1
00:00:00,000 --> 00:00:03,880
[Les sous-titres anglais sont disponibles]

2
00:01:25,020 --> 00:01:29,770
[L'amour de la princesse remplaçante]

3
00:01:29,940 --> 00:01:32,880
[Épisode 4]

4
00:01:42,740 --> 00:01:43,060
Votre Altesse.

5
00:01:43,259 --> 00:01:43,580
Votre Altesse.

6
00:01:43,740 --> 00:01:45,580
Les cinq assassins se sont suicidés en s'empoisonnant.

7
00:01:46,020 --> 00:01:47,130
Mais nous avons réussi à en sauver un.

8
00:01:47,460 --> 00:01:48,100
Il est très têtu

9
00:01:48,340 --> 00:01:49,259
et a refusé de dire quoi que ce soit.

10
00:01:50,100 --> 00:01:50,820
Essayez tous les moyens pour le faire avouer.

11
00:01:51,729 --> 00:01:52,539
Comment osent-ils blesser mon peuple !

12
00:01:52,780 --> 00:01:53,460
Cette fois,

13
00:01:53,780 --> 00:01:54,780
Je ne les laisserai pas s'en sortir.

14
00:01:59,340 --> 00:01:59,780
Votre Altesse.

15
00:02:00,420 --> 00:02:01,500
Pensez-vous

16
00:02:01,860 --> 00:02:02,980
Son Altesse sait pratiquer les arts martiaux ?

17
00:02:05,260 --> 00:02:06,220
Attention, Votre Altesse !

18
00:02:16,700 --> 00:02:17,810
Je ne pense pas.

19
00:02:18,820 --> 00:02:20,300
Elle a juste un corps fort.

20
00:02:21,540 --> 00:02:23,460
Elle est comme un chat en colère.

21
00:02:28,740 --> 00:02:29,020
D'ailleurs,

22
00:02:29,770 --> 00:02:31,460
Je me souviens de quelqu'un de la cour impériale

23
00:02:31,540 --> 00:02:32,860
nous a un jour donné une crème pour le visage appelée Snow Hibiscus Cream.

24
00:02:32,980 --> 00:02:34,780
Cela peut empêcher la peau blessée de laisser une cicatrice.

25
00:02:35,250 --> 00:02:35,700
Où est-il maintenant ?

26
00:02:36,140 --> 00:02:38,300
Ne l'avez-vous pas donné à la princesse Yun Xi ?

27
00:02:38,410 --> 00:02:38,980
Vous le lui avez donné.

28
00:02:39,180 --> 00:02:39,700
Demandez-lui de le rendre

29
00:02:40,340 --> 00:02:41,180
et donnez-le à Shen Keyi.

30
00:02:41,540 --> 00:02:42,579
J'espère que sa coupure ne laissera pas de cicatrice.

31
00:02:42,700 --> 00:02:43,900
Elle sera bouleversée si elle a des cicatrices sur son corps.

32
00:02:44,060 --> 00:02:45,900
Mais vous avez donné la crème à la princesse Yun Xi.

33
00:02:45,900 --> 00:02:47,100
C'est embarrassant de lui demander de le rendre.

34
00:02:47,980 --> 00:02:48,690
C'est votre affaire.

35
00:02:48,980 --> 00:02:49,660
Je...

36
00:02:50,300 --> 00:02:51,380
Utilisez votre cerveau pour trouver un moyen.

37
00:02:52,540 --> 00:02:53,329
Pourquoi devrais-je lui demander de le rendre ?

38
00:02:53,329 --> 00:02:54,940
Elle est la princesse Yun Xi.

39
00:02:55,460 --> 00:02:56,460
Comment oserais-je lui demander de le rendre ?

40
00:02:58,930 --> 00:03:00,910
[Pavillon Xingyue]

41
00:03:09,980 --> 00:03:10,580
Votre Altesse,

42
00:03:11,300 --> 00:03:13,540
quel genre de fille aimes-tu ?

43
00:03:21,140 --> 00:03:21,740
Votre Altesse.

44
00:03:22,740 --> 00:03:25,340
Je veux devenir une fille que tu aimes

45
00:03:25,340 --> 00:03:26,260
comme moyen de vous rembourser.

46
00:03:27,900 --> 00:03:28,900
Absurdité.

47
00:03:29,620 --> 00:03:30,579
Je suis ton troisième oncle.

48
00:03:31,220 --> 00:03:32,980
Ce que tu viens de dire est une idée stupide.

49
00:03:35,380 --> 00:03:36,060
Votre Altesse.

50
00:03:36,940 --> 00:03:38,090
Tu ne m'as pas demandé

51
00:03:38,660 --> 00:03:40,140
ne pas me considérer comme votre parent ?

52
00:03:40,780 --> 00:03:43,420
Alors je ne peux qu'essayer d'être ta petite amie.

53
00:03:57,060 --> 00:03:58,180
Il semble que vous n'ayez pas récupéré.

54
00:03:58,460 --> 00:03:59,860
Je vais demander au médecin de vous revoir.

55
00:04:06,100 --> 00:04:07,490
Son Altesse a refusé de me le dire.

56
00:04:08,130 --> 00:04:09,860
Je ne peux le comprendre que par moi-même.

57
00:04:12,020 --> 00:04:12,970
D'ailleurs,

58
00:04:13,140 --> 00:04:14,740
dans ces histoires

59
00:04:15,540 --> 00:04:17,700
les filles que les princes aiment sont...

60
00:04:26,100 --> 00:04:28,930
Le livre de toutes les tactiques pour attirer un homme.

61
00:04:32,340 --> 00:04:33,340
[Pour être jeune et belle]

62
00:04:33,940 --> 00:04:35,740
Être jeune et belle ?

63
00:04:40,980 --> 00:04:41,300
Quoi?

64
00:04:41,740 --> 00:04:42,860
C'est absurde.

65
00:04:47,650 --> 00:04:49,700
Être jeune et belle ?

66
00:04:51,980 --> 00:04:53,900
Cela a du sens.

67
00:06:10,300 --> 00:06:10,900
Ma princesse.

68
00:06:12,180 --> 00:06:13,260
Tu es si belle ce soir.

69
00:06:45,380 --> 00:06:46,180
Que fais-tu?

70
00:06:49,860 --> 00:06:50,659
Qu'est-ce que c'est ça?

71
00:07:03,180 --> 00:07:03,940
Votre Altesse?

72
00:07:07,220 --> 00:07:07,860
Allez là-bas.

73
00:07:17,580 --> 00:07:17,940
Entrez.

74
00:07:20,500 --> 00:07:21,260
Qui est-ce ?

75
00:07:23,220 --> 00:07:23,820
Garder le silence.

76
00:07:26,460 --> 00:07:27,260
Qui est là ?

77
00:07:27,260 --> 00:07:27,700
Arrêt.

78
00:07:29,420 --> 00:07:30,060
Votre Altesse.

79
00:07:30,780 --> 00:07:32,060
Pourquoi es-tu ici ?

80
00:07:33,980 --> 00:07:34,580
Je regarde la lune.

81
00:07:36,409 --> 00:07:37,340
Regarder la lune ?

82
00:07:38,700 --> 00:07:40,020
Je ne peux pas voir la lune.

83
00:07:43,100 --> 00:07:44,020
Partir.

84
00:07:45,020 --> 00:07:45,580
Votre Altesse.

85
00:07:45,860 --> 00:07:46,860
S'il te plaît, pardonne-moi.

86
00:07:47,180 --> 00:07:48,540
Les domestiques dirent

87
00:07:48,620 --> 00:07:50,420
ils avaient vu la princesse venir ici.

88
00:07:50,740 --> 00:07:52,170
J'avais peur qu'elle te dérange.

89
00:07:52,370 --> 00:07:52,700
Alors...

90
00:07:52,700 --> 00:07:53,620
Je ne l'ai pas vue.

91
00:07:54,060 --> 00:07:54,740
Partir.

92
00:07:55,380 --> 00:07:56,340
Oui, Votre Altesse.

93
00:07:58,050 --> 00:07:59,300
Il se fait tard.

94
00:07:59,530 --> 00:08:01,060
Il est temps pour vous de dîner.

95
00:08:01,980 --> 00:08:02,500
Je ne veux pas manger maintenant.

96
00:08:02,940 --> 00:08:03,900
Je n'ai pas faim.

97
00:08:05,260 --> 00:08:06,060
Oui, Votre Altesse.

98
00:08:06,460 --> 00:08:07,460
Je vais prendre congé.

99
00:08:09,460 --> 00:08:10,580
Je n'ai ni faim, ni fatigue, ni peur.

100
00:08:10,580 --> 00:08:12,020
Pas besoin de m'attendre maintenant. Partez.

101
00:08:12,020 --> 00:08:12,860
Oui.

102
00:08:23,740 --> 00:08:25,020
Votre Altesse, où allez-vous ?

103
00:08:25,300 --> 00:08:25,740
Ne me suivez pas.

104
00:08:54,820 --> 00:08:55,260
Mu'er.

105
00:08:55,980 --> 00:08:56,780
Arrête de rire.

106
00:08:58,700 --> 00:08:59,260
Votre Seigneurie,

107
00:08:59,660 --> 00:09:00,890
tu as aussi ri tout à l'heure.

108
00:09:02,940 --> 00:09:04,060
Regardez Son Altesse.

109
00:09:04,450 --> 00:09:06,300
Elle est allée séduire Son Altesse

110
00:09:06,380 --> 00:09:07,410
avec ses joues rouges comme des fesses de singe.

111
00:09:07,660 --> 00:09:10,020
Pas étonnant que Son Altesse ait eu peur et s'est enfuie.

112
00:09:12,820 --> 00:09:14,100
Est-ce que j'ai vraiment l'air si mauvais ?

113
00:09:14,620 --> 00:09:15,260
Mais

114
00:09:15,420 --> 00:09:16,940
les filles dans la boutique de rouge

115
00:09:17,020 --> 00:09:17,890
tous se sont maquillés le visage.

116
00:09:18,100 --> 00:09:18,780
Alors pourquoi n'as-tu pas

117
00:09:19,100 --> 00:09:20,460
apprendre à bien se maquiller grâce à eux ?

118
00:09:20,940 --> 00:09:21,980
Je n'avais pas d'argent.

119
00:09:22,620 --> 00:09:24,100
-Chaque fois que je me faufilais dans le magasin,
-Pas d'argent ?

120
00:09:24,180 --> 00:09:25,300
ils m'ont fait partir tout de suite.

121
00:09:25,860 --> 00:09:26,980
Je n'ai pas vu comment ils se maquillaient.

122
00:09:28,140 --> 00:09:29,020
C'est bon.

123
00:09:29,940 --> 00:09:30,500
Mu'er.

124
00:09:31,900 --> 00:09:33,250
Aidons Son Altesse

125
00:09:33,700 --> 00:09:34,460
se maquiller.

126
00:10:15,420 --> 00:10:15,980
Qu'en penses-tu?

127
00:10:16,530 --> 00:10:17,580
Vous savez maintenant comment vous maquiller.

128
00:10:18,340 --> 00:10:19,890
Oui.

129
00:10:20,620 --> 00:10:21,170
Mais

130
00:10:21,220 --> 00:10:22,900
Je ne sais toujours pas comment le faire moi-même.

131
00:10:28,620 --> 00:10:29,260
Est-ce que Son Altesse

132
00:10:29,420 --> 00:10:30,740
comme moi maintenant ?

133
00:10:31,380 --> 00:10:33,500
Est-ce que tu l'aimes bien ?

134
00:10:48,540 --> 00:10:49,140
Votre Altesse.

135
00:10:50,100 --> 00:10:50,700
Qu'est-ce qui ne va pas?

136
00:10:51,780 --> 00:10:53,380
J'ai mal à l'estomac.

137
00:10:55,300 --> 00:10:56,380
Vous venez de récupérer.

138
00:10:56,500 --> 00:10:57,660
Votre corps est encore faible.

139
00:10:57,980 --> 00:10:59,020
Il se fait tard.

140
00:10:59,460 --> 00:11:00,540
Retournez dans votre chambre et reposez-vous bien.

141
00:11:01,220 --> 00:11:01,660
Mu'er.

142
00:11:02,420 --> 00:11:03,300
Escortez Son Altesse jusqu'à sa chambre.

143
00:11:03,500 --> 00:11:04,060
Oui.

144
00:11:07,060 --> 00:11:07,420
Personnage d'Erwan.

145
00:11:07,420 --> 00:11:08,610
Suivez mon conseil. Utilisez celui-ci.

146
00:11:08,610 --> 00:11:09,060
Vraiment?

147
00:11:09,060 --> 00:11:09,540
Caractère Siwan.

148
00:11:10,070 --> 00:11:10,670
Laissez-moi voir.

149
00:11:11,180 --> 00:11:11,860
C'est ton tour.

150
00:11:12,060 --> 00:11:12,860
Soyez rapide.

151
00:11:12,860 --> 00:11:13,480
Celui-ci.

152
00:11:16,210 --> 00:11:17,300
Que faites-vous ici?

153
00:11:17,460 --> 00:11:18,900
Ne voyez-vous pas que Son Altesse est de retour ?

154
00:11:19,170 --> 00:11:20,180
Comment oses-tu ne pas attendre ton maître

155
00:11:20,500 --> 00:11:22,100
mais considérez-vous comme des maîtres ?

156
00:11:22,300 --> 00:11:24,180
Est-ce que tous les serviteurs de la famille Shen se comportent comme ça ?

157
00:11:25,260 --> 00:11:26,020
Mme He.

158
00:11:26,220 --> 00:11:27,300
Son Altesse

159
00:11:27,500 --> 00:11:29,300
est très gentil avec nous, les serviteurs.

160
00:11:29,740 --> 00:11:30,460
Elle nous a permis

161
00:11:30,500 --> 00:11:31,740
jouer au mahjong ici ce soir.

162
00:11:32,020 --> 00:11:32,940
C'est vrai, Votre Altesse ?

163
00:11:34,820 --> 00:11:35,660
Oui.

164
00:11:36,220 --> 00:11:36,980
Mu'er.

165
00:11:37,620 --> 00:11:38,740
Je veux retourner dans ma chambre.

166
00:11:39,180 --> 00:11:39,940
Allons-y.

167
00:11:40,740 --> 00:11:41,260
D'accord.

168
00:11:46,060 --> 00:11:47,530
Elle devrait s'occuper de ses affaires.

169
00:11:55,020 --> 00:11:55,780
Votre Altesse,

170
00:11:56,300 --> 00:11:58,340
tu es trop gentil avec eux.

171
00:11:58,890 --> 00:12:00,820
Comment avez-vous pu laisser vos serviteurs être si irrespectueux ?

172
00:12:01,300 --> 00:12:02,380
Si vous ne les disciplinez pas,

173
00:12:02,380 --> 00:12:03,780
ils vous désobéiront un jour.

174
00:12:05,780 --> 00:12:06,250
Votre Altesse.

175
00:12:06,940 --> 00:12:07,700
Êtes-vous

176
00:12:07,930 --> 00:12:09,540
m'écouter ?

177
00:12:11,060 --> 00:12:12,260
Je suis.

178
00:12:13,060 --> 00:12:13,940
Mu'er.

179
00:12:14,540 --> 00:12:17,140
Est-ce que tu m'apprends à être une princesse ?

180
00:12:17,980 --> 00:12:19,380
Alors tu penses vraiment que je suis une princesse maintenant ?

181
00:12:22,980 --> 00:12:23,780
Je sais.

182
00:12:24,020 --> 00:12:25,740
Tout le monde me traite de plaisanterie.

183
00:12:26,210 --> 00:12:27,980
Personne ne me voit vraiment comme une princesse.

184
00:12:28,260 --> 00:12:29,180
Ce n'est pas vrai.

185
00:12:29,370 --> 00:12:30,580
Tu es la princesse.

186
00:12:30,900 --> 00:12:31,540
Regarder.

187
00:12:31,890 --> 00:12:34,620
Son Altesse se soucie également de plus en plus de vous.

188
00:12:36,260 --> 00:12:37,860
Très bien, arrête de trop réfléchir.

189
00:12:38,300 --> 00:12:39,420
Couchez-vous tôt.

190
00:12:39,780 --> 00:12:41,380
Si demain tu as encore mal au ventre,

191
00:12:41,620 --> 00:12:43,220
Je vais demander à un médecin de vous voir.

192
00:13:05,140 --> 00:13:05,780
Nounou.

193
00:13:06,970 --> 00:13:09,300
Les gens de la Maison du Prince sont tous très gentils.

194
00:13:09,780 --> 00:13:11,260
Son Altesse est également très gentille avec moi.

195
00:13:13,780 --> 00:13:15,300
Mais je dois lui mentir

196
00:13:16,210 --> 00:13:17,820
et lui voler quelque chose.

197
00:13:19,940 --> 00:13:21,540
Si Son Altesse découvre

198
00:13:21,540 --> 00:13:22,780
ma véritable intention...

199
00:13:41,300 --> 00:13:41,780
Votre Altesse.

200
00:13:42,660 --> 00:13:44,860
Je peux devenir une fille que tu aimes

201
00:13:44,940 --> 00:13:45,740
comme moyen de vous rembourser.

202
00:13:49,500 --> 00:13:50,180
je sais

203
00:13:50,340 --> 00:13:51,420
Je ne suis juste personne.

204
00:13:51,940 --> 00:13:53,410
Mais si tu as besoin,

205
00:13:53,660 --> 00:13:55,020
tu peux compter sur moi.

206
00:13:57,900 --> 00:13:58,300
Votre Altesse.

207
00:14:04,100 --> 00:14:04,460
Votre Altesse.

208
00:14:04,570 --> 00:14:05,860
Il y a quelque chose de nouveau chez les assassins.

209
00:14:05,940 --> 00:14:06,900
Je vous conseille d'aller vérifier par vous-même.

210
00:14:11,140 --> 00:14:11,620
Votre Altesse.

211
00:14:11,980 --> 00:14:13,420
C'est le plan du manoir

212
00:14:13,700 --> 00:14:14,420
nous avons trouvé auprès de l'assassin.

213
00:14:22,010 --> 00:14:22,660
Qui le lui a donné ?

214
00:14:22,940 --> 00:14:23,940
Il a dit

215
00:14:25,340 --> 00:14:25,860
Son Altesse le leur avait donné.

216
00:14:27,820 --> 00:14:28,380
L'assassin a dit

217
00:14:28,420 --> 00:14:30,410
grâce à la carte de la princesse,

218
00:14:30,580 --> 00:14:31,450
ils auraient pu trouver

219
00:14:31,450 --> 00:14:32,820
où se trouvait le jardin.

220
00:14:33,260 --> 00:14:33,820
Il a également dit

221
00:14:34,220 --> 00:14:35,700
Son Altesse avait arrêté la flèche

222
00:14:35,980 --> 00:14:37,220
d'entrer dans ton corps

223
00:14:37,380 --> 00:14:38,420
pour gagner votre confiance.

224
00:15:07,820 --> 00:15:09,580
Son Altesse sait-elle vraiment pratiquer les arts martiaux ?

225
00:15:10,940 --> 00:15:12,180
Pour tous les arts martiaux dans le monde,

226
00:15:12,260 --> 00:15:13,420
la vitesse est la clé.

227
00:15:13,980 --> 00:15:15,780
Quel genre d’arts martiaux pratique-t-elle ?

228
00:15:18,940 --> 00:15:19,570
Garde Nan.

229
00:15:20,300 --> 00:15:21,020
Pourquoi es-tu ici ?

230
00:15:21,820 --> 00:15:22,260
Votre Altesse.

231
00:15:22,530 --> 00:15:22,940
Je...

232
00:15:23,060 --> 00:15:23,940
Je ne faisais que passer.

233
00:15:24,060 --> 00:15:25,540
Je t'ai vu t'entraîner ici.

234
00:15:26,020 --> 00:15:26,740
Pour être honnête,

235
00:15:27,060 --> 00:15:28,540
j'en sais beaucoup

236
00:15:28,540 --> 00:15:30,940
sur les arts martiaux.

237
00:15:32,740 --> 00:15:34,300
Je ne pratique pas les arts martiaux.

238
00:15:34,460 --> 00:15:36,100
Je pratique les huit mouvements de brocart que les gens pratiquent souvent.

239
00:15:36,580 --> 00:15:37,340
Les huit mouvements de brocart ?

240
00:15:37,450 --> 00:15:39,420
J'ai été un peu fatigué ces derniers temps.

241
00:15:39,660 --> 00:15:41,650
J’ai donc pratiqué ces mouvements pour soulager la fatigue.

242
00:15:41,780 --> 00:15:43,060
Cela peut m'aider à devenir en meilleure santé

243
00:15:43,130 --> 00:15:44,420
et améliorer la circulation sanguine.

244
00:15:46,420 --> 00:15:47,220
M'aider à devenir en meilleure santé ?

245
00:15:47,860 --> 00:15:48,060
Alors...

246
00:15:48,100 --> 00:15:48,540
Votre Altesse,

247
00:15:48,940 --> 00:15:50,020
peux-tu m'apprendre à pratiquer ces mouvements ?

248
00:15:50,340 --> 00:15:51,060
Bien sûr.

249
00:15:51,330 --> 00:15:52,780
Allez, garde Nan.

250
00:15:52,780 --> 00:15:53,580
Faisons-le ensemble.

251
00:15:54,340 --> 00:15:57,620
Tenez les mains hautes avec les paumes vers le haut pour réguler les organes internes.

252
00:15:58,860 --> 00:16:02,980
Posez-vous comme un archer tirant à la fois à gauche et à droite.

253
00:16:03,500 --> 00:16:07,620
Regardez en arrière pour éviter les maladies et les tensions.

254
00:16:15,340 --> 00:16:15,890
Votre Altesse.

255
00:16:16,060 --> 00:16:17,170
Les huit mouvements de brocart

256
00:16:17,260 --> 00:16:18,420
sont tellement incroyables.

257
00:16:18,620 --> 00:16:19,700
J'ai peut-être l'air fatigué maintenant,

258
00:16:19,890 --> 00:16:21,860
mais je me sens énergique.

259
00:16:25,370 --> 00:16:26,460
Quand vous êtes-vous rencontré ?

260
00:16:26,700 --> 00:16:27,540
Que portait-elle ?

261
00:16:27,740 --> 00:16:30,540
Son Altesse portait une robe jaune clair.

262
00:16:31,020 --> 00:16:32,940
Après avoir préparé une pâtisserie à la fleur d'abricot au Pavillon,

263
00:16:33,300 --> 00:16:35,860
elle est retournée au pavillon Xingyue et m'a rencontré.

264
00:16:37,020 --> 00:16:37,900
Bien sûr.

265
00:16:38,100 --> 00:16:38,940
Ma nounou a dit

266
00:16:38,940 --> 00:16:41,180
à condition de pratiquer les mouvements tous les jours pendant un mois...

267
00:16:45,780 --> 00:16:46,220
Votre Altesse.

268
00:16:47,940 --> 00:16:48,490
Qu'est-ce qui ne va pas?

269
00:16:48,860 --> 00:16:49,940
Laisse-moi t'emmener chez un médecin.

270
00:16:52,740 --> 00:16:53,530
Merci, garde Nan.

271
00:16:53,660 --> 00:16:54,100
Allons-y.

272
00:16:54,460 --> 00:16:55,380
Prends soin de toi.

273
00:17:02,390 --> 00:17:04,280
[Vertu et Bienveillance]

274
00:17:03,580 --> 00:17:04,060
Votre Altesse.

275
00:17:07,500 --> 00:17:07,810
Votre Altesse.

276
00:17:08,180 --> 00:17:08,700
Tu veux me voir ?

277
00:17:09,290 --> 00:17:11,260
Avez-vous d'abord marché sur votre pied gauche en entrant ?

278
00:17:13,500 --> 00:17:14,060
Peut être.

279
00:17:14,460 --> 00:17:15,300
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ?

280
00:17:15,660 --> 00:17:18,329
Savez-vous qu'il n'est pas de bon augure de marcher d'abord sur votre pied gauche ?

281
00:17:19,260 --> 00:17:20,210
Je ne sais pas.

282
00:17:20,900 --> 00:17:22,089
Je dois te punir. Nettoyez le pot de chambre pendant un mois.

283
00:17:22,180 --> 00:17:22,780
Vous...

284
00:17:23,140 --> 00:17:23,819
Sortez !

285
00:17:28,380 --> 00:17:29,640
[Vertu et Bienveillance]

286
00:17:29,180 --> 00:17:29,740
Nettoyer le pot de chambre ?

287
00:17:30,220 --> 00:17:31,300
Pourquoi dois-je nettoyer le pot de chambre ?

288
00:17:41,580 --> 00:17:42,660
Merci, garde Wan.

289
00:17:44,300 --> 00:17:44,980
Désolé, Dame Yunying.

290
00:17:45,650 --> 00:17:46,460
Tu es tellement insouciant.

291
00:17:46,580 --> 00:17:47,660
Faites attention aux piétons lorsque vous marchez.

292
00:17:47,860 --> 00:17:48,620
Êtes-vous possédé par un diable ?

293
00:17:48,740 --> 00:17:49,740
Comment oserais-je ?

294
00:17:49,900 --> 00:17:51,500
Le vrai diable est à l’intérieur.

295
00:17:51,820 --> 00:17:52,340
Dame Yunying.

296
00:17:53,060 --> 00:17:53,820
Je vais prendre congé.

297
00:17:54,300 --> 00:17:57,070
[Vertu et Bienveillance]

298
00:17:55,860 --> 00:17:56,260
Mu'er.

299
00:17:56,420 --> 00:17:56,780
Allons-y.

300
00:18:04,300 --> 00:18:04,740
Sœur.

301
00:18:08,380 --> 00:18:09,300
Est-ce que Nan Bo

302
00:18:09,660 --> 00:18:10,860
faire encore quelque chose de mal ?

303
00:18:13,700 --> 00:18:15,050
Nous avons acheté des haricots mungo

304
00:18:15,660 --> 00:18:16,940
qui sont de très bonne qualité.

305
00:18:17,340 --> 00:18:19,690
Alors je t'ai préparé des gâteaux aux haricots mungo.

306
00:18:22,740 --> 00:18:24,420
Les gâteaux sont tendres et savoureux.

307
00:18:24,660 --> 00:18:26,300
Ils peuvent également éliminer la chaleur supplémentaire de votre corps.

308
00:18:26,900 --> 00:18:27,940
Je n'ai pas besoin d'évacuer la chaleur supplémentaire de mon corps.

309
00:18:34,980 --> 00:18:36,290
Si vous ne les aimez pas,

310
00:18:36,860 --> 00:18:37,620
laisse-moi

311
00:18:38,100 --> 00:18:39,450
donnez-les à Son Altesse.

312
00:18:39,820 --> 00:18:40,500
Ne les lui donnez pas.

313
00:18:58,100 --> 00:18:58,570
Votre Altesse.

314
00:18:58,740 --> 00:18:59,300
Laissez-moi vous aider.

315
00:19:01,290 --> 00:19:02,180
Je suis désolé, Votre Altesse.

316
00:19:02,460 --> 00:19:02,860
Je suis désolé.

317
00:19:02,940 --> 00:19:03,540
C'est bon.

318
00:19:32,940 --> 00:19:35,020
Tante Xin a empoisonné mon eau ?

319
00:19:40,580 --> 00:19:41,060
Non.

320
00:19:42,140 --> 00:19:43,300
Je ne peux pas dire ça à Son Altesse.

321
00:19:43,700 --> 00:19:45,060
Si Son Altesse mène une enquête à ce sujet,

322
00:19:45,980 --> 00:19:47,460
il connaîtra mon identité.

323
00:19:50,900 --> 00:19:52,660
Je ferais mieux d'aller à la cuisine chercher de l'eau.

324
00:19:58,450 --> 00:19:59,460
Je m'appelle Nan Bo.

325
00:19:59,660 --> 00:20:00,700
Comment a-t-il pu me laisser laver le pot de chambre ?

326
00:20:00,780 --> 00:20:01,340
Si d'autres sont au courant,

327
00:20:01,340 --> 00:20:02,620
Je vais perdre la face.

328
00:20:04,820 --> 00:20:05,460
Monsieur Chambre Pot,

329
00:20:05,610 --> 00:20:06,300
est-il juste que Son Altesse

330
00:20:06,540 --> 00:20:07,420
laisse-moi te laver

331
00:20:07,500 --> 00:20:08,500
juste parce que

332
00:20:08,580 --> 00:20:10,020
J'ai marché du mauvais pied ?

333
00:20:10,180 --> 00:20:10,980
Est-ce juste ?

334
00:20:11,940 --> 00:20:12,380
Alors tu penses aussi

335
00:20:12,580 --> 00:20:13,540
c'est injuste, non ?

336
00:20:14,100 --> 00:20:14,620
M. Chambre Pot.

337
00:20:15,050 --> 00:20:16,500
Sur quel pied marchez-vous en premier lorsque vous entrez dans une pièce ?

338
00:20:17,260 --> 00:20:18,460
Nettoyez-vous le pot de chambre en lui parlant ?

339
00:20:20,660 --> 00:20:21,260
Blême.

340
00:20:21,260 --> 00:20:22,540
Mon bon frère.

341
00:20:24,060 --> 00:20:25,100
Ne me touche pas avec tes mains sales.

342
00:20:26,300 --> 00:20:26,580
Vous...

343
00:20:26,580 --> 00:20:28,060
N'êtes-vous pas là pour m'aider à nettoyer le pot de chambre ?

344
00:20:28,340 --> 00:20:28,820
Non.

345
00:20:30,860 --> 00:20:31,700
Je veux m'enfuir du manoir.

346
00:20:31,820 --> 00:20:32,980
Vous pouvez aller où vous voulez.

347
00:20:33,220 --> 00:20:34,100
Mais je devrais vous prévenir.

348
00:20:34,380 --> 00:20:35,820
Éloignez-vous de Son Altesse.

349
00:20:36,020 --> 00:20:37,500
Sinon, c'est vous qui aurez des ennuis.

350
00:20:37,580 --> 00:20:39,100
Qu'est-ce que cela a à voir avec Son Altesse ?

351
00:20:43,980 --> 00:20:45,220
C'est un énorme malentendu.

352
00:20:45,660 --> 00:20:46,380
J'étais juste...

353
00:20:46,570 --> 00:20:48,490
J'étais justement en train d'apprendre les huit mouvements de brocart de Son Altesse.

354
00:20:48,490 --> 00:20:48,900
Je...

355
00:20:49,500 --> 00:20:50,570
Pourquoi devrais-je vous expliquer ?

356
00:20:50,780 --> 00:20:51,580
Je vais expliquer à Son Altesse.

357
00:20:54,370 --> 00:20:55,940
Si Son Altesse a vraiment mal compris,

358
00:20:56,450 --> 00:20:57,980
la punition que vous recevrez est bien plus que le simple nettoyage du pot de chambre.

359
00:21:00,660 --> 00:21:01,980
Que se passe-t-il?

360
00:21:03,020 --> 00:21:04,060
Ne posez pas de questions.

361
00:21:04,140 --> 00:21:04,380
Bien.

362
00:21:04,450 --> 00:21:04,820
Blême.

363
00:21:05,180 --> 00:21:06,820
Je ne comprends pas. C'est pourquoi j'ai demandé.

364
00:21:07,380 --> 00:21:07,780
Eh bien,

365
00:21:08,500 --> 00:21:09,900
dois-je quand même nettoyer le pot de chambre ?

366
00:21:10,780 --> 00:21:11,220
Oui.

367
00:21:11,700 --> 00:21:12,420
Nettoyez-le avec votre bouche.

368
00:21:13,580 --> 00:21:14,330
Avec ma bouche ?

369
00:21:16,300 --> 00:21:16,740
Mais...

370
00:21:16,860 --> 00:21:18,300
Le pot de chambre est si grand.

371
00:21:18,300 --> 00:21:19,300
Comment puis-je le nettoyer avec ma bouche ?

372
00:21:22,780 --> 00:21:24,380
Votre Altesse, attendez.

373
00:21:24,740 --> 00:21:25,940
-Tu ne peux pas faire ça.
-Oncle Fu.

374
00:21:26,090 --> 00:21:27,220
Laisse-moi partir.

375
00:21:27,420 --> 00:21:29,620
Attendez, laissez-moi dire à Son Altesse que vous venez en premier.

376
00:21:29,620 --> 00:21:30,420
Attendez.

377
00:21:31,820 --> 00:21:33,020
-Votre Altesse, attendez.
-Votre Altesse.

378
00:21:33,420 --> 00:21:34,060
Votre Altesse.

379
00:21:34,660 --> 00:21:35,060
Votre Altesse. je suis désolé

380
00:21:35,330 --> 00:21:37,540
pour ne pas avoir empêché Son Altesse de vous déranger pendant votre heure du thé.

381
00:21:37,700 --> 00:21:39,130
Pourquoi avez-vous puni le garde Nan ?

382
00:21:41,020 --> 00:21:41,860
J'allais te demander de venir

383
00:21:42,140 --> 00:21:43,500
mais tu es venu vers moi en premier.

384
00:21:43,900 --> 00:21:46,420
Le garde Nan vient d’apprendre de moi les huit mouvements de brocart.

385
00:21:46,690 --> 00:21:47,780
Pourquoi aviez-vous besoin de le punir ?

386
00:21:49,900 --> 00:21:50,740
Il est mon gardien.

387
00:21:51,180 --> 00:21:52,420
Je peux le punir comme je veux.

388
00:21:53,980 --> 00:21:55,530
Pourquoi as-tu besoin de le défendre ?

389
00:21:55,660 --> 00:21:56,060
JE...

390
00:22:00,260 --> 00:22:02,500
Je ne veux pas que les autres soient punis à cause de moi.

391
00:22:02,580 --> 00:22:04,020
Si tu dois punir quelqu'un,

392
00:22:05,020 --> 00:22:05,860
punis-moi.

393
00:22:10,500 --> 00:22:10,940
Bien.

394
00:22:13,740 --> 00:22:14,460
Très bien.

395
00:22:19,690 --> 00:22:21,260
Tu es un bon ami pour lui.

396
00:22:23,220 --> 00:22:24,020
Il va pleuvoir.

397
00:22:24,740 --> 00:22:25,660
Allez vous agenouiller devant la porte.

398
00:22:26,460 --> 00:22:27,180
Ne te lève pas

399
00:22:30,060 --> 00:22:31,020
jusqu'à ce que la pluie cesse.

400
00:22:43,010 --> 00:22:49,200
♫J'ai enlevé la lumière sinueuse envoyée par la lune♫

401
00:22:50,210 --> 00:22:56,950
♫J'ai coupé silencieusement la ligne cachée au centre de la paume♫

402
00:22:51,060 --> 00:22:53,950
[Vertu et Bienveillance]

403
00:22:57,270 --> 00:23:00,720
♫Parmi les nuages et dans le ciel♫

404
00:23:00,720 --> 00:23:04,520
♫Mon absence est cachée secrètement♫

405
00:23:04,750 --> 00:23:11,070
♫Il ne reste là qu'une lumière de notre amour prédestiné, et elle vacille♫

406
00:23:11,280 --> 00:23:14,680
♫Nous n'avons pas réussi à nous revoir♫

407
00:23:14,840 --> 00:23:18,520
♫Cet amour a duré plusieurs fois de réincarnation♫

408
00:23:18,800 --> 00:23:24,710
♫Le mystère de l'amour ne peut pas être résolu, mais je m'y livre toujours♫

409
00:23:24,890 --> 00:23:27,320
♫Qui est destiné à♫

410
00:23:27,320 --> 00:23:31,490
♫Perdre sa chance et faire face à la situation chaotique ?♫

411
00:23:31,490 --> 00:23:33,980
♫Les souvenirs du bonheur et du chagrin♫

412
00:23:34,350 --> 00:23:38,500
♫Sont gravés dans mon cœur et sont devenus mes cauchemars♫

413
00:23:39,000 --> 00:23:41,350
♫Qui se tenait face au destin♫

414
00:23:41,350 --> 00:23:46,440
♫Et tu as regardé encore une fois le vieux visage souriant ?♫

415
00:23:41,460 --> 00:23:44,270
[Vertu et Bienveillance]

416
00:23:46,660 --> 00:23:48,450
♫Je ne peux pas m'échapper♫

417
00:23:48,450 --> 00:23:53,830
♫La séparation où la prospérité s'est flétrie♫

418
00:23:59,860 --> 00:24:00,780
Y a-t-il quelque chose de nouveau concernant le Premier ministre Shen ?

419
00:24:02,500 --> 00:24:04,820
Il a récemment acheté des magasins et des maisons dans de nombreux endroits.

420
00:24:05,100 --> 00:24:06,780
Cela montre qu'il a beaucoup d'argent maintenant.

421
00:24:07,420 --> 00:24:09,340
Les troupes de l'État de Liang traversent une période difficile sur le front.

422
00:24:09,900 --> 00:24:11,380
Alors ils entraînent des espions

423
00:24:12,020 --> 00:24:12,970
et apporter son soutien au pavillon Nanzhu.

424
00:24:13,300 --> 00:24:14,340
Shen Yurong est tellement impudique

425
00:24:14,700 --> 00:24:16,420
qu'il a même gagné de l'argent grâce à cela.

426
00:24:16,820 --> 00:24:19,420
Shen Yuyun est gourmand

427
00:24:19,580 --> 00:24:21,260
mais il n'a pas l'air d'un traître.

428
00:24:25,860 --> 00:24:27,500
L’État de Liang et lui me considèrent comme leur ennemi.

429
00:24:28,060 --> 00:24:28,620
Est-ce que c'est

430
00:24:29,380 --> 00:24:30,540
ça a du sens maintenant ?

431
00:24:30,980 --> 00:24:32,900
Dois-je montrer les preuves à Sa Majesté ?

432
00:24:33,220 --> 00:24:33,580
Non.

433
00:24:34,740 --> 00:24:35,260
Nous n'avons pas assez de preuves.

434
00:24:36,060 --> 00:24:37,580
Ce que nous avons maintenant ne peut pas le prouver

435
00:24:37,580 --> 00:24:39,220
il était de connivence avec ceux de l'État de Liang et du pavillon Nanzhu.

436
00:24:39,540 --> 00:24:40,420
Si nous montrons les preuves à Sa Majesté maintenant,

437
00:24:40,820 --> 00:24:41,860
ils sauront que nous enquêtons sur eux.

438
00:24:42,580 --> 00:24:43,650
Nous devons trouver

439
00:24:43,780 --> 00:24:45,180
la preuve qui peut prouver qu'il est vraiment coupable.

440
00:24:45,780 --> 00:24:45,940
D'accord.

441
00:24:46,540 --> 00:24:47,420
Je vais garder un oeil sur lui.

442
00:24:51,180 --> 00:24:52,500
Il pleut toujours et il fait si froid.

443
00:24:53,060 --> 00:24:55,100
La troisième belle-sœur n'a pas l'air bien aujourd'hui.

444
00:24:55,620 --> 00:24:56,700
Je sais que tu t'inquiètes pour elle.

445
00:24:57,180 --> 00:24:58,180
Demandez-lui de se lever.

446
00:25:02,060 --> 00:25:03,140
Elle a fait semblant d'être une bonne amie de Nan Bo.

447
00:25:03,220 --> 00:25:04,420
pour obtenir la sympathie des autres.

448
00:25:05,540 --> 00:25:06,380
Laissez-la rester à genoux.

449
00:25:06,970 --> 00:25:09,060
Et s'il continue de pleuvoir toute la nuit ?

450
00:25:16,260 --> 00:25:17,260
Elle est de la famille Shen.

451
00:25:18,580 --> 00:25:20,140
Je ne veux pas qu'elle le fasse

452
00:25:20,900 --> 00:25:21,740
recevoir beaucoup de soutien des gens de mon manoir

453
00:25:50,220 --> 00:25:50,740
Votre Altesse.

454
00:25:51,580 --> 00:25:52,540
La pluie s'est arrêtée.

455
00:25:53,780 --> 00:25:54,420
Partir.

456
00:26:06,330 --> 00:26:12,510
♫J'ai enlevé la lumière sinueuse envoyée par la lune♫

457
00:26:13,520 --> 00:26:20,260
♫J'ai coupé silencieusement la ligne cachée au centre de la paume♫

458
00:26:20,590 --> 00:26:24,030
♫Parmi les nuages et dans le ciel♫

459
00:26:24,030 --> 00:26:27,830
♫Mon absence est cachée secrètement♫

460
00:26:28,210 --> 00:26:34,380
♫Il ne reste là qu'une lumière de notre amour prédestiné, et elle vacille♫

461
00:26:34,710 --> 00:26:37,920
♫Nous n'avons pas réussi à nous revoir♫

462
00:26:38,360 --> 00:26:41,970
♫Cet amour a duré plusieurs fois de réincarnation♫

463
00:26:42,250 --> 00:26:48,320
♫Le mystère de l'amour ne peut pas être résolu, mais je m'y livre toujours♫

464
00:26:48,320 --> 00:26:50,740
♫Qui est destiné à♫

465
00:26:50,740 --> 00:26:54,910
♫Perdre sa chance et faire face à la situation chaotique ?♫

466
00:26:54,910 --> 00:26:57,800
♫Les souvenirs du bonheur et du chagrin♫

467
00:26:57,800 --> 00:27:02,260
♫Sont gravés dans mon cœur et sont devenus mes cauchemars♫

468
00:27:02,470 --> 00:27:04,780
♫Qui se tenait face au destin♫

469
00:27:04,780 --> 00:27:09,910
♫Et tu as regardé encore une fois le vieux visage souriant ?♫

470
00:27:10,070 --> 00:27:11,840
♫Je ne peux pas m'échapper♫

471
00:27:11,840 --> 00:27:17,900
♫La séparation où la prospérité s'est flétrie♫

472
00:27:14,850 --> 00:27:19,010
[Vertu et Bienveillance]

473
00:27:24,090 --> 00:27:29,250
[Vertu et Bienveillance]

474
00:27:28,410 --> 00:27:28,810
Votre Altesse.

475
00:27:31,100 --> 00:27:32,060
Cet assassin...

476
00:27:35,900 --> 00:27:36,660
Tuez-le.

477
00:27:37,020 --> 00:27:37,740
Le tuer ?

478
00:27:38,860 --> 00:27:40,660
Ne voulez-vous pas qu'il parle à Son Altesse ?

479
00:27:41,210 --> 00:27:42,100
Ce n'est plus important.

480
00:27:43,260 --> 00:27:45,140
Nous ne pouvons rien obtenir même s’ils se parlent.

481
00:27:53,460 --> 00:27:54,580
Sœur Yunying.

482
00:27:55,140 --> 00:27:57,180
Peu importe ce que je fais,

483
00:27:57,940 --> 00:27:59,780
Son Altesse ne m'aimera pas, n'est-ce pas ?

484
00:28:02,940 --> 00:28:03,780
Votre Altesse.

485
00:28:04,300 --> 00:28:05,500
je peux dire

486
00:28:06,140 --> 00:28:07,900
vous êtes différent des autres membres de la famille Shen.

487
00:28:09,220 --> 00:28:10,580
C'est bon.

488
00:28:11,340 --> 00:28:12,540
Beaucoup de femmes

489
00:28:13,580 --> 00:28:14,500
eu le même sort.

490
00:28:14,900 --> 00:28:16,740
Ils ne sont pas tombés amoureux des hommes

491
00:28:16,740 --> 00:28:17,820
et ont passé toute leur vie dans le manoir.

492
00:28:17,850 --> 00:28:20,280
[Diligence et Paix]

493
00:28:19,100 --> 00:28:21,220
Mais j'espère juste que Son Altesse

494
00:28:21,620 --> 00:28:22,940
ne me détestera pas tellement.

495
00:28:23,420 --> 00:28:24,090
Votre Altesse.

496
00:28:25,460 --> 00:28:26,460
Aimez-vous Son Altesse?

497
00:28:31,740 --> 00:28:33,220
Qu'est-ce que ça fait d'aimer quelqu'un ?

498
00:28:34,500 --> 00:28:35,300
Si tu aimes quelqu'un,

499
00:28:35,820 --> 00:28:38,300
vous penserez à lui tout le temps et même rêverez de lui.

500
00:28:40,500 --> 00:28:41,970
Son Altesse est apparue un jour dans mon rêve.

501
00:28:45,020 --> 00:28:45,700
Mais dans ce rêve,

502
00:28:47,260 --> 00:28:49,020
il m'a frappé.

503
00:28:51,580 --> 00:28:52,340
Fille idiote.

504
00:28:53,380 --> 00:28:55,260
Vous savez toujours ce qu'est l'amour.

505
00:29:06,940 --> 00:29:07,780
Votre Altesse.

506
00:29:08,700 --> 00:29:09,580
Désormais,

507
00:29:10,060 --> 00:29:11,700
vous n'êtes pas autorisé à venir au pavillon Shanglin.

508
00:29:12,820 --> 00:29:13,740
Ma sœur ne va pas bien.

509
00:29:14,330 --> 00:29:15,540
Ne reviens plus vers elle.

510
00:29:15,900 --> 00:29:16,420
Votre Altesse.

511
00:29:16,420 --> 00:29:17,020
Sœur.

512
00:29:17,860 --> 00:29:18,620
J'ai pris ma décision.

513
00:29:18,700 --> 00:29:19,460
N'essayez pas de me faire changer d'avis.

514
00:29:37,900 --> 00:29:38,500
Yi Fu.

515
00:29:41,820 --> 00:29:42,580
Oui.

516
00:29:45,140 --> 00:29:45,820
Votre Altesse.

517
00:29:46,020 --> 00:29:47,220
Laissez-moi vous accompagner jusqu'à votre chambre.

518
00:29:52,700 --> 00:29:53,380
Votre Altesse.

519
00:29:56,340 --> 00:29:58,180
Est-ce que tu détestes vraiment autant me voir ?

520
00:30:02,380 --> 00:30:03,020
Oui.

521
00:30:12,700 --> 00:30:13,900
Votre Altesse, je suis désolé

522
00:30:16,700 --> 00:30:17,900
de vous avoir dérangé.

523
00:30:21,460 --> 00:30:22,820
Je peux rentrer seul.

524
00:30:25,060 --> 00:30:26,460
L'intendant Yi n'a pas besoin de m'escorter.

525
00:30:47,620 --> 00:30:48,380
Votre Altesse.

526
00:30:49,780 --> 00:30:51,340
Depuis que Son Altesse est arrivée au manoir,

527
00:30:51,780 --> 00:30:52,860
elle n'a jamais rien fait de mal.

528
00:30:53,290 --> 00:30:54,900
Elle s'est toujours bien comportée

529
00:30:55,140 --> 00:30:56,980
et nous a apporté beaucoup de joie.

530
00:30:57,580 --> 00:30:59,860
Maintenant, on se sent comme à la maison.

531
00:31:01,820 --> 00:31:04,100
Mais pourquoi veux-tu la faire partir ?

532
00:31:04,450 --> 00:31:05,020
Sœur.

533
00:31:05,940 --> 00:31:06,820
Est-ce que cela vous est déjà venu à l'esprit

534
00:31:07,420 --> 00:31:08,980
qu'elle est peut-être une personne intrigante

535
00:31:09,220 --> 00:31:11,900
qui fait semblant d'être une pauvre fille pour obtenir votre sympathie ?

536
00:31:12,460 --> 00:31:13,740
Une fois que je lui fais confiance,

537
00:31:13,860 --> 00:31:14,860
elle sera utilisée

538
00:31:14,860 --> 00:31:16,420
par le Premier ministre Shen pour s'occuper de moi.

539
00:31:17,140 --> 00:31:18,530
Si cela arrive,

540
00:31:19,900 --> 00:31:21,050
que dois-je faire ?

541
00:31:23,460 --> 00:31:25,420
Je n'ai pas vengé ces quarante mille soldats.

542
00:31:26,180 --> 00:31:27,420
Comment puis-je avoir pitié

543
00:31:27,970 --> 00:31:29,180
la fille de mon ennemi ?

544
00:31:32,540 --> 00:31:33,140
Je ne devrais pas faire ça.

545
00:31:33,700 --> 00:31:34,540
A partir de ce moment,

546
00:31:35,330 --> 00:31:36,660
je ne serai pas curieux

547
00:31:37,220 --> 00:31:38,420
si elle veut me faire du mal

548
00:31:39,060 --> 00:31:39,900
ou m'aime vraiment.

549
00:31:43,330 --> 00:31:44,220
C'est pour le mieux.

550
00:31:45,660 --> 00:31:46,780
Un an plus tard,

551
00:31:47,700 --> 00:31:48,860
Je n'aurai rien à voir avec elle.

552
00:31:57,040 --> 00:32:00,650
[Pavillon Xingyue]

553
00:32:24,460 --> 00:32:26,180
Pourquoi Son Altesse vous a-t-elle puni aujourd'hui ?

554
00:32:26,810 --> 00:32:29,100
Est-ce parce qu'il t'a surpris en train de voler le pendentif en jade ?

555
00:32:29,340 --> 00:32:29,780
Non.

556
00:32:30,460 --> 00:32:31,100
Vous mentez.

557
00:32:31,740 --> 00:32:33,220
S'il ne t'a pas surpris en train de voler,

558
00:32:33,700 --> 00:32:35,300
pourquoi Son Altesse se mettrait-elle soudainement en colère ?

559
00:32:35,900 --> 00:32:36,580
Comment le saurais-je ?

560
00:32:37,180 --> 00:32:38,100
Allez demander à Son Altesse.

561
00:32:39,500 --> 00:32:40,940
Comment oses-tu répondre ?

562
00:32:41,330 --> 00:32:42,580
Cela fait si longtemps que tu n'es pas venu ici.

563
00:32:42,660 --> 00:32:43,860
Vous n'avez pas encore le truc.

564
00:32:44,690 --> 00:32:45,820
Tu es inutile.

565
00:32:47,380 --> 00:32:48,380
Déverrouillez la porte.

566
00:32:48,980 --> 00:32:50,540
Déverrouiller la porte ?

567
00:32:51,020 --> 00:32:52,050
Je peux.

568
00:32:52,940 --> 00:32:54,570
Agenouille-toi et supplie-moi.

569
00:33:00,220 --> 00:33:01,220
Agenouillez-vous.

570
00:33:12,620 --> 00:33:13,620
Tu veux que je m'agenouille ?

571
00:33:13,620 --> 00:33:14,330
Certainement pas!

572
00:33:17,260 --> 00:33:18,420
Espèce de salaud !

573
00:33:18,700 --> 00:33:20,340
Pensez-vous vraiment que vous êtes une princesse maintenant ?

574
00:33:20,820 --> 00:33:21,450
Tante.

575
00:33:21,660 --> 00:33:23,660
Ne soyez pas en colère contre elle. Cela n'en vaut pas la peine.

576
00:33:24,260 --> 00:33:25,380
Dans ce manoir,

577
00:33:25,620 --> 00:33:27,100
c'est toi qui commande.

578
00:33:48,100 --> 00:33:48,900
Nounou.

579
00:33:50,300 --> 00:33:51,460
Ça fait tellement mal.

580
00:34:47,580 --> 00:34:48,380
Qui est-ce?

581
00:34:48,460 --> 00:34:49,420
Qui es-tu?

582
00:34:49,530 --> 00:34:50,739
Tu n'as pas vu que je l'arrosais ?

583
00:34:50,739 --> 00:34:51,300
Que fais-tu?

584
00:34:51,460 --> 00:34:51,980
Partir.

585
00:34:52,219 --> 00:34:53,260
Son Altesse va au tribunal. Il passera par ici.

586
00:34:54,260 --> 00:34:54,739
Partir. Dépêchez-vous.

587
00:35:00,540 --> 00:35:01,580
Votre Altesse.

588
00:35:26,060 --> 00:35:26,900
Nounou.

589
00:35:28,660 --> 00:35:30,220
J'ai été empoisonné donc j'ai mal au ventre.

590
00:35:32,610 --> 00:35:34,820
Mais pourquoi ai-je le cœur si brisé ?