook
zijn voorspellingen,
216
00:12:05,496 --> 00:12:09,664
kwantumtheorie werkt
ook al zou dat niet moeten.
217
00:12:09,666 --> 00:12:12,534
En misschien wel het ultieme bewijs
218
00:12:12,536 --> 00:12:15,370
van hoe verontrustend
kwantummechanica kan zijn
219
00:12:15,372 --> 00:12:19,441
heet zoiets
het dubbelspletenexperiment.
220
00:12:19,443 --> 00:12:25,280
Het zal je doen twijfelen
of de werkelijkheid überhaupt bestaat.
221
00:12:25,282 --> 00:12:28,183
Deze eenvoudige configuratie
222
00:12:28,185 --> 00:12:30,819
schiet lichtdeeltjes af
fotonen genoemd
223
00:12:30,821 --> 00:12:36,057
één voor één door
twee kleine spleten in een scherm.
224
00:12:36,059 --> 00:12:38,960
Zeilinger: Er is een laser
die licht produceert.
225
00:12:38,962 --> 00:12:40,562
Dit licht wordt gedempt
226
00:12:40,564 --> 00:12:45,433
zodat er maar één foton is
op een gegeven moment naar voren komt.
227
00:12:45,435 --> 00:12:49,671
Deze fotonen passeren
een montage met twee spleten,
228
00:12:49,673 --> 00:12:52,908
en dan hebben we een camera
die het patroon registreert
229
00:12:52,910 --> 00:12:56,044
achter het tweespletensamenstel.
230
00:12:56,046 --> 00:12:59,147
Dus wat we zien is
dat de fotonen arriveren
231
00:12:59,149 --> 00:13:03,084
één voor één op het scherm --
sommigen hier, sommigen daar --
232
00:13:03,086 --> 00:13:07,255
en het ziet er behoorlijk willekeurig uit.
233
00:13:07,257 --> 00:13:09,624
Freeman: Sinds de fotonen
reis één voor één --
234
00:13:09,626 --> 00:13:12,827
sommigen door deze spleet,
sommige door die spleet --
235
00:13:12,829 --> 00:13:14,930
je zou verwachten dat ze weg zouden gaan
236
00:13:14,932 --> 00:13:17,265
een patroon van twee strepen
aan de muur,
237
00:13:17,267 --> 00:13:20,068
en je zou het mis hebben.
238
00:13:20,070 --> 00:13:24,005
Ze creëren op mysterieuze wijze
een band van strepen.
239
00:13:24,007 --> 00:13:26,241
Dit is wat
je zou verwachten te zien
240
00:13:26,243 --> 00:13:30,645
als er een constante lichtstraal is
scheen door de twee spleten.
241
00:13:30,647 --> 00:13:34,282
Het zou zich over de muur verspreiden
als een golf.
242
00:13:34,284 --> 00:13:37,686
Dus, hoe kan single zijn
kogelachtige lichtdeeltjes
243
00:13:37,688 --> 00:13:39,454
een golfpatroon maken?
244
00:13:39,456 --> 00:13:41,222
Dit kon alleen maar gebeuren
245
00:13:41,224 --> 00:13:45,493
als de deeltjes er doorheen gaan
beide spleten tegelijkertijd.
246
00:13:45,495 --> 00:13:46,761
Met andere woorden,
247
00:13:46,763 --> 00:13:50,065
het deeltje is
op twee plaatsen tegelijk.
248
00:13:50,067 --> 00:13:52,968
Maar het vreemdst van allemaal
is wat er gebeurt
249
00:13:52,970 --> 00:13:56,805
als je detectoren plaatst
naast de spleten.
250
00:13:56,807 --> 00:13:59,507
Wanneer de fotonen
er wordt gekeken,
251
00:13:59,509 --> 00:14:03,178
het golfpatroon verdwijnt.
252
00:14:03,180 --> 00:14:07,382
Haal de detectoren weg,
en het golfpatroon komt terug.
253
00:14:07,384 --> 00:14:13,855
Dit suggereert dat we kunnen veranderen
de manier waarop de werkelijkheid zich gedraagt
254
00:14:13,857 --> 00:14:16,324
gewoon door ernaar te kijken.
255
00:14:16,326 --> 00:14:19,661
Betekent dit
die werkelijkheid zelf
256
00:14:19,663 --> 00:14:22,764
is niet echt?
257
00:14:22,766 --> 00:14:26,635
Het moderne antwoord is dat
het pad dat het foton aflegt
258
00:14:26,637 --> 00:14:29,104
is geen onderdeel van de werkelijkheid.
259
00:14:29,106 --> 00:14:33,842
We mogen er niet over praten
260
00:14:33,844 --> 00:14:36,778
het foton dat er doorheen gaat
deze of deze spleet.
261
00:14:36,780 --> 00:14:38,813
Wij mogen het ook niet zeggen
262
00:14:38,815 --> 00:14:41,216
dat de fotonen
door beide spleten gaan.
263
00:14:41,218 --> 00:14:46,655
Al dit soort taal
is niet van toepassing.
264
00:14:46,657 --> 00:14:51,026
Freeman: Dus doen we dat gewoon
blijf er de vruchten van plukken
265
00:14:51,028 --> 00:14:52,627
uit de kwantummechanica
266
00:14:52,629 --> 00:14:56,297
en accepteer dat, diep van binnen,
De natuur speelt volgens een aantal regels
267
00:14:56,299 --> 00:14:59,100
dat zal voor altijd blijven
een mysterie?
268
00:14:59,102 --> 00:15:01,903
Zeilinger:
De interessante boodschap hier is
269
00:15:01,905 --> 00:15:06,041
dat we nu kwantumfysica hebben
al bijna 100 jaar,
270
00:15:06,043 --> 00:15:08,777
en we zijn nog steeds bezig
bij de fundamenten.
271
00:15:08,779 --> 00:15:11,846
En dat zegt mij
dat wanneer we het vinden,
272
00:15:11,848 --> 00:15:14,983
het zal zo zijn
een absolute openbaring.
273
00:15:14,985 --> 00:15:18,787
Het zal iets anders zijn
van wat we hebben gedacht.
274
00:15:23,192 --> 00:15:26,761
Als de kwantumtheoretici
zijn correct,
275
00:15:26,763 --> 00:15:28,596
wij zullen het nooit begrijpen
276
00:15:28,598 --> 00:15:31,299
het fundamentele niveau
van het heelal.
277
00:15:31,301 --> 00:15:34,936
Onze hoop om te vinden
een ultieme theorie zal mislukken,
278
00:15:34,938 --> 00:15:36,337
en het menselijk ras
279
00:15:36,339 --> 00:15:40,475
een wegversperring zal tegenkomen
het kan niet doorbreken.
280
00:15:40,477 --> 00:15:43,411
Maar wat als ze ongelijk hebben?
281
00:15:43,413 --> 00:15:45,947
Wat als de waarheid
over wat er gebeurt
282
00:15:45,949 --> 00:15:48,650
diep in jou, mij,
283
00:15:48,652 --> 00:15:50,952
en al het andere
in het heelal
284
00:15:50,954 --> 00:15:54,789
is er als we bereid zijn
om ernaar te zoeken?
285
00:15:58,326 --> 00:16:00,561
Gedurende het grootste deel van de 20e eeuw
286
00:16:00,939 --> 00:16:04,941
wetenschappers geloofden kwantum
natuurkunde kon niet worden verklaard,
287
00:16:04,943 --> 00:16:07,043
dat we dat gewoon zouden doen
moeten accepteren
288
00:16:07,045 --> 00:16:10,013
dat we nooit zullen weten
waarom dingen zich gedragen zoals ze doen
289
00:16:10,015 --> 00:16:13,216
tot op het diepste niveau
van het bestaan.
290
00:16:13,218 --> 00:16:17,153
Maar nu een groeiende band
van rebelse wetenschappers denkt
291
00:16:17,155 --> 00:16:20,056
dat kan er zijn
een logische verklaring
292
00:16:20,058 --> 00:16:22,625
toch voor kwantumgekheid
293
00:16:22,627 --> 00:16:25,094
en nieuwe hoop op onthulling
294
00:16:25,096 --> 00:16:29,599
de ultieme waarheid
van ons universum.
295
00:16:29,601 --> 00:16:33,870
Het pad begint hier...
296
00:16:33,872 --> 00:16:37,373
met een druppel silicium.
297
00:16:37,375 --> 00:16:38,908
In zijn laboratorium in Parijs
298
00:16:38,910 --> 00:16:42,412
natuurkundige Yves Couder
en zijn team
299
00:16:42,414 --> 00:16:45,581
een geweldige serie maken
van experimenten.
300
00:16:45,583 --> 00:16:49,285
Ze observeren het gedrag
van siliciumdruppeltjes
301
00:16:49,287 --> 00:16:54,157
stuiteren in lockstep
op een trilplaat.
302
00:16:54,159 --> 00:16:55,858
Kouder:
De vloeistof van de druppel
303
00:16:55,860 --> 00:16:58,261
raakt de vloeistof nooit aan
van het substraat.
304
00:16:58,263 --> 00:17:00,430
Ze zijn dus altijd gescheiden
door een filmpje.
305
00:17:00,432 --> 00:17:01,831
En in feite is het stabiel.
306
00:17:01,833 --> 00:17:04,834
Je kunt de druppel laten stuiteren
op het vloeistofoppervlak
307
00:17:04,836 --> 00:17:06,836
voor meerdere dagen als u dat wenst.
308
00:17:10,407 --> 00:17:14,811
Freeman: Met behulp van een camera
schiet 1.000 frames per seconde,
309
00:17:14,813 --> 00:17:17,680
Couder heeft ontdekt
dat deze druppels
310
00:17:17,682 --> 00:17:21,584
nagebootst gedrag gezien
in de kwantumwereld.
311
00:17:21,586 --> 00:17:24,854
En dat zou niet mogelijk moeten zijn,
312
00:17:24,856 --> 00:17:28,358
omdat de kwantumwereld
en de grootschalige wereld
313
00:17:28,360 --> 00:17:30,727
spelen met twee verschillende sets
van regels.
314
00:17:38,569 --> 00:17:41,637
Toch zien we hier één enkele druppel
willekeurig bewegen
315
00:17:41,639 --> 00:17:43,639
als een kwantumdeeltje,
316
00:17:43,641 --> 00:17:47,543
maar gedragen
als een kwantumgolf.
317
00:17:47,545 --> 00:17:50,246
Als je dit goed in de gaten houdt,
je zult merken dat de golf
318
00:17:50,248 --> 00:17:52,782
lijkt richtinggevend
de druppel.
319
00:17:57,121 --> 00:17:59,589
In feite de golfvelden
rond de druppels
320
00:17:59,591 --> 00:18:02,892
ontwikkel een herinnering aan de paden
zij hebben gevolgd.
321
00:18:02,894 --> 00:18:04,894
Ondanks hun willekeurige gedrag,
322
00:18:04,896 --> 00:18:07,397
ze volgen een klein aantal
van paden.
323
00:18:07,399 --> 00:18:10,867
Nogmaals, dit is griezelig vergelijkbaar
324
00:18:10,869 --> 00:18:13,970
aan het gedrag
van kwantumobjecten.
325
00:18:13,972 --> 00:18:17,173
Dit werkt zo tegenstrijdig
aan het volksgeloof
326
00:18:17,175 --> 00:18:22,111
dat Couder aanvankelijk weigerde
om te geloven wat hij zag.
327
00:18:22,113 --> 00:18:24,313
Kouder:
Bij elk natuurkundig experiment
328
00:18:24,315 --> 00:18:27,984
je ziet het alleen
wat je bereid bent te zien.
329
00:18:27,986 --> 00:18:30,219
Natuurlijk was het heel duidelijk
dat er een herinnering was,
330
00:18:30,221 --> 00:18:32,121
maar het kostte ons
even tijd om te beseffen
331
00:18:32,123 --> 00:18:34,223
dat het dat was
dat wij observeerden,
332
00:18:34,225 --> 00:18:38,294
omdat je je moet aanpassen
aan dit nieuwe idee.
333
00:18:38,296 --> 00:18:40,329
Vrijman:
Misschien wel het meest onthullende van allemaal,
334
00:18:40,331 --> 00:18:44,967
Couder heeft zich voortgeplant
het dubbelspletenexperiment
335
00:18:44,969 --> 00:18:48,371
met behulp van zijn stuiteren
silicium druppeltjes.
336
00:18:48,373 --> 00:18:51,240
Het mysterie
van de kwantummechanica is,
337
00:18:51,242 --> 00:18:53,309
hoe kunnen dingen als elektronen
338
00:18:53,311 --> 00:18:59,115
gedragen zich soms als deeltjes
en zich soms gedragen als golven?
339
00:18:59,117 --> 00:19:02,418
Misschien is dit het antwoord.
340
00:19:02,420 --> 00:19:06,589
Het zijn deeltjes en golven.
341
00:19:06,591 --> 00:19:11,961
Uiteraard is dit systeem
hoewel klein, is het niet kwantum.
342
00:19:11,963 --> 00:19:14,597
Couder: Ons systeem is dat niet
een model van de kwantummechanica,
343
00:19:14,599 --> 00:19:17,834
maar is een vereniging
van een deeltje en een golf.
344
00:19:17,836 --> 00:19:21,237
En enkele van zijn eigenschappen
zijn vergelijkbaar
345
00:19:21,239 --> 00:19:23,439
naar de eigenschappen die dat zijn
waargenomen in de kwantummechanica.
346
00:19:23,441 --> 00:19:27,376
Freeman: Couder zal niet beweren
dat zijn experimenten ons laten zien
347
00:19:27,378 --> 00:19:29,212
wat er werkelijk gebeurt
348
00:19:29,214 --> 00:19:32,615
tot in de diepste lagen
van het bestaan.
349
00:19:32,617 --> 00:19:34,650
Maar deze man wel.
350
00:19:34,652 --> 00:19:38,087
Voor hem, die druppels
zijn meer bewijs
351
00:19:38,089 --> 00:19:40,723
dat de kwantumwereld
is tenslotte logisch
352
00:19:40,725 --> 00:19:44,727
en die realiteit bestaat echt.
353
00:19:47,564 --> 00:19:51,801
Antonius Valentini
van Clemson Universiteit
354
00:19:51,803 --> 00:19:54,070
is een kwantumketter.
355
00:19:54,072 --> 00:19:55,872
Hij verkondigt luid
356
00:19:55,874 --> 00:19:59,242
dat de natuurkunde ontspoorde
in de jaren twintig
357
00:19:59,244 --> 00:20:02,445
toen het de leer omarmde
van kwantumonzekerheid,
358
00:20:02,447 --> 00:20:05,948
die zegt dat niets echt is
totdat we ernaar kijken.
359
00:20:05,950 --> 00:20:09,719
Valentini verdedigt de theorie
dat achterbleef.
360
00:20:09,721 --> 00:20:12,221
Het is gemaakt
door een van de pijlers
361
00:20:12,223 --> 00:20:14,724
van de natuurkunde uit het begin van de 20e eeuw,
362
00:20:14,726 --> 00:20:17,093
Louis de Broglie.
363
00:20:17,095 --> 00:20:18,828
Valentini: Louis de Broglie
origineel idee is
364
00:20:18,830 --> 00:20:24,433
een elektron is zowel een golf
en altijd een deeltje.
365
00:20:24,435 --> 00:20:27,436
Het is niet zo dat,
Nou ja, soms is het een deeltje,
366
00:20:27,438 --> 00:20:28,971
soms is het een golf.
367
00:20:28,973 --> 00:20:33,676
Er is sprake van golfgeleiding
altijd een deeltje.
368
00:20:33,678 --> 00:20:36,846
En de Broglie
noemde dit een pilotgolf.
369
00:20:36,848 --> 00:20:39,182
Freeman: In de kwantumtheorie
370
00:20:39,184 --> 00:20:43,252
er is zoiets genaamd
de waarschijnlijkheidsgolf,
371
00:20:43,254 --> 00:20:47,023
een puur wiskundig object
dat vertelt je de kans
372
00:20:47,025 --> 00:20:50,326
van het vinden van een elektron
op elk punt in de ruimte.
373
00:20:50,328 --> 00:20:51,727
Pilotgolftheorie
374
00:20:51,729 --> 00:20:56,165
behandelt deze golf
als een echt fysiek object.
375
00:21:00,137 --> 00:21:03,406
Valentini:
Een eenvoudige analoog is dus een fles.
376
00:21:03,408 --> 00:21:06,642
Er is iemand op een eiland,
en ze willen een bericht sturen.
377
00:21:06,644 --> 00:21:09,145
Dus schrijven ze iets
op een stuk papier,
378
00:21:09,147 --> 00:21:12,949
doe het in een fles, sluit het,
en gooi het in de oceaan.
379
00:21:15,786 --> 00:21:22,024
En watergolven
duw de fles gewoon mee.
380
00:21:22,026 --> 00:21:24,493
Vrijman:
Er is een cruciaal verschil
381
00:21:24,495 --> 00:21:28,564
tussen de golven die we kennen
en de pilotgolf.
382
00:21:28,566 --> 00:21:30,766
Volgens de theorie is
383
00:21:30,768 --> 00:21:34,237
er bestaan pilootgolven
in verborgen dimensies van de ruimte
384
00:21:34,239 --> 00:21:37,440
verder dan de drie die we kennen.
385
00:21:37,442 --> 00:21:40,409
Als dit waar is, betekent dit dat,
386
00:21:40,411 --> 00:21:43,512
in strijd met de aanvaarde theorie
in de natuurkunde,
387
00:21:43,514 --> 00:21:47,483
kwantumobjecten gehoorzamen
dezelfde regels als grote objecten.
388
00:21:47,485 --> 00:21:50,486
Ze bestaan niet
op twee plaatsen tegelijk.
389
00:21:50,488 --> 00:21:53,422
Ze maken deel uit van de echte wereld.
390
00:21:53,424 --> 00:21:56,525
Valentini: Denk ik
die kwantummechanica zelf
391
00:21:56,527 --> 00:21:58,427
is niet eens kandidaat
392
00:21:58,429 --> 00:22:01,897
voor de waarheid over
de microscopische wereld,
393
00:22:01,899 --> 00:22:04,600
omdat dat simpelweg niet het geval is
proberen te beschrijven
394
00:22:04,602 --> 00:22:06,802
precies wat
de microscopische wereld is.
395
00:22:06,804 --> 00:22:10,106
Het enkele feit dat die er zijn
verschillende theorieën
396
00:22:10,108 --> 00:22:12,308
over wat het antwoord zou kunnen zijn
397
00:22:12,310 --> 00:22:15,211
betekent niet
dat er geen antwoord is.
398
00:22:15,213 --> 00:22:17,947
En uiteindelijk één van hen
blijkt de juiste te zijn.
399
00:22:17,949 --> 00:22:21,851
Freeman: Om te begrijpen
hoe het heelal werkt,
400
00:22:21,853 --> 00:22:24,086
we moeten ontgrendelen
401
00:22:24,088 --> 00:22:26,956
waarom de kwantumwereld
is zo anders
402
00:22:26,958 --> 00:22:29,825
uit de wereld die wij kennen.
403
00:22:29,827 --> 00:22:31,794
Het is een onopgelost mysterie
404
00:22:31,796 --> 00:22:34,797
dat beïnvloedt
iedere persoon op aarde,
405
00:22:34,799 --> 00:22:39,135
en deze mens
denkt dat hij het kan oplossen.
406
00:22:44,425 --> 00:22:48,094
Hoe meer we het innerlijke begrijpen
werking van het heelal,
407
00:22:48,096 --> 00:22:51,431
hoe meer wij mensen beloond worden
met nieuwe medicijnen,
408
00:22:51,433 --> 00:22:52,665
nieuwe technologieën,
409
00:22:52,667 --> 00:22:56,236
en niet te dromen van verbeteringen
in ons leven.
410
00:22:56,238 --> 00:22:58,738
Maar sommigen zeggen
we zijn nog ver weg
411
00:22:58,740 --> 00:23:02,041
van het ontsluiten van het heelal
diepste geheimen.
412
00:23:02,043 --> 00:23:04,911
Wij willen definitieve antwoorden.
413
00:23:04,913 --> 00:23:10,049
Wat we hebben
zijn mysteries op mysteries.
414
00:23:11,919 --> 00:23:14,587
En één
van de grootste mysteries
415
00:23:14,589 --> 00:23:16,389
is hoe het grote spul
416
00:23:16,391 --> 00:23:19,359
en de kleine dingen
in het heelal passen bij elkaar.
417
00:23:22,096 --> 00:23:26,900
Twee goed geteste theorieën
beschrijven hoe materie zich gedraagt --
418
00:23:26,902 --> 00:23:28,201
relativiteitstheorie,
419
00:23:28,203 --> 00:23:30,870
die regeert
de fysica van het grote,
420
00:23:30,872 --> 00:23:35,041
en kwantumtheorie,
die het zeer kleine beschrijft.
421
00:23:35,043 --> 00:23:39,512
Als ze een stel waren,
relativiteit zou een logische,
422
00:23:39,514 --> 00:23:41,681
zakbeschermer dragen
ingenieur
423
00:23:41,683 --> 00:23:45,518
die strikt volgt
de snelheidslimiet van het licht.
424
00:23:45,520 --> 00:23:48,254
De kwantumtheorie zou dat zijn
zijn vluchtige kunstenaarsvrouw
425
00:23:48,256 --> 00:23:50,390
die overal lijkt te zijn
tegelijk.
426
00:23:50,392 --> 00:23:53,026
Op papier kunnen ze niet met elkaar overweg.
427
00:23:53,028 --> 00:23:57,297
Maar in de echte wereld,
ze zijn een gelukkig stel.
428
00:23:57,299 --> 00:23:59,599
En zoals in het echte leven
vreemde koppels,
429
00:23:59,601 --> 00:24:02,669
niemand begrijpt waarom.
430
00:24:02,671 --> 00:24:06,973
Het mysterie
komt neer op zwaartekracht.
431
00:24:06,975 --> 00:24:09,676
De zwaartekracht overheerst
de wereld die wij kennen,
432
00:24:09,678 --> 00:24:12,278
en dankzij Newton
en Einstein,
433
00:24:12,280 --> 00:24:15,315
wij begrijpen het vrij goed.
434
00:24:15,317 --> 00:24:18,718
Maar natuurkundigen hebben geen idee
welke rol de zwaartekracht speelt
435
00:24:18,720 --> 00:24:20,486
in het kwantumrijk
436
00:24:20,488 --> 00:24:23,756
of het effect ervan op ruimte en tijd.
437
00:24:23,758 --> 00:24:25,892
Als we dit mysterie ontrafelen,
438
00:24:25,894 --> 00:24:29,262
we zullen het eindelijk weten
als het mogelijk is
439
00:24:29,264 --> 00:24:36,002
om terug in de tijd te reizen
of via een wormgat.
440
00:24:36,004 --> 00:24:40,440
Petr Horava heeft dat gedaan
een geschiedenis van ontdekken
441
00:24:40,442 --> 00:24:43,643
de wilde grens van de natuurkunde.
442
00:24:43,645 --> 00:24:48,248
Nu is hij aan het aanpakken
kwantumzwaartekracht.
443
00:24:48,250 --> 00:24:51,584
Horava: Dus, hoe verzoen je je?
kwantummechanica en zwaartekracht?
444
00:24:51,586 --> 00:24:54,254
Er zijn verschillende manieren
het kan gebeuren.
445
00:24:54,256 --> 00:24:56,889
Ofwel kwantummechanica
is sterker en wint
446
00:24:56,891 --> 00:24:58,658
en de zwaartekracht moet worden aangepast,
447
00:24:58,660 --> 00:25:01,561
of kwantummechanica
moet worden gewijzigd
448
00:25:01,563 --> 00:25:04,897
en de zwaartekracht blijft hetzelfde als in
De algemene relativiteitstheorie van Einstein.
449
00:25:07,034 --> 00:25:09,636
Freeman: Petr voelt dat de sleutel is
450
00:25:09,638 --> 00:25:11,604
kijken
hoe dingen in omvang veranderen
451
00:25:11,606 --> 00:25:13,573
tussen de bovenste lagen
van de natuur,
452
00:25:13,575 --> 00:25:15,842
waar de zwaartekracht de scepter zwaait,
453
00:25:15,844 --> 00:25:19,646
en de kwantumlagen
beneden.
454
00:25:19,648 --> 00:25:23,349
De natuur organiseert zichzelf
in structuurlagen,
455
00:25:23,351 --> 00:25:27,520
en je ziet steeds meer lagen
terwijl u inzoomt
456
00:25:27,522 --> 00:25:32,425
en een betere resolutie verkrijgen
van hoe u het systeem bekijkt.
457
00:25:32,427 --> 00:25:34,627
Het is een van de belangrijkste
theoretische concepten
458
00:25:34,629 --> 00:25:35,895
in de moderne natuurkunde.
459
00:25:38,165 --> 00:25:40,900
Freeman: Aan Petr,
de natuur is een archeologische opgraving
460
00:25:40,902 --> 00:25:44,837
dat we langzaam aan het uitgraven zijn
laag voor laag.
461
00:25:44,839 --> 00:25:48,508
Op dit moment zijn we alleen maar capabel
van het blootleggen van een klein deel
462
00:25:48,510 --> 00:25:51,244
van het grote en complexe
ultieme waarheid.
463
00:25:51,246 --> 00:25:53,546
Maar we kunnen veel leren
464
00:25:53,548 --> 00:25:55,948
door te vergelijken
de lagen die we kunnen zien.
465
00:26:01,188 --> 00:26:03,723
Op deze foto,
de twee afbeeldingen van Mona Lisa
466
00:26:03,725 --> 00:26:06,092
vertegenwoordigen de twee gezichten
van ruimte-tijd --
467
00:26:06,094 --> 00:26:07,927
ruimte en tijd.
468
00:26:07,929 --> 00:26:09,028
Ze zien er hetzelfde uit
469
00:26:09,030 --> 00:26:11,130
als we ernaar kijken
op grote schaal,
470
00:26:11,132 --> 00:26:13,599
maar misschien als we inzoomen
471
00:26:13,601 --> 00:26:16,969
en kijk naar het systeem
op veel kleinere schaal,
472
00:26:16,971 --> 00:26:19,339
het zou kunnen zijn
die ruimte- en tijdschaal
473
00:26:19,341 --> 00:26:21,174
op een heel andere manier.
474
00:26:21,176 --> 00:26:24,077
Dit zou het ontbrekende stukje kunnen zijn
van de puzzel
475
00:26:24,079 --> 00:26:25,345
van kwantumzwaartekracht.
476
00:26:25,347 --> 00:26:28,281
Freeman: Petr vermoedt
dat terwijl je krimpt
477
00:26:28,283 --> 00:26:31,584
tot in het kleinste en diepste
niveau van bestaan,
478
00:26:31,586 --> 00:26:35,221
de ruimte begint zich uit te rekken
in een ander tempo dan de tijd
479
00:26:35,223 --> 00:26:39,058
totdat ze uit elkaar scheuren.
480
00:26:39,060 --> 00:26:41,894
Beschouw ruimte-tijd als analoog
naar dit vel papier.
481
00:26:41,896 --> 00:26:43,963
Op microscopische schaal,
482
00:26:43,965 --> 00:26:46,733
het is glad en geometrisch,
tweedimensionaal.
483
00:26:46,735 --> 00:26:51,938
Maar als je het stuk scheurt
papier in twee helften
484
00:26:51,940 --> 00:26:54,073
en kijk naar de rand
van het papier --
485
00:26:54,075 --> 00:26:57,677
inzoomen, uitzoomen --
486
00:26:57,679 --> 00:26:59,746
de structuur
lijkt op zichzelf,
487
00:26:59,748 --> 00:27:01,647
maar alleen als je uitrekt
in horizontale richting
488
00:27:01,649 --> 00:27:02,915
met een ander tarief
489
00:27:02,917 --> 00:27:05,651
dan wanneer je uitrekt
met een verticale richting.
490
00:27:05,653 --> 00:27:08,921
Freeman: Van een afstand,
de scheur ziet er glad uit.
491
00:27:08,923 --> 00:27:11,224
Maar van dichtbij,
492
00:27:11,226 --> 00:27:14,127
je kunt bergen zien
en valleien langs de rand.
493
00:27:14,129 --> 00:27:17,530
Zo ook ruimte en tijd
lijken perfect verbonden
494
00:27:17,532 --> 00:27:18,831
van een afstand.
495
00:27:18,833 --> 00:27:22,502
Maar van dichtbij,
je kunt de scheiding zien.
496
00:27:22,504 --> 00:27:26,472
Petr denkt dat dit uit elkaar scheurt
van tijd en ruimte
497
00:27:26,474 --> 00:27:29,409
op microscopische schaal
is precies waarom
498
00:27:29,411 --> 00:27:34,380
de vreemde regels
van de kwantummechanica ontstaan.
499
00:27:34,382 --> 00:27:37,950
Als ruimte en tijd los van elkaar staan,
500
00:27:37,952 --> 00:27:42,188
deeltjes kunnen zich niet in een specifiek element bevinden
plaats op een bepaald tijdstip.
501
00:27:42,190 --> 00:27:46,592
Vandaar vaagheid
en onzekerheid.
502
00:27:46,594 --> 00:27:49,328
Het raadsel ontrafelen
van kwantumzwaartekracht
503
00:27:49,330 --> 00:27:51,297
is een grote hindernis in onze zoektocht
504
00:27:51,299 --> 00:27:54,634
begrijpen
hoe het heelal werkt.
505
00:27:54,636 --> 00:27:57,336
Maar het krimpt
tegen de omvang
506
00:27:57,338 --> 00:28:01,307
van het grootste mysterie
geconfronteerd met de mensheid.
507
00:28:01,309 --> 00:28:06,412
95% van het heelal ontbreekt.
508
00:28:06,414 --> 00:28:11,250
Deze vrouw weet het misschien
waar en wat het is.
509
00:28:16,630 --> 00:28:19,867
Hoe meer we wegpellen
de lagen van de natuur,
510
00:28:19,868 --> 00:28:23,937
hoe meer we beseffen
dat er iets ontbreekt --
511
00:28:23,939 --> 00:28:26,005
iets groots.
512
00:28:26,007 --> 00:28:28,241
Een enorme brok
van het heelal
513
00:28:28,243 --> 00:28:30,376
lijkt onzichtbaar.
514
00:28:30,378 --> 00:28:34,948
We kunnen het niet zien, horen,
of op welke manier dan ook detecteren.
515
00:28:34,950 --> 00:28:38,952
Maar als we willen ontgrendelen
de geheimen van het heelal,
516
00:28:38,954 --> 00:28:41,821
als we vooruit willen
als soort,
517
00:28:41,823 --> 00:28:45,325
we moeten erachter komen
wat en waar is het.
518
00:28:49,363 --> 00:28:52,966
Het heelal begon
met de oerknal,
519
00:28:52,968 --> 00:28:57,270
een verpletterende explosie
van ruwe energie.
520
00:28:57,272 --> 00:29:02,642
Die energie barstte naar buiten
in een massa oververhit plasma.
521
00:29:02,644 --> 00:29:05,445
Terwijl het afkoelde,
het begon samen te klonteren
522
00:29:05,447 --> 00:29:08,248
in al het materiaal
in het heelal --
523
00:29:08,250 --> 00:29:13,820
de vaste stoffen, vloeistoffen en gassen
waar alles van gemaakt is.
524
00:29:13,822 --> 00:29:17,957
Om de kosmische code te kraken
dat ten grondslag ligt aan ons universum,
525
00:29:17,959 --> 00:29:22,729
we moeten energie begrijpen
in al zijn vormen.
526
00:29:22,731 --> 00:29:26,065
Maar wat als
bijna 95% van het heelal
527
00:29:26,067 --> 00:29:29,335
bestaat uit een vorm van energie
wij kunnen het niet zien
528
00:29:29,337 --> 00:29:31,604
en begrijp je het niet?
529
00:29:31,606 --> 00:29:34,440
Dit zijn het soort vragen
530
00:29:34,442 --> 00:29:37,577
dagelijks geconfronteerd
in Genève, Zwitserland,
531
00:29:37,579 --> 00:29:40,680
de thuisbasis van 's werelds grootste
deeltjesversneller --
532
00:29:40,682 --> 00:29:42,882
de Large Hadron Collider --
533
00:29:42,884 --> 00:29:46,519
en ook honderden natuurkundigen.
534
00:29:50,558 --> 00:29:54,227
Clare Burrage is een van hen,
maar ze is bepaald niet typisch.
535
00:29:56,597 --> 00:29:59,899
Jong, vrouwelijk en
een ervaren kunstschaatser,
536
00:29:59,901 --> 00:30:02,802
Clare probeert het op te lossen
het enorme mysterie
537
00:30:02,804 --> 00:30:04,671
van het ontbrekende heelal.
538
00:30:10,711 --> 00:30:12,812
Burrage:
Dus als we aan de zon denken,
539
00:30:12,814 --> 00:30:16,115
het licht van de zon draagt
energie voor ons hier op aarde,
540
00:30:16,117 --> 00:30:18,451
en we kunnen de warmte voelen
van de zon op onze huid
541
00:30:18,453 --> 00:30:19,752
op een mooie dag.
542
00:30:19,754 --> 00:30:22,789
Maar Einstein vertelt het ons
dat wat er gebeurt is
543
00:30:22,791 --> 00:30:24,791
die energie en massa
zijn hetzelfde.
544
00:30:24,793 --> 00:30:26,559
Dus in het centrum van de zon,
545
00:30:26,561 --> 00:30:28,294
massa wordt gedraaid
in energie,
546
00:30:28,296 --> 00:30:30,730
en dat is wat wordt uitgezonden
door het licht
547
00:30:30,732 --> 00:30:33,166
hier voor ons op aarde.
548
00:30:33,168 --> 00:30:34,567
Dus de energie van de zon
549
00:30:34,569 --> 00:30:36,536
wij weten het
en wij begrijpen het heel goed,
550
00:30:36,538 --> 00:30:38,571
maar het lijkt erop
er is een andere vorm van energie
551
00:30:38,573 --> 00:30:40,440
daarbuiten in het heelal
donkere energie genoemd
552
00:30:40,442 --> 00:30:41,975
dat wij het helemaal niet begrijpen.
553
00:30:41,977 --> 00:30:45,445
Vrijman:
Geaccepteerde wetten van de natuurkunde dicteren
554
00:30:45,447 --> 00:30:48,915
dat de uitbreiding van
het heelal na de oerknal
555
00:30:48,917 --> 00:30:51,050
zou langzamer moeten gaan.
556
00:30:51,052 --> 00:30:54,554
Maar recent astronomisch
observaties zijn gebleken
557
00:30:54,556 --> 00:30:59,592
dat de uitbreiding
versnelt snel.
558
00:30:59,594 --> 00:31:05,999
Een onverklaarbare vorm van energie
drijft sterrenstelsels uit elkaar.
559
00:31:06,001 --> 00:31:07,367
Burrage:
Dus op dit moment,
560
00:31:07,369 --> 00:31:09,435
Ook al ga ik vooruit
Ik doe niets
561
00:31:09,437 --> 00:31:11,037
vanwege de zwaartekracht.
562
00:31:11,039 --> 00:31:12,205
Maar als ik in de ruimte was,
563
00:31:12,207 --> 00:31:14,207
waar geen krachten zijn
op mij inwerken,
564
00:31:14,209 --> 00:31:15,875
Ik zou helemaal niet moeten bewegen.
565
00:31:15,877 --> 00:31:17,276
Als ik vooruit ga,
566
00:31:17,278 --> 00:31:20,246
dan moet er iets zijn
heel vreemd wat er met mij gebeurt,
567
00:31:20,248 --> 00:31:22,015
en dit is
wat wij donkere energie noemen.
568
00:31:22,017 --> 00:31:26,519
Freeman: Hoeveel van
het heelal donkere energie is?
569
00:31:26,521 --> 00:31:28,287
Zet het zo.
570
00:31:28,289 --> 00:31:30,289
Hier is het heelal.
571
00:31:30,291 --> 00:31:36,462
Deze strook, 4,6%,
is alles wat we kunnen zien.
572
00:31:36,464 --> 00:31:39,165
Bijna massaloze deeltjes
neutrino’s genoemd
573
00:31:39,167 --> 00:31:42,602
nog eens 0,4% in beslag nemen.
574
00:31:42,604 --> 00:31:46,305
Wij denken dat
iets dat donkere materie heet
575
00:31:46,307 --> 00:31:49,742
nog eens 23% voor zijn rekening.
576
00:31:49,744 --> 00:31:55,415
Donkere energie is de resterende 72%
577
00:31:55,417 --> 00:32:00,887
van de massa en de energie
van het heelal.
578
00:32:00,889 --> 00:32:06,025
We kunnen het niet zien, aanraken,
proef het, of ontdek het,
579
00:32:06,027 --> 00:32:10,363
maar kosmologen zijn er zeker van
het is er.
580
00:32:14,168 --> 00:32:16,769
Zonder donkere energie,
581
00:32:16,771 --> 00:32:21,974
zwaartekracht zou het heelal veroorzaken
in zichzelf instorten.
582
00:32:27,347 --> 00:32:30,950
Clare vermoedt
dat donkere energie een bijproduct is
583
00:32:30,952 --> 00:32:33,252
van een radicaal nieuw stuk
van de natuurkunde,
584
00:32:33,254 --> 00:32:37,423
een onontdekt deeltje
de kameleon genoemd.
585
00:32:37,425 --> 00:32:40,259
Deze mysterieuze deeltjes
586
00:32:40,261 --> 00:32:43,362
eigenlijk een geheel dragen
verschillende basiskracht
587
00:32:43,364 --> 00:32:46,065
dan de vier
waar natuurkundigen van weten,
588
00:32:46,067 --> 00:32:48,901
een vijfde fundamentele kracht.
589
00:32:52,072 --> 00:32:53,773
Burrage:
In de natuurkunde zoals wij die begrijpen,
590
00:32:53,775 --> 00:32:55,308
er zijn vier krachten.
591
00:32:55,310 --> 00:32:58,978
Ze zijn dus zwaartekracht,
die ons hier op aarde houdt.
592
00:32:58,980 --> 00:33:02,415
Er zijn de elektrische
interacties tussen atomen
593
00:33:02,417 --> 00:33:04,417
en de sterke en zwakke krachten
594
00:33:04,419 --> 00:33:06,953
die bepalen wat er gebeurt
in atomen.
595
00:33:06,955 --> 00:33:09,722
En dus als dat zo is
iets nieuws,
596
00:33:09,724 --> 00:33:11,758
een nieuw deeltje
zoals de kameleon,
597
00:33:11,760 --> 00:33:13,192
zoals donkere energie,
598
00:33:13,194 --> 00:33:16,596
het zal er voor ons uitzien
er is daarbuiten een vijfde kracht.
599
00:33:18,632 --> 00:33:22,235
Deze krachtdrager
heet een kameleon
600
00:33:22,237 --> 00:33:25,471
omdat het kan veranderen
zijn uiterlijk.
601
00:33:25,473 --> 00:33:27,073
Wanneer het zwaar is,
602
00:33:27,075 --> 00:33:29,909
het wordt traag
en ineffectief.
603
00:33:29,911 --> 00:33:31,410
Als het licht is,
604
00:33:31,412 --> 00:33:35,348
het kan veel sneller rondritsen
en sterker worden.
605
00:33:35,350 --> 00:33:39,485
Hoe zwaar is het
hangt af van zijn omgeving --
606
00:33:39,487 --> 00:33:42,455
hoeveel spullen er omheen zitten.
607
00:33:42,457 --> 00:33:45,424
Burrage: Dus hier op aarde,
Er zijn veel dingen in de buurt,
608
00:33:45,426 --> 00:33:46,626
veel materie,
609
00:33:46,628 --> 00:33:49,328
en de kameleon wordt
heel zwaar, heel massief.
610
00:33:49,330 --> 00:33:52,165
Het heeft geen interactie met
de dingen eromheen heel erg,
611
00:33:52,167 --> 00:33:54,801
en daarom zien wij het niet
in ons dagelijks leven
612
00:33:54,803 --> 00:33:56,569
en bij experimenten
hier op aarde.
613
00:33:56,571 --> 00:34:00,439
Maar in de intergalactische ruimte,
waar bijna niets is,
614
00:34:00,441 --> 00:34:02,809
de kameleon
wordt heel, heel licht,
615
00:34:02,811 --> 00:34:06,045
en het kan met dingen interageren
over enorme afstanden.
616
00:34:06,047 --> 00:34:08,881
En dat is waarom
het kan de versnelling aansturen
617
00:34:08,883 --> 00:34:10,817
van de uitbreiding
van het heelal.
618
00:34:10,819 --> 00:34:13,085
Vrijman:
Deze vormveranderende eigenschap
619
00:34:13,087 --> 00:34:15,655
legt uit waarom de kameleon
moet nog gespot worden
620
00:34:15,657 --> 00:34:17,924
in onze deeltjesversnellers.
621
00:34:17,926 --> 00:34:19,792
Het zou overal moeten zijn --
622
00:34:19,794 --> 00:34:24,730
in jou en mij
en ver weg in de kosmos.
623
00:34:24,732 --> 00:34:30,169
Maar hoe detecteren we
een meester in vermommingen?
624
00:34:30,171 --> 00:34:33,773
Burrage: De kameleon
blijkt uit experimenten
625
00:34:33,775 --> 00:34:36,175
op hele kleine schaaltjes
en op hele grote schaal.
626
00:34:36,177 --> 00:34:38,644
Je kunt er dus naar zoeken
627
00:34:38,646 --> 00:34:40,379
in de manier waarop deeltjes
gedragen zich bij botsingen
628
00:34:40,381 --> 00:34:41,380
op hele kleine schaaltjes.
629
00:34:41,382 --> 00:34:42,615
Maar ook,
630
00:34:42,617 --> 00:34:44,917
het beïnvloedt
de manier waarop licht zich voortbeweegt,
631
00:34:44,919 --> 00:34:47,286
en zo kunnen wij kijken
op zeer grote schaal
632
00:34:47,288 --> 00:34:48,921
hoe licht de sterren zijn
komt naar ons toe
633
00:34:48,923 --> 00:34:49,989
en of we het kunnen zien
634
00:34:49,991 --> 00:34:51,591
de effecten
van de kameleon daar.
635
00:34:51,593 --> 00:34:56,028
Freeman: Onze traag
en standvastig begrip
636
00:34:56,030 --> 00:34:59,065
van elektromagnetisme
en de nucleaire strijdkrachten
637
00:34:59,067 --> 00:35:01,467
heeft ons leven veranderd,
638
00:35:01,469 --> 00:35:04,537
uit elektriciteit
aan telecommunicatie,
639
00:35:04,539 --> 00:35:07,540
transport naar oorlogsvoering.
640
00:35:07,542 --> 00:35:11,277
Welke voordelen
zou donkere energie ons kunnen brengen?
641
00:35:13,347 --> 00:35:14,747
Het is heel moeilijk om dat nu te zeggen
642
00:35:14,749 --> 00:35:17,016
hoe een beter begrip
van donkere energie
643
00:35:17,018 --> 00:35:19,051
gaat naar
het leven van mensen beter maken.
644
00:35:19,053 --> 00:35:21,554
Maar in het verleden
dingen beter begrijpen
645
00:35:21,556 --> 00:35:23,823
heeft altijd tot voordelen geleid
voor de mensheid.
646
00:35:23,825 --> 00:35:26,859
Dus in sommige opzichten
het begrijpen van donkere energie,
647
00:35:26,861 --> 00:35:29,128
om het heelal te begrijpen,
het is belangrijker
648
00:35:29,130 --> 00:35:31,397
dan het begrijpen van de natuurkunde
die we hier op aarde kennen.
649
00:35:31,399 --> 00:35:33,599
De deeltjes die we begrijpen
650
00:35:33,601 --> 00:35:37,236
ongeveer een procent uitmaken
van het heelal zoals wij dat kennen.
651
00:35:37,238 --> 00:35:41,540
Donkere energie is een enorm meer
belangrijke bijdrage.
652
00:35:41,542 --> 00:35:44,977
Freeman: Donkere energie
is de onbekende variabele
653
00:35:44,979 --> 00:35:48,648
in onze zoektocht om te kraken
de kosmische code...
654
00:35:48,650 --> 00:35:51,017
Om een reeks vergelijkingen te vinden
655
00:35:51,019 --> 00:35:55,021
die beschrijven hoe het heelal
werkt echt.
656
00:35:55,023 --> 00:35:59,392
Maar deze man zegt
dat gaat niet ver genoeg.
657
00:35:59,394 --> 00:36:04,096
Hij gelooft dat vergelijkingen niet zomaar werken
beschrijf het heelal.
658
00:36:04,098 --> 00:36:07,566
Vergelijkingen zijn het heelal,
659
00:36:07,568 --> 00:36:10,736
en we leven allemaal
binnenin hen.
660
00:36:13,478 --> 00:36:17,047
Wij zijn aan het jagen
voor een ultieme vergelijking,
661
00:36:17,509 --> 00:36:19,375
de theorie van alles
662
00:36:19,377 --> 00:36:23,012
dat zal het verklaren
de mechanismen van het heelal
663
00:36:23,014 --> 00:36:26,215
en een revolutie teweegbrengen in het leven op aarde.
664
00:36:26,217 --> 00:36:29,719
Eén man gelooft
die vergelijking bestaat
665
00:36:29,721 --> 00:36:32,889
en de oplossing is
het heelal.
666
00:36:32,891 --> 00:36:34,824
Volgens hem,
667
00:36:34,826 --> 00:36:40,263
de vergelijking van alles
is overal waar je kijkt,
668
00:36:40,265 --> 00:36:43,633
en wij maken er allemaal deel van uit.
669
00:36:46,970 --> 00:36:50,606
Max Tegmark leeft
in Winchester, Massachusetts,
670
00:36:50,608 --> 00:36:52,942
een noordelijke buitenwijk van Boston.
671
00:36:52,944 --> 00:36:55,545
Hij is een buitenmens
672
00:36:55,547 --> 00:36:59,115
die graag lange wandelingen maakt
en denk.
673
00:36:59,117 --> 00:37:02,051
Maar de gedachten van Tegmark
zijn wat exotischer
674
00:37:02,053 --> 00:37:04,987
dan die van uw gemiddelde elektrische rollator
overpeinzingen.
675
00:37:04,989 --> 00:37:06,355
Tegmark:
Ik denk de reden
676
00:37:06,357 --> 00:37:09,559
ons universum is
zo goed beschreven door wiskunde
677
00:37:09,561 --> 00:37:12,862
is dat het wiskunde is,
in de zin dat we leven
678
00:37:12,864 --> 00:37:14,897
bij een reus
wiskundige structuur.
679
00:37:14,899 --> 00:37:18,968
Dus de reden
wij natuurkundigen hebben ontdekt
680
00:37:18,970 --> 00:37:22,872
al deze vergelijkingen
die onze wereld zo goed beschrijven
681
00:37:22,874 --> 00:37:24,874
is simpelweg omdat
deze vergelijkingen
682
00:37:24,876 --> 00:37:26,576
ongeveer kan beschrijven
683
00:37:26,578 --> 00:37:29,478
de ware wiskunde
dat is onze realiteit.
684
00:37:29,480 --> 00:37:31,314
Freeman: Aan Tegmark,
685
00:37:31,316 --> 00:37:34,250
vergelijkingen zijn vensters
over het heelal,
686
00:37:34,252 --> 00:37:37,620
en het universum is pure wiskunde.
687
00:37:37,622 --> 00:37:39,555
Tegmark: Op het eerste gezicht
688
00:37:39,557 --> 00:37:42,625
ons universum lijkt niet
wiskundig helemaal niet.
689
00:37:42,627 --> 00:37:45,595
We hebben geen grote cijfers
zichtbaar in de lucht geschreven.
690
00:37:45,597 --> 00:37:47,964
Maar als we beter kijken,
691
00:37:47,966 --> 00:37:53,636
we vinden wiskundige patronen
en vormen overal om ons heen.
692
00:37:53,638 --> 00:37:57,406
Bijvoorbeeld als ik aan het rommelen ben
met mijn tuinslang hier...
693
00:37:57,408 --> 00:38:01,277
Het water maakt dit heel eenvoudig
vorm die een parabool wordt genoemd,
694
00:38:01,279 --> 00:38:04,947
die dit uiterst eenvoudig heeft
wiskundige vergelijking,
695
00:38:04,949 --> 00:38:07,083
"y" is gelijk aan "x" in het kwadraat.
696
00:38:07,085 --> 00:38:09,819
Deze wiskundige vorm,
de parabool,
697
00:38:09,821 --> 00:38:13,155
is echt in de natuur ingebouwd
op een heel fundamenteel niveau
698
00:38:13,157 --> 00:38:15,424
omdat het beschrijft
de beweging met zwaartekracht
699
00:38:15,426 --> 00:38:18,260
van welk voorwerp dan ook,
ongeacht waar het van gemaakt is.
700
00:38:26,069 --> 00:38:28,771
Als we om ons heen kijken
in het heelal,
701
00:38:28,773 --> 00:38:30,539
overal zien we vormen.
702
00:38:30,541 --> 00:38:33,442
Dat zien we bij alle planeten
gaan rond de zon
703
00:38:33,444 --> 00:38:35,077
in een vorm die een ellips wordt genoemd.
704
00:38:35,079 --> 00:38:37,513
Het lijkt er gewoon op
de uitgerekte cirkel.
705
00:38:37,515 --> 00:38:40,016
En alles wat in een baan om wat dan ook draait
daarbuiten in het heelal,
706
00:38:40,018 --> 00:38:41,317
waarom is het altijd die vorm?
707
00:38:41,319 --> 00:38:43,919
Weet je, geen cijfer acht
of een vierkant?
708
00:38:43,921 --> 00:38:46,789
Zodra we krabben
onder het oppervlak,
709
00:38:46,791 --> 00:38:50,359
we beginnen deze allemaal te ontdekken
patronen en regelmatigheden
710
00:38:50,361 --> 00:38:51,794
en even cijfers.
711
00:38:51,796 --> 00:38:54,163
Als ik maar opneem
wat stokjes hier,
712
00:38:54,165 --> 00:38:56,799
en ik vraag zoiets als
Hoeveel stokjes kan ik hier plaatsen
713
00:38:56,801 --> 00:38:59,101
die loodrecht staan
naar elkaar?
714
00:38:59,103 --> 00:39:01,337
Ik krijg een nummer.
Ik krijg er drie.
715
00:39:01,339 --> 00:39:03,339
Daar hebben we een mooi nummer voor
in de natuurkunde.
716
00:39:03,341 --> 00:39:05,875
Wij noemen het
de dimensionaliteit van de ruimte.
717
00:39:05,877 --> 00:39:09,311
En deze cijfers die zijn gebouwd
in de natuur zijn erg belangrijk,
718
00:39:09,313 --> 00:39:11,113
want als je ze aanpast
een klein beetje,
719
00:39:11,115 --> 00:39:13,149
als je zegt dat het proton dat niet is
720
00:39:13,151 --> 00:39:15,751
1.836 tijdzwaarder
dan een elektron,
721
00:39:15,753 --> 00:39:20,523
maar 5000 keer zwaarder,
wij zouden bijvoorbeeld sterven.
722
00:39:20,525 --> 00:39:22,858
Sterker nog, als je verandert
veel van de cijfers
723
00:39:22,860 --> 00:39:24,460
met slechts een paar procent,
724
00:39:24,462 --> 00:39:27,897
de zon zou kunnen ontploffen
of plotseling zouden atomen instorten
725
00:39:27,899 --> 00:39:31,767
en het leven zoals wij het kennen
zou gewoon niet mogelijk zijn.
726
00:39:31,769 --> 00:39:33,969
Dus niet alleen
zijn deze cijfers daar,
727
00:39:33,971 --> 00:39:36,138
maar ze zijn uiterst belangrijk
728
00:39:36,140 --> 00:39:41,343
voor begrip
de essentie van onze werkelijkheid.
729
00:39:41,345 --> 00:39:45,881
Freeman: Dit brengt ons terug
tot een ongemakkelijk idee
730
00:39:45,883 --> 00:39:48,784
voorgesteld door de heersende
theorie van de kwantummechanica.
731
00:39:48,786 --> 00:39:52,421
Op het diepste niveau van de werkelijkheid
732
00:39:52,423 --> 00:39:54,557
niets is stevig.
733
00:39:54,559 --> 00:39:56,659
Er is alleen informatie --
734
00:39:56,661 --> 00:39:59,261
nummers aanhangen
aan een set regels
735
00:39:59,263 --> 00:40:02,865
wij begrijpen het nog niet.
736
00:40:02,867 --> 00:40:05,468
Tegmark: De enige eigenschappen
een elektron heeft
737
00:40:05,470 --> 00:40:07,336
is een verzameling cijfers.
738
00:40:07,338 --> 00:40:10,706
Wij natuurkundigen hebben namen
voor hen houden van draaien en opladen,
739
00:40:10,708 --> 00:40:12,808
maar het zijn eigenlijk maar cijfers.
740
00:40:12,810 --> 00:40:15,344
Er is daar echt niets
op het onderste niveau
741
00:40:15,346 --> 00:40:18,848
behalve cijfers, behalve wiskunde.
742
00:40:21,251 --> 00:40:24,153
Vrijman:
Wiskunde kan de ultieme waarheid zijn,
743
00:40:24,155 --> 00:40:25,955
maar gezien onze beperkingen
744
00:40:25,957 --> 00:40:30,059
en hoe uitgestrekt en vreemd
zo veel van de natuur lijkt te zijn,
745
00:40:30,061 --> 00:40:33,829
is het überhaupt mogelijk
om dit probleem op te lossen?
746
00:40:33,831 --> 00:40:38,801
Kunnen we het ooit weten?
hoe het heelal werkelijk werkt?
747
00:40:38,803 --> 00:40:40,402
Er is zeker geen garantie
748
00:40:40,404 --> 00:40:42,571
die we zullen vinden
de ultieme vergelijking,
749
00:40:42,573 --> 00:40:45,975
maar ik denk dat we dat wel hebben
een schot erop.
750
00:40:45,977 --> 00:40:48,511
Het is echt opmerkelijk hoe ver
we zijn gekomen als soort
751
00:40:48,513 --> 00:40:50,146
in de afgelopen 100 jaar,
752
00:40:50,148 --> 00:40:53,783
voorbij onze stoutste dromen
in het begrijpen van dingen.
753
00:40:53,785 --> 00:40:57,219
En er is geen betere manier
om te garanderen dat we zullen falen
754
00:40:57,221 --> 00:40:59,255
dan om het niet te proberen.
755
00:40:59,257 --> 00:41:01,023
Als ik het mis heb
756
00:41:01,025 --> 00:41:03,592
en er is iets
inherent niet-wiskundig
757
00:41:03,594 --> 00:41:05,127
over het heelal,
758
00:41:05,129 --> 00:41:06,996
dan natuurkunde
is uiteindelijk gedoemd.
759
00:41:06,998 --> 00:41:08,531
We komen bij een wegversperring
760
00:41:08,533 --> 00:41:10,599
waarbuiten
je kunt gewoon niet verder.
761
00:41:10,601 --> 00:41:11,834
Terwijl, als ik gelijk heb,
762
00:41:11,836 --> 00:41:14,503
dat zou eigenlijk zo zijn
een heel gelukkige situatie
763
00:41:14,505 --> 00:41:16,071
waar geen wegversperring is
764
00:41:16,073 --> 00:41:20,676
en onze vooruitgang zou alleen maar zijn
beperkt door onze eigen verbeelding.
765
00:41:24,514 --> 00:41:29,051
Zullen we ooit zien
het hele web van de werkelijkheid?
766
00:41:29,053 --> 00:41:33,222
Kunnen we vinden,
en zullen we het begrijpen,
767
00:41:33,224 --> 00:41:35,457
de ultieme waarheid?
768
00:41:35,459 --> 00:41:38,360
Op dit moment,
wij zijn net archeologen
769
00:41:38,362 --> 00:41:42,231
die een kleintje hebben ontdekt
driehoek begraven in het zand,
770
00:41:42,233 --> 00:41:46,836
het topje van een enorme piramide
die we nog niet kunnen zien.
771
00:41:46,838 --> 00:41:48,604
Misschien is het aanmatigend
772
00:41:48,606 --> 00:41:51,440
voor de mens om na te denken
dat zullen we ooit doen.
773
00:41:51,442 --> 00:41:54,777
Maar we blijven ontdekken
de waarheid,
774
00:41:54,779 --> 00:41:58,747
beetje bij beetje, stukje bij beetje.
775
00:41:58,749 --> 00:42:00,983
Als we blijven graven,
776
00:42:00,985 --> 00:42:05,421
mogen we eindelijk onthullen
de volledige schoonheid van de schepping...
777
00:42:05,423 --> 00:42:10,793
En misschien een glimp opvangen
in de geest van God.
778
00:42:13,563 --> 00:42:17,563
== synchronisatie, gecorrigeerd door ouderling ==