1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
[Les sous-titres anglais sont disponibles]

2
00:01:25,140 --> 00:01:29,890
[L'amour de la princesse remplaçante]

3
00:01:30,060 --> 00:01:33,000
[Épisode 15]

4
00:01:33,420 --> 00:01:33,700
Allez.

5
00:01:35,900 --> 00:01:36,530
Votre Altesse.

6
00:01:37,220 --> 00:01:38,500
Je peux le faire moi-même.

7
00:01:39,020 --> 00:01:39,420
Ne bouge pas.

8
00:01:52,820 --> 00:01:53,340
Est-ce que ça fait mal ?

9
00:02:01,770 --> 00:02:02,780
Je t'ai fait souffrir.

10
00:02:05,970 --> 00:02:06,540
Votre Altesse.

11
00:02:07,010 --> 00:02:08,340
Je ne me sens pas lésé.

12
00:02:11,500 --> 00:02:13,780
Mais il semble que je ne sois pas un bon mari.

13
00:02:14,740 --> 00:02:16,690
Je t'ai fait attendre à la maison jour et nuit,

14
00:02:17,420 --> 00:02:19,820
laisse-toi souffrir devant mes proches,

15
00:02:20,690 --> 00:02:21,780
et tu es devenu un adulte

16
00:02:22,100 --> 00:02:22,980
qui endure la douleur en silence

17
00:02:24,050 --> 00:02:25,820
peu importe à quel point ça fait mal.

18
00:02:29,900 --> 00:02:30,380
Votre Altesse.

19
00:02:31,410 --> 00:02:33,579
J'ai fait toutes ces choses volontairement.

20
00:02:41,740 --> 00:02:42,500
Prends-les simplement

21
00:02:42,820 --> 00:02:45,100
comme mes propres pensées.

22
00:02:46,100 --> 00:02:48,540
Je pense que si je peux sacrifier davantage,

23
00:02:49,420 --> 00:02:50,730
tu m'aimeras davantage.

24
00:02:56,780 --> 00:02:57,380
Je t'aime.

25
00:03:10,220 --> 00:03:12,500
Votre Majesté, pourquoi avez-vous le temps

26
00:03:12,540 --> 00:03:14,540
faire une promenade avec moi ici aujourd'hui ?

27
00:03:15,260 --> 00:03:17,180
Vous accompagner, c'est ce que je devrais faire.

28
00:03:17,500 --> 00:03:18,260
Peu importe à quel point je suis occupé par les affaires de l'État,

29
00:03:18,620 --> 00:03:19,660
Je devrais passer du temps avec toi.

30
00:03:21,540 --> 00:03:22,500
C'est délicieux.

31
00:03:22,780 --> 00:03:23,460
Droite.

32
00:03:23,530 --> 00:03:24,220
Le mien a l'air super.

33
00:03:30,700 --> 00:03:32,300
Salutations, Votre Majesté.

34
00:03:32,620 --> 00:03:34,300
Salutations, Votre Grâce.

35
00:03:35,780 --> 00:03:38,820
Depuis quand peut-on acheter des figurines en sucre au palais ?

36
00:03:40,220 --> 00:03:41,780
Est-ce que tu t'es faufilé

37
00:03:41,940 --> 00:03:43,290
du palais pour les acheter ?

38
00:03:43,860 --> 00:03:45,460
Votre Majesté, Votre Grâce,

39
00:03:45,620 --> 00:03:46,420
Je n'ose pas le faire.

40
00:03:46,740 --> 00:03:47,860
Je jure devant Dieu que

41
00:03:48,020 --> 00:03:49,460
Je ne suis jamais sorti du palais.

42
00:03:50,100 --> 00:03:51,220
Cette figurine en sucre

43
00:03:51,490 --> 00:03:53,420
a été réalisé par un chef cuisinier engagé par

44
00:03:53,700 --> 00:03:55,250
un certain maître du palais.

45
00:03:55,860 --> 00:03:58,260
On dit que le savoir-faire de ce chef est le meilleur de la capitale.

46
00:03:58,579 --> 00:03:59,890
Je ne pouvais pas m'empêcher d'avoir envie de le manger,

47
00:04:00,180 --> 00:04:02,900
j'ai donc fait la queue pour demander au chef de réaliser plusieurs figurines en sucre.

48
00:04:03,220 --> 00:04:05,900
Ce ne sont que quelques collations bas de gamme parmi les roturiers.

49
00:04:05,900 --> 00:04:07,740
Peuvent-ils être si délicieux ?

50
00:04:09,100 --> 00:04:12,700
En tant que candidats au harem de l'empereur, vous avez mangé ici en secret des figurines en sucre.

51
00:04:13,140 --> 00:04:14,380
Comme c’est inapproprié !

52
00:04:15,650 --> 00:04:16,660
Votre Grâce, s'il vous plaît, pardonnez-moi.

53
00:04:16,779 --> 00:04:17,500
Votre Majesté, pardonnez-moi s'il vous plaît.

54
00:04:18,019 --> 00:04:19,060
Je n'oserai plus le faire.

55
00:04:20,140 --> 00:04:20,779
Mère, ne sois pas en colère.

56
00:04:24,740 --> 00:04:25,500
je pense

57
00:04:26,700 --> 00:04:27,620
cette figurine en sucre

58
00:04:28,860 --> 00:04:30,020
ça a l'air assez intéressant.

59
00:04:30,740 --> 00:04:31,940
C'est vif.

60
00:04:32,300 --> 00:04:32,900
La compétence

61
00:04:33,580 --> 00:04:34,300
est excellent.

62
00:04:35,380 --> 00:04:37,500
La prochaine fois, invitez un chef en sucre à la cuisine impériale

63
00:04:38,020 --> 00:04:39,580
pour que ces candidats à mon harem ne s'ennuient pas.

64
00:04:40,980 --> 00:04:41,900
Cela devrait être

65
00:04:42,100 --> 00:04:43,340
un produit du haut de gamme

66
00:04:43,740 --> 00:04:44,500
marque dans la capitale, non ?

67
00:04:44,820 --> 00:04:46,180
Le chef aux figures de sucre a dit que

68
00:04:46,180 --> 00:04:47,610
il n'osait pas prétendre l'être

69
00:04:47,700 --> 00:04:49,020
le plus haut de la capitale.

70
00:04:49,460 --> 00:04:52,020
There was a girl who used to run a stall next to him,

71
00:04:52,300 --> 00:04:53,980
and the sugar figures made by her tasted better than those made by him.

72
00:04:54,330 --> 00:04:56,300
Cependant, plus tard, cette fille

73
00:04:56,380 --> 00:04:58,060
entered a prince's mansion and became the prince's wife.

74
00:04:58,380 --> 00:04:59,980
Depuis, elle n’a plus tenu le stand.

75
00:05:03,420 --> 00:05:04,460
Pourquoi est-ce que je ne le sais pas

76
00:05:04,900 --> 00:05:05,900
il y a un prince qui a

77
00:05:06,220 --> 00:05:08,140
une telle épouse qui est née roturière ?

78
00:05:10,730 --> 00:05:12,260
Quand se sont-ils mariés ?

79
00:05:12,500 --> 00:05:13,860
Je ne m'en souviens pas.

80
00:05:14,740 --> 00:05:16,020
Mais ce chef aux figures de sucre a dit que

81
00:05:16,180 --> 00:05:17,500
cela aurait pu arriver l'hiver dernier.

82
00:05:20,660 --> 00:05:22,820
Le seul qui s'est marié l'hiver dernier

83
00:05:23,740 --> 00:05:25,380
is Prince Jin.

84
00:05:29,140 --> 00:05:29,580
Mère!

85
00:05:36,580 --> 00:05:39,900
[Palais Jiaxi]

86
00:05:39,340 --> 00:05:39,780
Mère.

87
00:05:40,500 --> 00:05:41,260
Taste these

88
00:05:41,500 --> 00:05:42,500
des fruits qui viennent d'être envoyés ici en hommage

89
00:05:42,780 --> 00:05:43,500
afin d'apaiser votre colère.

90
00:05:44,220 --> 00:05:45,540
La météo

91
00:05:46,780 --> 00:05:48,140
is getting cold.

92
00:05:49,220 --> 00:05:50,900
Mon coeur

93
00:05:51,820 --> 00:05:52,900
also feels cold.

94
00:05:54,780 --> 00:05:55,820
Je sais que

95
00:05:56,380 --> 00:05:58,580
Le Premier ministre Shen est un de vos ministres important et compétent.

96
00:05:59,980 --> 00:06:00,940
But Wen Ye

97
00:06:01,500 --> 00:06:03,490
c'est aussi ton petit frère qui a grandi avec toi

98
00:06:03,580 --> 00:06:06,180
et j'ai gardé soigneusement la frontière pour toi.

99
00:06:08,380 --> 00:06:11,580
La famille Shen a demandé à une fausse fille légitime de l'épouser afin de l'embarrasser.

100
00:06:11,980 --> 00:06:12,700
Dans le futur,

101
00:06:13,100 --> 00:06:15,500
ils pourraient faire quelque chose pour l'intimider.

102
00:06:15,820 --> 00:06:16,620
Laissez-moi vous le dire.

103
00:06:16,780 --> 00:06:17,660
si tu ne fais pas respecter la justice

104
00:06:18,100 --> 00:06:19,620
pour ton frère sur cette chose,

105
00:06:19,820 --> 00:06:20,620
à l'avenir,

106
00:06:20,620 --> 00:06:22,180
tu n'es plus obligé de me voir.

107
00:06:23,740 --> 00:06:24,260
Mère,

108
00:06:25,180 --> 00:06:27,500
comment pourrais-je ne pas connaître la gentillesse de Wen Ye ?

109
00:06:28,140 --> 00:06:28,620
j'ai déjà

110
00:06:29,060 --> 00:06:30,700
a demandé à la Cour suprême d'enquêter sur cette affaire.

111
00:06:31,060 --> 00:06:31,420
D'ici là,

112
00:06:31,650 --> 00:06:32,490
Je ne serai pas doux avec eux.

113
00:06:32,980 --> 00:06:33,900
Leurs domiciles seront perquisitionnés et leurs biens confisqués,

114
00:06:34,260 --> 00:06:35,740
ou les membres de leur clan seront tous exécutés selon leurs crimes.

115
00:06:36,140 --> 00:06:38,700
Je vais vous donner, à vous et à Wen Ye, une explication.

116
00:06:39,210 --> 00:06:40,220
Ne pense juste pas à

117
00:06:40,980 --> 00:06:41,980
tuant tous les membres de leur clan.

118
00:06:42,300 --> 00:06:44,540
Maintenant, je ne peux plus supporter d'entendre des nouvelles aussi sanglantes.

119
00:06:45,020 --> 00:06:47,100
Expulsez simplement la princesse de remplacement,

120
00:06:47,180 --> 00:06:49,300
et annuler leur mariage. Alors tout ira bien.

121
00:06:50,460 --> 00:06:50,820
Oui.

122
00:06:51,500 --> 00:06:53,260
Ce que tu as dit est vrai, Mère.

123
00:07:00,030 --> 00:07:01,880
[Le bon augure et la bonne chance sont réunis ici]

124
00:07:01,620 --> 00:07:02,820
Tao, donne-m'en plus.

125
00:07:02,940 --> 00:07:03,340
D'accord.

126
00:07:04,860 --> 00:07:05,420
Te voilà.

127
00:07:09,580 --> 00:07:10,060
Votre Altesse.

128
00:07:10,980 --> 00:07:11,170
Vous...

129
00:07:11,780 --> 00:07:12,850
Que fais-tu ?

130
00:07:13,020 --> 00:07:14,300
Il fait beau,

131
00:07:14,460 --> 00:07:15,580
donc je veux sécher les livres pour Son Altesse.

132
00:07:15,740 --> 00:07:16,100
Eh bien,

133
00:07:16,260 --> 00:07:17,340
Je vais demander à deux serviteurs de vous aider.

134
00:07:17,740 --> 00:07:18,260
Merci, oncle Fu.

135
00:07:18,500 --> 00:07:19,340
Allez, vous deux.

136
00:07:19,860 --> 00:07:20,500
Venez ici.

137
00:07:21,180 --> 00:07:21,740
À venir.

138
00:07:26,220 --> 00:07:27,260
Placez bien les livres sur la table.

139
00:07:27,580 --> 00:07:28,540
Ne les laissez pas emporter par le vent.

140
00:07:35,220 --> 00:07:35,780
Votre Altesse,

141
00:07:36,140 --> 00:07:38,050
s'il vous plaît, venez avec nous à la Cour suprême.

142
00:07:39,530 --> 00:07:40,020
Pour quoi?

143
00:07:40,540 --> 00:07:41,780
Vous le saurez quand vous y arriverez.

144
00:07:42,659 --> 00:07:43,300
Monseigneur.

145
00:07:43,700 --> 00:07:44,500
S'il y a quelque chose qui ne va pas,

146
00:07:44,659 --> 00:07:46,460
s'il vous plaît, attendez que Son Altesse revienne. D'accord?

147
00:07:46,460 --> 00:07:47,860
Nous sommes ici pour l'arrêter sur ordre de Sa Majesté.

148
00:07:47,860 --> 00:07:48,860
Même si Son Altesse est là,

149
00:07:49,140 --> 00:07:49,980
ce sera toujours pareil.

150
00:07:51,300 --> 00:07:51,780
Emmenez-la.

151
00:07:52,180 --> 00:07:52,700
Votre Altesse!

152
00:07:53,580 --> 00:07:54,500
Que fais-tu?

153
00:07:55,420 --> 00:07:56,020
Votre Altesse!

154
00:07:56,700 --> 00:07:57,500
Où est Son Altesse ?

155
00:07:57,500 --> 00:07:58,020
Je ne sais pas.

156
00:07:58,020 --> 00:07:58,780
Bei, tu sais ?

157
00:07:59,090 --> 00:08:01,140
Il a dit qu'il était allé attraper un chef espion.

158
00:08:01,500 --> 00:08:02,300
Allez le trouver maintenant !

159
00:08:02,300 --> 00:08:02,780
Oui.

160
00:08:05,260 --> 00:08:06,220
Qui a répandu la nouvelle que

161
00:08:06,740 --> 00:08:08,130
elle était une épouse de substitution ?

162
00:08:08,740 --> 00:08:09,700
Maintenant Sa Majesté

163
00:08:10,210 --> 00:08:12,300
a demandé à la Cour suprême de juger cette affaire ouvertement.

164
00:08:12,860 --> 00:08:14,260
Cela impliquera toute notre famille,

165
00:08:14,500 --> 00:08:16,140
et nous porterons la responsabilité d'avoir trompé Sa Majesté.

166
00:08:17,540 --> 00:08:18,540
À ce stade,

167
00:08:19,220 --> 00:08:20,580
ça ne sert à rien que tu sois anxieux.

168
00:08:29,220 --> 00:08:30,780
De quoi parles-tu?

169
00:08:33,900 --> 00:08:35,980
Si les membres de la famille Shen sont impliqués à cause de cela,

170
00:08:36,940 --> 00:08:38,700
peux-tu encore vivre comme ça ?

171
00:08:43,100 --> 00:08:43,650
Monseigneur,

172
00:08:44,820 --> 00:08:46,380
Je suis déjà à moitié paralysé.

173
00:08:46,980 --> 00:08:47,980
Peu importe la vie que je vis,

174
00:08:48,890 --> 00:08:49,900
y a-t-il une différence ?

175
00:08:57,540 --> 00:08:58,220
Cher,

176
00:08:58,660 --> 00:08:59,540
toi et moi

177
00:09:00,020 --> 00:09:01,300
partager l'honneur

178
00:09:01,980 --> 00:09:03,580
et l'humiliation ensemble.

179
00:09:05,300 --> 00:09:05,900
Monseigneur,

180
00:09:07,300 --> 00:09:08,740
Je ne suis qu'une femme.

181
00:09:08,980 --> 00:09:10,500
Quelle solution puis-je avoir ?

182
00:09:11,140 --> 00:09:12,500
Je ne suis pas comme toi.

183
00:09:13,260 --> 00:09:14,940
Vous pouvez toujours tout gérer

184
00:09:15,340 --> 00:09:17,820
si intelligemment et si bien.

185
00:09:18,860 --> 00:09:20,260
Je suis sûr que tu dois

186
00:09:21,180 --> 00:09:22,580
avoir un moyen de gérer le scandale de

187
00:09:22,940 --> 00:09:23,700
la mariée de remplacement.

188
00:09:26,780 --> 00:09:28,940
Il existe effectivement un moyen.

189
00:09:30,140 --> 00:09:31,940
Sa Majesté veut enquêter strictement sur cette affaire

190
00:09:33,780 --> 00:09:34,620
probablement pour

191
00:09:34,660 --> 00:09:36,900
donner une explication à la cour impériale et au harem.

192
00:09:38,060 --> 00:09:38,700
Tant que

193
00:09:39,540 --> 00:09:41,220
l'initiateur est sévèrement puni,

194
00:09:44,500 --> 00:09:46,780
notre famille Shen ne sera pas beaucoup impliquée.

195
00:09:50,420 --> 00:09:51,900
Bien sûr, nous devrions

196
00:09:52,900 --> 00:09:54,340
laissez Shen Keyi assumer tout le blâme.

197
00:09:57,660 --> 00:09:59,700
Cette chose est un peu sérieuse maintenant.

198
00:10:00,620 --> 00:10:01,740
Nous avons encore besoin

199
00:10:02,300 --> 00:10:04,220
quelques preuves solides.

200
00:10:07,140 --> 00:10:07,780
Quelle preuve ?

201
00:10:33,940 --> 00:10:34,380
Père.

202
00:10:40,700 --> 00:10:41,020
Père.

203
00:10:41,500 --> 00:10:42,260
Pourquoi es-tu ici ?

204
00:10:46,420 --> 00:10:47,340
Père, regarde.

205
00:10:47,700 --> 00:10:49,460
C'est une nouvelle robe que le Pavillon Liuxian m'a envoyée aujourd'hui.

206
00:10:49,700 --> 00:10:50,340
Est-ce beau ?

207
00:10:51,650 --> 00:10:52,100
Oui.

208
00:10:52,820 --> 00:10:53,700
C'est très beau.

209
00:10:54,260 --> 00:10:54,660
Père.

210
00:10:55,340 --> 00:10:56,780
Pourquoi es-tu rentré si tôt aujourd’hui ?

211
00:10:57,220 --> 00:10:58,700
Avez-vous terminé tout votre travail à la cour impériale ?

212
00:11:00,580 --> 00:11:01,020
Ling,

213
00:11:01,900 --> 00:11:02,460
penses-tu

214
00:11:03,260 --> 00:11:04,220
Je suis gentil avec toi ?

215
00:11:04,780 --> 00:11:05,980
Bien sûr, tu es bon avec moi.

216
00:11:06,370 --> 00:11:07,660
Si je veux les étoiles et la lune dans le ciel,

217
00:11:07,780 --> 00:11:08,860
tu seras prêt à les choisir pour moi.

218
00:11:13,300 --> 00:11:14,060
Lingue.

219
00:11:15,540 --> 00:11:16,250
Je...

220
00:11:17,540 --> 00:11:18,820
je veux te demander

221
00:11:19,780 --> 00:11:21,060
pour me rendre un service maintenant.

222
00:11:22,580 --> 00:11:23,380
Êtes-vous prêt à m'aider ?

223
00:11:23,700 --> 00:11:25,140
Bien sûr, je suis prêt à vous aider, Père,

224
00:11:25,340 --> 00:11:26,220
tant que je suis capable de le faire.

225
00:11:31,140 --> 00:11:31,620
Père.

226
00:11:32,620 --> 00:11:33,890
Pourquoi ta main saigne-t-elle ?

227
00:11:36,580 --> 00:11:36,820
Ceci...

228
00:11:42,090 --> 00:11:42,500
Ling!

229
00:11:43,500 --> 00:11:44,220
Lingue!

230
00:11:44,700 --> 00:11:45,860
Sortez tout de suite !

231
00:11:49,860 --> 00:11:50,300
Madame!

232
00:11:50,500 --> 00:11:50,930
Madame!

233
00:11:52,780 --> 00:11:53,540
Lingue.

234
00:12:07,530 --> 00:12:08,820
Mon enfant.

235
00:12:15,380 --> 00:12:17,100
Mon enfant.

236
00:12:18,220 --> 00:12:19,700
Je suis en retard.

237
00:12:23,220 --> 00:12:24,380
Shen Yurong !

238
00:12:25,340 --> 00:12:28,500
C'est votre fille légitime et biologique !

239
00:12:48,460 --> 00:12:49,130
Votre Altesse!

240
00:12:51,340 --> 00:12:51,780
Votre Altesse.

241
00:12:52,020 --> 00:12:53,340
Son Altesse a été arrêtée par des membres de la Cour suprême.

242
00:12:53,860 --> 00:12:54,410
Quoi?

243
00:12:59,710 --> 00:13:01,720
[Cour suprême]

244
00:13:10,500 --> 00:13:10,980
Monseigneur.

245
00:13:11,580 --> 00:13:12,740
Nous avons arrêté la princesse Jin.

246
00:13:12,980 --> 00:13:14,220
Si le prince Jin veut nous en vouloir,

247
00:13:14,540 --> 00:13:14,860
nous...

248
00:13:15,180 --> 00:13:16,420
nous ne pouvons pas nous permettre d'en subir les conséquences.

249
00:13:19,660 --> 00:13:21,380
Nous l'avons arrêtée sur ordre de Sa Majesté.

250
00:13:21,820 --> 00:13:22,980
Pourquoi pensez-vous que nous ne pouvons pas nous permettre les conséquences ?

251
00:13:23,500 --> 00:13:24,540
Ne dis pas de bêtises.

252
00:13:24,860 --> 00:13:25,820
Soyez prudent, ou vous serez décapité.

253
00:13:26,260 --> 00:13:26,660
Oui.

254
00:13:26,660 --> 00:13:27,260
Je suis désolé.

255
00:13:27,340 --> 00:13:28,300
Je disais des bêtises.

256
00:13:31,780 --> 00:13:32,650
Votre Altesse, veuillez patienter.

257
00:13:36,670 --> 00:13:38,090
[Cour suprême]

258
00:13:38,780 --> 00:13:39,060
Votre Altesse.

259
00:13:39,700 --> 00:13:40,260
Sa Majesté a ordonné que

260
00:13:40,500 --> 00:13:41,420
vous devriez éviter les soupçons dans ce cas.

261
00:13:41,460 --> 00:13:42,580
Après que la Cour suprême ait découvert la vérité,

262
00:13:42,620 --> 00:13:43,860
ils vous donneront une explication satisfaisante.

263
00:13:45,260 --> 00:13:46,090
Et si je n'évite pas les soupçons ?

264
00:13:46,460 --> 00:13:47,100
Sa Majesté a également déclaré que

265
00:13:47,300 --> 00:13:48,820
si vous insistez pour franchir cette étape,

266
00:13:49,140 --> 00:13:50,420
Son Altesse sera exécutée

267
00:13:50,420 --> 00:13:51,340
demain midi.

268
00:13:52,540 --> 00:13:54,220
Veuillez retourner à votre manoir et attendre les nouvelles.

269
00:13:54,730 --> 00:13:56,380
La Cour suprême rendra un verdict équitable.

270
00:14:07,900 --> 00:14:08,660
Votre Majesté,

271
00:14:08,940 --> 00:14:09,860
Votre Grâce,

272
00:14:10,100 --> 00:14:11,060
Seigneur Shen veut vous voir.

273
00:14:11,900 --> 00:14:12,380
Nous ne le verrons pas.

274
00:14:12,900 --> 00:14:13,540
Demandez au Premier ministre Shen

275
00:14:13,980 --> 00:14:15,300
retourner dans son manoir pour réfléchir sur lui-même

276
00:14:15,660 --> 00:14:16,380
et attends son châtiment.

277
00:14:19,420 --> 00:14:20,060
Allez-y tout de suite !

278
00:14:20,570 --> 00:14:21,460
Votre Majesté,

279
00:14:22,060 --> 00:14:23,460
Le Premier ministre Shen est agenouillé dehors avec trois

280
00:14:23,860 --> 00:14:25,620
des brindilles de gattilier sur son dos et avec sa fille légitime.

281
00:14:25,820 --> 00:14:27,500
Il a dit qu'il était prêt à accepter la punition.

282
00:14:27,780 --> 00:14:29,580
Si Votre Majesté et Votre Grâce ne le voient pas,

283
00:14:29,860 --> 00:14:31,500
J'ai peur qu'il s'agenouille là pour toujours.

284
00:14:32,020 --> 00:14:32,580
Quoi?

285
00:14:33,380 --> 00:14:35,500
Est-ce qu'il essaie d'utiliser l'astuce de se torturer pour obtenir ma sympathie ?

286
00:14:37,820 --> 00:14:38,340
Mère.

287
00:14:38,580 --> 00:14:38,980
Eh bien,

288
00:14:39,100 --> 00:14:39,860
Shen Yurong

289
00:14:40,100 --> 00:14:41,580
est après tout un fonctionnaire important de la cour impériale.

290
00:14:42,340 --> 00:14:43,180
S'il continue à s'agenouiller comme ça,

291
00:14:43,460 --> 00:14:44,620
et d'autres responsables voient ça, ce ne sera pas bon.

292
00:14:45,020 --> 00:14:47,460
Que diront de moi ces censeurs impériaux ?

293
00:14:47,940 --> 00:14:48,380
Mère.

294
00:14:49,540 --> 00:14:50,420
Pourquoi ne le voyons-nous pas ?

295
00:14:51,140 --> 00:14:52,740
Voyons comment il va l'expliquer.

296
00:14:53,140 --> 00:14:53,740
D'ici là,

297
00:14:54,100 --> 00:14:54,980
il ne sera pas trop tard pour le punir.

298
00:14:58,180 --> 00:14:58,620
Laissez-le entrer.

299
00:14:58,900 --> 00:14:59,300
Oui.

300
00:15:13,330 --> 00:15:13,940
Votre Altesse!

301
00:15:15,060 --> 00:15:15,620
Votre Altesse!

302
00:15:16,020 --> 00:15:17,140
Sa Majesté a une réunion dans la salle d'étude.

303
00:15:17,140 --> 00:15:18,460
S'il vous plaît laissez-moi l'informer d'abord.

304
00:15:19,180 --> 00:15:19,580
Votre Altesse!

305
00:15:19,650 --> 00:15:20,060
Frère!

306
00:15:22,380 --> 00:15:22,860
Frère.

307
00:15:23,300 --> 00:15:24,100
Viens avec moi.

308
00:15:35,580 --> 00:15:36,060
Monseigneur.

309
00:15:36,820 --> 00:15:37,420
Qui est-ce?

310
00:15:40,540 --> 00:15:41,090
Monseigneur.

311
00:15:41,420 --> 00:15:42,740
Sous les ordres de mon maître Lord Shen,

312
00:15:43,220 --> 00:15:44,780
Je suis là pour vous offrir quelques petits cadeaux.

313
00:16:01,340 --> 00:16:03,420
Mon maître espère que vous pourrez appliquer la loi de manière impartiale,

314
00:16:03,740 --> 00:16:04,700
et ne la laissera pas s'en sortir facilement.

315
00:16:05,940 --> 00:16:07,940
Mon maître a rédigé le document sur son crime.

316
00:16:08,060 --> 00:16:11,850
Il espère que la Cour suprême pourra clore l'affaire le plus rapidement possible.

317
00:16:12,700 --> 00:16:14,480
Mais c'est l'épouse du prince Jin.

318
00:16:14,820 --> 00:16:16,460
Je ne peux pas la punir si facilement.

319
00:16:16,780 --> 00:16:17,620
Ne vous inquiétez pas, Seigneur Gao.

320
00:16:18,290 --> 00:16:19,220
Mon maître a dit que

321
00:16:19,700 --> 00:16:21,780
Le prince Jin ne peut pas intervenir dans cette affaire.

322
00:16:22,380 --> 00:16:23,330
L'ordre de Sa Majesté

323
00:16:23,580 --> 00:16:25,700
sera bientôt envoyé à la Cour suprême.

324
00:16:31,590 --> 00:16:35,070
[Palais Jiaxi]

325
00:16:32,500 --> 00:16:35,500
Votre Majesté, Votre Grâce, c'est le malheur de ma famille.

326
00:16:36,820 --> 00:16:39,060
Ce jour-là, quand j'ai appris que le prince Jin avait sacrifié sa vie pour notre pays,

327
00:16:39,780 --> 00:16:41,620
et ma fille légitime devait l'épouser et devenir veuve,

328
00:16:42,540 --> 00:16:46,380
en tant que père, j'avais en effet des motivations égoïstes,

329
00:16:46,900 --> 00:16:48,130
et ne voulait pas qu'elle l'épouse.

330
00:16:48,860 --> 00:16:51,580
Mais je pensais que le prince Jin avait passé toute sa vie à être soldat.

331
00:16:51,860 --> 00:16:53,860
et apporter des contributions à notre pays,

332
00:16:54,380 --> 00:16:55,540
c'était donc l'honneur de notre famille Shen que

333
00:16:56,580 --> 00:16:58,900
ma fille pourrait être veuve pour lui.

334
00:17:00,020 --> 00:17:00,900
Cependant, je ne m'attendais pas à ça

335
00:17:01,620 --> 00:17:03,900
après que Shen Keyi ait eu connaissance de cette nouvelle,

336
00:17:04,460 --> 00:17:05,780
elle a pris l'initiative de venir chez nous,

337
00:17:06,260 --> 00:17:06,780
disant ça

338
00:17:07,099 --> 00:17:08,380
afin d'obtenir une position élevée et une grande richesse,

339
00:17:08,540 --> 00:17:11,180
elle peut être veuve à la place de sa sœur aînée.

340
00:17:11,859 --> 00:17:14,339
Bien sûr, je ne serais pas d'accord.

341
00:17:15,450 --> 00:17:16,060
Mais

342
00:17:16,740 --> 00:17:20,060
elle a ruiné le visage de sa sœur.

343
00:17:20,619 --> 00:17:22,460
J'ai paniqué à ce moment-là,

344
00:17:22,810 --> 00:17:25,579
et je pensais que le scandale de ma famille ne pouvait pas être révélé.

345
00:17:25,859 --> 00:17:26,900
J'étais confus à ce moment-là,

346
00:17:27,650 --> 00:17:30,170
et a même caché la vérité à cette fille.

347
00:17:32,300 --> 00:17:33,100
Je

348
00:17:33,660 --> 00:17:36,380
je n'ai pas bien enseigné à ma fille.

349
00:17:37,420 --> 00:17:40,180
Tu veux dire, pour être une épouse de substitution,

350
00:17:40,450 --> 00:17:42,340
Shen Keyi a blessé le visage de sa sœur ?

351
00:17:42,780 --> 00:17:44,100
Mais je pense

352
00:17:44,890 --> 00:17:46,820
cette cicatrice est rouge clair.

353
00:17:47,260 --> 00:17:48,820
Cela ne ressemble pas à une vieille blessure.

354
00:17:56,620 --> 00:17:57,690
Votre Grâce,

355
00:17:58,220 --> 00:17:59,420
tu sais quoi ?

356
00:18:00,300 --> 00:18:02,460
ma fille illégitime avait un si mauvais cœur que

357
00:18:02,820 --> 00:18:05,660
elle a mis du poison sur le poignard.

358
00:18:06,260 --> 00:18:09,820
À cause de cela, la blessure de Ling n'a toujours pas réussi à guérir.

359
00:18:11,620 --> 00:18:13,380
Si vous avez encore des doutes,

360
00:18:14,780 --> 00:18:16,660
vous pouvez demander au médecin impérial de vérifier la blessure.

361
00:18:17,340 --> 00:18:19,420
Mais tout est de ma faute,

362
00:18:19,500 --> 00:18:21,140
et je devrais être blâmé.

363
00:18:21,740 --> 00:18:23,260
J'aurais dû laisser cette fille illégitime

364
00:18:23,420 --> 00:18:24,980
reste à mes côtés pour que je puisse l'éduquer moi-même.

365
00:18:25,500 --> 00:18:29,100
Alors elle ne se serait pas égarée comme ça.

366
00:18:31,740 --> 00:18:32,340
Votre Majesté.

367
00:18:33,340 --> 00:18:34,340
Votre Grâce.

368
00:18:34,940 --> 00:18:36,170
Si tu dois punir quelqu'un,

369
00:18:36,610 --> 00:18:39,010
punis-moi juste.

370
00:18:41,380 --> 00:18:42,100
Je ne peux pas croire ça

371
00:18:43,340 --> 00:18:45,100
il y a un tel secret derrière cette histoire.

372
00:18:59,740 --> 00:19:00,380
Mère,

373
00:19:00,940 --> 00:19:01,420
tu es juste

374
00:19:01,940 --> 00:19:03,340
trop bon cœur.

375
00:19:03,740 --> 00:19:04,300
Cette fille

376
00:19:04,740 --> 00:19:06,740
est déloyal, infidèle, sans cœur et injuste.

377
00:19:07,380 --> 00:19:08,100
Une fois que nous aurons découvert la vérité,

378
00:19:08,330 --> 00:19:09,420
Je punirai sévèrement les criminels

379
00:19:09,820 --> 00:19:13,140
et rendre justice au manoir du prince Jin et à la famille Shen.

380
00:19:15,180 --> 00:19:18,900
Je crois que Votre Majesté est juste et stricte,

381
00:19:19,540 --> 00:19:21,020
et ne tolérera pas de tels crimes.

382
00:19:38,100 --> 00:19:39,420
Tu as empoisonné ta sœur aînée,

383
00:19:39,740 --> 00:19:42,020
et a forcé le Premier ministre à vous envoyer au manoir du prince Jin.

384
00:19:42,100 --> 00:19:43,210
Maintenant, tout le monde sait ce que tu as fait.

385
00:19:44,140 --> 00:19:45,220
Si tu avoues plus tôt,

386
00:19:45,860 --> 00:19:47,500
vous souffrirez moins de douleurs physiques.

387
00:19:49,090 --> 00:19:50,370
Pourquoi devrais-je avouer quelque chose

388
00:19:51,100 --> 00:19:52,100
Je ne l'ai jamais fait ?

389
00:19:53,090 --> 00:19:53,930
Ne sois pas si têtu.

390
00:19:54,940 --> 00:19:56,380
Signez votre nom sur ce document concernant votre crime

391
00:19:56,940 --> 00:19:58,500
pour que vous ne souffriez plus de douleur physique.

392
00:20:01,180 --> 00:20:01,740
Monseigneur,

393
00:20:03,660 --> 00:20:05,340
J'ai grandi à la campagne

394
00:20:06,420 --> 00:20:07,540
et je n'ai jamais été à l'école,

395
00:20:09,620 --> 00:20:10,900
donc je ne peux pas écrire mon nom.

396
00:20:12,900 --> 00:20:13,900
Désolé de vous décevoir.

397
00:20:14,740 --> 00:20:16,660
Puisque tu ne veux pas accepter ma gentillesse,

398
00:20:17,300 --> 00:20:19,060
J'ai peur de devoir te torturer.

399
00:20:55,020 --> 00:20:57,700
Pouvez-vous écrire votre nom maintenant ?

400
00:20:58,340 --> 00:20:59,220
Ministre de la Cour Suprême,

401
00:21:00,380 --> 00:21:02,250
tu ne vas pas découvrir la vérité sur la mariée de substitution,

402
00:21:03,260 --> 00:21:05,260
mais tu es pressé de me faire avouer en me torturant ici.

403
00:21:07,660 --> 00:21:08,900
Cependant, je peux supporter

404
00:21:10,380 --> 00:21:11,540
si peu de douleur.

405
00:21:12,130 --> 00:21:13,340
Continuez à la torturer.

406
00:21:26,620 --> 00:21:28,220
Combien de soldats et de chevaux pouvons-nous utiliser à l’intérieur de la ville ?

407
00:21:29,740 --> 00:21:30,780
Voulez-vous pénétrer par effraction dans la prison et sauver Son Altesse ?

408
00:21:32,700 --> 00:21:33,180
Frère,

409
00:21:33,660 --> 00:21:34,660
afin de rendre son mensonge plausible,

410
00:21:34,810 --> 00:21:36,380
Le Premier ministre Shen a même ruiné le visage de sa fille légitime.

411
00:21:36,700 --> 00:21:38,180
Si vous dites qu’il ment, qui le croirait ?

412
00:21:40,660 --> 00:21:41,660
Alors qu'en est-il de Shen Keyi ?

413
00:21:41,980 --> 00:21:43,180
Tu veux que je l'abandonne ?

414
00:21:43,380 --> 00:21:43,820
Frère,

415
00:21:44,380 --> 00:21:45,740
ce n'est qu'une femme après tout.

416
00:21:46,300 --> 00:21:47,780
Par rapport à ce que nous avons fait,

417
00:21:47,980 --> 00:21:49,420
à savoir, éliminer les mauvais fonctionnaires autour de Sa Majesté pour maintenir la loi et l'ordre à la cour impériale,

418
00:21:49,970 --> 00:21:51,060
ces sacrifices ne sont rien.

419
00:21:51,940 --> 00:21:53,580
Ce n’est pas un pion auquel je peux abandonner.

420
00:21:54,540 --> 00:21:55,700
C'est ma famille que je veux protéger.

421
00:21:56,260 --> 00:21:57,980
Si je sacrifie ma famille pour la grande cause,

422
00:21:58,300 --> 00:21:59,660
quelle est la différence entre Shen Yurong et moi ?

423
00:21:59,850 --> 00:22:00,380
Frère,

424
00:22:00,780 --> 00:22:01,900
Le Premier ministre Shen utilisera des méthodes sans scrupules

425
00:22:01,900 --> 00:22:03,410
pour obtenir les aveux de votre femme.

426
00:22:03,500 --> 00:22:04,780
Une fois que les gens de la Cour Suprême l'ont torturée,

427
00:22:04,820 --> 00:22:07,220
combien de temps pourra-t-elle le supporter sous la cruelle torture ?

428
00:22:09,260 --> 00:22:10,340
Quand je n'ai pas le choix,

429
00:22:12,180 --> 00:22:13,060
Je ne peux que faire ça.

430
00:22:13,700 --> 00:22:14,020
Monsieur.

431
00:22:14,580 --> 00:22:15,060
Ne t'inquiète pas.

432
00:22:15,380 --> 00:22:16,820
J'irai à la prison et sauver Son Altesse

433
00:22:17,060 --> 00:22:18,580
hors de cet endroit même au prix de ma vie.

434
00:22:19,340 --> 00:22:19,660
Monsieur,

435
00:22:20,180 --> 00:22:21,220
c'est trop risqué.

436
00:22:21,820 --> 00:22:23,140
Même si nous sauvons Son Altesse de la prison,

437
00:22:23,660 --> 00:22:24,500
à l'avenir,

438
00:22:24,820 --> 00:22:26,900
elle n'aura pas une identité décente.

439
00:22:27,220 --> 00:22:28,500
Aura-t-elle besoin de se cacher tout le temps ?

440
00:22:30,180 --> 00:22:31,780
Je vais tout risquer pour la protéger.

441
00:22:32,540 --> 00:22:33,100
Votre Altesse.

442
00:22:35,180 --> 00:22:35,820
Sœur.

443
00:22:39,500 --> 00:22:40,580
Après tout, c’est une tactique peu judicieuse.

444
00:22:41,300 --> 00:22:42,140
Nous avons encore une chance

445
00:22:42,780 --> 00:22:43,900
pour sauver ta femme.

446
00:22:50,220 --> 00:22:51,220
Pourquoi as-tu dit ça ?

447
00:22:51,500 --> 00:22:52,580
As-tu déjà pensé que

448
00:22:53,260 --> 00:22:54,780
qui a osé contourner le Premier ministre Shen

449
00:22:55,100 --> 00:22:56,500
et relève directement de Sa Majesté

450
00:22:56,860 --> 00:22:58,380
à propos de tromper l'empereur avec l'épouse de substitution ?

451
00:22:58,820 --> 00:23:00,220
Pourquoi cette personne a-t-elle rapporté le secret du harem,

452
00:23:00,300 --> 00:23:01,260
au lieu de la cour impériale ?

453
00:23:01,850 --> 00:23:03,260
Peut-être que l'informateur

454
00:23:04,420 --> 00:23:05,210
est une femme.

455
00:23:07,900 --> 00:23:08,780
Tu veux dire que...

456
00:23:09,460 --> 00:23:10,820
Je ne comprends pas la politique à la cour impériale,

457
00:23:11,540 --> 00:23:13,340
mais je sais un peu ce que pensent les femmes du harem.

458
00:23:13,740 --> 00:23:14,380
Peut être

459
00:23:14,740 --> 00:23:16,180
depuis que le Premier ministre Shen s'est protégé égoïstement

460
00:23:16,540 --> 00:23:18,940
et voulait protéger sa position officielle en sacrifiant sa famille,

461
00:23:19,780 --> 00:23:21,220
quelqu'un de la famille Shen l'a trahi.

462
00:23:23,900 --> 00:23:24,460
Frère,

463
00:23:25,340 --> 00:23:27,140
la Fête de la Mi-Automne arrive bientôt.

464
00:23:28,330 --> 00:23:29,810
Vous devez la ramener.

465
00:23:30,620 --> 00:23:31,690
Il faut qu'elle soit ramenée ici

466
00:23:31,900 --> 00:23:33,260
à juste titre avec l'identité de la princesse Jin.

467
00:23:36,620 --> 00:23:37,340
J'ai compris.

468
00:23:39,340 --> 00:23:40,060
Merci, ma sœur.

469
00:23:41,660 --> 00:23:42,700
J'aimerais te demander de

470
00:23:43,140 --> 00:23:44,290
prépare-moi des choses

471
00:23:44,620 --> 00:23:45,660
et je les lui enverrai dans la prison.

472
00:23:46,300 --> 00:23:46,980
S'il vous plaît, dites-le, Votre Altesse.

473
00:23:48,930 --> 00:23:49,860
Fais juste quelques gâteaux de lune

474
00:23:50,900 --> 00:23:51,500
et mets des pétales de lotus

475
00:23:52,340 --> 00:23:53,180
à l'intérieur des gâteaux de lune.

476
00:23:55,100 --> 00:23:55,900
Des pétales de lotus ?

477
00:24:13,090 --> 00:24:14,620
Ceci est un panier du Manoir du Prince Jin, et il est pour vous.

478
00:24:42,460 --> 00:24:43,540
Quand tu verras le lotus sans tache qui a émergé de la terre sale,

479
00:24:44,660 --> 00:24:45,620
vous devez savoir que vous devez garder un cœur pur.

480
00:24:48,020 --> 00:24:49,140
Elle comprendra ce que je veux dire.

481
00:25:01,740 --> 00:25:02,290
Fille,

482
00:25:03,100 --> 00:25:05,180
Je te trouverai un médecin célèbre

483
00:25:06,220 --> 00:25:07,460
pour soigner la blessure sur votre visage.

484
00:25:07,970 --> 00:25:09,740
Vous avez beaucoup contribué à notre famille Shen.

485
00:25:10,050 --> 00:25:10,900
Peu importe ce que tu veux,

486
00:25:11,860 --> 00:25:12,860
Je vais te le donner.

487
00:25:13,180 --> 00:25:14,500
Avec un visage comme celui-ci,

488
00:25:16,780 --> 00:25:18,500
quel homme d'une famille aristocratique m'épouserait ?

489
00:25:20,570 --> 00:25:21,700
Comment puis-je me marier ?

490
00:25:22,140 --> 00:25:22,780
Ling,

491
00:25:23,930 --> 00:25:24,660
n'oublie pas ça

492
00:25:25,140 --> 00:25:26,740
Je suis le Premier ministre et tu es ma fille.

493
00:25:27,090 --> 00:25:28,540
Personne ne vous méprisera.

494
00:25:29,420 --> 00:25:29,900
je vais

495
00:25:30,580 --> 00:25:32,620
je te trouverai certainement un bon mari.

496
00:25:34,020 --> 00:25:34,540
Savez-vous

497
00:25:36,540 --> 00:25:38,210
Le fils du ministre Li ?

498
00:25:38,900 --> 00:25:39,820
Récemment,

499
00:25:40,330 --> 00:25:42,780
ils sont venus ici plusieurs fois proposer un mariage.

500
00:25:43,340 --> 00:25:45,500
Je pense que nous devrions juste...

501
00:25:45,500 --> 00:25:47,740
Le fils du ministre Li ne souffre-t-il pas de déficience mentale ?

502
00:25:48,020 --> 00:25:50,540
Mais le ministre Li est un haut fonctionnaire de la cour impériale.

503
00:25:51,100 --> 00:25:51,980
Sa famille est prospère.

504
00:25:52,260 --> 00:25:53,620
C'est une famille prestigieuse depuis trois générations.

505
00:25:53,940 --> 00:25:55,380
Si tu épouses son fils,

506
00:25:55,700 --> 00:25:56,820
ce sera bénéfique

507
00:25:57,100 --> 00:25:58,660
pour notre famille Shen.

508
00:26:04,740 --> 00:26:05,300
Lingue.

509
00:26:06,300 --> 00:26:06,740
Lingue.

510
00:26:07,060 --> 00:26:08,290
En fin de compte, tu veux même

511
00:26:08,290 --> 00:26:09,820
vends ta fille à bon prix.

512
00:26:10,300 --> 00:26:10,740
Lingue.

513
00:26:10,860 --> 00:26:11,540
Super.

514
00:26:12,020 --> 00:26:12,340
Vous...

515
00:26:13,460 --> 00:26:15,420
Comment peux-tu penser à moi comme ça ?

516
00:26:15,900 --> 00:26:17,420
Je veux juste te trouver

517
00:26:17,420 --> 00:26:18,620
un bon mari.

518
00:26:19,140 --> 00:26:20,690
Seulement quand notre famille Shen est bonne

519
00:26:20,900 --> 00:26:21,980
seras-tu bon.

520
00:26:22,700 --> 00:26:23,300
Droite?

521
00:26:31,900 --> 00:26:32,250
Bien.

522
00:26:34,460 --> 00:26:35,420
Je t'écouterai.

523
00:27:09,900 --> 00:27:12,220
Le fils du ministre Li souffre d'une déficience mentale.

524
00:27:31,180 --> 00:27:33,340
J'aurais dû épouser un prince ou un comte,

525
00:27:35,700 --> 00:27:37,780
et j'ai vécu une vie merveilleuse.

526
00:27:41,340 --> 00:27:43,020
La famille qui m'aime le plus

527
00:27:45,300 --> 00:27:47,020
a en fait gâché ma vie.

528
00:27:53,660 --> 00:27:54,900
Quelle blague.

529
00:28:08,140 --> 00:28:08,700
OMS?

530
00:28:16,420 --> 00:28:16,900
Votre Altesse.

531
00:28:18,380 --> 00:28:19,780
Si tu résistes en te suicidant,

532
00:28:20,780 --> 00:28:22,740
Ce sera assez injuste envers vous-même.

533
00:28:23,300 --> 00:28:23,820
Justice?

534
00:28:25,900 --> 00:28:27,180
Ne penses-tu pas que

535
00:28:28,900 --> 00:28:30,170
c'est assez ridicule d'en parler

536
00:28:30,170 --> 00:28:31,580
si l'expérience d'une femme

537
00:28:32,050 --> 00:28:33,380
est-ce juste ou pas ici ?

538
00:28:37,140 --> 00:28:38,460
Dans cette grande maison entourée de hauts murs,

539
00:28:39,100 --> 00:28:40,050
les avantages sont plus importants

540
00:28:40,820 --> 00:28:41,730
que l'affection familiale.

541
00:28:42,460 --> 00:28:43,620
Si tout va bien,

542
00:28:44,300 --> 00:28:45,820
nous nous aimerons.

543
00:28:46,660 --> 00:28:47,980
S'il y a un désastre,

544
00:28:49,820 --> 00:28:51,060
nous ne pouvons que nous enfuir respectivement.

545
00:28:52,100 --> 00:28:52,940
Ceux qui s'échappent lentement

546
00:28:54,420 --> 00:28:55,900
sera sacrifié.

547
00:28:56,540 --> 00:28:57,980
Tu ne veux pas utiliser le vent d'est

548
00:28:58,740 --> 00:29:00,180
être celui qui s'échappe rapidement ?

549
00:29:04,980 --> 00:29:06,380
Êtes-vous le vent d'est ?

550
00:29:08,060 --> 00:29:09,860
Le fief du prince Pingxiu se trouve dans la ville de Luo.

551
00:29:10,260 --> 00:29:12,020
Il est le seul prince de notre dynastie à porter un nom de famille différent.

552
00:29:12,380 --> 00:29:13,300
J'ai toujours été en bons termes avec lui.

553
00:29:13,700 --> 00:29:15,300
Je peux lui écrire une lettre pour lui demander de t'accueillir

554
00:29:16,020 --> 00:29:17,020
afin que vous puissiez être en sécurité toute votre vie.

555
00:29:19,020 --> 00:29:20,460
Si seulement je veux être en sécurité toute ma vie,

556
00:29:21,220 --> 00:29:22,290
mon père peut aussi m'aider à atteindre cet objectif.

557
00:29:22,820 --> 00:29:23,660
Tu es une femme intelligente.

558
00:29:24,780 --> 00:29:25,780
Ne vous trompez pas.

559
00:29:30,180 --> 00:29:31,020
Que veux-tu?

560
00:29:33,340 --> 00:29:34,020
Entrez dans le palais avec moi

561
00:29:34,780 --> 00:29:35,820
et expose les mensonges de ton père.

562
00:29:43,260 --> 00:29:44,300
Je pensais que tu étais venu ici

563
00:29:45,580 --> 00:29:46,620
pour me convaincre

564
00:29:47,700 --> 00:29:49,410
et demandez-moi de vous aider à renverser votre ennemi politique.

565
00:29:51,060 --> 00:29:52,860
Donc vous êtes là pour sauver Shen Keyi.

566
00:29:53,810 --> 00:29:54,940
C'est ma femme.

567
00:29:56,180 --> 00:29:58,220
C'est juste une fille illégitime qui t'a épousé à ma place.

568
00:29:58,620 --> 00:29:59,860
Si je t'avais épousé...

569
00:29:59,860 --> 00:30:01,060
Il n'y a qu'une relation d'intérêts entre vous et moi.

570
00:30:08,500 --> 00:30:09,570
Je ne t'aiderai pas à la sauver.

571
00:30:12,780 --> 00:30:13,620
Si vous n'êtes pas d'accord,

572
00:30:15,660 --> 00:30:17,300
nous n'aurons même pas de relation sur les intérêts.

573
00:30:20,460 --> 00:30:21,220
Je suis jaloux.

574
00:30:23,250 --> 00:30:24,740
C'est une fille sauvage dont le passé

575
00:30:25,940 --> 00:30:27,660
et l'apparence est pire que la mienne.

576
00:30:29,420 --> 00:30:31,020
Comment se fait-il qu'elle puisse vivre mieux que moi ?

577
00:30:33,020 --> 00:30:33,700
Alors,

578
00:30:34,740 --> 00:30:36,340
tu es prêt à finir comme ça ?