1
00:00:01,644 --> 00:00:02,844
Ruimte.
2
00:00:03,426 --> 00:00:05,772
Het lijkt erop
het moet eeuwig doorgaan.
3
00:00:07,295 --> 00:00:08,746
Maar is dat ook zo?
4
00:00:08,747 --> 00:00:11,782
Daar in de verste diepten
van het heelal,
5
00:00:11,783 --> 00:00:13,717
misschien is er wel ergens
6
00:00:13,718 --> 00:00:17,221
waar iets draait
in helemaal niets?
7
00:00:20,191 --> 00:00:23,861
Wetenschappers onderzoeken de
verre uithoeken van de kosmos,
8
00:00:23,862 --> 00:00:26,363
proberen te detecteren
die buitenste grens,
9
00:00:26,364 --> 00:00:29,433
om de vorm van de ruimte te vinden.
10
00:00:34,939 --> 00:00:38,175
Nu blijkt uit verrassend bewijsmateriaal
11
00:00:38,176 --> 00:00:41,378
dat er niet alleen een plek is
waar het heelal eindigt,
12
00:00:41,379 --> 00:00:44,548
maar dat zou er kunnen zijn
iets dat daarbuiten op de loer ligt --
13
00:00:44,549 --> 00:00:49,053
iets onvoorstelbaar vreemds.
14
00:00:55,327 --> 00:01:00,164
Ruimte, tijd, het leven zelf.
15
00:01:02,200 --> 00:01:07,037
De geheimen van de kosmos
door het wormgat liggen.
16
00:01:07,038 --> 00:01:11,038
♪ Door het wormgat 02x02 ♪
Is er een rand aan het heelal?
Oorspronkelijke uitzenddatum op 15 juni 2011
17
00:01:11,042 --> 00:01:15,042
== synchronisatie, gecorrigeerd door ouderling ==
18
00:01:18,771 --> 00:01:23,608
Af en toe,
er komt een heel groot idee --
19
00:01:23,609 --> 00:01:27,945
eentje die compleet verandert
ons idee van wie we zijn.
20
00:01:27,946 --> 00:01:31,983
In 1543 Nicolaas Copernicus
bewees dat de aarde
21
00:01:31,984 --> 00:01:35,420
stond niet in het centrum
van de kosmos.
22
00:01:35,421 --> 00:01:38,222
In de jaren twintig zag Edwin Hubble
23
00:01:38,223 --> 00:01:40,258
dat alle sterrenstelsels
in het heelal
24
00:01:40,259 --> 00:01:42,827
waren weggesneld
van elkaar,
25
00:01:42,828 --> 00:01:44,896
het idee aanwakkert
26
00:01:44,897 --> 00:01:48,066
dat het heelal
was hier niet voor altijd geweest
27
00:01:48,067 --> 00:01:51,569
maar is gemaakt
in één explosief moment --
28
00:01:51,570 --> 00:01:53,371
de oerknal.
29
00:01:53,372 --> 00:01:57,975
Nu nog een monumentale verandering
ligt op ons.
30
00:01:57,976 --> 00:02:02,880
We hebben ons het heelal al lang voorgesteld
oneindig groot zijn,
31
00:02:02,881 --> 00:02:07,485
maar veel kosmologen denken nu
het heelal...
32
00:02:07,486 --> 00:02:09,020
is eindig.
33
00:02:09,021 --> 00:02:13,191
Sommigen geloven
ze kennen zelfs de vorm ervan.
34
00:02:13,192 --> 00:02:16,060
Als we het ontdekken
een rand naar het heelal,
35
00:02:16,061 --> 00:02:17,662
we zullen moeten worstelen
36
00:02:17,663 --> 00:02:21,933
met nog een zeer uitdagende
en verontrustende vraag.
37
00:02:21,934 --> 00:02:25,269
Wat ligt achter de rand?
38
00:02:27,740 --> 00:02:30,408
Elke dag
op weg naar huis van school,
39
00:02:30,409 --> 00:02:33,111
Ik passeerde een lange muur.
40
00:02:33,112 --> 00:02:37,448
Het was minstens twee keer zo groot als ik.
41
00:02:37,449 --> 00:02:40,051
Ik had geen wisselgeld
er overheen te kijken,
42
00:02:40,052 --> 00:02:44,055
maar ik hoorde vreemde geluiden
die er achter vandaan komt.
43
00:02:44,056 --> 00:02:46,991
Mijn geest werd wild
44
00:02:46,992 --> 00:02:51,596
voorstellen wat er zou kunnen zijn
daar achter.
45
00:02:51,597 --> 00:02:53,865
Wilde dieren?
Outlaws?
46
00:02:53,866 --> 00:02:57,835
Of een angstaanjagend monster?
47
00:02:57,836 --> 00:03:00,304
Ik zou op mijn oor drukken
er tegenaan
48
00:03:00,305 --> 00:03:03,241
proberen en ontcijferen
wat het zou kunnen zijn.
49
00:03:03,242 --> 00:03:07,812
Ik ben er nooit achter gekomen,
maar ik bleef het me afvragen.
50
00:03:10,149 --> 00:03:14,018
Neil Cornish is een kosmoloog
51
00:03:14,019 --> 00:03:18,956
die woont en werkt
het grote luchtland van Montana.
52
00:03:18,957 --> 00:03:20,858
De enige muren hier
53
00:03:20,859 --> 00:03:24,729
zijn hekken om zijn paarden te houden
van rondzwerven.
54
00:03:24,730 --> 00:03:27,799
Neil is de nieuwste
in een lange rij denkers
55
00:03:27,800 --> 00:03:30,768
om na te denken
de grootte van het heelal.
56
00:03:30,769 --> 00:03:34,405
De eerste die we kennen was
een Griekse filosoof-koning
57
00:03:34,406 --> 00:03:37,308
genaamd Architus.
58
00:03:37,309 --> 00:03:38,876
De Griekse filosoof Architus
59
00:03:38,877 --> 00:03:41,879
gaf een argument waarom
het heelal moet oneindig zijn.
60
00:03:41,880 --> 00:03:44,982
Hij zei: "Als ik uit zou gaan
naar de rand van het heelal
61
00:03:44,983 --> 00:03:47,518
"en dan mijn staf uitbreiden
naar hier,
62
00:03:47,519 --> 00:03:50,288
"Dat zou nu zo zijn
de rand van het heelal.
63
00:03:50,289 --> 00:03:52,857
‘En dan, als ik dat was
om mijn staf naar hier uit te breiden,
64
00:03:52,858 --> 00:03:55,660
"Dat zou nu zo zijn
de nieuwe rand van het heelal.
65
00:03:55,661 --> 00:03:58,162
‘En als ik zou verlengen
mijn staf hierheen,
66
00:03:58,163 --> 00:04:00,631
"dat zou nu zijn
de rand van het heelal.
67
00:04:00,632 --> 00:04:03,434
Het heelal dus
moet oneindig zijn.”
68
00:04:03,435 --> 00:04:06,771
Freeman: het mentale spel van Architus
zet de toon
69
00:04:06,772 --> 00:04:09,907
al meer dan 2000 jaar
van wetenschappelijk dogma --
70
00:04:09,908 --> 00:04:13,211
ons universum
moet oneindig groot zijn
71
00:04:13,212 --> 00:04:15,279
en heeft altijd bestaan.
72
00:04:15,280 --> 00:04:19,217
Maar dat dogma
wordt nu uitgedaagd.
73
00:04:19,218 --> 00:04:21,652
Eén probleem dus
met een oneindig universum
74
00:04:21,653 --> 00:04:23,688
dat is niet alleen oneindig
in de ruimte
75
00:04:23,689 --> 00:04:26,457
maar ook oneindig in tijd --
heeft geen begin --
76
00:04:26,458 --> 00:04:28,492
je hebt een oneindig aantal
van sterren.
77
00:04:28,493 --> 00:04:31,562
Dus de lucht zou rechtvaardig zijn
volledig bedekt met wit,
78
00:04:31,563 --> 00:04:35,099
helder, helder --
zo helder dat het je zou braden.
79
00:04:35,100 --> 00:04:37,635
Dus als we 's nachts naar buiten kijken,
dat is niet wat we zien.
80
00:04:37,636 --> 00:04:38,970
We zien hier en daar een ster
81
00:04:38,971 --> 00:04:41,072
en dan, in wezen,
duisternis rondom.
82
00:04:41,073 --> 00:04:42,540
Dit vertelt ons dus iets.
83
00:04:42,541 --> 00:04:45,243
Het vertelt ons dat we niet leven
in een oneindig heelal
84
00:04:45,244 --> 00:04:46,477
dat is oneindig oud.
85
00:04:46,478 --> 00:04:48,880
Vrijman:
Het was onze donkere lucht
86
00:04:48,881 --> 00:04:52,316
dat inspireerde een revolutionair
idee over de kosmos --
87
00:04:52,317 --> 00:04:55,720
dat het niet kan
ben hier voor altijd geweest.
88
00:04:55,721 --> 00:04:58,990
De oerknal --
89
00:04:58,991 --> 00:05:02,760
een moment waar alle ruimte is
en materie die we kunnen zien
90
00:05:02,761 --> 00:05:05,029
tot bestaan gekomen,
91
00:05:05,030 --> 00:05:07,965
uitbreidt
vanuit één enkel punt.
92
00:05:10,168 --> 00:05:12,136
Maar de oerknal
creëert een probleem
93
00:05:12,137 --> 00:05:15,072
voor astronomen die zoeken
voor de rand van het heelal.
94
00:05:15,073 --> 00:05:17,508
Omdat het lichte tijd kost
95
00:05:17,509 --> 00:05:19,911
over te reizen
de uitgestrektheid van de ruimte,
96
00:05:19,912 --> 00:05:22,780
astronomen waren dat altijd
terug terugkijkend in de tijd,
97
00:05:22,781 --> 00:05:26,651
en uiteindelijk
ze hebben geen tijd meer.
98
00:05:26,652 --> 00:05:28,819
Cornish: Dus als we kijken
's nachts naar de sterren,
99
00:05:28,820 --> 00:05:32,056
we zien die sterren
zoals ze jaren geleden waren.
100
00:05:32,057 --> 00:05:34,225
De nabijgelegen sterren,
misschien een paar jaar geleden.
101
00:05:34,226 --> 00:05:36,794
Kijkend over de Melkweg,
duizenden jaren geleden.
102
00:05:36,795 --> 00:05:38,229
En heen en weer gaan,
103
00:05:38,230 --> 00:05:41,599
we zien sterrenstelsels terug
miljarden jaren geleden.
104
00:05:41,600 --> 00:05:44,302
En dan, verder dan dat,
waar we geen sterrenstelsels meer zien.
105
00:05:44,303 --> 00:05:45,903
13 miljard jaar geleden
106
00:05:45,904 --> 00:05:48,372
is het volgende
die we in beeld hebben weten te brengen,
107
00:05:48,373 --> 00:05:52,176
en het is de nagloed
van de oerknal.
108
00:05:52,177 --> 00:05:55,513
Freeman: Het heet
de kosmische microgolfachtergrond,
109
00:05:55,514 --> 00:05:58,382
en het is een foto van de weg
het heelal keek
110
00:05:58,383 --> 00:06:02,053
ongeveer 400.000 jaar
na de oerknal.
111
00:06:02,054 --> 00:06:05,222
Cornish: Het heelal is gevuld met
dit hete gas, dit hete plasma.
112
00:06:05,223 --> 00:06:07,525
Licht kan echt nergens heen.
113
00:06:07,526 --> 00:06:09,927
Wij kunnen het dus niet zien
nog verder terug,
114
00:06:09,928 --> 00:06:12,396
net zoals wij niet kunnen zien
in de zon.
115
00:06:12,397 --> 00:06:15,900
Vrijman:
De kosmische microgolfachtergrond
116
00:06:15,901 --> 00:06:18,736
is een barrière
dat blokkeert onze visie.
117
00:06:18,737 --> 00:06:22,173
Daarachter,
er kan een rand zijn.
118
00:06:22,174 --> 00:06:25,843
Of misschien wel het heelal
strekt zich voor altijd uit.
119
00:06:25,844 --> 00:06:29,480
Maar hoe krachtig ook
onze telescopen worden,
120
00:06:29,481 --> 00:06:33,684
dat domein
zal nooit zichtbaar zijn.
121
00:06:38,256 --> 00:06:40,391
Maar misschien wel
een andere manier om te ontdekken
122
00:06:40,392 --> 00:06:42,960
als het heelal een rand heeft.
123
00:06:42,961 --> 00:06:44,795
Janna Levin is een theoreticus
124
00:06:44,796 --> 00:06:48,032
wie gebruikt complex
numerieke simulaties
125
00:06:48,033 --> 00:06:52,470
om een aantal wetenschappelijke problemen op te lossen
meest uitdagende problemen.
126
00:06:54,039 --> 00:06:56,207
[kreunt]
127
00:06:56,208 --> 00:06:58,709
Het zal je misschien verbazen
een spel zo oud als "Asteroids"
128
00:06:58,710 --> 00:07:00,678
kan ons iets leren
over het heelal,
129
00:07:00,679 --> 00:07:02,546
maar er is een regel in het spel
130
00:07:02,547 --> 00:07:04,982
om een wereld van het spel te maken
dat is logisch,
131
00:07:04,983 --> 00:07:07,985
waar, als je de top verlaat,
je komt weer onderaan terecht,
132
00:07:07,986 --> 00:07:10,955
of als u linksaf gaat,
U komt opnieuw binnen vanaf de rechterkant.
133
00:07:10,956 --> 00:07:12,790
En die regel maakt deze wereld
134
00:07:12,791 --> 00:07:14,992
waarin je bent
het spel spelen,
135
00:07:14,993 --> 00:07:16,794
deze ruimte waarin
jij speelt het spel,
136
00:07:16,795 --> 00:07:18,462
een eindige ruimte.
137
00:07:18,463 --> 00:07:19,697
En dat is zoiets
138
00:07:19,698 --> 00:07:21,532
de regels die we ons voorstellen
voor het heelal.
139
00:07:21,533 --> 00:07:24,402
Vrijman:
Als ons heelal eindig is,
140
00:07:24,403 --> 00:07:28,205
wetenschappers geloven dat de randen ervan zijn
moet ook gekoppeld zijn,
141
00:07:28,206 --> 00:07:30,074
dat de hele kosmos
142
00:07:30,075 --> 00:07:33,644
moet handelen als
een gigantisch spel 'Asteroïden'.
143
00:07:33,645 --> 00:07:37,081
Als we deze ruimte konden buigen,
144
00:07:37,082 --> 00:07:40,017
we zouden zien dat het eruit ziet
als iets intuïtiever.
145
00:07:40,018 --> 00:07:42,620
Zoals bijvoorbeeld
als ik dit menu zou nemen
146
00:07:42,621 --> 00:07:44,755
en pas die regel toe
uit het spel "Asteroid".
147
00:07:44,756 --> 00:07:46,857
Weet je, ik verlaat de top,
Ik kom de bodem binnen.
148
00:07:46,858 --> 00:07:49,360
Dat is precies hetzelfde
als het nemen van het menu
149
00:07:49,361 --> 00:07:52,396
en oprollen
en de zijkanten aan elkaar lijmen.
150
00:07:52,397 --> 00:07:54,131
Het geeft hetzelfde effect.
151
00:07:54,132 --> 00:07:57,968
En of ik kon buigen
dit nogal te stijve menu,
152
00:07:57,969 --> 00:07:59,470
Ik zou proberen het te buigen
153
00:07:59,471 --> 00:08:02,840
zodat de twee randen
kwamen samen en werden gelijmd.
154
00:08:02,841 --> 00:08:04,975
En dan zou ik het maken
zoiets als,
155
00:08:04,976 --> 00:08:07,511
je weet wel, een bagel --
een klassieke New Yorkse bagel.
156
00:08:07,512 --> 00:08:10,948
En de bagel wordt aan elkaar gelijmd
niet zomaar een cilinder
157
00:08:10,949 --> 00:08:12,850
maar ook aan de andere kant.
158
00:08:12,851 --> 00:08:17,521
Freeman: Ook al is het oppervlak
van deze bagel is duidelijk eindig,
159
00:08:17,522 --> 00:08:20,991
niemand woont in deze ruimte
ooit tegen een rand aan zou lopen,
160
00:08:20,992 --> 00:08:23,994
dus het voelt grenzeloos
en oneindig.
161
00:08:23,995 --> 00:08:25,830
Als we leven
binnen het heelal,
162
00:08:25,831 --> 00:08:27,698
we kunnen er niet buiten treden.
163
00:08:27,699 --> 00:08:30,101
Er is geen andere dimensie
naar beneden kijken,
164
00:08:30,102 --> 00:08:33,771
op ons driedimensionale universum,
dus het is moeilijker om te visualiseren.
165
00:08:33,772 --> 00:08:35,506
Maar we kunnen de regels gebruiken
166
00:08:35,507 --> 00:08:39,009
zoals de regels die worden gebruikt
in het spel "Asteroïden".
167
00:08:39,010 --> 00:08:40,845
En dan voegen we nog een regel toe
168
00:08:40,846 --> 00:08:42,780
voor drie regels
voor drie dimensies.
169
00:08:42,781 --> 00:08:46,717
Ga de achterkant uit,
kom vooraan.
170
00:08:46,718 --> 00:08:49,820
Freeman: Als we leven
in een kosmische asteroïdekubus,
171
00:08:49,821 --> 00:08:52,957
er is een manier
we zouden de randen kunnen ontdekken --
172
00:08:52,958 --> 00:08:55,226
niet door een ruimteschip te besturen
over hen heen,
173
00:08:55,227 --> 00:08:57,294
maar door stil te staan
174
00:08:57,295 --> 00:09:01,632
en naar licht kijken
terwijl het zich rond het heelal wikkelt.
175
00:09:01,633 --> 00:09:04,401
Als het heelal
waren zo groot als een kamer
176
00:09:04,402 --> 00:09:08,139
en jij stond in het midden
ervan houdt een lantaarn omhoog,
177
00:09:08,140 --> 00:09:10,875
licht dat uit uw rug straalt
178
00:09:10,876 --> 00:09:12,443
zou één muur eruit ritsen
179
00:09:12,444 --> 00:09:15,346
en ga de kamer weer binnen
vanaf de andere kant
180
00:09:15,347 --> 00:09:17,515
zodat je een afbeelding ziet
van je rug
181
00:09:17,516 --> 00:09:19,183
aan de muur voor je.
182
00:09:19,184 --> 00:09:21,218
Naar rechts kijkend,
183
00:09:21,219 --> 00:09:24,755
je zou het licht zien aankomen
vanaf je linkerkant.
184
00:09:24,756 --> 00:09:27,925
De kamer zou verschijnen
spiegels te bedekken.
185
00:09:27,926 --> 00:09:32,897
Naar welke muur je ook keek,
je zou een afbeelding van jezelf zien.
186
00:09:32,898 --> 00:09:36,000
Als we naar de nachtelijke hemel kijken,
187
00:09:36,001 --> 00:09:38,435
wij zien het niet
deze spiegelzaal.
188
00:09:38,436 --> 00:09:40,738
Maar de ruimte is zo groot,
189
00:09:40,739 --> 00:09:42,940
licht zou kunnen nemen
miljarden jaren
190
00:09:42,941 --> 00:09:44,909
om een rondje door het heelal te maken.
191
00:09:44,910 --> 00:09:48,145
Ruimte en tijd
op deze epische schaal
192
00:09:48,146 --> 00:09:51,849
betekent dat spiegelbeelden dat zouden doen
lijken in niets op elkaar.
193
00:09:51,850 --> 00:09:55,753
Stel je deze kraal eens voor
is ons universum.
194
00:09:55,754 --> 00:10:00,758
Er zullen herhalingen zijn
van deze kraal tot in het oneindige,
195
00:10:00,759 --> 00:10:04,595
waardoor de illusie ontstaat dat we leven
in een oneindige ruimte.
196
00:10:04,596 --> 00:10:07,531
Maar als deze kraal
waren slechts 30 lichtjaar in doorsnede,
197
00:10:07,532 --> 00:10:09,633
als ik daarbuiten kijk,
198
00:10:09,634 --> 00:10:12,269
Ik zou mezelf niet zien
zoals ik nu ben.
199
00:10:12,270 --> 00:10:14,371
Ik zou mezelf zien
als 10-jarige jongen
200
00:10:14,372 --> 00:10:18,142
Omdat ik zou zoeken
30 jaar terug in de tijd.
201
00:10:18,143 --> 00:10:22,646
Freeman: Onze Melkweg is in de buurt
13 miljard jaar oud.
202
00:10:22,647 --> 00:10:26,951
Het bestaat al bijna net zo lang
als het heelal zelf.
203
00:10:26,952 --> 00:10:29,353
Kan een afstandelijk beeld zijn
van de Melkweg
204
00:10:29,354 --> 00:10:31,722
ergens verborgen zijn
aan de nachtelijke hemel,
205
00:10:31,723 --> 00:10:36,193
vermomd zoals het eruit zag
5 of 10 miljard jaar geleden?
206
00:10:36,194 --> 00:10:41,665
Als dat zo is, hoe zouden we dat dan doen?
Herken je deze jeugdige tweeling?
207
00:10:45,570 --> 00:10:50,774
Deze wetenschapper gelooft
de kosmos is een spiegelzaal,
208
00:10:50,775 --> 00:10:53,077
dat het heelal eindig is,
209
00:10:53,078 --> 00:10:56,547
en dat weet hij
zijn grootte en vorm.
210
00:11:01,438 --> 00:11:03,606
Stel je voor dat het hele universum
211
00:11:03,607 --> 00:11:06,509
was precies zo groot als deze kamer
212
00:11:06,510 --> 00:11:10,179
en die ruimte
om zichzelf heen gewikkeld
213
00:11:10,180 --> 00:11:14,050
dus elke muur was de doorgang
naar de tegenoverliggende muur.
214
00:11:14,051 --> 00:11:17,820
Rondkijkend,
Ik zou mezelf gebroken zien,
215
00:11:17,821 --> 00:11:21,290
als door een kristal,
in meerdere exemplaren,
216
00:11:21,291 --> 00:11:24,660
en elke versie zou dat zijn
terug in de tijd gleed.
217
00:11:24,661 --> 00:11:25,795
Terug in de tijd.
218
00:11:25,796 --> 00:11:26,896
Terug in de tijd.
219
00:11:26,897 --> 00:11:29,832
Is ons universum
een spiegelzaal?
220
00:11:29,833 --> 00:11:31,534
[ Onduidelijke gesprekken ]
221
00:11:33,604 --> 00:11:34,971
Astronomen hebben gekeken
222
00:11:34,972 --> 00:11:37,273
voor herhalende patronen
van sterrenstelsels jarenlang,
223
00:11:37,274 --> 00:11:40,943
op zoek naar bewijs
dat het heelal een voorsprong heeft.
224
00:11:40,944 --> 00:11:43,546
Maar ze hebben er nog nooit een gevonden.
225
00:11:48,986 --> 00:11:51,287
Jean-Pierre Luminet
is een senior wetenschapper
226
00:11:51,288 --> 00:11:54,223
bij het Observatorium van Parijs.
227
00:11:54,224 --> 00:11:56,325
Hij is gefascineerd
met de vorm van de ruimte
228
00:11:56,326 --> 00:11:58,461
sinds hij een kind was.
229
00:11:58,462 --> 00:12:02,231
Ik was altijd geïnteresseerd
in vormen gecreëerd door de natuur.
230
00:12:02,232 --> 00:12:04,867
En terwijl het een leuk idee is
231
00:12:04,868 --> 00:12:09,238
om je een typische slak voor te stellen
met een spiraal bijvoorbeeld --
232
00:12:09,239 --> 00:12:11,307
en je weet dat die er zijn
spiraalstelsels bijvoorbeeld --
233
00:12:11,308 --> 00:12:14,210
de vraag is,
234
00:12:14,211 --> 00:12:17,313
waarom is deze vorm
ga je ook in de lucht zijn?
235
00:12:17,314 --> 00:12:18,848
Vrijman:
De passie van Jean-Pierre
236
00:12:18,849 --> 00:12:20,983
ontdekken
de vorm van de kosmos
237
00:12:20,984 --> 00:12:23,019
van gegroeid
het baanbrekende werk
238
00:12:23,020 --> 00:12:25,154
van de grote Albert Einstein.
239
00:12:25,155 --> 00:12:27,023
Zijn relativiteitstheorie
240
00:12:27,024 --> 00:12:30,092
liet die ruimte zien
is een flexibele stof
241
00:12:30,093 --> 00:12:33,596
waarvan de vorm vervormd is
door materie en energie.
242
00:12:33,597 --> 00:12:37,333
Einstein stelde zich het heelal voor
als een vlakke plaat,
243
00:12:37,334 --> 00:12:39,635
zich uitstrekkend tot in het oneindige.
244
00:12:39,636 --> 00:12:42,071
Maar er is geen reden
het kan ook niet eindig zijn
245
00:12:42,072 --> 00:12:44,040
en op zichzelf gekruld.
246
00:12:44,041 --> 00:12:46,175
[Pianospel]
247
00:12:48,912 --> 00:12:52,048
Jean-Pierre besefte dat dit wel het geval zou kunnen zijn
het verschil kunnen vertellen
248
00:12:52,049 --> 00:12:54,617
tussen een eindig
en oneindig universum
249
00:12:54,618 --> 00:12:59,388
door aan de kosmos te denken
als een gigantisch muziekinstrument.
250
00:12:59,389 --> 00:13:03,326
De kosmische magnetron
achtergrondafbeelding
251
00:13:03,327 --> 00:13:08,531
wijst ons het heelal de weg
het was 13,7 miljard jaar geleden --
252
00:13:08,532 --> 00:13:13,402
een hete vloeistof die trilt
naschokken van de oerknal,
253
00:13:13,403 --> 00:13:15,705
als water dat kabbelt
in een badkuip.
254
00:13:15,706 --> 00:13:17,707
Dus op de een of andere manier
255
00:13:17,708 --> 00:13:21,711
het heelal trilde
zoals een piano of als een drum.
256
00:13:21,712 --> 00:13:23,746
Dit is dus bijvoorbeeld
equivalent voor de oerknal.
257
00:13:23,747 --> 00:13:25,982
[Dissonante noten spelen]
258
00:13:25,983 --> 00:13:31,787
Het is een ingewikkeld mengsel
van vele harmonischen, oké?
259
00:13:31,788 --> 00:13:34,490
En nu hebben we dat
de fundamentele harmonischen,
260
00:13:34,491 --> 00:13:36,359
die de toon geeft.
261
00:13:36,360 --> 00:13:39,195
En daarna de andere harmonischen
zijn zo.
262
00:13:39,196 --> 00:13:40,863
[ Harmonische noten spelen ]
263
00:13:40,864 --> 00:13:42,365
En zo verder, oké?
264
00:13:42,366 --> 00:13:45,534
Het volle geluid dus
waar wij naar kunnen luisteren
265
00:13:45,535 --> 00:13:49,238
is een mengsel
van al deze harmonischen.
266
00:13:49,239 --> 00:13:52,575
Freeman: Maar het aantal
van de harmonischen die je kunt horen
267
00:13:52,576 --> 00:13:54,877
hangt af van de grootte
van de piano.
268
00:13:54,878 --> 00:13:58,147
De grootte van elke musical
instrument is eindig.
269
00:13:58,148 --> 00:14:02,518
En een touwtje bijv.
kan niet trillen op golflengten
270
00:14:02,519 --> 00:14:05,021
groter dan de maat
van de snaar.
271
00:14:05,022 --> 00:14:07,523
Dus misschien, als we observeren
dat het heelal
272
00:14:07,524 --> 00:14:10,259
trilde niet
op zeer lange golflengten,
273
00:14:10,260 --> 00:14:14,330
misschien is de verklaring dat wel
die ruimte heeft een eindige grootte.
274
00:14:14,331 --> 00:14:17,199
Freeman: Toen Jean-Pierre
analyseerde de rimpelingen
275
00:14:17,200 --> 00:14:19,435
in de kosmische magnetron
achtergrond,
276
00:14:19,436 --> 00:14:23,072
dat vond hij het langst
golflengte rimpelingen
277
00:14:23,073 --> 00:14:25,641
ontbraken inderdaad.
278
00:14:25,642 --> 00:14:29,245
Wij zijn verrast omdat
er ontbraken golflengten,
279
00:14:29,246 --> 00:14:32,048
ontbrekende fluctuatie,
ontbrekende lage tonen --
280
00:14:32,049 --> 00:14:34,150
je weet wel, zoals lage tonen.
281
00:14:34,151 --> 00:14:37,219
Zo laag, oké?
282
00:14:37,220 --> 00:14:39,889
Ze ontbreken
van de kosmische storm.
283
00:14:42,592 --> 00:14:44,827
Vrijman:
Jean-Pierre's passie voor muziek
284
00:14:44,828 --> 00:14:46,896
gaf hem een diepgang
kosmisch inzicht --
285
00:14:46,897 --> 00:14:51,700
dat het heelal
lijkt eindig.
286
00:14:51,701 --> 00:14:54,670
Maar welke vorm zou het kunnen zijn?
287
00:14:54,671 --> 00:14:56,906
Jean-Pierre brengt maanden door
288
00:14:56,907 --> 00:15:01,310
zorgvuldig verschillende testen
vormen voor zijn eindige universum,
289
00:15:01,311 --> 00:15:03,245
proberen het passend te maken
de trillingen
290
00:15:03,246 --> 00:15:05,114
van de kosmische magnetron
achtergrond
291
00:15:05,115 --> 00:15:06,749
zo dicht mogelijk,
292
00:15:06,750 --> 00:15:10,653
totdat, eindelijk,
hij vindt de perfecte pasvorm...
293
00:15:14,257 --> 00:15:18,127
...Een 12-zijdige dodecaëder...
294
00:15:18,128 --> 00:15:19,829
Een voetbal.
295
00:15:23,900 --> 00:15:27,103
Hier in mijn handen zijn er twee
verschillende soorten dodechaëders.
296
00:15:27,104 --> 00:15:30,906
De eerste is gewoon
een gewone dodechaëder,
297
00:15:30,907 --> 00:15:33,342
namelijk 12 vijfhoekige vlakken
298
00:15:33,343 --> 00:15:35,244
geregeld
op symmetrische wijze.
299
00:15:35,245 --> 00:15:37,646
Dit is een bekend cijfer
sinds de oudheid.
300
00:15:37,647 --> 00:15:41,050
Je ziet dat de Pentagons
zijn plat, oké?
301
00:15:41,051 --> 00:15:45,221
Hier heb je een andere
vormgeving van de bol.
302
00:15:45,222 --> 00:15:48,057
Je ziet dat de Pentagons
zijn gebogen, oké?
303
00:15:48,058 --> 00:15:51,694
Dit heet dus
de cirkeldodecaëder.
304
00:15:51,695 --> 00:15:54,730
Freeman: Als Jean-Pierre gelijk heeft,
de vorm van het heelal
305
00:15:54,731 --> 00:15:58,801
is veel complexer dan a
zeszijdige speelkubus "Asteroids".
306
00:15:58,802 --> 00:16:01,770
Het heelal heeft 12 zijden,
307
00:16:01,771 --> 00:16:03,873
en het verlaten van één gezicht leidt je
308
00:16:03,874 --> 00:16:07,042
naar een bijpassend Pentagon
aan de andere kant,
309
00:16:07,043 --> 00:16:08,911
maar met een twist.
310
00:16:08,912 --> 00:16:12,948
Deze rand is precies hetzelfde
als de tegenoverliggende rand.
311
00:16:12,949 --> 00:16:15,784
Dus zodra jij
kom op dit punt,
312
00:16:15,785 --> 00:16:18,921
u komt opnieuw in uw ruimte
aan de andere kant,
313
00:16:18,922 --> 00:16:22,625
en bovendien
je moet 36 graden draaien.
314
00:16:22,626 --> 00:16:25,161
Freeman: Als het heelal
waren een dodecaëder
315
00:16:25,162 --> 00:16:27,296
slechts iets groter dan de aarde,
316
00:16:27,297 --> 00:16:30,132
licht zou eromheen ritselen
binnen enkele minuten,
317
00:16:30,133 --> 00:16:33,302
en je zou het zien
verdraaide kopieën van de aarde
318
00:16:33,303 --> 00:16:35,971
in een tiental verschillende richtingen
in de lucht.
319
00:16:35,972 --> 00:16:39,241
Maar als de randen van
De dodecaëder van Jean-Pierre
320
00:16:39,242 --> 00:16:41,277
zijn miljarden
op een afstand van lichtjaren,
321
00:16:41,278 --> 00:16:43,612
het verre en zwakke
reflecties daarop
322
00:16:43,613 --> 00:16:47,683
had aan de aankondiging kunnen ontsnappen
van de meest zorgvuldige astronomen.
323
00:16:47,684 --> 00:16:49,451
En als de randen verder liggen
324
00:16:49,452 --> 00:16:52,121
dan 13,7 miljard lichtjaar
van de aarde,
325
00:16:52,122 --> 00:16:54,623
dat zouden we nooit kunnen
om ze te zien
326
00:16:54,624 --> 00:16:56,892
omdat onze visie
zou worden geblokkeerd
327
00:16:56,893 --> 00:17:01,163
door de hete soep van
de kosmische microgolfachtergrond.
328
00:17:01,164 --> 00:17:04,300
Zodra Jean-Pierre
maakte zijn resultaten bekend,
329
00:17:04,301 --> 00:17:07,269
Neil Cornish
begint naar tekenen te zoeken
330
00:17:07,270 --> 00:17:09,872
van zijn kolossale voetbal.
331
00:17:09,873 --> 00:17:11,240
Hij is een belangrijke wetenschapper
332
00:17:11,241 --> 00:17:14,476
op een NASA-ruimtevaartuig
genaamd WMAP,
333
00:17:14,477 --> 00:17:16,612
die vijf jaar heeft geduurd
fotograferen
334
00:17:16,613 --> 00:17:22,351
de kosmische microgolfachtergrond
met ongekende details.
335
00:17:22,352 --> 00:17:25,020
Hier is dus een mogelijke
model van het heelal
336
00:17:25,021 --> 00:17:26,522
gebaseerd op een dodecaëder.
337
00:17:26,523 --> 00:17:29,525
Binnen hebben we een ballon
338
00:17:29,526 --> 00:17:31,794
vertegenwoordigen
het zichtbare heelal,
339
00:17:31,795 --> 00:17:33,629
hoe ver we kunnen kijken.
340
00:17:33,630 --> 00:17:34,964
En als het zo was,
341
00:17:34,965 --> 00:17:37,633
waar de ballon is
veel kleiner dan de ruimte,
342
00:17:37,634 --> 00:17:40,236
er zouden geen tekenen zijn dat we dat zijn
leven in een eindig heelal.
343
00:17:40,237 --> 00:17:41,770
[ Lucht sissend ]
344
00:17:43,573 --> 00:17:47,209
Maar als het zichtbare heelal
was zo groot
345
00:17:47,210 --> 00:17:51,413
dat het werkelijk raakte
de randen van de dodecaëder,
346
00:17:51,414 --> 00:17:55,384
dan zou licht dat eigenlijk doen
kunnen reizen,
347
00:17:55,385 --> 00:17:56,719
wikkel rond het heelal.
348
00:17:56,720 --> 00:17:59,488
Dus nu zouden we dat hebben gedaan
deze bijpassende cirkels
349
00:17:59,489 --> 00:18:01,557
aan de microgolfhemel
350
00:18:01,558 --> 00:18:06,829
waar deze twee sferen
snijden elkaar om een cirkel te vormen.
351
00:18:06,830 --> 00:18:09,765
Een cirkel die hier overeenkomt
de cirkel hier beneden.
352
00:18:13,737 --> 00:18:15,304
Nu hebben we gekeken
353
00:18:15,305 --> 00:18:18,374
bij de microgolfachtergrondgegevens
van de WMAP-satelliet,
354
00:18:18,375 --> 00:18:21,777
en we hebben dit patroon niet gezien
van bijpassende cirkels.
355
00:18:24,114 --> 00:18:25,881
Vrijman:
Maar Jean-Pierre Luminet
356
00:18:25,882 --> 00:18:28,250
is niet bereid op te geven
zijn voetbal-universum.
357
00:18:31,855 --> 00:18:33,922
Zijn ideeën zijn geactiveerd
een wetenschappelijke strijd
358
00:18:33,923 --> 00:18:38,594
dat continenten en jaren omvat
van minutieus werk.
359
00:18:38,595 --> 00:18:42,698
Er staat niets minder op het spel dan
de waarheid over waar we wonen,
360
00:18:42,699 --> 00:18:44,400
waar wij vandaan kwamen,
361
00:18:44,401 --> 00:18:47,603
en of ons universum
is alleen.
362
00:18:50,730 --> 00:18:52,464
Einstein zei:
363
00:18:53,129 --> 00:18:59,334
"Slechts twee dingen zijn oneindig -
het universum en de menselijke dwaasheid."
364
00:18:59,335 --> 00:19:04,005
Maar hij gaf toe dat hij dat niet kon
wees zeker van het heelal.
365
00:19:04,006 --> 00:19:08,209
Sterker nog, we worden nu geconfronteerd
met prikkelende hints
366
00:19:08,210 --> 00:19:12,147
dat ons universum
mag niet eeuwig duren,
367
00:19:12,148 --> 00:19:14,416
dat er een punt is
368
00:19:14,417 --> 00:19:18,987
waar het heelal zoals wij het kennen
bestaat niet.
369
00:19:18,988 --> 00:19:22,657
Het is bijna beangstigend
dacht.
370
00:19:22,658 --> 00:19:25,427
Maar voordat we het proberen te begrijpen
371
00:19:25,428 --> 00:19:28,964
precies wat er zou kunnen liggen
voorbij die laatste grens,
372
00:19:28,965 --> 00:19:31,466
we hebben bewijs nodig.
373
00:19:31,467 --> 00:19:34,336
Glenn Starkman
is een Canadese natuurkundige
374
00:19:34,337 --> 00:19:37,405
aan de Case Western Universiteit
in Cleveland.
375
00:19:37,406 --> 00:19:39,808
Hij heeft data-analyse gedaan
naar nieuwe hoogten
376
00:19:39,809 --> 00:19:42,344
op zoek naar dat bewijs.
377
00:19:42,345 --> 00:19:45,347
Noem hem een informatiejunkie.
378
00:19:45,348 --> 00:19:47,716
De grap over Canadezen
is dat je naar een luchthaven gaat
379
00:19:47,717 --> 00:19:49,517
en je hing een bord op --
380
00:19:49,518 --> 00:19:51,119
"gratis seks naar rechts"
381
00:19:51,120 --> 00:19:53,455
en "gratis informatie over seks
naar links" --
382
00:19:53,456 --> 00:19:55,890
en de Canadezen zijn allemaal
degenen die naar links gaan.
383
00:19:55,891 --> 00:19:57,392
Ik hoop dat ik niet zo saai ben.
384
00:19:57,393 --> 00:19:59,094
Vrijman:
Glenn had zich verdiept
385
00:19:59,095 --> 00:20:02,864
over kosmische microgolfachtergrond
gegevens van de WMAP-sonde
386
00:20:02,865 --> 00:20:04,866
voor de meesten
van de afgelopen zeven jaar.
387
00:20:04,867 --> 00:20:06,968
Samen met Neil Cornish,
388
00:20:06,969 --> 00:20:10,305
hij heeft geprobeerd te testen
De voorspelling van Jean-Pierre Luminet
389
00:20:10,306 --> 00:20:14,676
dat de vorm van de ruimte
is als een twaalfzijdige voetbal.
390
00:20:14,677 --> 00:20:17,078
Ik zou heel blij zijn geweest
om het patroon van cirkels te vinden
391
00:20:17,079 --> 00:20:19,781
dat de dodecaëder
vertelde dat we er zouden zijn
392
00:20:19,782 --> 00:20:21,449
als de dodecaëder klein was,
393
00:20:21,450 --> 00:20:23,084
en wij zochten
en we hebben het niet gevonden.
394
00:20:23,085 --> 00:20:26,254
Vrijman:
Maar al hun tests gingen ervan uit
395
00:20:26,255 --> 00:20:28,657
dat de randen
van het voetbaluniversum
396
00:20:28,658 --> 00:20:32,627
zijn dichterbij dan de magnetron
achtergrond die ons zicht blokkeert.
397
00:20:32,628 --> 00:20:35,096
Nu gelooft Glenn
hij heeft een manier gevonden
398
00:20:35,097 --> 00:20:37,565
om de rand te detecteren
van het heelal,
399
00:20:37,566 --> 00:20:42,470
zelfs als het daarbuiten op de loer ligt
het gebied dat we kunnen zien.
400
00:20:42,471 --> 00:20:43,905
Wat je moet begrijpen
401
00:20:43,906 --> 00:20:46,107
is wat dit werkelijke patroon is
van warme en koude plekken
402
00:20:46,108 --> 00:20:47,575
die we op de bol zien.
403
00:20:47,576 --> 00:20:49,811
En wat het werkelijk is
zijn geluidsgolven
404
00:20:49,812 --> 00:20:53,648
die op reis waren door de
Heelal toen het nog heel jong was.
405
00:20:53,649 --> 00:20:56,351
Je kunt het je dus zo voorstellen
het uitrekken van de bovenkant van een trommel.
406
00:20:56,352 --> 00:20:58,119
Tegelijkertijd dat
terwijl het zich uitstrekte,
407
00:20:58,120 --> 00:21:00,121
het was eigenlijk het maken van de trommel
een beetje trillen.
408
00:21:00,122 --> 00:21:04,192
Freeman: Universes met verschillende vormen,
zoals trommels met verschillende vormen,
409
00:21:04,193 --> 00:21:06,761
moeten verschillende patronen achterlaten
van trillingen
410
00:21:06,762 --> 00:21:08,463
over het vroege heelal.
411
00:21:10,132 --> 00:21:12,567
Dus wat we gaan doen is
we gaan kijken
412
00:21:12,568 --> 00:21:15,070
sommige anders gevormd
en drums van verschillende grootte,
413
00:21:15,071 --> 00:21:18,473
en wat we hier hebben
is een spectrumanalysator.
414
00:21:18,474 --> 00:21:22,610
En Tom heeft dingen geregeld
zodat wanneer we wat geluid maken,
415
00:21:22,611 --> 00:21:24,913
We gaan wat sporen zoeken
op dit computerscherm.
416
00:21:24,914 --> 00:21:28,416
Dus laten we beginnen met onze
mooie, ronde, kleine trommel.
417
00:21:30,219 --> 00:21:32,987
[ Drumbeats ]
418
00:21:32,988 --> 00:21:35,690
Laten we nu verder gaan
onze hartvormige trommel.
419
00:21:38,494 --> 00:21:41,029
Het klonk zeker
een beetje anders.
420
00:21:41,030 --> 00:21:43,331
[ Drumbeats ]
421
00:21:43,332 --> 00:21:46,601
Eindelijk hebben we dat gedaan
een stervormige trommel.
422
00:21:47,970 --> 00:21:50,004
[ Drum slaan ]
423
00:21:52,575 --> 00:21:56,745
Wanneer we de patronen over elkaar heen leggen
van die drie kleine trommels,
424
00:21:56,746 --> 00:21:59,247
We zullen zien dat dat niet zo is
precies hetzelfde.
425
00:21:59,248 --> 00:22:00,782
Ze hebben verschillende patronen
426
00:22:00,783 --> 00:22:02,751
en dat kunnen wij ook
vertel het verschil
427
00:22:02,752 --> 00:22:04,786
tussen een kleine trommel
en nog een.
428
00:22:04,787 --> 00:22:07,155
Op dezelfde manier,
wat we van plan zijn te doen
429
00:22:07,156 --> 00:22:09,224
is het gebruik van een spectrumanalysator
430
00:22:09,225 --> 00:22:12,594
om naar de verschillende geluiden te kijken
die het heelal heeft gemaakt
431
00:22:12,595 --> 00:22:15,997
en om te vertellen wat de vorm is
van het heelal is.
432
00:22:15,998 --> 00:22:19,934
Freeman: Glenn's analyse omvat
zulke complexe wiskunde
433
00:22:19,935 --> 00:22:24,272
dat hij denkt dat het zal duren
jaren om het antwoord te vinden.
434
00:22:24,273 --> 00:22:25,840
Ik zal ongelooflijk opgewonden zijn
435
00:22:25,841 --> 00:22:29,144
als we het vinden
De dodechaëder van Jean-Pierre.
436
00:22:29,145 --> 00:22:31,312
Het zal net zoiets zijn als ontdekken
dat de aarde rond is
437
00:22:31,313 --> 00:22:32,614
in plaats van plat.
438
00:22:34,517 --> 00:22:37,318
Freeman: Maar deze wetenschapper
wacht niet op gegevens
439
00:22:37,319 --> 00:22:40,522
beantwoorden
deze monumentale vraag.
440
00:22:40,523 --> 00:22:43,792
Andy Albrecht, een theorie
natuurkundige bij U.C. Davis,
441
00:22:43,793 --> 00:22:46,594
is er zeker van dat het heelal eindig is.
442
00:22:46,595 --> 00:22:50,365
Hij denkt zelfs
hij kan de grootte ervan berekenen.
443
00:22:50,366 --> 00:22:54,202
Andy bestudeert de allereerste
momenten na de oerknal,
444
00:22:54,203 --> 00:22:56,070
toen de ruimte niets meer was
445
00:22:56,071 --> 00:22:59,240
dan een ziedende,
chaotische bal van energie.
446
00:22:59,241 --> 00:23:03,344
Plotseling een proces
zogenaamde inflatie neemt toe.
447
00:23:03,345 --> 00:23:06,147
Het laat het heelal opbollen
in een ongelooflijk tempo,
448
00:23:06,148 --> 00:23:09,484
verdubbelt zijn omvang 100.000 keer.
449
00:23:09,485 --> 00:23:11,319
Een fractie van een seconde later,
450
00:23:11,320 --> 00:23:15,256
alle ruimte en materie
wordt vlot uitgespreid.
451
00:23:15,257 --> 00:23:17,592
De meeste wetenschappers geloven
452
00:23:17,593 --> 00:23:20,962
inflatie is er nog steeds
gebeurt vandaag.
453
00:23:20,963 --> 00:23:23,531
De gaande weg
van nadenken over inflatie
454
00:23:23,532 --> 00:23:26,467
is dat het ons geeft
een waarlijk oneindig universum.
455
00:23:26,468 --> 00:23:29,671
De inflatie zelf houdt nooit op.
456
00:23:29,672 --> 00:23:33,074
Hoe meer ik nadacht over wat
dat infiniti werkelijk zou kunnen betekenen,
457
00:23:33,075 --> 00:23:37,579
hoe meer ik besefte
het had waarschijnlijk geen zin.
458
00:23:37,580 --> 00:23:41,616
Freeman: Dus Andy begon te werken
over een nieuwe inflatietheorie,
459
00:23:41,617 --> 00:23:43,484
zonder oneindigheden.
460
00:23:43,485 --> 00:23:45,887
Het is duizelingwekkende wiskunde,
461
00:23:45,888 --> 00:23:48,089
omgaan met de wetten van de natuurkunde
462
00:23:48,090 --> 00:23:50,458
vóór het heelal
zoals we weten dat het bestond.
463
00:23:50,459 --> 00:23:55,230
Maar in de kern is
het komt allemaal neer op bubbels.
464
00:23:55,231 --> 00:23:58,600
Een willekeurig proces
begint de formatie
465
00:23:58,601 --> 00:24:01,135
van de bubbel
dat is ons universum.
466
00:24:01,136 --> 00:24:05,006
Ik zal het willekeurige proces zijn
en blaas de bel.
467
00:24:12,381 --> 00:24:14,515
Freeman: De traditionele visie
van de inflatie
468
00:24:14,516 --> 00:24:17,919
stelt zich deze bubbel voor
blaast voor altijd op.
469
00:24:17,920 --> 00:24:21,089
Maar Andy volgt nu de lessen
hij leerde het op de kleuterschool
470
00:24:21,090 --> 00:24:22,991
als een serieus inzicht.
471
00:24:22,992 --> 00:24:27,629
Een zeepbel kan maar zo groot worden
voordat het opduikt.
472
00:24:27,630 --> 00:24:31,299
Andy gelooft
de inflatie moet stoppen
473
00:24:31,300 --> 00:24:34,602
als er ruimte ontstaat
tot een bepaalde maximale grootte,
474
00:24:34,603 --> 00:24:38,139
en zijn baanbrekende theorie
voorspelt die omvang.
475
00:24:38,140 --> 00:24:41,809
Het heelal is dat eigenlijk wel
ongeveer 20% groter
476
00:24:41,810 --> 00:24:43,912
dan wat we zien
vandaag om ons heen.
477
00:24:43,913 --> 00:24:47,682
Toen ik net begon
die ideeën uitproberen,
478
00:24:47,683 --> 00:24:51,152
het was echt moeilijk
om helemaal vanuit het oneindige te gaan
479
00:24:51,153 --> 00:24:53,688
voor zoiets kleins,
gewoon een beetje groter -
480
00:24:53,689 --> 00:24:57,959
slechts 20% groter dan wat
die we vandaag de dag om ons heen zien.
481
00:24:57,960 --> 00:24:59,961
Ik voelde me eigenlijk claustrofobisch.
482
00:24:59,962 --> 00:25:03,264
Freeman: Maar als dat van Andy is
nieuwe theorie klopt
483
00:25:03,265 --> 00:25:05,767
en inflatie
duurt niet eeuwig,
484
00:25:05,768 --> 00:25:08,670
ons heelal zou kunnen kijken
zoiets als dit --
485
00:25:08,671 --> 00:25:13,207
een grote bel omgeven
door een cluster van kleinere.
486
00:25:15,444 --> 00:25:18,379
De meeste kosmologen
denk aan inflatie
487
00:25:18,380 --> 00:25:21,749
is de beste verklaring
voor de gelijkmatige verspreiding van sterrenstelsels
488
00:25:21,750 --> 00:25:23,985
in ons zichtbare heelal.
489
00:25:23,986 --> 00:25:26,754
Maar ver weg in de ruimte,
490
00:25:26,755 --> 00:25:31,993
Er kunnen regio's zijn waar
inflatie heeft nooit plaatsgevonden.
491
00:25:31,994 --> 00:25:34,629
Vind die,
en jij zou de eerste kunnen zijn
492
00:25:34,630 --> 00:25:38,700
bewijsmateriaal te vinden
van de rand van het heelal.
493
00:25:42,893 --> 00:25:47,363
De eeuwige dans
van licht aan de nachtelijke hemel --
494
00:25:47,364 --> 00:25:51,434
het heeft de mensheid gefascineerd
al duizenden jaren,
495
00:25:51,435 --> 00:25:54,704
geboorte gegeven aan goden, mythen,
496
00:25:54,705 --> 00:25:58,474
en ten slotte de wetenschap.
497
00:25:58,475 --> 00:26:01,144
Maar nu zijn er aanwijzingen
van vreemde bewegingen
498
00:26:01,145 --> 00:26:02,779
in de hemel.
499
00:26:02,780 --> 00:26:05,348
Als ze kunnen worden geverifieerd,
500
00:26:05,349 --> 00:26:07,317
zij zullen de eersten zijn
harde bewijzen
501
00:26:07,318 --> 00:26:11,421
dat er een rand is
naar het heelal.
502
00:26:16,260 --> 00:26:19,696
Sasha Kasjlinski
is een NASA-astronoom.
503
00:26:19,697 --> 00:26:21,331
Hij beweert te hebben ontdekt
504
00:26:21,332 --> 00:26:24,767
een bewegingspatroon
in de hemel zo bizar
505
00:26:24,768 --> 00:26:28,905
dat het een revolutie zou kunnen teweegbrengen
onze theorie van het heelal,
506
00:26:28,906 --> 00:26:31,474
net zoals de oerknal ooit deed.
507
00:26:32,876 --> 00:26:36,279
We zijn hier
op de Glendale-golfbaan
508
00:26:36,280 --> 00:26:38,614
in de buurt van NASA
Goddard Space Flight Center.
509
00:26:38,615 --> 00:26:41,718
En wij kwamen hier
om de oerknal te simuleren.
510
00:26:41,719 --> 00:26:44,754
Dus laat mij dat proberen.
511
00:26:48,325 --> 00:26:50,626
Zoals je ziet, de ballen,
512
00:26:50,627 --> 00:26:53,463
ze gaan gewoon weg
vanuit het gezamenlijke centrum.
513
00:26:53,464 --> 00:26:56,265
Freeman: Dit zelfs
uitdijing van sterrenstelsels
514
00:26:56,266 --> 00:26:58,434
vanuit een centrale
explosief begin
515
00:26:58,435 --> 00:27:02,338
is wat astronomen zien
als ze naar de nachtelijke hemel kijken.
516
00:27:02,339 --> 00:27:04,540
Maar Sasha wilde het controleren
nauwkeuriger
517
00:27:04,541 --> 00:27:08,211
hoe snel en in welke richting
sterrenstelsels zijn in beweging
518
00:27:08,212 --> 00:27:11,447
om te kijken of dat er misschien wel is
eventuele subtiele afwijkingen.
519
00:27:11,448 --> 00:27:13,950
Hij gebruikte een effect
dat kan alleen maar gezien worden
520
00:27:13,951 --> 00:27:16,786
als clusters van sterrenstelsels
botsen.
521
00:27:16,787 --> 00:27:20,423
De gassen om hen heen worden verwarmd
tot miljoenen graden.
522
00:27:20,424 --> 00:27:23,860
Wanneer licht van
de kosmische microgolfachtergrond
523
00:27:23,861 --> 00:27:25,862
door dat hete gas gaat,
524
00:27:25,863 --> 00:27:28,564
het wordt subtiel gewijzigd.
525
00:27:28,565 --> 00:27:32,035
Hoeveel het verandert
hangt ervan af hoe snel precies
526
00:27:32,036 --> 00:27:36,506
het gas en de sterrenstelsels
de omgeving beweegt.
527
00:27:36,507 --> 00:27:38,674
Maar de verandering is klein
528
00:27:38,675 --> 00:27:41,944
en bijna volledig begraven
bij achtergrondgeluid.
529
00:27:41,945 --> 00:27:47,083
Voor elk individueel cluster
dit is een heel klein bedrag,
530
00:27:47,084 --> 00:27:50,353
en het verdrinkt
door het lawaai.
531
00:27:50,354 --> 00:27:54,757
Maar als je veel clusters hebt,
je kunt het geluid dempen,
532
00:27:54,758 --> 00:27:58,628
maar het is buitengewoon moeilijk.
533
00:27:58,629 --> 00:28:01,397
Freeman: Sasha methodisch
op zijn manier gewerkt
534
00:28:01,398 --> 00:28:03,933
via een catalogus
van clusters van sterrenstelsels
535
00:28:03,934 --> 00:28:06,335
vanuit een baan
Röntgentelescoop,
536
00:28:06,336 --> 00:28:09,672
hun precieze positie gecontroleerd
met behulp van grondtelescopen,
537
00:28:09,673 --> 00:28:11,774
en daarna zorgvuldig op een rij gezet
538
00:28:11,775 --> 00:28:14,777
met de kosmische magnetron
achtergrond.
539
00:28:14,778 --> 00:28:18,614
O, we waren behoorlijk geschokt
540
00:28:18,615 --> 00:28:21,584
toen we deze resultaten zagen
in eerste instantie.
541
00:28:21,585 --> 00:28:24,921
Sterker nog, zoveel dat we dat niet deden
weet wat je ermee moet doen.
542
00:28:24,922 --> 00:28:26,722
We bleven controleren en controleren.
543
00:28:26,723 --> 00:28:28,991
We zaten op de gegevens
voor een jaar plus,
544
00:28:28,992 --> 00:28:30,626
gewoon alles controleren,
545
00:28:30,627 --> 00:28:33,329
omdat het gewoon
leek ons niet zinvol.
546
00:28:33,330 --> 00:28:37,733
Freeman: Wat zijn de gegevens van Sasha
liet zien was bijna ongelooflijk.
547
00:28:37,734 --> 00:28:39,302
Alle clusters van sterrenstelsels,
548
00:28:39,303 --> 00:28:41,771
waar ze ook waren
in de lucht,
549
00:28:41,772 --> 00:28:46,075
waren allemaal aan het afstappen
naar één kant van het heelal.
550
00:28:46,076 --> 00:28:48,244
Het was alsof
ze werden getrokken
551
00:28:48,245 --> 00:28:52,782
op weg naar een mysterieuze aantrekker
voorbij de zichtbare rand.
552
00:28:52,783 --> 00:28:57,086
Hij noemde het ‘donkere stroom’.
553
00:28:57,087 --> 00:28:58,855
We noemden het ‘donkere stroom’ omdat
554
00:28:58,856 --> 00:29:01,724
de waargenomen verdeling
van de materie in het heelal
555
00:29:01,725 --> 00:29:05,128
kan deze motie niet verantwoorden.
556
00:29:05,129 --> 00:29:07,630
Vrijman:
Maar als Sasha niets kon zien
557
00:29:07,631 --> 00:29:10,066
trok de sterrenstelsels naar zich toe
naar één kant,
558
00:29:10,067 --> 00:29:13,035
wat zou verantwoordelijk kunnen zijn
voor de uitwerking?
559
00:29:13,036 --> 00:29:17,306
Het antwoord zou kunnen zijn
de rand van het heelal.
560
00:29:17,307 --> 00:29:21,511
Kashlinsky: Als je leeft
in dit deel van de wereld,
561
00:29:21,512 --> 00:29:25,014
dan zou je dat in eerste instantie wel doen
stel je voor dat de hele wereld
562
00:29:25,015 --> 00:29:27,350
is net zo plat
zoals je lokaal ziet.
563
00:29:27,351 --> 00:29:30,987
Maar als je zou kijken
voldoende ver weg,
564
00:29:30,988 --> 00:29:32,388
misschien ontdek je dat de wereld
565
00:29:32,389 --> 00:29:34,490
is heel anders
van wat je lokaal ziet.
566
00:29:34,491 --> 00:29:37,994
Freeman: Kosmologen,
sinds Einstein,
567
00:29:37,995 --> 00:29:40,897
hebben aan het heelal gedacht
als een vlakke putting green
568
00:29:40,898 --> 00:29:43,199
dat zich voor altijd uitstrekt.
569
00:29:43,200 --> 00:29:47,036
Maar donkere stroom zou een aanwijzing kunnen zijn
dat ons universum
570
00:29:47,037 --> 00:29:49,939
is een eindige ruimte...
571
00:29:49,940 --> 00:29:53,075
Omringd door vreemder terrein.
572
00:29:53,076 --> 00:29:56,479
Dit was dus de Big Bang
op een vlakke ondergrond.
573
00:29:56,480 --> 00:30:00,216
Dus laten we nu naar een andere gaan
deel van de wereld.
574
00:30:07,925 --> 00:30:10,760
De ballen verspreidden zich inderdaad,
575
00:30:10,761 --> 00:30:14,864
maar bovendien
ze hebben ook een andere snelheid,
576
00:30:14,865 --> 00:30:17,867
die geassocieerd is
met de kanteling van dit oppervlak.
577
00:30:17,868 --> 00:30:20,670
Ze bewegen collectief
en systematisch
578
00:30:20,671 --> 00:30:23,573
van de hogere grond
naar de benedengrond.
579
00:30:23,574 --> 00:30:27,743
Freeman: Sasha's ontdekking van een
collectieve, systematische beweging
580
00:30:27,744 --> 00:30:31,147
van sterrenstelsels
naar één kant van de kosmos
581
00:30:31,148 --> 00:30:33,983
heeft geschud
het gebied van de kosmologie.
582
00:30:33,984 --> 00:30:37,019
Sommige wetenschappers
weigeren het te geloven.
583
00:30:40,057 --> 00:30:45,528
Maar voor deze vrouw
donkere stroom was volledig verwacht,
584
00:30:45,529 --> 00:30:47,663
en haar ideeën over het heelal
585
00:30:47,664 --> 00:30:50,733
zijn zelfs nog geestverruimender
dan die van Sasha.
586
00:30:50,734 --> 00:30:52,735
Ze gelooft
ze heeft bewijs gevonden
587
00:30:52,736 --> 00:30:57,406
dat er een ander universum is
onze hand uitsteken en aanraken.
588
00:31:04,167 --> 00:31:09,338
Wetenschappers hebben ontdekt a
mysterieuze donkere stroom van sterrenstelsels
589
00:31:09,339 --> 00:31:13,342
allemaal afdwalen
aan de ene kant van ons heelal.
590
00:31:13,343 --> 00:31:17,746
Het zou een teken kunnen zijn dat er een uitweg is
voorbij die verste ster
591
00:31:17,747 --> 00:31:20,082
schuilt een deel van de kosmos
592
00:31:20,083 --> 00:31:24,119
enorm verschillend
dan het heelal dat we kennen.
593
00:31:24,120 --> 00:31:27,656
Maar er is nog meer
schokkende mogelijkheid.
594
00:31:27,657 --> 00:31:30,025
Donkere stroom kan een bewijs zijn
595
00:31:30,026 --> 00:31:34,329
van een ander universum
contact met ons opnemen.
596
00:31:34,330 --> 00:31:37,065
Dat is wat
theoretisch natuurkundige
597
00:31:37,066 --> 00:31:39,167
denkt Laura Mersini-Houghton.
598
00:31:39,168 --> 00:31:42,404
Het zaad van dit idee
werd vele jaren geleden geplant
599
00:31:42,405 --> 00:31:46,208
toen ze besefte dat ze dat had gedaan
een probleem met het heelal --
600
00:31:46,209 --> 00:31:48,243
een behoorlijk groot probleem.
601
00:31:48,244 --> 00:31:50,712
Volgens haar berekeningen is
602
00:31:50,713 --> 00:31:54,549
het heelal zou niet moeten bestaan.
603
00:31:54,550 --> 00:31:56,451
De kansen
om het heelal te starten
604
00:31:56,452 --> 00:31:58,921
met de hoogenergetische oerknal
605
00:31:58,922 --> 00:32:04,293
zijn één op de tien
met nog eens 10 nullen erachter
606
00:32:04,294 --> 00:32:07,129
en nog eens 123 nullen erachter.
607
00:32:07,130 --> 00:32:10,532
Dus vrijwel nul.
608
00:32:10,533 --> 00:32:15,203
Dus wanneer dan ook in de wetenschap
we eindigen met een antwoord
609
00:32:15,204 --> 00:32:18,507
dat "dit zeer onwaarschijnlijk lijkt.
610
00:32:18,508 --> 00:32:21,209
Deze gebeurtenis is niet algemeen,"
611
00:32:21,210 --> 00:32:23,679
dan geeft het meestal aan
612
00:32:23,680 --> 00:32:27,716
dat we hebben geblunderd
in iets heel fundamenteels.
613
00:32:27,717 --> 00:32:31,720
Freeman: Maar Laura had een idee
over hoe we de oerknal kunnen stoppen
614
00:32:31,721 --> 00:32:34,222
van het zijn
zo’n onwaarschijnlijke gebeurtenis.
615
00:32:34,223 --> 00:32:38,260
Je zou het kunnen noemen
het vermoeden van een gokker.
616
00:32:39,929 --> 00:32:41,396
Als je op een gokautomaat speelt
617
00:32:41,397 --> 00:32:43,231
waar de kansen
van het winnen van de jackpot
618
00:32:43,232 --> 00:32:45,233
zijn 1 miljoen tegen één,
619
00:32:45,234 --> 00:32:48,437
je zou de hele dag kunnen spelen
en word er nooit rijk van.
620
00:32:48,438 --> 00:32:50,339
Maar als alle 6 miljard mensen
op aarde
621
00:32:50,340 --> 00:32:53,041
elk gespeeld
hun eigen gokautomaat,
622
00:32:53,042 --> 00:32:56,011
iemand ergens
gaat rijk worden
623
00:32:56,012 --> 00:32:58,246
ongeveer eens in de paar seconden.
624
00:33:00,917 --> 00:33:04,286
Laura besefte dat ene filiaal
van de theoretische natuurkunde
625
00:33:04,287 --> 00:33:08,256
bood een manier om te keren
de oerknal tot een zekere gok.
626
00:33:08,257 --> 00:33:10,625
Het was snaartheorie.
627
00:33:10,626 --> 00:33:13,061
Deze kijk op de werkelijkheid suggereert
628
00:33:13,062 --> 00:33:16,865
dat naast het normale
drie dimensies van ruimte,
629
00:33:16,866 --> 00:33:20,402
er zijn er nog zeven
verborgen afmetingen
630
00:33:20,403 --> 00:33:24,172
zo strak ingepakt,
wij kunnen ze niet zien.
631
00:33:24,173 --> 00:33:26,141
Mersini-Houghton:
Je begint met inpakken
632
00:33:26,142 --> 00:33:28,577
die extra dimensies,
de extra zeven dimensies.
633
00:33:28,578 --> 00:33:32,547
Er zijn zoveel manieren
om dat proces te doen.
634
00:33:32,548 --> 00:33:35,150
Snaartheoretici kwamen terecht
635
00:33:35,151 --> 00:33:38,453
met niet slechts één
3-dimensionale wereld,
636
00:33:38,454 --> 00:33:42,491
maar met veel, veel mogelijk
3-dimensionale werelden.
637
00:33:42,492 --> 00:33:46,161
Freeman: Eigenlijk
snaartheoretici beseften dit
638
00:33:46,162 --> 00:33:49,231
er waren er 10 aan de macht
van 500 mogelijke manieren
639
00:33:49,232 --> 00:33:52,034
om deze afmetingen te regelen.
640
00:33:52,035 --> 00:33:55,904
Dat is een
met 500 nullen erachter,
641
00:33:55,905 --> 00:33:58,840
een aantal talloze keren groter
642
00:33:58,841 --> 00:34:01,777
dan de kansen
tegen onze oerknal.
643
00:34:01,778 --> 00:34:04,813
De enige manier waarop we het kunnen vragen
de vraag
644
00:34:04,814 --> 00:34:07,115
over de oorsprong
van het heelal
645
00:34:07,116 --> 00:34:09,785
is als we dat hebben
een multiverse structuur
646
00:34:09,786 --> 00:34:11,720
waaruit ons universum is geboren,
647
00:34:11,721 --> 00:34:16,658
een landschap van veel mogelijk
plaatsen in dit multiversum
648
00:34:16,659 --> 00:34:18,660
waar het heelal
vanaf kan starten.
649
00:34:18,661 --> 00:34:22,998
Freeman: Als elk van deze ballen
van ingepakte afmetingen
650
00:34:22,999 --> 00:34:26,535
is een energiesite
waar een heelal zou kunnen beginnen,
651
00:34:26,536 --> 00:34:29,738
dan de kans op een oerknal
gebeurt in een van hen
652
00:34:29,739 --> 00:34:32,207
niet meer
een enorm afstandsschot.
653
00:34:32,208 --> 00:34:35,043
Sterker nog,
de kansen zijn goed genoeg
654
00:34:35,044 --> 00:34:37,813
dat Laura bereid is te wedden
dit landschap
655
00:34:37,814 --> 00:34:43,051
zou veel Big Bangs moeten bevatten
en vele universums.
656
00:34:43,052 --> 00:34:45,120
Je kunt hieraan denken
multiversum landschap
657
00:34:45,121 --> 00:34:48,090
als het grootste hotel
je kunt het je voorstellen,
658
00:34:48,091 --> 00:34:51,359
een hotel met
10 tot de macht van 500 kamers,
659
00:34:51,360 --> 00:34:55,997
ieder wacht
voor een gast om in te checken.
660
00:34:55,998 --> 00:34:57,999
Mersini-Houghton:
Elke kamer zou vertegenwoordigen
661
00:34:58,000 --> 00:35:01,036
een energiesite
van dat landschap.
662
00:35:01,037 --> 00:35:03,338
Er is een oneindigheid
aantal mensen
663
00:35:03,339 --> 00:35:06,274
die kan proberen in te checken
naar deze hotelkamers.
664
00:35:06,275 --> 00:35:09,244
Ik probeer een kamer binnen te gaan,
665
00:35:09,245 --> 00:35:12,481
en ik ontdek
die energieplaats wordt ingenomen.
666
00:35:12,482 --> 00:35:14,349
Er is nog iemand anders.
667
00:35:14,350 --> 00:35:19,221
Zodra een heelal is geboren
op die energieplaats,
668
00:35:19,222 --> 00:35:21,389
ten eerste die energieplaats
669
00:35:21,390 --> 00:35:23,592
kan niet worden gedeeld
met een ander universum.
670
00:35:23,593 --> 00:35:26,261
Dus ik probeer naar de volgende kamer te gaan.
671
00:35:30,266 --> 00:35:33,869
Tot ik een lege kamer vind.
672
00:35:33,870 --> 00:35:38,607
Die kamer is echt bloedheet,
er zit dus veel energie in.
673
00:35:38,608 --> 00:35:42,677
Zodra ik in de kamer ben,
Ik kan er niet meer uit komen.
674
00:35:42,678 --> 00:35:46,648
De deur is op slot.
Zo wordt het heelal geboren.
675
00:35:53,856 --> 00:35:57,325
Freeman: Maar als ons universum
is als een hotelkamer,
676
00:35:57,326 --> 00:36:00,495
zouden we dat niet moeten kunnen ontdekken?
de aanwezigheid van gasten
677
00:36:00,496 --> 00:36:02,664
in de kamer ernaast?
678
00:36:02,665 --> 00:36:05,133
Dat wereldschokkende bewijs
679
00:36:05,134 --> 00:36:09,337
kan er net zo subtiel uitzien
zoals dit kleine blauwe vlekje.
680
00:36:09,338 --> 00:36:13,308
In 2007,
gegevens van het WMAP-ruimtevaartuig
681
00:36:13,309 --> 00:36:16,611
bevestigde de aanwezigheid
van een vreemde, koude plek
682
00:36:16,612 --> 00:36:19,014
in de kosmische magnetron
achtergrond.
683
00:36:22,752 --> 00:36:24,819
Als ik dat heb gedaan
een leeg gebied van de ruimte,
684
00:36:24,820 --> 00:36:27,322
dat zou blijken
als een koud temperatuurgebied.
685
00:36:27,323 --> 00:36:29,491
In het geval van de koude plek,
686
00:36:29,492 --> 00:36:32,260
de enige manier
zo'n deel van de hemel
687
00:36:32,261 --> 00:36:34,729
zou zomaar compleet kunnen zijn,
geheel leeg,
688
00:36:34,730 --> 00:36:38,400
dat soort bizar gedrag
van het heelal
689
00:36:38,401 --> 00:36:42,504
kan alleen voorkomen als er sprake is van
is er een andere kracht aan het werk.
690
00:36:42,505 --> 00:36:45,507
Laura gelooft de koude plek
691
00:36:45,508 --> 00:36:48,910
is het bewijs van een ander universum
vlak naast de onze,
692
00:36:48,911 --> 00:36:53,248
zijn enorme massa trekt aan
materie aan de rand van onze wereld.
693
00:36:56,419 --> 00:37:00,188
Mersini-Houghton:
Als er enkele zeer massieve zijn
voorwerpen in de volgende kamer --
694
00:37:00,189 --> 00:37:03,325
met andere woorden,
in het naburige heelal --
695
00:37:03,326 --> 00:37:07,362
dan zou ik het moeten kunnen
om die zwaartekracht te voelen,
696
00:37:07,363 --> 00:37:09,364
ook al kan ik dat niet
zie het direct.
697
00:37:09,365 --> 00:37:11,233
Vrijman:
Maar voor een theorie die zo radicaal is
698
00:37:11,234 --> 00:37:13,902
als het bestaan
van een ander universum,
699
00:37:13,903 --> 00:37:16,438
alleen al de koude plek
is niet genoeg.
700
00:37:16,439 --> 00:37:20,775
Laura heeft meer bewijs nodig.
701
00:37:21,811 --> 00:37:24,613
En hulp is nabij.
702
00:37:24,614 --> 00:37:27,449
Twee wetenschappers
staan op het punt hun krachten te bundelen
703
00:37:27,450 --> 00:37:30,518
in een opmerkelijk streven
704
00:37:30,519 --> 00:37:33,622
om de maat en vorm te vinden
van ons universum
705
00:37:33,623 --> 00:37:36,858
en het universum naast de deur.
706
00:37:40,122 --> 00:37:43,324
Is het heelal oneindig?
707
00:37:43,984 --> 00:37:45,952
Of heeft het een voorsprong?
708
00:37:47,788 --> 00:37:50,156
Of is ons universum
slechts één lid
709
00:37:50,157 --> 00:37:52,292
van een kosmische familie van universums,
710
00:37:52,293 --> 00:37:57,330
verspreid over een vreemde
en onbekend landschap?
711
00:37:57,331 --> 00:37:59,099
Nog maar een paar jaar geleden,
712
00:37:59,100 --> 00:38:03,470
zelfs deze vragen stellen
was ondenkbaar.
713
00:38:03,471 --> 00:38:08,174
Nu zijn we dichtbij
om het antwoord te vinden.
714
00:38:08,175 --> 00:38:11,845
Sasha Kashlinsky is overtuigd
715
00:38:11,846 --> 00:38:16,382
die een of andere mysterieuze aantrekker
aan de rand van ons heelal
716
00:38:16,383 --> 00:38:18,518
trekt aan sterrenstelsels,
717
00:38:18,519 --> 00:38:23,189
waardoor ze gedwongen worden te bewegen
met wat hij 'donkere stroom' noemt.
718
00:38:23,190 --> 00:38:25,525
Zijn werk is nog steeds controversieel,
719
00:38:25,526 --> 00:38:28,895
en om de sceptici te overtuigen,
hij heeft meer gegevens nodig.
720
00:38:28,896 --> 00:38:31,464
Wij hopen over een paar jaar
721
00:38:31,465 --> 00:38:37,403
om een catalogus van maximaal 2.000 te hebben
clusters van sterrenstelsels in totaal.
722
00:38:37,404 --> 00:38:41,107
En met de nieuwe gegevens,
we hopen dat het ons zal lukken
723
00:38:41,108 --> 00:38:43,943
om de stroom te meten
op veel grotere schaal.
724
00:38:43,944 --> 00:38:48,381
Freeman: Maar Sasha heeft dat nu gedaan
een machtige bondgenoot.
725
00:38:48,382 --> 00:38:51,351
1000 mijl verderop, in Toronto,
726
00:38:51,352 --> 00:38:53,953
Laura Mersini-Houghton was dat wel
het definiëren van haar eigen berekeningen
727
00:38:53,954 --> 00:38:56,689
over de rand van het heelal
728
00:38:56,690 --> 00:38:59,859
toen ze een telefoontje kreeg
van haar moeder.
729
00:38:59,860 --> 00:39:03,129
Mersini-Houghton: En zij zegt
tegen mij: "Heb je het nieuws gezien?
730
00:39:03,130 --> 00:39:06,132
"Over iets dat heet
donkere stroom of iets anders?
731
00:39:06,133 --> 00:39:09,269
Er was daar een NASA-persoon."
732
00:39:09,270 --> 00:39:11,571
En ik zei: "Nee, dat heb ik niet gedaan."
733
00:39:11,572 --> 00:39:13,606
Dus ik ging meteen
in mijn computer
734
00:39:13,607 --> 00:39:18,545
en ontdekte dat een team
bij NASA onder leiding van Sasha Kashlinsky
735
00:39:18,546 --> 00:39:22,081
hadden gemeld
ze hadden de donkere stroom gezien
736
00:39:22,082 --> 00:39:24,784
van de structuur in het heelal.
737
00:39:24,785 --> 00:39:28,321
Dat was precies
in perfecte overeenstemming
738
00:39:28,322 --> 00:39:31,124
met de voorspelling
die we twee jaar geleden hadden gemaakt.
739
00:39:31,125 --> 00:39:33,927
Maar wat het nog griezeliger maakte
was dat zelfs de cijfers,
740
00:39:33,928 --> 00:39:37,130
de snelheid waarmee
die sterrenstelsels waren in beweging
741
00:39:37,131 --> 00:39:39,465
en de richting
waar ze naartoe verhuisden
742
00:39:39,466 --> 00:39:43,670
waren absoluut
astronomisch perfecte overeenstemming
743
00:39:43,671 --> 00:39:45,705
met onze voorspellingen.
744
00:39:47,441 --> 00:39:50,310
Freeman: Nu Laura en Sasha
zijn beiden aan het nadenken
745
00:39:50,311 --> 00:39:54,314
hoe dit exotische landschap
buiten ons heelal
746
00:39:54,315 --> 00:39:56,316
zou kunnen gedragen.
747
00:39:56,317 --> 00:39:59,819
Mersini-Houghton: Ik kan nadenken
van dit bord als het landschap,
748
00:39:59,820 --> 00:40:01,554
de energielocaties waarop
749
00:40:01,555 --> 00:40:03,856
deze golfzakken
van het heelal
750
00:40:03,857 --> 00:40:05,425
uiteindelijk zal regelen.
751
00:40:05,426 --> 00:40:08,328
Nu moet ik sturen
de golfzakken
752
00:40:08,329 --> 00:40:11,231
door dat landschap,
via dat bord
753
00:40:11,232 --> 00:40:13,099
om het te bevolken.
754
00:40:15,035 --> 00:40:17,003
Vrijman:
Denk eens aan dit marmer
755
00:40:17,004 --> 00:40:20,440
als de energiepuls
die onze oerknal veroorzaakte.
756
00:40:20,441 --> 00:40:23,977
Binnenkort een nieuwe impuls van energie
komt mee.
757
00:40:23,978 --> 00:40:26,112
Het valt in een andere dip,
758
00:40:26,113 --> 00:40:28,848
en een naburig heelal
is geboren.
759
00:40:28,849 --> 00:40:32,819
Dat universum is geen plaats
we kunnen ooit gaan.
760
00:40:32,820 --> 00:40:34,454
De rangschikking van afmetingen
761
00:40:34,455 --> 00:40:36,789
zal compleet anders zijn
van de onze.
762
00:40:36,790 --> 00:40:41,761
Maar er is één manier
we kunnen de aanwezigheid ervan voelen.
763
00:40:41,762 --> 00:40:45,098
Als de twee universums
liggen dicht genoeg bij elkaar,
764
00:40:45,099 --> 00:40:48,534
hun zwaartekracht
trekt alles met massa
765
00:40:48,535 --> 00:40:51,671
naar hun respectievelijke randen.
766
00:40:51,672 --> 00:40:54,073
Daarom zien we de koude plek
767
00:40:54,074 --> 00:40:56,909
en daarom is er
een donkere stroom van sterrenstelsels
768
00:40:56,910 --> 00:40:59,412
zich door de kosmos bewegen.
769
00:40:59,413 --> 00:41:03,750
Dit andere universum
trekt aan de onze.
770
00:41:03,751 --> 00:41:07,153
Tot ongeveer drie,
vier jaar geleden,
771
00:41:07,154 --> 00:41:10,356
wij wisten niets
van het multiversum.
772
00:41:10,357 --> 00:41:12,558
De dingen zijn echter wel zo
dramatisch veranderen
773
00:41:12,559 --> 00:41:13,993
in de afgelopen jaren.
774
00:41:13,994 --> 00:41:18,031
Technologie helpt ons
handtekeningen vinden
775
00:41:18,032 --> 00:41:20,066
van het bestaan
van het multiversum.
776
00:41:20,067 --> 00:41:22,835
Freeman: Maar over de hele wereld
van de kosmologie,
777
00:41:22,836 --> 00:41:26,272
de reacties hierop
het controversiële werk van wetenschappers
778
00:41:26,273 --> 00:41:27,740
is gemengd.
779
00:41:27,741 --> 00:41:29,575
Als een van hen gelijk heeft,
780
00:41:29,576 --> 00:41:32,278
de implicaties
zou enorm zijn.
781
00:41:32,279 --> 00:41:36,749
Waarom geven we überhaupt om de
grootte en vorm van het heelal?
782
00:41:36,750 --> 00:41:39,585
Dat deel van het verhaal
is van cruciaal belang
783
00:41:39,586 --> 00:41:42,522
voor onze pogingen om het te begrijpen
hoe het allemaal is ontstaan,
784
00:41:42,523 --> 00:41:44,457
waarom het is zoals het is,
785
00:41:44,458 --> 00:41:46,626
en waarom we zien
wat we om ons heen zien.
786
00:41:46,627 --> 00:41:50,129
Al deze vragen hebben
heel verschillende antwoorden
787
00:41:50,130 --> 00:41:52,231
als we zoeken
bij het oneindige verhaal
788
00:41:52,232 --> 00:41:53,733
of het eindige verhaal.
789
00:41:53,734 --> 00:41:56,202
Wij zouden kunnen zeggen:
‘Kijk, hier is het heelal.
790
00:41:56,203 --> 00:41:58,938
Dit is zijn vorm.
En dat is waar wij wonen."
791
00:41:58,939 --> 00:42:01,574
En dat is een revolutie
in de natuurkunde --
792
00:42:01,575 --> 00:42:03,876
buiten ons universum gaan,
793
00:42:03,877 --> 00:42:06,546
tenminste met de macht
van onze verbeelding.
794
00:42:06,547 --> 00:42:10,983
Maar dat maakt het dan
mens bijzonder.
795
00:42:10,984 --> 00:42:14,120
Vrijman:
Zo nu en dan,
796
00:42:14,121 --> 00:42:18,291
onze perceptie van het heelal
en onze plaats daarin
797
00:42:18,292 --> 00:42:20,760
ondergaat een revolutie.
798
00:42:20,761 --> 00:42:25,698
Vroeger dachten we aan de aarde
was het centrum van de hele schepping.
799
00:42:25,699 --> 00:42:28,067
De afgelopen eeuw is
800
00:42:28,068 --> 00:42:30,670
we hebben geleerd te accepteren
dat wij leven
801
00:42:30,671 --> 00:42:33,773
in een onopvallende regio
van een binnenwaterstelsel
802
00:42:33,774 --> 00:42:38,411
in een universum
dat is onvoorstelbaar groot.
803
00:42:40,981 --> 00:42:44,417
Nu is het tijd voor een nieuwe verandering
van perspectief.
804
00:42:46,887 --> 00:42:51,557
Ons universum zelf,
ooit verondersteld oneindig te zijn,
805
00:42:51,558 --> 00:42:54,293
zou misschien moeten inkrimpen
en zijn rechtmatige plaats innemen
806
00:42:54,294 --> 00:42:58,131
als bescheiden lid
van een waarlijk gigantisch multiversum,
807
00:42:58,132 --> 00:43:01,134
een multiversum gevuld
met Universums
808
00:43:01,135 --> 00:43:04,303
die onze stoutste verbeelding te boven gaat.
809
00:43:04,328 --> 00:43:07,928
== synchronisatie, gecorrigeerd door ouderling ==