1
00:01:58,167 --> 00:01:59,083
Initialement,

2
00:02:00,125 --> 00:02:01,917
personne ne s'est soucié de ce désastre.

3
00:02:03,375 --> 00:02:04,958
C'est juste un feu de forêt,

4
00:02:06,917 --> 00:02:08,083
la sécheresse,

5
00:02:09,250 --> 00:02:10,750
disparition d'espèces,

6
00:02:12,125 --> 00:02:13,792
et disparition d'une ville

7
00:02:15,625 --> 00:02:16,917
jusqu'à ce désastre

8
00:02:18,042 --> 00:02:19,208
est devenu étroitement lié

9
00:02:20,792 --> 00:02:22,667
à tout le monde.

10
00:02:26,958 --> 00:02:28,208
Écoute,

11
00:02:28,917 --> 00:02:30,332
tu n'avais pas besoin d'armes

12
00:02:30,333 --> 00:02:31,417
à cet endroit auparavant.

13
00:02:32,917 --> 00:02:34,667
Vous avez raté le bon vieux temps.

14
00:02:36,292 --> 00:02:37,292
Cette rue

15
00:02:38,125 --> 00:02:39,249
ce n'était pas comme ça.

16
00:02:39,250 --> 00:02:40,332
C'était...

17
00:02:40,333 --> 00:02:42,167
Le marché nocturne était super.

18
00:02:43,083 --> 00:02:45,250
On savait
comme le Petit Nord-Est de l'Afrique.

19
00:02:45,750 --> 00:02:47,208
Les stands de barbecue étaient partout.

20
00:02:49,542 --> 00:02:50,417
C'est bien.

21
00:02:50,417 --> 00:02:51,417
Ils patrouillent.

22
00:02:52,458 --> 00:02:54,250
Les gâteaux de kunga étaient aussi épais.

23
00:02:54,750 --> 00:02:56,666
Il y avait 500 000 moucherons dans un gâteau.

24
00:02:56,667 --> 00:02:57,542
C'était délicieux.

25
00:02:58,042 --> 00:02:59,958
Aujourd’hui, on ne peut même plus manger de moucherons.

26
00:03:03,333 --> 00:03:04,167
Nous sommes là.

27
00:03:05,000 --> 00:03:06,125
C'est ici qu'ils se trouvent.

28
00:03:09,083 --> 00:03:09,917
M. Liu.

29
00:03:10,625 --> 00:03:11,458
Mme Liu.

30
00:03:13,208 --> 00:03:14,875
J'ai amené Peiqiang vous voir.

31
00:03:16,625 --> 00:03:17,875
Ce gamin est prometteur.

32
00:03:19,125 --> 00:03:21,667
Il a dépassé notre pays
Examen des astronautes de réserve.

33
00:03:23,000 --> 00:03:25,083
Ensuite, il se prépare à aller sur la lune.

34
00:03:27,083 --> 00:03:28,667
Il s'entraîne ici maintenant.

35
00:03:30,000 --> 00:03:31,333
Ne t'inquiète pas.

36
00:03:33,500 --> 00:03:34,792
Je prendrai bien soin de lui.

37
00:03:49,042 --> 00:03:49,875
Chef.

38
00:03:50,833 --> 00:03:52,292
Y a-t-il vraiment une crise solaire ?

39
00:03:53,042 --> 00:03:54,000
Vous serez aveugle.

40
00:03:56,333 --> 00:03:57,167
Je crois que oui.

41
00:03:57,667 --> 00:03:59,250
Ils se battent déjà de cette façon.

42
00:04:01,500 --> 00:04:02,791
De toute façon,

43
00:04:02,792 --> 00:04:04,332
La Terre sera engloutie dans 100 ans

44
00:04:04,333 --> 00:04:06,207
et le système solaire
sera détruit dans 300 ans.

45
00:04:06,208 --> 00:04:07,582
C'est ça.

46
00:04:07,583 --> 00:04:08,542
Que pouvons-nous faire d’autre ?

47
00:04:12,833 --> 00:04:13,667
Ralentir.

48
00:04:19,042 --> 00:04:21,125
Êtes-vous prêt à aller sur la lune ?

49
00:04:22,000 --> 00:04:23,082
Une fois sur place,

50
00:04:23,083 --> 00:04:25,208
vous resterez 10 ou 20 ans.

51
00:04:26,000 --> 00:04:26,875
C'est super.

52
00:04:28,750 --> 00:04:30,917
Toute notre famille

53
00:04:31,417 --> 00:04:32,375
sera dans le ciel.

54
00:04:35,458 --> 00:04:36,417
Quoi qu'il en soit,

55
00:04:36,418 --> 00:04:37,792
La Terre n'est pas belle du tout.

56
00:04:39,125 --> 00:04:41,083
C'est plutôt agréable d'être en vie.

57
00:04:42,458 --> 00:04:43,792
Enfant idiot.

58
00:04:46,125 --> 00:04:47,042
Écouter.

59
00:04:47,542 --> 00:04:48,375
Accrochez-vous.

60
00:04:49,500 --> 00:04:50,333
Plus stable !

61
00:04:51,125 --> 00:04:51,958
Constant!

62
00:05:13,167 --> 00:05:14,417
Avez-vous vu ça ?

63
00:05:15,417 --> 00:05:18,292
C'est le moteur de test 1
du projet Moving Mountain.

64
00:05:18,875 --> 00:05:21,042
Nous aurons terminé dans moins de six mois.

65
00:05:22,083 --> 00:05:23,207
Six mois ?

66
00:05:23,208 --> 00:05:24,375
Est-ce que cela peut être fait à temps ?

67
00:05:25,167 --> 00:05:26,457
Écouter.

68
00:05:26,458 --> 00:05:28,667
Nous pouvons même construire des moteurs sur la Lune.

69
00:05:29,750 --> 00:05:31,124
Nous n'avons même pas besoin de personnes.

70
00:05:31,125 --> 00:05:33,500
Ils sont tous terminés automatiquement,
non-stop, vite.

71
00:05:35,375 --> 00:05:37,374
Tant que personne ne le sabote,

72
00:05:37,375 --> 00:05:39,167
six mois suffisent.

73
00:05:52,375 --> 00:05:53,333
Le soleil

74
00:05:53,833 --> 00:05:54,958
vieillit rapidement.

75
00:05:55,792 --> 00:05:57,000
Il continue de s'étendre.

76
00:05:58,042 --> 00:05:59,042
Cent ans plus tard,

77
00:05:59,583 --> 00:06:00,542
le soleil va s'étendre

78
00:06:00,543 --> 00:06:02,042
pour engloutir la Terre entière.

79
00:06:03,375 --> 00:06:04,624
Après 300 ans,

80
00:06:04,625 --> 00:06:07,417
le système solaire cessera d’exister.

81
00:06:09,708 --> 00:06:12,207
En réponse à la crise solaire
Dans 100 ans,

82
00:06:12,208 --> 00:06:14,667
Un gouvernement terrestre uni a été créé

83
00:06:16,958 --> 00:06:19,292
et des dizaines de plans de réponse à la crise
ont été proposées.

84
00:06:20,417 --> 00:06:22,083
Pour garantir la survie d'un plus grand nombre de personnes,

85
00:06:22,708 --> 00:06:25,083
le projet Moving Mountain
finalement décidé

86
00:06:25,625 --> 00:06:28,207
construire 10 000 moteurs terrestres

87
00:06:28,208 --> 00:06:30,917
conduire la Terre
hors du système solaire.

88
00:06:31,875 --> 00:06:34,250
En même temps,
trois moteurs de satellite ont été construits

89
00:06:34,792 --> 00:06:36,083
exiler la lune

90
00:06:36,833 --> 00:06:39,332
et garantie
le départ en douceur de la Terre

91
00:06:39,333 --> 00:06:40,750
de la gravité de la lune.

92
00:06:49,500 --> 00:06:50,749
Cependant,

93
00:06:50,750 --> 00:06:52,208
au fur et à mesure de l'avancée du projet,

94
00:06:53,042 --> 00:06:55,125
la difficulté
et coût élevé de mise en œuvre

95
00:06:55,667 --> 00:06:58,458
intensifié l'impact de l'intérêt
de tous les partis du monde.

96
00:06:59,333 --> 00:07:00,416
Des doutes,

97
00:07:00,417 --> 00:07:01,457
oppositions,

98
00:07:01,458 --> 00:07:02,749
et conflits

99
00:07:02,750 --> 00:07:04,125
s'intensifient de jour en jour.

100
00:07:15,000 --> 00:07:16,708
Le plan de réponse à la crise

101
00:07:17,500 --> 00:07:19,208
est devenu la crise elle-même.

102
00:07:20,083 --> 00:07:22,208
La vérification de faisabilité
du projet Mountain Moving

103
00:07:23,625 --> 00:07:24,958
est de la plus haute urgence.

104
00:08:05,458 --> 00:08:06,957
D'accord, je l'ai compris.

105
00:08:06,958 --> 00:08:08,083
Veuillez patienter un instant.

106
00:08:13,250 --> 00:08:15,583
Excusez-moi.

107
00:08:21,125 --> 00:08:23,167
Connaît-on le nombre d’assaillants ?

108
00:08:28,333 --> 00:08:29,167
Désolé.

109
00:08:33,500 --> 00:08:35,374
Actuellement, 127 personnes de 53 pays

110
00:08:35,375 --> 00:08:36,625
ont été arrêtés.

111
00:09:13,083 --> 00:09:14,374
Micro.

112
00:09:14,375 --> 00:09:15,750
C'est une mauvaise idée.

113
00:09:17,375 --> 00:09:19,332
L'heure la plus sombre

114
00:09:19,333 --> 00:09:20,583
est toujours avant l'aube.

115
00:09:24,583 --> 00:09:25,750
Nous suggérons

116
00:09:27,250 --> 00:09:29,457
poursuivre le chantier

117
00:09:29,458 --> 00:09:31,958
et résister à toutes les distractions
et perturbations

118
00:09:32,833 --> 00:09:34,833
pour terminer la vérification
dès que possible.

119
00:09:36,250 --> 00:09:37,457
N'oubliez pas.

120
00:09:37,458 --> 00:09:41,041
Nous n'avons qu'une fenêtre de 13 mois.

121
00:09:41,042 --> 00:09:42,042
Le soleil

122
00:09:42,625 --> 00:09:44,708
ne nous attendra pas.

123
00:09:54,792 --> 00:09:55,625
Qiangzi.

124
00:09:57,208 --> 00:09:58,125
Écouter.

125
00:09:58,126 --> 00:09:59,291
L'environnement est très dangereux.

126
00:09:59,292 --> 00:10:01,166
Faites de votre mieux.

127
00:10:01,167 --> 00:10:02,291
Ne sors pas avec toi,

128
00:10:02,292 --> 00:10:04,208
ne vous mariez pas, n'ayez pas d'enfants.

129
00:10:07,667 --> 00:10:10,291
Ne vous inquiétez pas, chef.

130
00:10:10,292 --> 00:10:13,042
Je dois parcourir l'espace au nom de l'humanité.

131
00:10:34,792 --> 00:10:37,542
Feu.

132
00:10:49,583 --> 00:10:51,625
"Han Duoduo."

133
00:11:07,375 --> 00:11:08,792
La Terre est belle ou quoi ?

134
00:11:36,333 --> 00:11:37,749
Cette chose peut bouger.

135
00:11:37,750 --> 00:11:38,833
Il bouge quand vous bougez.

136
00:11:48,917 --> 00:11:50,207
As-tu pris le petit déjeuner ?

137
00:11:50,208 --> 00:11:51,208
Oui.

138
00:11:51,708 --> 00:11:53,124
Vous vomirez si vous mangez beaucoup.

139
00:11:53,125 --> 00:11:54,000
Quoi?

140
00:11:54,500 --> 00:11:56,375
Vous serez éliminé si vous vomissez plus tard.

141
00:11:57,000 --> 00:11:57,833
Quoi?

142
00:12:01,708 --> 00:12:03,750
C'est votre premier entraînement dans les airs.

143
00:12:04,250 --> 00:12:06,875
Ne laissez pas votre vomi bloquer votre trachée.

144
00:12:07,458 --> 00:12:09,541
Perdez-vous si vous vomissez.

145
00:12:09,542 --> 00:12:12,458
Je ne vous ferai pas de RCR.

146
00:12:16,583 --> 00:12:17,458
Bonjour.

147
00:12:17,459 --> 00:12:18,791
Je m'appelle Han Duoduo.

148
00:12:18,792 --> 00:12:20,417
Majeure en soins de santé en orbite terrestre basse.

149
00:12:21,333 --> 00:12:22,208
Bonjour.

150
00:12:23,125 --> 00:12:25,292
Liu Peiqiang.

151
00:12:26,708 --> 00:12:28,291
Je vais bien. Merci.

152
00:12:28,292 --> 00:12:29,292
Alors que l'ascenseur spatial monte,

153
00:12:29,293 --> 00:12:31,374
tu seras

154
00:12:31,375 --> 00:12:33,582
- Je suis ennuyé.
- à une force gravitationnelle de 9G.

155
00:12:33,583 --> 00:12:35,707
La Terre ne sera pas facile avec toi

156
00:12:35,708 --> 00:12:37,167
juste parce que vous êtes des stagiaires.

157
00:12:37,667 --> 00:12:39,416
Vérifiez vos combinaisons anti-G.

158
00:12:39,417 --> 00:12:41,333
Ou tes parents finiront en larmes.

159
00:12:59,000 --> 00:13:00,167
Tu es mauvais.

160
00:13:42,125 --> 00:13:44,082
Respirer.

161
00:13:44,083 --> 00:13:45,750
Faites attention à la fréquence.

162
00:13:47,583 --> 00:13:49,124
Criez à pleins poumons, les enfants.

163
00:13:49,125 --> 00:13:52,957
Vous vous évanouirez dans les dix secondes.

164
00:13:52,958 --> 00:13:57,333
L'ascenseur spatial de 90 000 km

165
00:13:57,875 --> 00:14:01,375
est la plus haute architecture
dans l'histoire de l'humanité.

166
00:14:02,375 --> 00:14:05,957
C'est votre point de départ vers la lune.

167
00:14:05,958 --> 00:14:07,332
Nous comptons sur vous

168
00:14:07,333 --> 00:14:08,833
pour protéger l’avenir de l’humanité.

169
00:14:56,458 --> 00:14:58,749
Ces trois-là ne vont pas se réveiller de sitôt.

170
00:14:58,750 --> 00:15:00,291
Durant cette formation d'un mois,

171
00:15:00,292 --> 00:15:02,417
ils n'auront pas beaucoup de chance de dormir ici.

172
00:15:19,417 --> 00:15:21,124
Respirez par la poitrine.

173
00:15:21,125 --> 00:15:22,917
Respiration lente semi-fermée, deux fois plus lente.

174
00:15:42,750 --> 00:15:44,082
Activez le pistolet électromagnétique.

175
00:15:44,083 --> 00:15:45,000
Verrouillez la cible.

176
00:15:45,001 --> 00:15:46,917
Si votre taux de réussite est inférieur à 70 %,

177
00:15:47,417 --> 00:15:48,375
perdez-vous immédiatement.

178
00:15:50,042 --> 00:15:51,042
Suivant.

179
00:15:51,043 --> 00:15:52,207
Abandonner.

180
00:15:52,208 --> 00:15:54,042
Je veux me débarrasser de la moitié de toi.

181
00:16:01,250 --> 00:16:02,625
Préparez vos armes.

182
00:16:12,042 --> 00:16:13,249
Félicitations, vous deux.

183
00:16:13,250 --> 00:16:14,666
Vous avez réussi le premier examen.

184
00:16:14,667 --> 00:16:17,167
Tu es maintenant choisi pour être
Stagiaires astronautes de la base lunaire.

185
00:16:18,667 --> 00:16:21,042
En fait, ce n'est pas important
pour parcourir l'espace.

186
00:16:21,542 --> 00:16:23,957
Offrir des fleurs à celui qu'on aime
est important.

187
00:16:23,958 --> 00:16:24,833
Tu es tellement ringard.

188
00:16:34,792 --> 00:16:36,458
Encore 15 degrés

189
00:16:37,542 --> 00:16:38,500
et c'est parfait.

190
00:17:12,375 --> 00:17:13,208
Salut.

191
00:17:21,583 --> 00:17:22,583
Livraison de fleurs ?

192
00:17:27,833 --> 00:17:28,999
C'est pour qui ?

193
00:17:29,000 --> 00:17:30,750
Voulez-vous que je vous le livre ?

194
00:17:33,125 --> 00:17:34,207
C'est pour tu-sais-qui.

195
00:17:34,208 --> 00:17:35,083
OMS?

196
00:17:40,625 --> 00:17:42,416
- S'en aller. Aller se faire cuire un œuf.
- Si tu veux...

197
00:17:42,417 --> 00:17:43,417
Perdez-vous.

198
00:17:43,418 --> 00:17:44,832
je peux le livrer

199
00:17:44,833 --> 00:17:46,291
quand tu auras pris ta décision.

200
00:17:46,292 --> 00:17:47,541
Quoi qu'il en soit,

201
00:17:47,542 --> 00:17:48,707
Je suis là.

202
00:17:48,708 --> 00:17:49,625
Je suis toujours là.

203
00:17:52,292 --> 00:17:53,667
Hey vous.

204
00:17:54,917 --> 00:17:56,208
Avez-vous vu Liu Peiqiang ?

205
00:17:57,083 --> 00:17:58,124
Liu Peiqiang.

206
00:17:58,125 --> 00:17:59,000
Non.

207
00:18:02,125 --> 00:18:03,000
Novembre ?

208
00:18:03,833 --> 00:18:05,666
Interprétation simultanée en ligne.

209
00:18:05,667 --> 00:18:07,083
Vous déposez également de nouveaux stagiaires ?

210
00:18:08,458 --> 00:18:10,124
N'embarrassez pas notre école.

211
00:18:10,125 --> 00:18:11,083
Espèce de salaud.

212
00:18:11,084 --> 00:18:13,875
Appelez-moi par mon nom complet.

213
00:18:14,875 --> 00:18:16,875
Cela fait des années et nous avons tous les deux perdu du poids.

214
00:18:17,458 --> 00:18:18,708
Vous n'avez pas la même apparence.

215
00:18:26,417 --> 00:18:27,708
Que se passe-t-il?

216
00:18:30,250 --> 00:18:31,167
Ouvrez la porte.

217
00:18:31,168 --> 00:18:34,166
Comme la lumière de la Terre,

218
00:18:34,167 --> 00:18:36,041
J'aurais dû aller sur la lune l'année dernière.

219
00:18:36,042 --> 00:18:38,792
Mais ils m'ont fait enseigner un autre lot.

220
00:18:39,375 --> 00:18:42,207
M. Wang est jaloux de moi.

221
00:18:42,208 --> 00:18:43,208
C'est exact.

222
00:18:43,209 --> 00:18:46,667
- C'est parce que tu es la lumière de la Terre.
- Je ne l'ai pas fait exprès.

223
00:19:05,833 --> 00:19:09,667
M. Wang me vise.

224
00:19:31,333 --> 00:19:33,166
On va travailler directement à partir d'ici ?

225
00:19:33,167 --> 00:19:34,458
Aurons-nous droit à une rémunération pour les heures supplémentaires ?

226
00:19:42,625 --> 00:19:45,167
- Je n'ai pas de combinaison anti-G.
- Allez, dépêche-toi. Par ici.

227
00:19:58,083 --> 00:19:59,166
Que se passe-t-il?

228
00:19:59,167 --> 00:20:00,125
- D'accord.
- Ne plaisante pas.

229
00:20:00,125 --> 00:20:01,083
Allons-y.

230
00:20:03,042 --> 00:20:04,375
Allons-y, tout le monde...

231
00:20:31,083 --> 00:20:32,042
Jeff.

232
00:20:32,043 --> 00:20:33,333
La communication est-elle rétablie ?

233
00:20:50,083 --> 00:20:51,042
Exactement le même nom.

234
00:20:57,667 --> 00:20:59,749
- Ce sont aussi des astronautes de réserve ?
- Quel lot ?

235
00:20:59,750 --> 00:21:00,708
Qu'est-ce que cela signifie?

236
00:21:01,583 --> 00:21:02,500
Je ne les ai pas vus.

237
00:21:09,625 --> 00:21:11,042
Hé, mon pied est coincé !

238
00:21:25,917 --> 00:21:28,375
Raid aérien!

239
00:21:30,042 --> 00:21:32,542
Pei Qiang !

240
00:21:37,125 --> 00:21:38,750
Liu Peiqiang !

241
00:21:41,625 --> 00:21:43,000
J'ai démissionné, donc tu ne peux pas me virer.

242
00:21:49,542 --> 00:21:50,375
Donnez-le-lui.

243
00:21:51,792 --> 00:21:52,833
Donnez-lui votre badge.

244
00:22:44,958 --> 00:22:46,791
Comment sont-ils entrés ?

245
00:22:46,792 --> 00:22:48,250
Ouvrez d'abord la porte.

246
00:22:58,625 --> 00:23:00,042
Appel à la Tour de Contrôle !

247
00:23:01,250 --> 00:23:02,083
Je suis désolé.

248
00:23:02,833 --> 00:23:04,082
Toute communication est coupée.

249
00:23:04,083 --> 00:23:05,792
Toute communication est coupée !

250
00:23:29,750 --> 00:23:30,583
Liu Peiqiang !

251
00:23:35,917 --> 00:23:37,833
Espèce d'imbécile, laisse-moi sortir !

252
00:23:45,375 --> 00:23:46,208
Laissez-moi sortir !

253
00:23:49,250 --> 00:23:51,083
Je ne t'entends pas !

254
00:23:53,042 --> 00:23:54,457
- Liu Peiqiang !
- Liu Peiqiang.

255
00:23:54,458 --> 00:23:55,917
Vous ne pouvez pas les vaincre.

256
00:23:58,333 --> 00:24:00,041
Nous ne sommes pas encore régularisés.

257
00:24:00,042 --> 00:24:01,667
Nous n'avons pas d'assurance médicale.

258
00:24:03,417 --> 00:24:04,375
Mon écouteur est cassé.

259
00:24:04,958 --> 00:24:05,999
Je ne comprends pas.

260
00:24:06,000 --> 00:24:06,917
Mais je comprends.

261
00:24:07,625 --> 00:24:09,125
Même si je suis le seul qui reste,

262
00:24:10,083 --> 00:24:11,666
Je garderai l'ascenseur spatial
avec ma vie.

263
00:24:11,667 --> 00:24:13,167
Il semble que vous ne compreniez pas.

264
00:24:13,958 --> 00:24:14,999
Ce que je veux dire c'est

265
00:24:15,000 --> 00:24:16,792
nous n'aurions pas dû ouvrir cette porte.

266
00:24:30,167 --> 00:24:31,875
Mode de défense aérienne 1, compris !

267
00:24:32,583 --> 00:24:34,458
Retirez la sécurité !

268
00:25:03,583 --> 00:25:04,458
Premier lancement.

269
00:25:05,083 --> 00:25:07,249
Le verrouillage de la cible a échoué.

270
00:25:07,250 --> 00:25:08,625
Ce sont tous des putains d'alliés.

271
00:25:12,500 --> 00:25:13,874
Ceux qui sont sur le radar sont des alliés.

272
00:25:13,875 --> 00:25:15,749
Arrêtez les conneries.

273
00:25:15,750 --> 00:25:17,707
Je suis verrouillé comme cible.

274
00:25:17,708 --> 00:25:19,541
Je ne peux pas m'en débarrasser.

275
00:25:19,542 --> 00:25:21,457
Nov, secoue-les maintenant !

276
00:25:21,458 --> 00:25:23,707
J'y travaille.

277
00:25:23,708 --> 00:25:25,332
Le ciel est plein de monde.

278
00:25:25,333 --> 00:25:26,708
Pourquoi seulement me poursuivre ?

279
00:25:50,250 --> 00:25:52,541
Il y en a trop.
Trop putain !

280
00:25:52,542 --> 00:25:55,666
Aide! Maman, je veux rentrer à la maison !

281
00:25:55,667 --> 00:25:59,167
Que dois-je faire?

282
00:25:59,750 --> 00:26:01,583
Le vortex des drones ne durera pas longtemps.

283
00:26:02,208 --> 00:26:03,416
Vous avez un gros réservoir de pétrole.

284
00:26:03,417 --> 00:26:04,375
Portez-les !

285
00:26:04,958 --> 00:26:06,332
Et alors ?

286
00:26:06,333 --> 00:26:08,374
Kovochur.

287
00:26:08,375 --> 00:26:09,582
Dieu!

288
00:26:09,583 --> 00:26:13,625
Oura !

289
00:26:14,292 --> 00:26:17,458
J'étais le meilleur à l'école pour une raison.

290
00:26:18,000 --> 00:26:19,875
Arrêtez de vous montrer. La sauvegarde est ici.

291
00:26:22,750 --> 00:26:24,250
Je les ai secoués !

292
00:26:25,125 --> 00:26:27,374
Papa est de retour !

293
00:26:27,375 --> 00:26:29,542
Attaque visuelle.

294
00:26:30,125 --> 00:26:31,042
Tuez-les !

295
00:27:13,833 --> 00:27:15,582
Des missiles !

296
00:27:15,583 --> 00:27:16,833
Qu'est-ce que c'est que ça ?

297
00:27:22,375 --> 00:27:25,208
Leur cible est l'ascenseur spatial !

298
00:27:25,750 --> 00:27:27,999
Arrêtez les conneries !
Utilisez la tactique que M. Wang nous a enseignée.

299
00:27:28,000 --> 00:27:29,458
Aller! Je vais te couvrir.

300
00:27:33,917 --> 00:27:34,792
Lancez-en deux.

301
00:28:06,292 --> 00:28:08,875
Aile gauche endommagée !

302
00:28:18,667 --> 00:28:22,082
Ils veulent détruire
toutes les cabines d'ascenseur !

303
00:28:22,083 --> 00:28:24,208
Nov, nous ne pouvons pas les rattraper.

304
00:28:26,375 --> 00:28:28,291
C'est bon, je suis plus rapide que toi.

305
00:28:28,292 --> 00:28:30,249
Demande de sauvegarde !

306
00:28:30,250 --> 00:28:32,375
Plus haut! Plus fort !

307
00:28:49,458 --> 00:28:50,375
Lâcher.

308
00:28:50,376 --> 00:28:51,792
Vous lâchez prise en premier.

309
00:30:28,583 --> 00:30:29,458
Génial!

310
00:30:29,459 --> 00:30:31,250
Bon!

311
00:31:39,625 --> 00:31:40,791
Mon doigt.

312
00:31:40,792 --> 00:31:41,708
Duoduo !

313
00:31:45,917 --> 00:31:47,292
Liu Peiqiang !

314
00:32:06,958 --> 00:32:09,666
L'ascenseur spatial doit être détruit.

315
00:32:09,667 --> 00:32:10,791
Allez, Duoduo !

316
00:32:10,792 --> 00:32:13,167
La vie numérique est

317
00:32:13,708 --> 00:32:15,292
la seule issue !

318
00:32:16,833 --> 00:32:20,166
- Dans un autre monde,
- Tu as ruiné...

319
00:32:20,167 --> 00:32:21,542
nous vivrons

320
00:32:22,375 --> 00:32:25,833
- pour toujours !
- ...mes fleurs !

321
00:32:29,125 --> 00:32:30,208
Je vais te tuer !

322
00:32:31,458 --> 00:32:32,833
Se lever!

323
00:32:35,000 --> 00:32:36,000
Rester!

324
00:32:39,833 --> 00:32:40,958
Qu'est-ce que tu regardes ?

325
00:32:44,250 --> 00:32:45,208
Donnez-moi les fleurs.

326
00:32:59,125 --> 00:33:00,207
Duoduo.

327
00:33:00,208 --> 00:33:01,125
La fleur.

328
00:33:01,126 --> 00:33:02,500
- Aller se faire cuire un œuf.
- D'accord.

329
00:33:42,500 --> 00:33:43,582
Que se passe-t-il?

330
00:33:43,583 --> 00:33:46,083
Regardez le ciel. C'est en feu !

331
00:34:40,500 --> 00:34:42,000
La Station spatiale est tombée.

332
00:34:44,375 --> 00:34:45,375
Je répète.

333
00:34:45,875 --> 00:34:47,583
La Station spatiale est tombée.

334
00:35:03,333 --> 00:35:04,292
Herbert.

335
00:35:04,293 --> 00:35:05,333
Êtes-vous d'accord?

336
00:36:52,917 --> 00:36:54,207
L'Agence spatiale a répondu.

337
00:36:54,208 --> 00:36:55,500
Nous disposons encore d'un délai de sept mois.

338
00:37:00,083 --> 00:37:01,250
Sept mois.

339
00:37:04,208 --> 00:37:05,042
Xiaoxi.

340
00:37:11,167 --> 00:37:12,000
M. Zhou.

341
00:37:14,458 --> 00:37:15,833
Tu veux que je fasse

342
00:37:16,583 --> 00:37:17,833
une déclaration si importante ?

343
00:37:24,792 --> 00:37:27,292
Y a-t-il jamais
une déclaration sans importance ici ?

344
00:37:28,375 --> 00:37:30,374
Il suffit de le lire

345
00:37:30,375 --> 00:37:31,708
mot pour mot.

346
00:37:57,917 --> 00:37:59,249
En raison de la pression du temps,

347
00:37:59,250 --> 00:38:01,707
L'UEG a tenu une conférence d'urgence

348
00:38:01,708 --> 00:38:03,416
pour discuter de la relance

349
00:38:03,417 --> 00:38:04,749
- du Projet Vie Numérique.
- Nous continuerons

350
00:38:04,750 --> 00:38:06,667
mettre en œuvre fermement le plan existant.

351
00:38:07,625 --> 00:38:08,583
Dans un délai de sept mois,

352
00:38:09,167 --> 00:38:11,875
nous terminerons le projet Moving Mountain
essai de faisabilité.

353
00:38:12,792 --> 00:38:14,666
Que se passe-t-il?

354
00:38:14,667 --> 00:38:17,374
Ce qui se passe?

355
00:38:17,375 --> 00:38:19,125
Que se passe-t-il?

356
00:38:22,833 --> 00:38:24,957
Nous appelons tous les pays
pour gérer leurs différences.

357
00:38:24,958 --> 00:38:27,916
L'interprétation simultanée est en ligne.

358
00:38:27,917 --> 00:38:29,374
... arrêtez de préparer la guerre.

359
00:38:29,375 --> 00:38:31,249
Faites plus d'efforts

360
00:38:31,250 --> 00:38:33,833
dans les initiatives de crise solaire.

361
00:39:29,375 --> 00:39:31,458
Laissez-moi vous montrer quelque chose.

362
00:39:39,625 --> 00:39:41,042
Juste ici.

363
00:39:41,708 --> 00:39:42,792
En 1990,

364
00:39:44,000 --> 00:39:47,000
votre Voyager 1 a pris

365
00:39:47,958 --> 00:39:49,833
cette photo de la Terre.

366
00:39:52,250 --> 00:39:54,667
Ce petit point blanc

367
00:39:55,583 --> 00:39:57,500
est notre tout.

368
00:39:58,250 --> 00:39:59,667
Le projet Moving Mountain

369
00:40:00,917 --> 00:40:03,542
aimerait construire 10 000 moteurs

370
00:40:04,250 --> 00:40:06,375
dans ce petit point blanc

371
00:40:07,333 --> 00:40:08,417
et prends-les

372
00:40:08,958 --> 00:40:12,792
dans une nouvelle maison dans 2 500 ans.

373
00:40:15,583 --> 00:40:16,999
Micro.

374
00:40:17,000 --> 00:40:18,250
Le croyez-vous ?

375
00:40:29,250 --> 00:40:30,750
Je le crois.

376
00:40:34,042 --> 00:40:36,500
Mes enfants le croiront.

377
00:40:37,542 --> 00:40:40,167
Les enfants de mes enfants le croiront.

378
00:40:42,125 --> 00:40:43,792
D'ici là,

379
00:40:44,958 --> 00:40:48,541
Je crois que nous verrons le ciel bleu

380
00:40:48,542 --> 00:40:50,166
et succursales

381
00:40:50,167 --> 00:40:51,792
encore plein de fleurs.

382
00:40:57,042 --> 00:40:58,292
Ensuite,

383
00:40:59,333 --> 00:41:02,042
que penses-tu que tu devrais faire ?

384
00:41:23,208 --> 00:41:24,125
Sept mois.

385
00:41:26,333 --> 00:41:27,458
Deux moteurs.

386
00:41:28,208 --> 00:41:29,375
Seulement nous.

387
00:41:30,083 --> 00:41:31,042
Ce n'est pas juste.

388
00:41:32,042 --> 00:41:33,167
Xiaoxi.

389
00:41:34,208 --> 00:41:36,791
Si tout est juste,

390
00:41:36,792 --> 00:41:39,292
pourquoi construire ce bâtiment ?

391
00:41:40,125 --> 00:41:42,082
Face à la crise,

392
00:41:42,083 --> 00:41:44,083
seule la responsabilité existe.

393
00:41:46,458 --> 00:41:49,333
L'unité a un prix.

394
00:41:57,583 --> 00:42:00,292
Le premier lot de fournitures est en route.

395
00:42:02,250 --> 00:42:03,874
On compte sur eux

396
00:42:03,875 --> 00:42:05,417
pour les sept prochains mois.

397
00:42:32,958 --> 00:42:33,917
Papa.

398
00:42:34,583 --> 00:42:36,583
Comment puis-je résoudre ce problème ?

399
00:44:25,375 --> 00:44:26,292
Papa.

400
00:44:27,833 --> 00:44:30,125
Il fait si sombre là-bas, papa.

401
00:44:31,125 --> 00:44:32,125
C'est bon.

402
00:44:32,126 --> 00:44:34,083
C'est bien. Notre pouvoir est coupé.

403
00:44:35,125 --> 00:44:36,125
Papa.

404
00:44:38,000 --> 00:44:40,625
Papa, comment puis-je résoudre ça ?

405
00:44:42,917 --> 00:44:44,791
C'est trop dur.

406
00:44:44,792 --> 00:44:45,958
Je ne sais pas comment le résoudre.

407
00:44:47,708 --> 00:44:50,042
Alors apprends-moi à tresser mes cheveux.

408
00:44:52,792 --> 00:44:54,832
Tu Hengyu,
le dernier lot de fournitures est arrivé.

409
00:44:54,833 --> 00:44:55,917
Venez vous rassembler maintenant.

410
00:44:56,542 --> 00:44:57,417
Papa.

411
00:44:57,418 --> 00:44:59,291
Papa, je veux un câlin !

412
00:44:59,292 --> 00:45:01,250
Je te ferai un câlin à mon retour, d'accord ?

413
00:45:03,750 --> 00:45:04,916
Ma Zhao.

414
00:45:04,917 --> 00:45:07,124
Je trouverai une chance de te montrer

415
00:45:07,125 --> 00:45:09,874
la capsule de retour
de notre première mission lunaire.

416
00:45:09,875 --> 00:45:13,166
A part moi,

417
00:45:13,167 --> 00:45:14,958
c'est la deuxième lumière de la Terre.

418
00:45:29,750 --> 00:45:32,791
Sept mois correspondent
aux prochains maxima solaires.

419
00:45:32,792 --> 00:45:35,332
Le vent solaire est néfaste
aux équipements électroniques.

420
00:45:35,333 --> 00:45:37,167
Nous ne pouvons pas travailler sur la surface lunaire
pendant au moins un an.

421
00:45:37,958 --> 00:45:38,958
Avant cela,

422
00:45:38,959 --> 00:45:40,207
nous devons enflammer

423
00:45:40,208 --> 00:45:41,666
le moteur du satellite lunaire

424
00:45:41,667 --> 00:45:43,042
et donnez une réponse au monde.

425
00:45:43,875 --> 00:45:45,542
Ils nous ont apporté du nouveau matériel

426
00:45:46,250 --> 00:45:48,333
pour nous aider à terminer le test du moteur.

427
00:45:48,875 --> 00:45:49,708
M. Ma.

428
00:45:50,417 --> 00:45:51,625
Dites quelques mots.

429
00:45:53,417 --> 00:45:55,083
Allez, applaudissez.

430
00:46:01,750 --> 00:46:03,041
C'est 550C,

431
00:46:03,042 --> 00:46:05,166
l'auto-détection la plus avancée,
s'adapter, s'auto-organiser,

432
00:46:05,167 --> 00:46:06,750
et un noyau de calcul de compilation remoulable.

433
00:46:07,500 --> 00:46:08,458
Après vous être connecté au matériel,

434
00:46:08,459 --> 00:46:10,249
cela peut générer un sous-jacent
système d'exploitation en temps réel

435
00:46:10,250 --> 00:46:11,875
et organiser automatiquement
construction du moteur.

436
00:46:12,542 --> 00:46:14,332
Il y a actuellement
trois d’entre eux dans le monde.

437
00:46:14,333 --> 00:46:15,749
Pour collecter des données automatisées,

438
00:46:15,750 --> 00:46:17,042
nous avons apporté celui-ci ici.

439
00:46:24,292 --> 00:46:25,208
Tu Hengyu et moi

440
00:46:25,833 --> 00:46:28,167
sont responsables
pour le fonctionnement du système 550C.

441
00:46:28,833 --> 00:46:29,667
D'accord, M. Ma.

442
00:46:35,417 --> 00:46:36,582
Je crois qu'avec son aide,

443
00:46:36,583 --> 00:46:37,583
nous pouvons rapidement récupérer

444
00:46:37,584 --> 00:46:38,791
de l'impact du vent solaire

445
00:46:38,792 --> 00:46:40,208
et garantir le lancement du test d'allumage.

446
00:46:51,208 --> 00:46:53,208
Tu Hengyu, connecte 500C
dès que possible.

447
00:46:53,833 --> 00:46:54,792
Testez sa compatibilité

448
00:46:54,793 --> 00:46:55,958
et redémarrez les modules endommagés.

449
00:46:56,500 --> 00:46:57,541
M. Ma.

450
00:46:57,542 --> 00:46:58,917
Vous devez entrer votre mot de passe.

451
00:47:22,667 --> 00:47:24,500
Groupe de modules 11 activé.

452
00:47:27,208 --> 00:47:29,167
Groupe de modules 27 activé.

453
00:47:30,917 --> 00:47:32,708
Groupe de modules 31 activé.

454
00:47:34,542 --> 00:47:36,333
Groupe de modules 44 activé.

455
00:47:40,000 --> 00:47:42,083
Cluster CHIEN activé.

456
00:47:42,667 --> 00:47:44,125
Impression de construction
les matériaux ont repris.

457
00:47:47,667 --> 00:47:49,208
550C est si rapide.

458
00:47:54,208 --> 00:47:55,792
Sa vitesse est si rapide.

459
00:48:01,708 --> 00:48:03,958
J'ai apporté votre carte de données de notre centre.

460
00:48:09,083 --> 00:48:11,417
C'est la sauvegarde
quand tu viens de rentrer en 2037.

461
00:48:11,917 --> 00:48:13,582
Cela concerne la vie privée.

462
00:48:13,583 --> 00:48:14,542
Après la fermeture de notre centre,

463
00:48:14,543 --> 00:48:15,916
tous les participants doivent décider

464
00:48:15,917 --> 00:48:17,791
s'ils souhaitent conserver une sauvegarde personnelle.

465
00:48:17,792 --> 00:48:19,792
Si vous le souhaitez, signez ici.

466
00:48:21,708 --> 00:48:23,542
Sinon, je le détruirai devant vous.

467
00:48:27,667 --> 00:48:28,832
Où est ta sauvegarde ?

468
00:48:28,833 --> 00:48:29,708
Je n'en ai pas gardé un.

469
00:48:30,167 --> 00:48:32,082
J'espère que je pourrai vraiment mourir un jour

470
00:48:32,083 --> 00:48:33,917
et ne pas devenir l'animal de compagnie numérique de quelqu'un.

471
00:48:36,625 --> 00:48:37,957
Quand nous sommes morts, nous sommes morts.

472
00:48:37,958 --> 00:48:39,332
C'est la réalité.

473
00:48:39,333 --> 00:48:41,332
Il y a une prévision de tempête solaire de niveau Z3

474
00:48:41,333 --> 00:48:42,916
arrivée dans quatre heures.

475
00:48:42,917 --> 00:48:45,207
Je sais à quoi tu penses.

476
00:48:45,208 --> 00:48:47,750
Au cours des trois prochains mois,
nous devons travailler jour et nuit.

477
00:48:48,333 --> 00:48:50,208
Si le moteur du satellite lunaire
le test d'allumage échoue,

478
00:48:50,917 --> 00:48:52,083
nous allons tous mourir.

479
00:48:58,875 --> 00:48:59,792
Papa.

480
00:49:00,833 --> 00:49:03,375
Papa, comment puis-je résoudre ça ?

481
00:49:05,792 --> 00:49:07,792
C'est trop dur.

482
00:49:08,375 --> 00:49:09,500
Je ne sais pas comment le résoudre.

483
00:49:11,500 --> 00:49:13,750
Alors apprends-moi à tresser mes cheveux.

484
00:49:14,250 --> 00:49:15,208
Bien sûr.

485
00:49:17,083 --> 00:49:18,541
M. Ma.

486
00:49:18,542 --> 00:49:21,125
Papa, tu es avec M. Ma ?

487
00:49:25,750 --> 00:49:26,667
Suivez ceci.

488
00:49:27,792 --> 00:49:29,958
M. Ma, que faites-vous ?

489
00:49:30,750 --> 00:49:31,667
Ouais.

490
00:49:32,500 --> 00:49:33,792
Je dois travailler.

491
00:49:34,667 --> 00:49:36,166
Va te reposer.

492
00:49:36,167 --> 00:49:38,542
Au revoir, papa. Au revoir, M. Ma.

493
00:49:44,333 --> 00:49:45,292
Papa.

494
00:49:45,293 --> 00:49:46,583
Où est cet endroit ?

495
00:49:47,250 --> 00:49:48,375
Où est maman ?

496
00:49:51,375 --> 00:49:52,666
Papa, il fait si froid ici.

497
00:49:52,667 --> 00:49:54,583
Je veux un câlin de ta part.

498
00:49:57,375 --> 00:50:00,083
Papa, où est maman ?

499
00:50:00,917 --> 00:50:03,083
Papa, embrasse-moi !

500
00:50:07,125 --> 00:50:08,042
Papa.

501
00:50:09,708 --> 00:50:11,583
Papa, comment puis-je résoudre ça ?

502
00:50:15,125 --> 00:50:16,917
Dans quelle génération
la conscience de soi a-t-elle été développée ?

503
00:50:18,042 --> 00:50:19,375
Le 425ème.

504
00:50:21,375 --> 00:50:23,333
C'est le véritable espoir
de recherche et développement sur la vie numérique.

505
00:50:24,208 --> 00:50:25,500
Les recherches de notre centre

506
00:50:27,292 --> 00:50:29,042
vraiment arrêté complètement ?

507
00:50:30,208 --> 00:50:31,208
Pas complètement,

508
00:50:31,708 --> 00:50:33,333
mais définitivement interdit au sens légal du terme.

509
00:50:35,042 --> 00:50:36,166
Si cette technologie se généralise

510
00:50:36,167 --> 00:50:37,457
en cette période catastrophique,

511
00:50:37,458 --> 00:50:39,708
personne ne voudra vivre
dans le monde réel.

512
00:50:40,917 --> 00:50:42,624
Après tout, la tentation
de vivre éternellement dans le monde numérique

513
00:50:42,625 --> 00:50:44,917
est trop irrésistible pour les gens ordinaires.

514
00:50:47,292 --> 00:50:50,499
- Scintille, scintille petite étoile
- Scintille, scintille petite étoile

515
00:50:50,500 --> 00:50:54,249
- Comme je me demande ce que tu es
- Comme je me demande ce que tu es

516
00:50:54,250 --> 00:50:55,208
Papa.

517
00:50:55,875 --> 00:50:58,250
Je veux d'abord manger une glace
dans le parc d'attractions.

518
00:50:58,875 --> 00:50:59,999
Veux-tu de la fraise

519
00:51:00,000 --> 00:51:01,082
ou saveur de lait ?

520
00:51:01,083 --> 00:51:02,207
Je veux le plus gros,

521
00:51:02,208 --> 00:51:03,666
celui qui est plus grand que moi.

522
00:51:03,667 --> 00:51:04,957
Ayez-en un de chaque.

523
00:51:04,958 --> 00:51:07,874
C'est ta mère
qui finit toujours par les manger.

524
00:51:07,875 --> 00:51:09,916
Toutes mes dents vont tomber.

525
00:51:09,917 --> 00:51:11,541
- Est-ce que ça ira ?
- Quand nous y arriverons,

526
00:51:11,542 --> 00:51:12,667
Je vais l'acheter pour toi.

527
00:51:43,500 --> 00:51:44,541
Êtes-vous fou?

528
00:51:44,542 --> 00:51:45,791
Pourquoi ne les as-tu pas amenés à l'hôpital ?

529
00:51:45,792 --> 00:51:47,207
- Ce n'est pas un hôpital.
- Elle a été amenée ici de l'hôpital.

530
00:51:47,208 --> 00:51:49,582
M. Ma, je n'ose pas signer ça.

531
00:51:49,583 --> 00:51:51,332
Ce sont les équipements du centre.

532
00:51:51,333 --> 00:51:52,875
Je suis désolé de voir Yaya de cette façon.

533
00:51:53,375 --> 00:51:54,791
Sa vie ne tient qu'à un fil.

534
00:51:54,792 --> 00:51:55,792
C'est une opportunité.

535
00:51:55,793 --> 00:51:57,375
Cette technologie n'est pas encore mature.

536
00:51:58,083 --> 00:51:59,457
Sa femme est déjà morte.

537
00:51:59,458 --> 00:52:00,582
Ne pouvons-nous pas garder quelques souvenirs
pour le père de l'enfant ?

538
00:52:00,583 --> 00:52:01,542
M. Ma.

539
00:52:01,543 --> 00:52:02,667
Qui en assumera la responsabilité ?

540
00:52:04,208 --> 00:52:05,167
Je vais.

541
00:52:25,375 --> 00:52:27,166
Nous ne sommes qu'à un pas
de terminer la recherche.

542
00:52:27,167 --> 00:52:28,125
M. Ma.

543
00:52:28,917 --> 00:52:30,916
Matériel du 550C

544
00:52:30,917 --> 00:52:32,667
a atteint sa limite.

545
00:52:33,542 --> 00:52:35,041
Yaya a itéré

546
00:52:35,042 --> 00:52:37,374
915 générations à ce jour,

547
00:52:37,375 --> 00:52:39,417
mais elle n'a encore que
deux minutes à vivre.

548
00:52:43,500 --> 00:52:44,375
Je veux...

549
00:52:50,292 --> 00:52:51,292
je veux

550
00:52:53,750 --> 00:52:55,292
pour lui donner une vie complète.

551
00:52:59,750 --> 00:53:01,458
Je sais pourquoi tu me montres ça,

552
00:53:02,625 --> 00:53:03,625
mais non.

553
00:53:04,542 --> 00:53:06,500
550C ne peut être utilisé que
pour le test d'allumage.

554
00:53:07,292 --> 00:53:09,583
Une fois que c'est fait,
550A sera récupéré et détruit également.

555
00:53:10,625 --> 00:53:11,957
Je vous ai autorisé à utiliser 550A avant

556
00:53:11,958 --> 00:53:13,000
par sympathie.

557
00:53:13,500 --> 00:53:14,500
Ne poussez pas.

558
00:53:39,167 --> 00:53:41,124
Attention à tous !

559
00:53:41,125 --> 00:53:43,791
La tempête solaire va frapper
la surface lunaire en six minutes.

560
00:53:43,792 --> 00:53:44,999
Arrêtez de travailler immédiatement.

561
00:53:45,000 --> 00:53:46,042
Retournez à la base.

562
00:53:46,917 --> 00:53:48,957
Cette prévision est-elle vraie ?

563
00:53:48,958 --> 00:53:49,958
Accélérer.

564
00:53:49,959 --> 00:53:52,208
Je pensais que nous avions encore une heure.

565
00:54:01,583 --> 00:54:03,207
M. Ma, Xiaoyu, où êtes-vous ?

566
00:54:03,208 --> 00:54:04,791
La tempête solaire va frapper
la surface lunaire plus tôt que prévu.

567
00:54:04,792 --> 00:54:06,457
Échec de l'avertissement.

568
00:54:06,458 --> 00:54:07,707
Il y a 3 km.

569
00:54:07,708 --> 00:54:08,957
Il nous reste encore 3 km à parcourir.

570
00:54:08,958 --> 00:54:10,083
Il y a un bunker souterrain à la base.

571
00:54:10,667 --> 00:54:12,000
550C ne sera en sécurité que là-bas.

572
00:54:16,167 --> 00:54:18,082
Ce mauvais véhicule est plus difficile à conduire
qu'un avion.

573
00:54:18,083 --> 00:54:20,749
Notre vie est plus importante.
Arrêtez les conneries, conduisez !

574
00:54:20,750 --> 00:54:21,874
La tempête solaire

575
00:54:21,875 --> 00:54:23,583
est sur le point de nous frapper.

576
00:54:25,250 --> 00:54:27,124
Nous y serons bientôt.

577
00:54:27,125 --> 00:54:29,417
Sortez décharger !

578
00:54:36,042 --> 00:54:37,291
Informez la Terre.

579
00:54:37,292 --> 00:54:40,457
Une tempête solaire géante
dépasse le niveau prévu.

580
00:54:40,458 --> 00:54:41,458
C'est absurde.

581
00:54:41,459 --> 00:54:43,124
Toutes les communications sont coupées.
Comment pouvons-nous les informer ?

582
00:54:43,125 --> 00:54:44,042
Dépêchez-vous!

583
00:54:48,542 --> 00:54:49,458
Tu Hengyu.

584
00:54:49,458 --> 00:54:50,333
Dépêchez-vous!

585
00:54:50,792 --> 00:54:52,792
M. Ma, la boucle de sécurité est cassée.

586
00:54:53,583 --> 00:54:55,042
Pourquoi faut-il le casser maintenant ?

587
00:54:58,542 --> 00:54:59,875
Aller.

588
00:55:08,500 --> 00:55:10,124
Il n'y a pas assez de temps. Allons-y!

589
00:55:10,125 --> 00:55:11,707
Si l'approvisionnement en oxygène est interrompu,
nous allons tous étouffer.

590
00:55:11,708 --> 00:55:13,207
Nous y sommes presque.

591
00:55:13,208 --> 00:55:14,667
Presque là.

592
00:55:19,250 --> 00:55:20,083
Tu Hengyu.

593
00:55:20,083 --> 00:55:20,958
Dépêchez-vous!

594
00:55:21,500 --> 00:55:22,333
Allez.

595
00:55:44,083 --> 00:55:44,958
Retirez son casque.

596
00:55:44,959 --> 00:55:46,832
L’approvisionnement en oxygène est coupé. Dépêchez-vous!

597
00:55:46,833 --> 00:55:48,416
Il étouffe. Il est en train de mourir !

598
00:55:48,417 --> 00:55:49,292
Dépêchez-vous!

599
00:55:58,667 --> 00:56:00,125
Nous respirons tous encore.

600
00:56:04,042 --> 00:56:05,167
Jésus!

601
00:56:13,583 --> 00:56:14,708
Bon.

602
00:56:20,542 --> 00:56:22,458
La situation maintenant...

603
00:56:24,708 --> 00:56:26,542
C'est vrai, c'est la situation.

604
00:56:28,542 --> 00:56:30,082
Ce qui est étrange c'est que

605
00:56:30,083 --> 00:56:31,667
aucun de nos dispositifs d'avertissement

606
00:56:33,792 --> 00:56:35,083
envoyé des avertissements.

607
00:56:35,750 --> 00:56:37,375
550C est totalement détruit.

608
00:56:37,875 --> 00:56:38,875
Sans cela,

609
00:56:38,876 --> 00:56:41,500
nous ne pouvons pas contrôler avec précision
la position de lancement du moteur.

610
00:56:43,625 --> 00:56:44,875
Si nous l'enflammons avec force...

611
00:56:46,792 --> 00:56:48,166
Je vais te frapper.

612
00:56:48,167 --> 00:56:49,207
Le test est dans trois jours.

613
00:56:49,208 --> 00:56:51,124
Si nous manquons la fenêtre, nous sommes tous condamnés.

614
00:56:51,125 --> 00:56:52,333
Vous êtes à court d'idées ?

615
00:56:55,875 --> 00:56:58,167
Quand la boucle de sécurité sera-t-elle sécurisée ?

616
00:57:05,042 --> 00:57:06,583
J'ai une idée.

617
00:57:08,042 --> 00:57:10,333
550A pourrait fonctionner.

618
00:57:12,208 --> 00:57:13,458
Papa.

619
00:57:16,125 --> 00:57:18,750
Papa, comment puis-je résoudre ça ?

620
00:57:21,667 --> 00:57:22,667
Écrivez-en quatre.

621
00:57:23,667 --> 00:57:24,957
Écrivez-en quatre.

622
00:57:24,958 --> 00:57:27,457
Tu es incroyable, papa !

623
00:57:27,458 --> 00:57:28,500
Yaya, sois gentil.

624
00:57:29,250 --> 00:57:30,417
Je reviendrai te voir.

625
00:57:31,625 --> 00:57:32,583
Au revoir.

626
00:57:32,584 --> 00:57:34,000
Au revoir, papa.

627
00:57:38,750 --> 00:57:39,625
Prends-le.

628
00:57:40,417 --> 00:57:42,292
Cela devrait suffire pour l'allumage.

629
00:57:44,875 --> 00:57:46,624
Je dois passer quelques jours pour le modifier.

630
00:57:46,625 --> 00:57:48,374
Mais l'allumage est
la charge de calcul est lourde.

631
00:57:48,375 --> 00:57:49,707
550A seront brûlés.

632
00:57:49,708 --> 00:57:50,958
C'est pourquoi j'ai une condition.

633
00:57:52,208 --> 00:57:54,167
Inclut-moi dans la série 550'
développement ultérieur.

634
00:57:57,625 --> 00:57:58,916
Si vous êtes d'accord,

635
00:57:58,917 --> 00:58:00,625
Je vais vous donner le mot de passe de 550A.

636
00:58:09,583 --> 00:58:11,166
Vérification du projet Moving Mountain.

637
00:58:11,167 --> 00:58:13,166
Moteur d'essai du satellite lunaire 1,

638
00:58:13,167 --> 00:58:15,292
le premier test d’allumage commence.

639
00:58:16,542 --> 00:58:18,208
550A se connecte au module d'allumage.

640
00:58:18,708 --> 00:58:19,999
Commencez l’auto-compilation.

641
00:58:20,000 --> 00:58:21,541
Commencez l'écrasement synchronisé.

642
00:58:21,542 --> 00:58:22,458
Copie.

643
00:58:22,459 --> 00:58:23,707
Attention, bloc d'allumage.

644
00:58:23,708 --> 00:58:24,708
Mettez le contact.

645
00:58:54,875 --> 00:58:56,166
Chargement du briquet terminé.

646
00:58:56,167 --> 00:58:58,041
Système d’exploitation sous-jacent généré.

647
00:58:58,042 --> 00:58:59,124
Commencez le compte à rebours jusqu’à l’allumage.

648
00:58:59,125 --> 00:59:00,832
Tout le personnel, évacuez maintenant.

649
00:59:00,833 --> 00:59:01,750
M. Ma, Hengyu.

650
00:59:01,751 --> 00:59:02,832
Évacuez aussi.

651
00:59:02,833 --> 00:59:04,292
Tu Hengyu, qu'est-ce que tu attends ?

652
00:59:05,250 --> 00:59:06,125
M. Ma.

653
00:59:07,208 --> 00:59:08,083
je dois confirmer

654
00:59:08,084 --> 00:59:09,292
ce que tu m'as promis.

655
00:59:10,792 --> 00:59:12,375
C'est très important pour moi.

656
00:59:14,417 --> 00:59:15,625
Je veux donner à Yaya

657
00:59:17,208 --> 00:59:18,458
une vie complète.

658
00:59:20,000 --> 00:59:22,582
Pour le bien de la Terre Mère !

659
00:59:22,583 --> 00:59:23,749
Que fais-tu?

660
00:59:23,750 --> 00:59:25,042
Dépêchez-vous!

661
00:59:25,542 --> 00:59:27,125
Ou nous irons de l'avant.

662
00:59:33,375 --> 00:59:34,333
Je le confirme.

663
00:59:41,500 --> 00:59:42,583
Si nous réussissons,

664
00:59:43,458 --> 00:59:44,625
n'oubliez pas Yaya.

665
01:00:20,000 --> 01:00:22,417
Allumage du moteur d’essai Lunar 1 terminé.

666
01:00:23,208 --> 01:00:24,666
La lune a eu avec succès

667
01:00:24,667 --> 01:00:26,958
un déplacement angulaire
de 0,4 nanoseconde d'arc.

668
01:00:27,917 --> 01:00:29,124
Cela prouve

669
01:00:29,125 --> 01:00:30,374
la lune pourrait être poussée

670
01:00:30,375 --> 01:00:33,041
au poste cible d’ici 20 ans

671
01:00:33,042 --> 01:00:34,082
Viens ici et regarde-le.

672
01:00:34,083 --> 01:00:35,750
Et supprimer
son emprise gravitationnelle sur Terre.

673
01:00:37,125 --> 01:00:39,083
Fort de cette réalisation,

674
01:00:39,792 --> 01:00:41,833
Moteur terrestre 1

675
01:00:42,625 --> 01:00:44,292
commencera son essai d'allumage aujourd'hui.

676
01:00:45,333 --> 01:00:47,375
Si nous pouvons réussir
déplacer la Terre aussi,

677
01:00:47,958 --> 01:00:48,999
les deux expériences

678
01:00:49,000 --> 01:00:50,624
vérifiera complètement

679
01:00:50,625 --> 01:00:52,625
la faisabilité du projet Moving Mountain.

680
01:00:53,417 --> 01:00:54,999
Et cela apportera un réel espoir

681
01:00:55,000 --> 01:00:56,957
à toute l'humanité

682
01:00:56,958 --> 01:00:58,875
dans la résolution de la crise solaire.

683
01:01:44,292 --> 01:01:47,176
C'est raté, non ?
Que dites-vous au monde maintenant ?

684
01:02:11,667 --> 01:02:13,082
Terre produite

685
01:02:13,083 --> 01:02:15,167
un déplacement angulaire
de 2 pico secondes d'arc.

686
01:02:51,375 --> 01:02:52,833
Je suis allé chercher ton enveloppe rouge.

687
01:02:54,458 --> 01:02:55,832
- Veuillez vous asseoir.
- Ici?

688
01:02:55,833 --> 01:02:58,374
- Est-ce approprié ?
- Oui c'est le cas.

689
01:02:58,375 --> 01:02:59,582
Tiens, prends une cigarette.

690
01:02:59,583 --> 01:03:00,458
Je ne fume pas.

691
01:03:01,208 --> 01:03:02,458
Je suis le père du marié.

692
01:03:04,875 --> 01:03:06,083
Le nom de famille de votre fils est Liu.

693
01:03:06,625 --> 01:03:07,667
Pourquoi votre nom de famille est Zhang ?

694
01:03:12,292 --> 01:03:13,999
Sous la coordination de 550C,

695
01:03:14,000 --> 01:03:15,249
le temps de construction des villes souterraines

696
01:03:15,250 --> 01:03:16,541
est raccourci de 75%,

697
01:03:16,542 --> 01:03:19,083
réduisant considérablement
le coût du projet Moving Mountain.

698
01:03:24,500 --> 01:03:26,541
L'ordinateur quantique série 550

699
01:03:26,542 --> 01:03:28,249
développe une puissance de calcul plus élevée

700
01:03:28,250 --> 01:03:30,125
réseau spécifique au moteur basé sur 550C.

701
01:03:37,000 --> 01:03:39,707
Le dernier groupe d’attaquants du Space Elevator
sont désormais jugés publiquement.

702
01:03:39,708 --> 01:03:42,667
Cela marque l’obsolescence totale
du Projet Vie Numérique.

703
01:03:44,042 --> 01:03:45,499
Espèces de gamins.

704
01:03:45,500 --> 01:03:47,207
je te montrerai plus tard

705
01:03:47,208 --> 01:03:50,083
ce qu'est un astronaute né.

706
01:03:52,042 --> 01:03:53,874
Alors que l'ascenseur spatial est en cours de reconstruction,

707
01:03:53,875 --> 01:03:54,792
l'UEG a lancé

708
01:03:54,793 --> 01:03:56,624
la construction du projet Navigateur

709
01:03:56,625 --> 01:03:58,332
fournir une alerte précoce
pour le projet Moving Mountain.

710
01:03:58,333 --> 01:03:59,832
L’Europe commence à céder ses droits

711
01:03:59,833 --> 01:04:01,041
pour plus de 550C

712
01:04:01,042 --> 01:04:02,458
à utiliser pour la construction.

713
01:04:06,333 --> 01:04:07,499
Tôt ou tard,

714
01:04:07,500 --> 01:04:09,749
nous serons remplacés par ces choses.

715
01:04:09,750 --> 01:04:10,750
Automatisation complète

716
01:04:10,751 --> 01:04:13,374
a remplacé un grand nombre
des ouvriers de l'industrie.

717
01:04:13,375 --> 01:04:15,166
Au cours des 14 dernières années,

718
01:04:15,167 --> 01:04:18,750
par la prise de décision personnelle
et construction automatisée,

719
01:04:19,333 --> 01:04:20,791
la série 550 nous a aidé

720
01:04:20,792 --> 01:04:23,500
compléter 5 321 moteurs.

721
01:04:24,125 --> 01:04:25,499
Le plan de loterie des quotas de la ville souterraine

722
01:04:25,500 --> 01:04:27,624
a été adopté
à l'assemblée générale de l'UEG aujourd'hui.

723
01:04:27,625 --> 01:04:29,666
Les délégués chinois ont vivement protesté

724
01:04:29,667 --> 01:04:31,166
son équité.

725
01:04:31,167 --> 01:04:32,541
Ce plan de loterie

726
01:04:32,542 --> 01:04:34,666
contredit sérieusement le Moving Mountain
L'intention initiale du projet.

727
01:04:34,667 --> 01:04:35,749
Seulement la moitié de la population mondiale

728
01:04:35,750 --> 01:04:37,083
a la chance d'entrer
les villes souterraines.

729
01:04:37,958 --> 01:04:39,666
Alors que la rotation de la Terre s'arrête progressivement,

730
01:04:39,667 --> 01:04:42,708
nous allons passer d'un système horaire de 24 heures
à 60 heures.

731
01:04:43,833 --> 01:04:45,291
L’augmentation du rayonnement solaire

732
01:04:45,292 --> 01:04:47,666
a conduit à une croissance explosive

733
01:04:47,667 --> 01:04:49,624
- du cancer dans le monde.
- Nous avons traversé des difficultés.

734
01:04:49,625 --> 01:04:51,207
Nous avons donné des ressources,

735
01:04:51,208 --> 01:04:52,374
le temps,

736
01:04:52,375 --> 01:04:53,458
et même la vie.

737
01:04:54,125 --> 01:04:55,874
Dans le même temps, nous avons également gagné

738
01:04:55,875 --> 01:04:57,917
entraide et solidarité.

739
01:05:02,667 --> 01:05:04,124
Bienvenue

740
01:05:04,125 --> 01:05:06,125
au chantier de construction automatisé de Sulawesi.

741
01:05:21,833 --> 01:05:22,958
C'est bien.

742
01:05:23,458 --> 01:05:25,374
Je peux simplement postuler pour devenir navigateur.

743
01:05:25,375 --> 01:05:27,207
Notre fils a aussi une place.

744
01:05:27,208 --> 01:05:29,082
Nous sommes tous invités

745
01:05:29,083 --> 01:05:30,042
sauvegarder

746
01:05:30,043 --> 01:05:32,333
l'unité de l'humanité ensemble.

747
01:05:33,000 --> 01:05:34,083
Au nom de la Chine,

748
01:05:35,042 --> 01:05:36,416
s'il te plaît, permets-moi

749
01:05:36,417 --> 01:05:37,832
annoncer solennellement

750
01:05:37,833 --> 01:05:41,124
le changement de nom officiel
du projet Moving Mountain

751
01:05:41,125 --> 01:05:43,000
au projet Wandering Earth.

752
01:06:58,667 --> 01:06:59,916
Cette photo

753
01:06:59,917 --> 01:07:02,458
a été reçu par l'Institut 710 en 1987.

754
01:07:03,208 --> 01:07:04,624
Il dit,

755
01:07:04,625 --> 01:07:06,291
"2044."

756
01:07:06,292 --> 01:07:07,375
La source est inconnue.

757
01:07:10,292 --> 01:07:11,666
Le deuxième a été reçu

758
01:07:11,667 --> 01:07:14,874
par notre optique ultrarapide
Femtosecond Lab la semaine dernière.

759
01:07:14,875 --> 01:07:16,166
Il dit,

760
01:07:16,167 --> 01:07:17,583
"205807."

761
01:07:18,042 --> 01:07:19,042
La source est inconnue.

762
01:07:19,625 --> 01:07:21,207
Ces informations

763
01:07:21,208 --> 01:07:23,583
concerne des milliers
de laboratoires dans le monde.

764
01:07:24,583 --> 01:07:26,791
Je crois que tous les pays
agences de renseignement

765
01:07:26,792 --> 01:07:28,791
reçu des messages comme celui-ci.

766
01:07:28,792 --> 01:07:29,792
Nous spéculons

767
01:07:30,333 --> 01:07:32,125
que c'est une sorte de message d'avertissement.

768
01:07:32,875 --> 01:07:34,374
Nous savons tous

769
01:07:34,375 --> 01:07:36,333
ce que nous avons vécu en 2044.

770
01:07:37,542 --> 01:07:39,750
Nous espérons que toutes les parties
je le prendrai au sérieux.

771
01:07:52,000 --> 01:07:54,666
Nous sommes le 22 juin 2058.

772
01:07:54,667 --> 01:07:56,249
Ce qui vient d'être dévoilé derrière moi

773
01:07:56,250 --> 01:07:57,958
est le monument du départ de la Lune.

774
01:07:59,292 --> 01:08:00,208
Xiaoxi.

775
01:08:05,000 --> 01:08:05,875
Asseyez-vous.

776
01:08:07,917 --> 01:08:09,875
Toute réponse

777
01:08:10,458 --> 01:08:12,083
sur le plan de secours de la Lune ?

778
01:08:12,625 --> 01:08:14,249
Certains pays ont soulevé des objections.

779
01:08:14,250 --> 01:08:15,833
Ils ne l'ont pas signé.

780
01:08:16,750 --> 01:08:17,750
Le principal désaccord

781
01:08:17,751 --> 01:08:19,917
est la stratégie
don d'armes nucléaires.

782
01:08:22,458 --> 01:08:25,417
J'ai peur que ça finisse
comme il y a 14 ans.

783
01:08:27,000 --> 01:08:28,708
Prenez des précautions strictes

784
01:08:29,708 --> 01:08:31,083
et faites un plan de sauvegarde.

785
01:08:57,542 --> 01:08:59,916
Quand la lune est trop loin pour être vue,

786
01:08:59,917 --> 01:09:02,042
Je me demande si nous aurons encore
les vacances de la Fête de la Mi-Automne.

787
01:09:03,958 --> 01:09:05,500
C'est bien tant qu'on peut manger des gâteaux de lune.

788
01:09:06,042 --> 01:09:07,417
De préférence avec une garniture à la viande.

789
01:09:08,792 --> 01:09:11,167
Mon pote, es-tu sûr de parler
à propos des gâteaux de lune ?

790
01:09:12,667 --> 01:09:13,833
Vous êtes du Nord.

791
01:09:20,917 --> 01:09:23,666
Les gens d'aujourd'hui n'ont pas vu la lune
dans les temps anciens,

792
01:09:23,667 --> 01:09:26,208
mais la lune brillait autrefois sur les peuples anciens.

793
01:09:26,917 --> 01:09:28,499
La lune restera toujours

794
01:09:28,500 --> 01:09:30,041
dans la mémoire des gens

795
01:09:30,042 --> 01:09:32,792
comme notre désir de notre ville natale.

796
01:09:33,292 --> 01:09:35,249
Alors que le projet Lunar Exile démarre,

797
01:09:35,250 --> 01:09:36,666
laissez-nous encore une fois

798
01:09:36,667 --> 01:09:38,542
- offrez nos bénédictions à la lune.
- Prêt.

799
01:09:39,167 --> 01:09:41,457
Une grosse pastèque

800
01:09:41,458 --> 01:09:43,499
coupé en deux.

801
01:09:43,500 --> 01:09:45,124
La moitié pour toi,

802
01:09:45,125 --> 01:09:46,582
la moitié pour ta mère.

803
01:09:46,583 --> 01:09:47,583
Une moitié.

804
01:09:48,167 --> 01:09:49,000
Venez ici.

805
01:09:49,500 --> 01:09:50,375
Venez ici.

806
01:09:51,333 --> 01:09:52,333
Un, deux.

807
01:09:54,750 --> 01:09:55,750
Aller. Souffle dessus.

808
01:09:58,208 --> 01:09:59,707
Ce sont

809
01:09:59,708 --> 01:10:01,749
pour vous deux.

810
01:10:01,750 --> 01:10:03,499
Je veux prendre des photos avec mon téléphone.

811
01:10:03,500 --> 01:10:05,166
Je veux les éditer avec mon téléphone.

812
01:10:05,167 --> 01:10:07,958
Je vais éditer des photos.

813
01:10:08,875 --> 01:10:10,499
Maman, je veux aussi retoucher des photos.

814
01:10:10,500 --> 01:10:11,749
Attends, laisse-moi le faire d'abord.

815
01:10:11,750 --> 01:10:13,541
Maman, laisse-moi le faire aussi.

816
01:10:13,542 --> 01:10:15,791
Sois patient. Laissez-moi finir en premier.

817
01:10:15,792 --> 01:10:17,207
- Laissez-moi les modifier aussi.
- Attendez.

818
01:10:17,208 --> 01:10:18,792
Attends que j'ai fini, d'accord ?

819
01:10:25,833 --> 01:10:26,792
C'est bon.

820
01:10:27,500 --> 01:10:28,749
Je ne les modifierai plus.

821
01:10:28,750 --> 01:10:29,625
N'ayez pas peur.

822
01:10:30,542 --> 01:10:31,667
Liu Qi, n'aie pas peur.

823
01:10:32,542 --> 01:10:33,708
C'est bon.

824
01:10:35,000 --> 01:10:36,083
C'est bien.

825
01:10:36,792 --> 01:10:37,750
Ne pleure pas.

826
01:10:38,833 --> 01:10:39,958
Ne pleure pas.

827
01:10:45,542 --> 01:10:47,042
Je sais à quoi tu penses.

828
01:10:47,708 --> 01:10:49,624
Savez-vous combien de personnes dans le monde
je ne peux pas obtenir de place

829
01:10:49,625 --> 01:10:51,332
et tu ne peux pas entrer dans les villes souterraines ?

830
01:10:51,333 --> 01:10:53,417
Savez-vous combien voudraient votre place ?

831
01:10:54,000 --> 01:10:56,250
Tu devrais être heureux que
Yaya ne vit pas dans ce genre de monde.

832
01:10:57,708 --> 01:10:59,541
Même si Internet
a été fermé à l'échelle mondiale,

833
01:10:59,542 --> 01:11:00,582
550W conserve

834
01:11:00,583 --> 01:11:02,167
toutes les interfaces des réseaux locaux.

835
01:11:02,917 --> 01:11:05,082
Si vous connectez Tu Yaya à 550W,

836
01:11:05,083 --> 01:11:07,082
vous serez immédiatement disqualifié.

837
01:11:07,083 --> 01:11:08,417
Ensuite, vous serez emprisonné.

838
01:11:17,792 --> 01:11:19,125
Et ma fille ?

839
01:11:21,250 --> 01:11:23,250
Je ne l'ai pas vue depuis 14 ans.

840
01:11:30,375 --> 01:11:31,750
Yaya est déjà mort.

841
01:11:32,417 --> 01:11:33,458
C'est la réalité.

842
01:11:34,583 --> 01:11:35,458
Non.

843
01:11:35,958 --> 01:11:37,208
Yaya n'est pas mort.

844
01:11:39,833 --> 01:11:42,292
je ne suis pas d'accord
avec votre vision de la vie numérique.

845
01:11:44,292 --> 01:11:45,583
J'ai attendu 14 ans.

846
01:11:46,542 --> 01:11:47,917
Je suis vieux.

847
01:11:49,250 --> 01:11:50,792
Même si je vais dans la ville souterraine,

848
01:11:51,917 --> 01:11:54,166
combien me reste-t-il de 14 ans ?

849
01:11:54,167 --> 01:11:55,042
Papa.

850
01:11:55,750 --> 01:11:58,125
Je veux d'abord manger une glace
dans le parc d'attractions.

851
01:11:58,792 --> 01:11:59,916
Veux-tu de la fraise

852
01:11:59,917 --> 01:12:01,124
ou saveur de lait ?

853
01:12:01,125 --> 01:12:02,083
Je veux le plus gros,

854
01:12:02,084 --> 01:12:03,582
celui qui est plus grand que moi.

855
01:12:03,583 --> 01:12:05,124
Ayez-en un de chaque.

856
01:12:05,125 --> 01:12:07,874
C'est ta mère
qui finit toujours par les manger.

857
01:12:07,875 --> 01:12:09,916
Toutes mes dents vont tomber.

858
01:12:09,917 --> 01:12:11,167
Est-ce que ça ira ?

859
01:12:12,458 --> 01:12:15,250
Si Yaya parvient à se connecter à 550 W,

860
01:12:16,250 --> 01:12:18,625
ce sera une étape importante
dans la création de vie numérique.

861
01:12:20,417 --> 01:12:21,458
Là,

862
01:12:22,250 --> 01:12:24,583
elle aura une vie complète.

863
01:12:26,042 --> 01:12:27,250
Et ton nom

864
01:12:27,958 --> 01:12:29,833
sera écrit dans l’histoire.

865
01:12:32,458 --> 01:12:34,249
Si vous initiez Yaya, vous mourrez.

866
01:12:34,250 --> 01:12:36,042
Si tu ne fais rien, tu vivras.

867
01:12:37,000 --> 01:12:37,833
C'est votre choix.

868
01:12:45,417 --> 01:12:47,666
Navigateurs interviewés,
faites attention au numéro appelé.

869
01:12:47,667 --> 01:12:49,083
Ne vous attardez pas dans le couloir.

870
01:12:51,708 --> 01:12:53,833
Bonjour, lieutenant-colonel Liu Peiqiang.

871
01:12:55,333 --> 01:12:58,000
Je suis la station spatiale orbitale habitée
Système de contrôle,

872
01:12:58,625 --> 01:13:00,625
Version hors ligne de 550W.

873
01:13:01,208 --> 01:13:03,625
Taille quantique 8 192.

874
01:13:04,125 --> 01:13:05,207
Le matériel informatique le plus puissant

875
01:13:05,208 --> 01:13:06,958
dans l'histoire de l'humanité à ce jour.

876
01:13:07,583 --> 01:13:08,999
Selon une évaluation préalable,

877
01:13:09,000 --> 01:13:10,291
tous vos dossiers de vol

878
01:13:10,292 --> 01:13:13,125
et les notes aux examens sont impeccables.

879
01:13:13,750 --> 01:13:15,582
je pense que tu as une grande chance

880
01:13:15,583 --> 01:13:18,374
être stationné
à la station spatiale Navigator.

881
01:13:18,375 --> 01:13:19,749
Merci.

882
01:13:19,750 --> 01:13:21,499
J'ai désiré l'espace
depuis que je suis enfant.

883
01:13:21,500 --> 01:13:23,375
J'espère le parcourir au nom de l'humanité.

884
01:13:24,083 --> 01:13:25,916
Pour mieux se comprendre,

885
01:13:25,917 --> 01:13:27,374
Je suis très intéressé de savoir

886
01:13:27,375 --> 01:13:29,707
quelle est votre première impression de moi.

887
01:13:29,708 --> 01:13:30,791
Cinq.

888
01:13:30,792 --> 01:13:31,792
Quatre.

889
01:13:31,793 --> 01:13:34,250
- Trois.
- Pourquoi n'as-tu qu'un seul œil ?

890
01:13:35,167 --> 01:13:36,917
J'ai deux versions de la réponse.

891
01:13:37,625 --> 01:13:39,291
Celui qui a un grand sens de l'humour

892
01:13:39,292 --> 01:13:41,166
est-ce qu'il est plus facile de se concentrer avec un seul œil.

893
01:13:41,167 --> 01:13:43,416
Alors je pourrai mieux te regarder.

894
01:13:43,417 --> 01:13:44,583
Ha, ha, ha.

895
01:13:46,458 --> 01:13:47,792
Ce sens de l'humour...

896
01:13:49,958 --> 01:13:50,792
est juste.

897
01:13:53,167 --> 01:13:54,333
La réponse officielle est

898
01:13:54,958 --> 01:13:56,791
c'est mon radar ToF.

899
01:13:56,792 --> 01:13:59,124
En même temps,
il peut mobiliser tous les appareils en réseau

900
01:13:59,125 --> 01:14:00,374
réaliser

901
01:14:00,375 --> 01:14:02,416
collecte d'informations de données multi-angles

902
01:14:02,417 --> 01:14:04,457
tels que les indicateurs biologiques
et les données associées sur la cible.

903
01:14:04,458 --> 01:14:05,375
Par exemple,

904
01:14:05,375 --> 01:14:06,292
tu es marié

905
01:14:06,293 --> 01:14:07,416
avec un fils.

906
01:14:07,417 --> 01:14:08,832
Il y a trois ans, ta femme

907
01:14:08,833 --> 01:14:10,874
j'ai contracté le mal des rayons de type II.

908
01:14:10,875 --> 01:14:13,207
Elle a récemment contracté le syndrome de Lynch.

909
01:14:13,208 --> 01:14:14,499
Dans ces circonstances,

910
01:14:14,500 --> 01:14:16,582
votre meilleure option devrait être

911
01:14:16,583 --> 01:14:19,042
abandonner la sélection
et prends soin de ta famille.

912
01:14:19,750 --> 01:14:20,708
Cinq.

913
01:14:20,708 --> 01:14:21,583
Quatre.

914
01:14:22,083 --> 01:14:23,124
Trois.

915
01:14:23,125 --> 01:14:24,083
Deux.

916
01:14:24,084 --> 01:14:25,124
Un.

917
01:14:25,125 --> 01:14:26,083
Depuis l'Antiquité,

918
01:14:27,167 --> 01:14:28,624
loyauté et piété filiale
Je ne peux pas tous les deux être satisfaits.

919
01:14:28,625 --> 01:14:29,874
S'il vous plaît faites attention.

920
01:14:29,875 --> 01:14:31,624
Dans vos prochaines réponses,

921
01:14:31,625 --> 01:14:34,374
métaphores, questions rhétoriques,
et des allusions

922
01:14:34,375 --> 01:14:35,832
ne sont pas autorisés.

923
01:14:35,833 --> 01:14:39,375
Ces types de communication peuvent provoquer
incidents graves de la Station spatiale.

924
01:14:40,125 --> 01:14:41,000
Cinq.

925
01:14:41,000 --> 01:14:42,000
Quatre.

926
01:14:42,625 --> 01:14:43,958
- Trois.
- je me sens mal

927
01:14:44,458 --> 01:14:45,625
laisser ma famille derrière moi.

928
01:14:47,458 --> 01:14:49,292
Mais c'est quelque chose que je dois faire.

929
01:14:49,917 --> 01:14:52,041
Par « quelque chose que vous devez faire »

930
01:14:52,042 --> 01:14:53,291
tu veux dire que tu es forcé

931
01:14:53,292 --> 01:14:54,958
pour faire ce travail ?

932
01:14:55,833 --> 01:14:56,833
Cinq.

933
01:14:56,833 --> 01:14:57,708
Quatre.

934
01:14:58,208 --> 01:14:59,083
Trois.

935
01:14:59,083 --> 01:15:00,042
Deux.

936
01:15:00,958 --> 01:15:02,542
Vous savez tous évidemment tout.

937
01:15:04,292 --> 01:15:05,542
Pourquoi dois-tu encore faire ça ?

938
01:15:08,375 --> 01:15:09,791
Deuxième avertissement.

939
01:15:09,792 --> 01:15:11,624
Métaphores, questions rhétoriques,

940
01:15:11,625 --> 01:15:12,583
et des allusions

941
01:15:12,583 --> 01:15:13,583
ne sont pas autorisés.

942
01:15:14,958 --> 01:15:15,958
J'ai une place.

943
01:15:18,333 --> 01:15:19,792
Mais pas ma femme et mon fils.

944
01:15:21,958 --> 01:15:23,583
Tant que je suis sélectionné
pour la Station spatiale,

945
01:15:25,125 --> 01:15:27,083
mon fils peut devenir une personne privilégiée.

946
01:15:28,625 --> 01:15:29,500
Ma femme peut aussi

947
01:15:29,501 --> 01:15:31,457
entrer dans la ville souterraine avec mon fils

948
01:15:31,458 --> 01:15:33,625
en tant que tuteur d'un mineur.

949
01:15:35,125 --> 01:15:37,333
Je veux juste que ma famille continue de vivre.

950
01:15:43,833 --> 01:15:44,667
Papa.

951
01:15:47,625 --> 01:15:49,375
Qu'en est-il de l'autre membre de votre famille ?

952
01:15:50,333 --> 01:15:51,333
Que veux-tu dire?

953
01:15:52,083 --> 01:15:53,416
Lieutenant-colonel Liu Peiqiang.

954
01:15:53,417 --> 01:15:56,167
Votre beau-père, M. Han Zi'ang,
Je n'ai pas non plus eu de place.

955
01:15:56,708 --> 01:15:58,500
Qu'en est-il de M. Han Zi'ang ?

956
01:15:59,750 --> 01:16:00,625
Cinq.

957
01:16:00,625 --> 01:16:01,542
Quatre.

958
01:16:01,542 --> 01:16:02,458
Trois.

959
01:16:02,958 --> 01:16:03,875
Deux.

960
01:16:03,875 --> 01:16:04,750
Un.

961
01:16:05,750 --> 01:16:07,125
Délai de réponse dépassé.

962
01:16:09,042 --> 01:16:10,457
Votre meilleure option

963
01:16:10,458 --> 01:16:13,249
est de laisser M. Han Zi'ang
devenir le gardien

964
01:16:13,250 --> 01:16:15,457
pour emmener Liu Qi dans la ville souterraine.

965
01:16:15,458 --> 01:16:17,707
D'après les signes vitaux de votre femme,

966
01:16:17,708 --> 01:16:20,667
sa vie prendra fin après 84,3 jours.

967
01:16:24,458 --> 01:16:26,083
Allez vous faire foutre tous ! Je...

968
01:16:26,958 --> 01:16:28,917
Vous avez échoué au test de réponse au stress.

969
01:16:36,625 --> 01:16:37,458
Je suis désolé.

970
01:16:38,333 --> 01:16:39,375
Je suis désolé.

971
01:16:40,125 --> 01:16:40,958
Je suis désolé.

972
01:16:46,208 --> 01:16:47,125
Allez au numéro 19.

973
01:16:51,458 --> 01:16:52,292
Je suis désolé.

974
01:16:57,625 --> 01:16:58,707
Monsieur.

975
01:16:58,708 --> 01:16:59,917
Puis-je réessayer ?

976
01:17:04,542 --> 01:17:06,042
Vous n'avez pas réussi l'examen.

977
01:17:07,125 --> 01:17:08,000
Monsieur.

978
01:17:08,001 --> 01:17:09,749
J'étais trop nerveux lors de l'entretien.

979
01:17:09,750 --> 01:17:10,792
Je ne suis pas comme ça d'habitude.

980
01:17:11,417 --> 01:17:13,166
- S'il vous plaît, donnez-moi une autre chance.
- Cet examen

981
01:17:13,167 --> 01:17:15,374
est très important pour tout le monde ici.

982
01:17:15,375 --> 01:17:16,583
Ne les touche pas, d'accord ?

983
01:17:17,417 --> 01:17:19,457
J'ai vraiment besoin de cette chance.

984
01:17:19,458 --> 01:17:20,624
J'en ai vraiment besoin.

985
01:17:20,625 --> 01:17:22,292
Ici, tout le monde n’a qu’une seule chance.

986
01:17:36,625 --> 01:17:38,707
As-tu une maîtresse
sur la lune ou quoi ?

987
01:17:38,708 --> 01:17:40,166
Vous avez tellement hâte de voir la lune disparaître.

988
01:17:40,167 --> 01:17:41,917
C'est vrai, elle était sa camarade de classe à l'université.

989
01:17:42,417 --> 01:17:43,791
C'est absurde, ce n'est pas elle.

990
01:17:43,792 --> 01:17:45,250
Qui est-ce alors ?

991
01:17:45,958 --> 01:17:46,958
Écouter.

992
01:17:46,959 --> 01:17:49,207
La lune est juste poussée chaque année
par 10 000...

993
01:17:49,208 --> 01:17:50,249
10 000, non ?

994
01:17:50,250 --> 01:17:51,832
10 000 km.

995
01:17:51,833 --> 01:17:53,041
Ce sera une longue attente.

996
01:17:53,042 --> 01:17:54,249
Écoutez, tout le monde.

997
01:17:54,250 --> 01:17:55,250
Ne pas paniquer.

998
01:17:55,250 --> 01:17:56,250
Maintenir l'ordre.

999
01:17:56,251 --> 01:17:57,707
Le temps est froid.

1000
01:17:57,708 --> 01:17:59,457
Alignez-vous correctement.

1001
01:17:59,458 --> 01:18:00,916
Il y en a pour tout le monde.

1002
01:18:00,917 --> 01:18:02,791
Gardez vos cartes. D'accord?

1003
01:18:02,792 --> 01:18:04,541
- Merci pour votre coopération.
- Maintenir l'ordre.

1004
01:18:04,542 --> 01:18:05,624
Je vous garantis,

1005
01:18:05,625 --> 01:18:08,208
- tout le monde peut s'approvisionner.
- Il fait froid, mon fils n'en peut plus.

1006
01:18:09,458 --> 01:18:11,332
Mon fils a de la fièvre. Pouvons-nous changer de place ?

1007
01:18:11,333 --> 01:18:13,250
Viens ici, je vais échanger avec toi.

1008
01:18:13,958 --> 01:18:15,958
- Ceux qui sont à l'arrière, alignez-vous correctement.
- À votre tour.

1009
01:18:17,500 --> 01:18:18,833
- Camarade. Que fais-tu?
- Prends-le.

1010
01:18:19,750 --> 01:18:20,999
Veuillez vous aligner correctement.

1011
01:18:21,000 --> 01:18:22,125
Tout le monde fait la queue.

1012
01:18:25,250 --> 01:18:26,583
- Service méritoire en 2044 ?
- Ne laissez pas les gens faire la queue.

1013
01:18:28,833 --> 01:18:31,167
- Ma femme subit une chimiothérapie.
- Voici vos fruits.

1014
01:18:33,708 --> 01:18:35,082
- Suivant.
- Merci.

1015
01:18:35,083 --> 01:18:36,957
- Suivant.
- S'il te plaît.

1016
01:18:36,958 --> 01:18:38,125
- Prends-le.
- C'est à toi.

1017
01:18:44,833 --> 01:18:46,583
- Suivant.
- Maintenir l'ordre.

1018
01:18:56,042 --> 01:18:56,833
Liu Qi.

1019
01:19:05,000 --> 01:19:06,208
Maman, tu manges d'abord.

1020
01:19:19,958 --> 01:19:21,333
Concentrez-vous sur votre entretien.

1021
01:19:23,000 --> 01:19:24,500
Vous y arriverez.

1022
01:19:25,917 --> 01:19:26,750
Chéri.

1023
01:19:30,792 --> 01:19:32,208
Aujourd'hui, j'ai juste

1024
01:19:34,167 --> 01:19:35,042
tu m'as vraiment manqué.

1025
01:19:38,167 --> 01:19:39,042
Beaucoup.

1026
01:19:42,542 --> 01:19:43,583
Beaucoup.

1027
01:19:53,125 --> 01:19:54,167
C'est bon.

1028
01:19:57,500 --> 01:19:58,625
Je suis là.

1029
01:20:04,917 --> 01:20:06,125
Je suis toujours là.

1030
01:20:22,125 --> 01:20:23,042
Peiqiang.

1031
01:20:26,792 --> 01:20:28,583
Je veux rentrer à la maison.

1032
01:20:31,667 --> 01:20:32,583
Retourner

1033
01:20:35,167 --> 01:20:36,333
à Shanghai ?

1034
01:20:36,875 --> 01:20:38,750
Je sais que cet endroit est déjà...

1035
01:20:44,708 --> 01:20:46,042
Je le dis juste.

1036
01:20:47,208 --> 01:20:48,458
Je le dis juste.

1037
01:23:10,958 --> 01:23:11,958
Papa.

1038
01:23:14,667 --> 01:23:16,958
Papa, comment puis-je résoudre ça ?

1039
01:23:18,292 --> 01:23:19,707
Où es-tu, papa ?

1040
01:23:19,708 --> 01:23:21,749
C'est comme si vous étiez nombreux
à l'arrière.

1041
01:23:21,750 --> 01:23:23,458
Y a-t-il un miroir derrière toi ?

1042
01:23:26,917 --> 01:23:29,042
Papa, pourquoi tu pleures ?

1043
01:23:30,875 --> 01:23:32,624
Papa, qu'est-ce qui ne va pas ?

1044
01:23:32,625 --> 01:23:34,375
Pourquoi as-tu autant vieilli ?

1045
01:23:36,333 --> 01:23:37,416
Ne pleure pas, papa.

1046
01:23:37,417 --> 01:23:39,750
Ai-je fait quelque chose de mal ?

1047
01:23:41,500 --> 01:23:43,042
Tu me manques tellement.

1048
01:23:45,083 --> 01:23:46,167
Beaucoup.

1049
01:23:47,417 --> 01:23:48,458
Beaucoup.

1050
01:23:49,167 --> 01:23:52,832
On va pas au parc d'attractions ?

1051
01:23:52,833 --> 01:23:54,000
Où est maman ?

1052
01:23:57,042 --> 01:23:57,917
C'est juste devant.

1053
01:23:57,917 --> 01:23:58,792
La troisième salle.

1054
01:23:59,333 --> 01:24:01,166
Papa, où est cet endroit ?

1055
01:24:01,167 --> 01:24:02,833
Je veux sortir.

1056
01:24:04,458 --> 01:24:05,333
Un instant.

1057
01:24:05,334 --> 01:24:07,625
Papa, je veux sortir.

1058
01:24:08,708 --> 01:24:11,666
Papa, où est cet endroit ?
Je veux sortir.

1059
01:24:11,667 --> 01:24:13,332
Papa, où suis-je ?

1060
01:24:13,333 --> 01:24:15,582
- Je veux sortir !
- N'aie pas peur.

1061
01:24:15,583 --> 01:24:16,792
Je suis là.

1062
01:24:17,917 --> 01:24:19,083
Tu Hengyu, ouvre la porte.

1063
01:24:19,708 --> 01:24:20,542
Ouvrez-vous.

1064
01:24:24,000 --> 01:24:27,916
Papa, je veux un câlin.

1065
01:24:27,917 --> 01:24:28,792
Voici.

1066
01:24:30,250 --> 01:24:31,499
Attendez-moi.

1067
01:24:31,500 --> 01:24:32,958
Tu Hengyu, qu'est-ce que tu fais ?

1068
01:24:33,583 --> 01:24:34,500
Arrêtez-le.

1069
01:24:43,333 --> 01:24:44,292
Tu Hengyu.

1070
01:24:44,792 --> 01:24:45,625
Sortir.

1071
01:24:49,250 --> 01:24:51,375
Yaya n'a besoin que de 87 secondes maintenant

1072
01:24:52,500 --> 01:24:54,332
pour former la conscience de soi.

1073
01:24:54,333 --> 01:24:55,874
C'est juste le résultat
d’évolution itérative.

1074
01:24:55,875 --> 01:24:56,958
Non.

1075
01:24:57,625 --> 01:24:59,249
C'est votre compréhension étroite

1076
01:24:59,250 --> 01:25:00,292
de la vie numérique.

1077
01:25:01,250 --> 01:25:02,667
Cela prouve en fait

1078
01:25:03,667 --> 01:25:05,416
que Yaya est vivant.

1079
01:25:05,417 --> 01:25:06,792
Elle est partie.

1080
01:25:07,333 --> 01:25:09,791
- Vous commettez un crime.
- Papa, comment puis-je résoudre ça ?

1081
01:25:09,792 --> 01:25:11,708
Yaya ne peut vivre que deux minutes.

1082
01:25:14,250 --> 01:25:16,624
Je veux lui donner une vie complète.

1083
01:25:16,625 --> 01:25:17,791
Vous avez une place.

1084
01:25:17,792 --> 01:25:19,042
Vous avez un long avenir devant vous.

1085
01:25:19,958 --> 01:25:20,833
Vivez dans la réalité.

1086
01:25:20,834 --> 01:25:23,042
Papa, à qui parles-tu ?

1087
01:25:24,167 --> 01:25:25,208
Yaya est déjà mort.

1088
01:25:26,208 --> 01:25:27,083
Elle ne l'est pas !

1089
01:25:28,417 --> 01:25:30,249
Elle ne l'est pas !

1090
01:25:30,250 --> 01:25:31,791
C'est la réalité.

1091
01:25:31,792 --> 01:25:32,667
Non.

1092
01:25:33,458 --> 01:25:34,333
Non.

1093
01:25:35,292 --> 01:25:37,708
Vous n'êtes pas qualifié pour définir
ce qu'est la réalité.

1094
01:25:38,792 --> 01:25:39,750
Dépêchez-vous.

1095
01:25:39,751 --> 01:25:41,000
M. Ma, reculez un peu.

1096
01:25:41,833 --> 01:25:44,208
Yaya survivra sûrement.

1097
01:26:29,625 --> 01:26:30,542
Technicien!

1098
01:26:31,292 --> 01:26:32,250
Technicien!

1099
01:26:33,375 --> 01:26:35,042
Obtenez tous les techniciens ici!

1100
01:26:36,250 --> 01:26:37,332
Faites tout ce que vous pouvez

1101
01:26:37,333 --> 01:26:38,500
pour arrêter le moteur 1.

1102
01:26:39,083 --> 01:26:40,458
A ce rythme-là, ça va exploser.

1103
01:27:23,208 --> 01:27:25,083
Papa!

1104
01:27:25,667 --> 01:27:26,707
Papa!

1105
01:27:26,708 --> 01:27:28,416
Ne fais pas de mal à mon père.

1106
01:27:28,417 --> 01:27:30,416
Mon père est une bonne personne.

1107
01:27:30,417 --> 01:27:31,292
Emmenez-le.

1108
01:27:32,500 --> 01:27:33,875
Le suspect est sous contrôle.

1109
01:27:34,917 --> 01:27:37,167
Papa, où vas-tu ?

1110
01:27:41,875 --> 01:27:42,750
M. Ma.

1111
01:27:42,751 --> 01:27:44,500
Je veux mon père.

1112
01:27:45,208 --> 01:27:46,417
Papa.

1113
01:28:11,583 --> 01:28:12,458
M. Liu.

1114
01:28:12,459 --> 01:28:14,499
L'application pour l'utilisation du jet
a été spécialement approuvé par le patron.

1115
01:28:14,500 --> 01:28:15,624
Et il veut envoyer ses salutations
à ta femme.

1116
01:28:15,625 --> 01:28:16,542
Merci, mon pote.

1117
01:28:16,543 --> 01:28:18,124
Je t'offrirai des boissons à mon retour.

1118
01:28:18,125 --> 01:28:19,207
Bonjour, Mme Liu !

1119
01:28:19,208 --> 01:28:20,916
- Bonjour, Mme Liu.
- Bonjour, Mme Liu.

1120
01:28:20,917 --> 01:28:22,707
- Cela doit être dur pour vous, Mme Liu.
- Bonjour, Mme Liu.

1121
01:28:22,708 --> 01:28:25,708
- Cela doit être dur pour vous, Mme Liu.
- Merci les gars !

1122
01:28:26,708 --> 01:28:27,792
Peiqiang.

1123
01:28:28,542 --> 01:28:30,124
Vous n'avez pas volé depuis des années.

1124
01:28:30,125 --> 01:28:32,249
Pouvez-vous encore le faire ?

1125
01:28:32,250 --> 01:28:33,582
Gardez-le stable.

1126
01:28:33,583 --> 01:28:36,041
Liu Peiqiang !

1127
01:28:36,042 --> 01:28:38,749
Vous faites du vélo ?

1128
01:28:38,750 --> 01:28:41,000
Allez plus vite !

1129
01:29:21,333 --> 01:29:22,208
Peiqiang.

1130
01:29:23,000 --> 01:29:23,833
Par ici.

1131
01:29:30,542 --> 01:29:31,832
Êtes-vous d'accord?

1132
01:29:31,833 --> 01:29:32,708
Oui.

1133
01:29:37,583 --> 01:29:38,917
Chaque fois que je ne pouvais pas dormir

1134
01:29:39,583 --> 01:29:40,500
quand j'étais petite,

1135
01:29:41,542 --> 01:29:43,667
Je m'asseyais ici et regardais la lune.

1136
01:29:44,833 --> 01:29:45,750
je pense

1137
01:29:48,042 --> 01:29:49,208
mes chances ne sont pas bonnes.

1138
01:29:54,875 --> 01:29:56,333
J'ai déjà un plan.

1139
01:29:58,125 --> 01:29:59,625
Si vous n'êtes pas sélectionné,

1140
01:30:00,833 --> 01:30:02,167
descendre

1141
01:30:03,500 --> 01:30:04,875
et bien vivre.

1142
01:30:06,792 --> 01:30:08,042
Si vous êtes sélectionné,

1143
01:30:09,500 --> 01:30:11,833
notre père amènera notre fils
à la ville souterraine.

1144
01:30:14,167 --> 01:30:16,083
Je n'occuperai pas la place.

1145
01:30:21,417 --> 01:30:22,250
Aussi,

1146
01:30:24,500 --> 01:30:25,833
quand mon heure viendra,

1147
01:30:27,542 --> 01:30:30,125
ne me colle pas un tas de tubes.

1148
01:30:40,042 --> 01:30:41,000
Peiqiang.

1149
01:30:50,500 --> 01:30:51,333
N'ayez pas peur.

1150
01:30:56,500 --> 01:30:57,792
Je suis là.

1151
01:31:01,542 --> 01:31:02,833
Je suis toujours là.

1152
01:31:12,500 --> 01:31:15,999
Monsieur, le système d'exploitation du moteur lunaire
a été écrasé.

1153
01:31:16,000 --> 01:31:17,541
Le code

1154
01:31:17,542 --> 01:31:19,707
est semblable à
l'attaque de l'ascenseur spatial de 2044.

1155
01:31:19,708 --> 01:31:21,957
Nous avons essayé d'écraser
le système d'exploitation avec 550W,

1156
01:31:21,958 --> 01:31:25,541
- mais l'accès a été refusé.
- Qui a fait ça ? Qui a fait ça exactement ?

1157
01:31:25,542 --> 01:31:27,208
Avons-nous du personnel sur la lune ?

1158
01:32:07,792 --> 01:32:09,957
Xiaoxi.

1159
01:32:09,958 --> 01:32:11,833
Est-ce une mouette ?

1160
01:32:15,833 --> 01:32:18,083
Je n'en ai pas vraiment vu, M. Zhou.

1161
01:32:20,542 --> 01:32:22,374
La Terre a arrêté de tourner pendant si longtemps.

1162
01:32:22,375 --> 01:32:24,083
Comment a-t-il survécu ?

1163
01:33:36,042 --> 01:33:36,917
Attention!

1164
01:33:51,333 --> 01:33:52,833
Un appel urgent au devoir ?

1165
01:33:54,833 --> 01:33:56,917
Papa, regarde. La lune brille soudainement.

1166
01:34:15,542 --> 01:34:17,333
C'est trop dur.

1167
01:34:34,167 --> 01:34:35,083
Oui.

1168
01:34:41,667 --> 01:34:43,375
Père, regarde.

1169
01:34:44,625 --> 01:34:46,375
C'est mauvais.

1170
01:34:47,375 --> 01:34:48,458
Cher.

1171
01:34:49,125 --> 01:34:50,333
Regardez ça.

1172
01:34:50,833 --> 01:34:51,957
Que se passe-t-il?

1173
01:34:51,958 --> 01:34:53,082
Avez-vous entendu ce qui s'est passé ?

1174
01:34:53,083 --> 01:34:54,042
Oui.

1175
01:34:54,042 --> 01:34:54,917
Je l'ai fait.

1176
01:35:14,625 --> 01:35:16,375
La CSST a renvoyé une vidéo.

1177
01:35:17,458 --> 01:35:18,292
Diffusez-le.

1178
01:35:29,917 --> 01:35:31,458
Lunar 3 a également explosé.

1179
01:35:32,167 --> 01:35:33,624
La lune est hors de son orbite

1180
01:35:33,625 --> 01:35:34,749
et s'écrase sur nous.

1181
01:35:34,750 --> 01:35:36,999
Il devrait nous rester 221 heures.

1182
01:35:37,000 --> 01:35:38,000
Moins de quatre jours.

1183
01:35:38,001 --> 01:35:39,499
Qu'est-ce qu'on attend ?

1184
01:35:39,500 --> 01:35:41,457
Lancez les moteurs terrestres maintenant.

1185
01:35:41,458 --> 01:35:42,499
La Terre est toujours là.

1186
01:35:42,500 --> 01:35:44,541
Il sera détruit si nous les initions.

1187
01:35:44,542 --> 01:35:46,957
En outre, notre construction Earth Engine
n’est achevé qu’aux deux tiers.

1188
01:35:46,958 --> 01:35:49,625
Alors on va juste attendre de mourir ?

1189
01:35:55,042 --> 01:35:57,874
Notre pays s'ouvre
toutes les villes souterraines

1190
01:35:57,875 --> 01:36:00,625
pour maximiser la sécurité des personnes
sur notre territoire.

1191
01:36:18,458 --> 01:36:20,083
Nous vous informons de notre décision

1192
01:36:20,667 --> 01:36:22,083
pour ouvrir les villes souterraines.

1193
01:36:23,167 --> 01:36:25,125
Nous ne demandons pas votre avis.

1194
01:36:45,208 --> 01:36:46,208
Saluer.

1195
01:36:48,792 --> 01:36:49,917
Il n'y a pas besoin de loterie.

1196
01:36:52,000 --> 01:36:53,207
Vous pouvez directement vous qualifier

1197
01:36:53,208 --> 01:36:55,500
vivre dans la ville souterraine.

1198
01:36:58,500 --> 01:36:59,583
Après mon départ,

1199
01:37:01,250 --> 01:37:03,333
tu seras le seul tuteur de Liu Qi.

1200
01:37:05,375 --> 01:37:06,625
C'est aussi le seul moyen

1201
01:37:08,208 --> 01:37:10,207
pour que vous et Liu Qi puissiez survivre.

1202
01:37:10,208 --> 01:37:11,332
D'accord.

1203
01:37:11,333 --> 01:37:12,500
Arrêter de parler.

1204
01:37:15,125 --> 01:37:16,083
Je suis désolé.

1205
01:37:46,417 --> 01:37:47,208
Chef.

1206
01:38:03,125 --> 01:38:04,417
Est-ce que tu vas bien ?

1207
01:38:08,083 --> 01:38:09,042
Oui.

1208
01:38:30,417 --> 01:38:31,250
M. Zhou.

1209
01:38:31,792 --> 01:38:33,542
L'image que vous avez demandée est prête.

1210
01:38:34,042 --> 01:38:34,875
D'accord.

1211
01:38:36,417 --> 01:38:37,667
Il est presque temps.

1212
01:38:40,292 --> 01:38:41,125
D'accord.

1213
01:39:27,917 --> 01:39:28,750
D'accord.

1214
01:39:31,333 --> 01:39:32,667
Monsieur le Président.

1215
01:39:34,250 --> 01:39:35,832
Délégués.

1216
01:39:35,833 --> 01:39:37,833
Tout le monde dans le monde.

1217
01:39:38,333 --> 01:39:40,457
C'est

1218
01:39:40,458 --> 01:39:43,125
un morceau de fossile datant d'il y a 15 000 ans.

1219
01:39:43,667 --> 01:39:47,250
C'est un fémur humain fracturé qui a guéri.

1220
01:39:48,167 --> 01:39:51,333
C'est le symbole de la naissance
de la civilisation humaine.

1221
01:39:53,167 --> 01:39:55,917
Il y a 15 000 ans,

1222
01:39:56,625 --> 01:39:59,042
une fracture de la cuisse est mortelle.

1223
01:39:59,792 --> 01:40:02,833
Parce que tu ne pourrais pas
pour éviter le danger et le fourrage.

1224
01:40:03,917 --> 01:40:05,666
Tu ne peux qu'attendre sur place

1225
01:40:05,667 --> 01:40:07,416
être mangé par les bêtes sauvages.

1226
01:40:07,417 --> 01:40:08,292
Cependant,

1227
01:40:09,583 --> 01:40:10,958
ce fémur

1228
01:40:11,958 --> 01:40:13,083
guéri.

1229
01:40:13,875 --> 01:40:16,833
Ça veut dire qu'après avoir été blessé,

1230
01:40:17,458 --> 01:40:20,582
quelqu'un a pansé sa blessure.

1231
01:40:20,583 --> 01:40:24,291
Quelqu'un lui a fourni de l'eau et de la nourriture.

1232
01:40:24,292 --> 01:40:26,541
Quelqu'un l'a protégé

1233
01:40:26,542 --> 01:40:29,042
des attaques des bêtes sauvages.

1234
01:40:30,042 --> 01:40:32,374
Ce genre d'interaction

1235
01:40:32,375 --> 01:40:33,791
et la solidarité

1236
01:40:33,792 --> 01:40:35,832
nous a permis de survivre

1237
01:40:35,833 --> 01:40:38,458
et continuer la civilisation.

1238
01:40:40,583 --> 01:40:42,042
En 2044,

1239
01:40:42,583 --> 01:40:45,374
après le projet Lunar Exile
l'expérience a réussi,

1240
01:40:45,375 --> 01:40:48,874
nous avons déjà proposé un plan de secours.

1241
01:40:48,875 --> 01:40:51,416
Faites exploser nos armes nucléaires
à la surface de la lune

1242
01:40:51,417 --> 01:40:53,791
dans un réseau multiéléments,

1243
01:40:53,792 --> 01:40:55,582
déclencher la fusion nucléaire lunaire,

1244
01:40:55,583 --> 01:40:57,666
auto-explosion et désintégration.

1245
01:40:57,667 --> 01:40:58,833
Les délégués ici

1246
01:40:59,875 --> 01:41:03,124
de 33 pays

1247
01:41:03,125 --> 01:41:04,500
reçu

1248
01:41:05,333 --> 01:41:07,583
le même message que moi.

1249
01:41:08,625 --> 01:41:10,207
C'est

1250
01:41:10,208 --> 01:41:13,333
le numéro exact
d’armes nucléaires déployables dans le monde.

1251
01:41:14,917 --> 01:41:17,624
C'est aussi le nombre total
d'armes nucléaires nécessaires

1252
01:41:17,625 --> 01:41:20,000
pour déclencher la fusion nucléaire lunaire.

1253
01:41:25,333 --> 01:41:28,667
Ces chiffres étaient autrefois top secrets,

1254
01:41:29,708 --> 01:41:32,417
mais ils sont inutiles maintenant.

1255
01:41:35,083 --> 01:41:37,249
Je ne connais pas la source et l'intention

1256
01:41:37,250 --> 01:41:40,042
de ces informations.

1257
01:41:40,667 --> 01:41:42,000
Mais il semble

1258
01:41:42,917 --> 01:41:44,625
pour nous rappeler quelque chose.

1259
01:41:45,333 --> 01:41:48,957
15 000 ans plus tard,

1260
01:41:48,958 --> 01:41:51,416
si une autre fracture du fémur

1261
01:41:51,417 --> 01:41:53,542
est devant nous,

1262
01:41:54,583 --> 01:41:56,124
allons-nous encore faire

1263
01:41:56,125 --> 01:41:59,417
le même choix

1264
01:41:59,958 --> 01:42:03,208
comme ils le faisaient il y a 15 000 ans ?

1265
01:42:15,875 --> 01:42:18,000
Votre place dans la ville souterraine
est annulé.

1266
01:42:19,417 --> 01:42:20,958
Tout va bien, M. Ma.

1267
01:42:22,875 --> 01:42:24,207
j'ai prouvé

1268
01:42:24,208 --> 01:42:25,333
que j'avais raison.

1269
01:42:27,083 --> 01:42:28,208
Est-ce important ?

1270
01:42:31,583 --> 01:42:32,875
À Yaya,

1271
01:42:34,125 --> 01:42:35,500
ça compte beaucoup.

1272
01:42:36,375 --> 01:42:38,041
Est-ce que Yaya, qui a eu une vie complète,

1273
01:42:38,042 --> 01:42:39,332
un ange

1274
01:42:39,333 --> 01:42:40,583
ou un démon ?

1275
01:42:46,333 --> 01:42:47,582
M. Ma.

1276
01:42:47,583 --> 01:42:48,750
Ne t'inquiète pas.

1277
01:42:49,625 --> 01:42:50,749
Tant qu'il y a assez de temps...

1278
01:42:50,750 --> 01:42:51,917
Il n'y a plus de temps.

1279
01:42:53,000 --> 01:42:54,624
Le projet d'exil lunaire a échoué.

1280
01:42:54,625 --> 01:42:56,167
La Terre doit partir immédiatement.

1281
01:42:57,458 --> 01:42:58,917
Pour contrôler les moteurs terrestres dans le monde entier,

1282
01:42:59,458 --> 01:43:00,958
nous devons restaurer Internet.

1283
01:43:02,875 --> 01:43:03,875
Après avoir arrêté la rotation,

1284
01:43:03,876 --> 01:43:05,667
l'eau de mer a inondé
le serveur racine à Pékin.

1285
01:43:06,875 --> 01:43:08,250
Il est extrêmement difficile de le redémarrer.

1286
01:43:09,042 --> 01:43:10,458
Pourquoi moi ?

1287
01:43:12,208 --> 01:43:13,332
D'après les journaux,

1288
01:43:13,333 --> 01:43:15,332
1,7 seconde après Yaya
a été téléchargé avec succès,

1289
01:43:15,333 --> 01:43:17,542
les moteurs des satellites lunaires
a commencé à surcharger.

1290
01:43:18,667 --> 01:43:20,125
Je ne pense pas que ce soit une coïncidence.

1291
01:43:28,167 --> 01:43:29,500
Alors puis-je

1292
01:43:30,792 --> 01:43:31,625
décliner ?

1293
01:43:36,583 --> 01:43:37,875
Je ne pense pas que vous le ferez.

1294
01:43:48,542 --> 01:43:50,291
Notre mission cette fois

1295
01:43:50,292 --> 01:43:52,499
est d'installer des bombes nucléaires sur la Lune.

1296
01:43:52,500 --> 01:43:54,416
Avancez lorsque vous êtes appelé.

1297
01:43:54,417 --> 01:43:55,832
Pierre Walsh.

1298
01:43:55,833 --> 01:43:56,916
Ici!

1299
01:43:56,917 --> 01:43:58,582
Neil Drofa.

1300
01:43:58,583 --> 01:43:59,874
Ici!

1301
01:43:59,875 --> 01:44:00,792
Ne t'inquiète pas.

1302
01:44:01,958 --> 01:44:04,291
- C'est déjà arrangé.
- Liu Peiqiang.

1303
01:44:04,292 --> 01:44:05,167
Ici!

1304
01:44:06,625 --> 01:44:07,833
- Chef.
- Novembre.

1305
01:44:10,167 --> 01:44:11,708
Vous l'avez fait exprès, n'est-ce pas ?

1306
01:44:13,667 --> 01:44:16,166
Ils sont choisis en fonction
sur leurs résultats d'examen en vol.

1307
01:44:16,167 --> 01:44:18,791
Vous ne pourrez pas y aller même si vous le souhaitez.

1308
01:44:18,792 --> 01:44:19,708
Attendez.

1309
01:44:21,083 --> 01:44:22,042
Chef.

1310
01:44:22,043 --> 01:44:23,083
Je dois y aller.

1311
01:44:24,000 --> 01:44:25,541
Mon fils est là-bas.

1312
01:44:25,542 --> 01:44:27,125
Je dois être posté ici.

1313
01:44:28,708 --> 01:44:31,208
Le plan de réponse à la crise lunaire
comporte trois étapes.

1314
01:44:31,833 --> 01:44:32,792
Premier pas.

1315
01:44:32,793 --> 01:44:33,957
Transportez l’arsenal nucléaire mondial

1316
01:44:33,958 --> 01:44:35,874
sur la Lune en utilisant la station spatiale.

1317
01:44:35,875 --> 01:44:37,249
Dans un réseau multiéléments,

1318
01:44:37,250 --> 01:44:38,916
installez-les dans le cratère Campanus,

1319
01:44:38,917 --> 01:44:40,708
qui a un diamètre de 46 km.

1320
01:44:59,708 --> 01:45:01,333
Entrez dans la position de configuration de la bombe.

1321
01:45:01,875 --> 01:45:04,499
Tout le personnel chargé de la préparation des bombes,
préparer le départ.

1322
01:45:04,500 --> 01:45:06,291
Assurez-vous de terminer la mission

1323
01:45:06,292 --> 01:45:09,083
avant d'entrer dans la limite de Roche.

1324
01:45:10,083 --> 01:45:10,958
Deuxième étape.

1325
01:45:10,959 --> 01:45:12,749
Connectez toutes les armes nucléaires.

1326
01:45:12,750 --> 01:45:14,499
Utiliser la Station spatiale
comme satellite relais,

1327
01:45:14,500 --> 01:45:15,667
faites-les exploser à distance.

1328
01:45:18,000 --> 01:45:19,457
Cela déclenchera la fusion nucléaire lunaire,

1329
01:45:19,458 --> 01:45:21,667
provoquant l'effondrement de la lune
et se désintégrer.

1330
01:45:30,667 --> 01:45:33,499
Le siège a reçu le message crypté
données sur toutes les armes nucléaires dans le monde.

1331
01:45:33,500 --> 01:45:34,582
Pour les faire exploser à distance,

1332
01:45:34,583 --> 01:45:36,124
ceux-ci doivent être divisés, décryptés,

1333
01:45:36,125 --> 01:45:37,292
et connecté en série.

1334
01:45:43,458 --> 01:45:44,292
Merci.

1335
01:45:47,417 --> 01:45:49,082
Ces données ont été créées

1336
01:45:49,083 --> 01:45:52,041
entre 1945 et 2045.

1337
01:45:52,042 --> 01:45:53,457
Différents pays

1338
01:45:53,458 --> 01:45:56,041
utilisé différents systèmes de cryptage.

1339
01:45:56,042 --> 01:45:57,499
Décodage régulier

1340
01:45:57,500 --> 01:45:59,583
cela prendrait au moins dix ans.

1341
01:46:00,083 --> 01:46:02,582
Mais nous n'avons qu'une demi-journée

1342
01:46:02,583 --> 01:46:06,291
pour les enchaîner.

1343
01:46:06,292 --> 01:46:07,332
Troisième étape.

1344
01:46:07,333 --> 01:46:08,457
Redémarrez les serveurs racine

1345
01:46:08,458 --> 01:46:11,332
à Dulles, Tokyo et Pékin.

1346
01:46:11,333 --> 01:46:12,666
Restaurer Internet

1347
01:46:12,667 --> 01:46:14,999
pour lancer les moteurs terrestres dans le monde entier,

1348
01:46:15,000 --> 01:46:16,249
échapper aux débris lunaires,

1349
01:46:16,250 --> 01:46:17,667
et embarquez pour un nouveau voyage.

1350
01:46:32,083 --> 01:46:33,541
Après l'explosion des bombes nucléaires,
nous n'avons que 30 minutes

1351
01:46:33,542 --> 01:46:34,624
pour allumer les moteurs terrestres.

1352
01:46:34,625 --> 01:46:36,542
Sinon, nous ne pouvons pas nous échapper
les débris lunaires.

1353
01:46:40,333 --> 01:46:42,041
Le réseau privé des moteurs
n'est pas encore terminé.

1354
01:46:42,042 --> 01:46:44,667
La seule façon de l'enflammer
est de restaurer Internet.

1355
01:46:46,667 --> 01:46:48,416
C’est la clé pour restaurer Internet.

1356
01:46:48,417 --> 01:46:51,249
Le mot de passe est composé de 30 000 nombres aléatoires
généré en temps réel.

1357
01:46:51,250 --> 01:46:52,832
Seul celui-ci peut accéder à Internet

1358
01:46:52,833 --> 01:46:54,167
et connectez tous les moteurs.

1359
01:46:54,667 --> 01:46:55,999
Une fois les moteurs connectés,

1360
01:46:56,000 --> 01:46:58,249
550W vont réécrire leurs systèmes d'exploitation

1361
01:46:58,250 --> 01:46:59,542
pour normaliser la commande d'allumage.

1362
01:47:03,458 --> 01:47:05,249
Je t'ai apporté ce que tu as demandé.

1363
01:47:05,250 --> 01:47:06,167
Merci.

1364
01:47:08,750 --> 01:47:09,583
Benben.

1365
01:47:10,958 --> 01:47:12,249
Il s'agit d'un spray imperméable.

1366
01:47:12,250 --> 01:47:14,291
Il forme une fine pellicule
à la surface de l'objet

1367
01:47:14,292 --> 01:47:16,416
pour parvenir à une forte
effet hydrophobe et...

1368
01:47:16,417 --> 01:47:18,167
Tu peux écrire
tout ce que vous voulez dire.

1369
01:47:23,167 --> 01:47:24,000
Merci.

1370
01:47:24,500 --> 01:47:25,792
Je ne sais pas à qui écrire.

1371
01:47:33,250 --> 01:47:34,832
Dépêchez-vous, synchronisez-vous.

1372
01:47:34,833 --> 01:47:35,917
Vérifiez l'équipement.

1373
01:47:37,167 --> 01:47:39,374
Câble d'amarrage sous-marin installé.

1374
01:47:39,375 --> 01:47:40,624
Contactez le commandant !

1375
01:47:40,625 --> 01:47:41,667
Préparez-vous à aller à l'eau !

1376
01:48:09,542 --> 01:48:10,624
M. Zhou.

1377
01:48:10,625 --> 01:48:11,999
Ils se sont connectés
les armes nucléaires dans le monde.

1378
01:48:12,000 --> 01:48:14,500
Nous avons 12 heures avant que la lune ne tombe.

1379
01:48:15,000 --> 01:48:16,500
La pluie s'est arrêtée.

1380
01:48:18,250 --> 01:48:19,958
Commençons.

1381
01:48:44,917 --> 01:48:46,958
Le numéro que vous avez composé
ne peut être atteint.

1382
01:48:47,583 --> 01:48:51,125
La plupart des satellites ont été détruits
par les débris de la lune.

1383
01:48:51,625 --> 01:48:53,249
J'ai appelé ma fille.

1384
01:48:53,250 --> 01:48:54,625
Je n'ai pas pu la joindre.

1385
01:48:55,333 --> 01:48:57,499
Je suis là, ne t'inquiète pas.

1386
01:48:57,500 --> 01:48:59,667
Je prendrai bien soin de toi.

1387
01:49:00,292 --> 01:49:02,332
La combinaison de plongée est en alliage d'aluminium.

1388
01:49:02,333 --> 01:49:03,499
Il pèse 240 kg

1389
01:49:03,500 --> 01:49:04,666
et 2,1 m de hauteur.

1390
01:49:04,667 --> 01:49:06,207
Avec le propulseur à commande au pied,

1391
01:49:06,208 --> 01:49:08,332
contrôlez votre direction
via le dispositif à pédale.

1392
01:49:08,333 --> 01:49:09,707
Faites attention à votre profondeur.

1393
01:49:09,708 --> 01:49:11,583
Vérifiez l'air résiduel toutes les cinq minutes.

1394
01:49:12,167 --> 01:49:13,457
Faites attention
à l'avertissement du manomètre.

1395
01:49:13,458 --> 01:49:16,375
C'est le transporteur le plus léger.

1396
01:49:19,292 --> 01:49:20,707
Vous y allez bientôt.

1397
01:49:20,708 --> 01:49:21,875
As-tu peur ?

1398
01:49:47,750 --> 01:49:49,916
Commencez le décryptage des armes nucléaires.

1399
01:49:49,917 --> 01:49:51,917
Nombre non chiffré : 3 143.

1400
01:49:54,042 --> 01:49:56,666
Il nous reste 12 heures avant la lune
atteint la limite de Roche.

1401
01:49:56,667 --> 01:49:58,042
Le compte à rebours commence maintenant.

1402
01:50:00,750 --> 01:50:03,374
Informez tous les dirigeables de se préparer au lancement.

1403
01:50:03,375 --> 01:50:06,167
Tests des équipements de communication terminés.

1404
01:50:22,042 --> 01:50:23,332
Vérifications finales.

1405
01:50:23,333 --> 01:50:24,458
Préparez-vous à aller dans l’eau.

1406
01:50:45,875 --> 01:50:46,875
Benben!

1407
01:50:46,876 --> 01:50:48,333
Tu es un chien militaire !

1408
01:51:37,125 --> 01:51:42,250
Grande vente

1409
01:51:43,000 --> 01:51:44,292
Les choses sont finalement devenues moins chères.

1410
01:51:49,500 --> 01:51:50,375
M. Ma.

1411
01:51:51,292 --> 01:51:52,583
Qu'est-ce que c'est?

1412
01:51:53,417 --> 01:51:54,250
Queues de cheveux.

1413
01:51:55,250 --> 01:51:57,000
Lorsqu'ils dorment, ils restent verticaux.

1414
01:52:20,000 --> 01:52:22,624
Le navire de transport 34 est parti.

1415
01:52:22,625 --> 01:52:24,999
L'arrivée estimée
jusqu'à la position désignée est de 35 minutes.

1416
01:52:25,000 --> 01:52:26,082
Ajustement de la direction effectué.

1417
01:52:26,083 --> 01:52:27,917
La vision est normale, s'accélérant.

1418
01:52:58,292 --> 01:52:59,208
Je suis condamné.

1419
01:52:59,209 --> 01:53:01,792
- Maman, viens me protéger.
- Ne te laisse pas distraire. Se concentrer.

1420
01:53:03,375 --> 01:53:05,958
Mon Dieu, laisse-moi avoir un autre nshima, d'accord ?

1421
01:53:18,958 --> 01:53:19,958
Émilie.

1422
01:53:19,958 --> 01:53:20,833
Avance.

1423
01:53:26,542 --> 01:53:27,999
Coordonnées désignées atteintes.

1424
01:53:28,000 --> 01:53:29,208
Lancez le mode de configuration de la bombe.

1425
01:53:32,667 --> 01:53:34,457
Engagez le pilote automatique.

1426
01:53:34,458 --> 01:53:36,374
Réglez la vitesse de vol uniforme

1427
01:53:36,375 --> 01:53:37,292
à 180 km/h.

1428
01:53:39,083 --> 01:53:41,207
550 W aideront à la mise en place
les bombes nucléaires

1429
01:53:41,208 --> 01:53:42,583
dans leurs positions précises.

1430
01:53:44,542 --> 01:53:46,041
L'énergie nécessaire
détruire complètement la lune

1431
01:53:46,042 --> 01:53:48,625
est 1 milliard de fois le rendement total
d'armes nucléaires.

1432
01:53:49,125 --> 01:53:50,874
Les bombes que nous avons rassemblées

1433
01:53:50,875 --> 01:53:52,625
peut à peine compter comme un fil conducteur.

1434
01:53:53,583 --> 01:53:55,792
Les placements doivent donc être précis

1435
01:53:57,125 --> 01:53:59,750
pour assurer le multiéléments
le point focal de l’élément est précis.

1436
01:54:49,833 --> 01:54:51,583
Dépêchez-vous, je pense que ça ne tiendra pas longtemps.

1437
01:54:53,167 --> 01:54:54,375
Descendons l'entrée de l'ascenseur.

1438
01:54:57,792 --> 01:54:58,833
C'est au 17ème étage en dessous.

1439
01:54:59,583 --> 01:55:01,333
Heureusement que nous ne sommes pas le 18.

1440
01:55:02,875 --> 01:55:03,708
Lors de la numérisation,

1441
01:55:03,709 --> 01:55:05,250
il y a une zone de cavité
au 17ème étage ci-dessous.

1442
01:55:05,750 --> 01:55:08,082
N'oubliez pas d'éteindre
le système de propulsion pour économiser de l’énergie.

1443
01:55:08,083 --> 01:55:09,333
Troisième contrôle du niveau d’oxygène restant.

1444
01:55:14,583 --> 01:55:15,625
C'est la salle de distribution électrique.

1445
01:55:16,250 --> 01:55:18,374
Cai, va avec Benben pour rétablir le courant.

1446
01:55:18,375 --> 01:55:20,458
Xu, viens avec nous
à la zone de contrôle centrale.

1447
01:55:23,042 --> 01:55:23,917
C'est ici.

1448
01:55:26,417 --> 01:55:27,833
Benben, va aider.

1449
01:55:28,542 --> 01:55:30,125
Benben, rentre le câble.

1450
01:55:43,042 --> 01:55:44,000
Le pouvoir est de retour.

1451
01:55:50,875 --> 01:55:53,458
C'est le plus grand du monde
cluster de serveurs refroidi par liquide.

1452
01:55:54,542 --> 01:55:56,125
C'est le véritable nouveau monde.

1453
01:55:57,083 --> 01:55:58,458
La carte ne fonctionne toujours pas.

1454
01:56:05,375 --> 01:56:06,416
Verrouillez-le, dépêchez-vous.

1455
01:56:06,417 --> 01:56:07,333
Il s'agit d'une porte à haute pression.

1456
01:56:07,333 --> 01:56:08,292
Cela ne tiendra pas trop longtemps.

1457
01:56:13,333 --> 01:56:14,999
Surcharge de retour de force.

1458
01:56:15,000 --> 01:56:16,708
Je ne peux plus tenir.

1459
01:56:18,750 --> 01:56:19,625
Ma jambe !

1460
01:56:29,875 --> 01:56:31,041
Presque là.

1461
01:56:31,042 --> 01:56:33,250
Il reste cinq bombes nucléaires.

1462
01:56:36,000 --> 01:56:36,875
Liu.

1463
01:56:36,876 --> 01:56:39,000
Nous pouvons enfin rentrer à la maison.

1464
01:57:11,625 --> 01:57:14,291
Nous avons perdu le contact
avec le navire de transport 10.

1465
01:57:14,292 --> 01:57:17,332
Monsieur, nous avons perdu le contact
avec le navire de transport 33 également.

1466
01:57:17,333 --> 01:57:19,541
Confirmez s'il y a des survivants.

1467
01:57:19,542 --> 01:57:22,082
Je dois confirmer s'il y a des survivants.

1468
01:57:22,083 --> 01:57:23,875
Continuez à l'appeler.

1469
01:57:25,750 --> 01:57:27,374
Nous avons perdu 384 ogives au total.

1470
01:57:27,375 --> 01:57:28,582
Redondance à moins quatre.

1471
01:57:28,583 --> 01:57:30,542
Le réseau multiéléments
est tombé en dessous de la valeur critique.

1472
01:57:39,708 --> 01:57:42,250
Progression de la configuration de la bombe nucléaire sur la Lune
est terminé à 95%.

1473
01:57:45,208 --> 01:57:46,374
Arrêtez de traîner.

1474
01:57:46,375 --> 01:57:47,375
Accélérer!

1475
01:57:48,208 --> 01:57:50,500
Trois heures
avant d'atteindre la limite de Roche.

1476
01:58:05,333 --> 01:58:06,333
Trouvez une trousse de premiers secours.

1477
01:58:07,875 --> 01:58:09,166
Il est grièvement blessé.

1478
01:58:09,167 --> 01:58:10,541
Nous devons l'envoyer immédiatement.

1479
01:58:10,542 --> 01:58:12,374
Cai, viens à la salle de contrôle centrale.

1480
01:58:12,375 --> 01:58:13,375
Préparez-vous à vous retirer.

1481
01:58:13,375 --> 01:58:14,375
Je serai là.

1482
01:58:28,833 --> 01:58:29,667
Bonjour?

1483
01:58:30,667 --> 01:58:32,041
- Est-ce que quelqu'un peut m'entendre ?
- Liu Peiqiang.

1484
01:58:32,042 --> 01:58:34,207
Vous manquez d'oxygène.

1485
01:58:34,208 --> 01:58:35,832
Accrochez-vous.

1486
01:58:35,833 --> 01:58:37,667
Notre mission n'est pas encore terminée.

1487
01:58:38,292 --> 01:58:40,874
Le système indique
que cinq navires se sont écrasés,

1488
01:58:40,875 --> 01:58:42,625
y compris le nôtre.

1489
01:58:43,125 --> 01:58:46,624
- Deux ont survécu.
- Maman, je veux rentrer à la maison.

1490
01:58:46,625 --> 01:58:47,874
Le nombre de bombes nucléaires dont nous disposons

1491
01:58:47,875 --> 01:58:49,666
est en dessous du seuil de détonation.

1492
01:58:49,667 --> 01:58:51,582
Les autres survivants

1493
01:58:51,583 --> 01:58:53,249
est allé installer les bombes nucléaires.

1494
01:58:53,250 --> 01:58:54,416
Nous devons trouver un moyen

1495
01:58:54,417 --> 01:58:56,375
pour installer ces cinq-là également.

1496
01:59:03,708 --> 01:59:06,417
La capsule de retour d’urgence est en avance.

1497
01:59:07,875 --> 01:59:09,332
Liu Peiqiang.

1498
01:59:09,333 --> 01:59:12,457
Vérifiez s'il y a des rovers lunaires dans la base
peut être utilisé.

1499
01:59:12,458 --> 01:59:13,708
Il reste deux barres de puissance.

1500
01:59:14,708 --> 01:59:15,667
Super.

1501
01:59:20,792 --> 01:59:21,832
Partez en premier.

1502
01:59:21,833 --> 01:59:24,458
J'ai déjà réglé le retour automatique.

1503
01:59:30,792 --> 01:59:33,249
Il nous reste encore cinq bombes nucléaires à installer

1504
01:59:33,250 --> 01:59:34,374
- dans notre mission.
- Ne t'inquiète pas.

1505
01:59:34,375 --> 01:59:35,957
Nous nous sommes entraînés si longtemps à Libreville.

1506
01:59:35,958 --> 01:59:37,958
Nous avons un bon travail d’équipe.

1507
01:59:43,083 --> 01:59:44,416
Liu Peiqiang.

1508
01:59:44,417 --> 01:59:46,166
Nous ne sommes pas encore régularisés.

1509
01:59:46,167 --> 01:59:47,791
Nous n'avons pas d'assurance médicale.

1510
01:59:47,792 --> 01:59:49,124
Je sais.

1511
01:59:49,125 --> 01:59:50,333
Je n'en aurai pas besoin.

1512
01:59:55,000 --> 01:59:55,833
Liu Peiqiang !

1513
01:59:55,834 --> 01:59:58,000
Pourquoi as-tu encore fermé la porte ?

1514
01:59:59,375 --> 02:00:00,457
Liu Peiqiang !

1515
02:00:00,458 --> 02:00:01,749
Que fais-tu?

1516
02:00:01,750 --> 02:00:03,166
Tu n'as pas besoin

1517
02:00:03,167 --> 02:00:04,542
deux personnes pour cinq bombes nucléaires.

1518
02:00:05,875 --> 02:00:06,957
Il n'y a que trois sièges.

1519
02:00:06,958 --> 02:00:08,042
Cela ne me suffit pas.

1520
02:00:08,750 --> 02:00:09,750
Rentre chez toi.

1521
02:00:10,583 --> 02:00:12,416
Votre fille vous attend.

1522
02:00:12,417 --> 02:00:13,333
Liu Peiqiang.

1523
02:00:13,334 --> 02:00:15,832
Vous ne comprenez toujours pas.

1524
02:00:15,833 --> 02:00:17,332
Sans aucun outil,

1525
02:00:17,333 --> 02:00:20,207
comment pouvez-vous transporter les cinq bombes nucléaires ?

1526
02:00:20,208 --> 02:00:21,417
Liu Peiqiang !

1527
02:00:22,417 --> 02:00:24,000
Revenir!

1528
02:00:26,083 --> 02:00:28,542
Il reste deux heures et dix minutes.

1529
02:00:29,250 --> 02:00:30,958
Pourquoi s'y accrocher ? Prends un couteau, idiot !

1530
02:01:08,292 --> 02:01:09,208
Arrêtez de chercher.

1531
02:01:09,917 --> 02:01:11,083
Il ne reste qu'un seul scaphandre.

1532
02:01:12,542 --> 02:01:14,292
Si nous ne pouvons pas terminer le travail ici,

1533
02:01:15,042 --> 02:01:16,125
nous allons tous mourir.

1534
02:01:17,042 --> 02:01:18,000
Quartier général.

1535
02:01:18,001 --> 02:01:19,999
Les blessés sont arrivés
à la porte du serveur racine.

1536
02:01:20,000 --> 02:01:21,167
Merci de les recevoir.

1537
02:01:40,917 --> 02:01:42,125
Lancement d'un programme de retour automatique

1538
02:01:52,375 --> 02:01:54,457
Monsieur, j'ai reçu
un signal de retour de la lune.

1539
02:01:54,458 --> 02:01:57,000
Fournir la Station spatiale
renvoyer les coordonnées.

1540
02:02:04,500 --> 02:02:09,041
Accédez à la station spatiale Navigator
renvoyer les coordonnées.

1541
02:02:09,042 --> 02:02:11,875
Notre station de base relais
est sur le bateau de transport.

1542
02:02:13,417 --> 02:02:16,000
Il est hors de portée de communication.

1543
02:02:20,000 --> 02:02:21,708
Il va probablement

1544
02:02:22,250 --> 02:02:24,750
mourir tranquillement sur la lune.

1545
02:02:35,833 --> 02:02:36,875
Dépêchez-vous.

1546
02:02:42,917 --> 02:02:44,624
Je vais redémarrer le serveur racine.

1547
02:02:44,625 --> 02:02:45,791
Connectez physiquement 500W

1548
02:02:45,792 --> 02:02:47,166
et le serveur racine.

1549
02:02:47,167 --> 02:02:48,332
Une fois connectés,

1550
02:02:48,333 --> 02:02:50,666
laissez 550W dans le moteur terrestre
contrôler le réseau.

1551
02:02:50,667 --> 02:02:52,791
Il effectuera une analyse en temps réel
des moteurs terrestres dans le monde

1552
02:02:52,792 --> 02:02:54,250
et générer un système d'exploitation temporaire.

1553
02:03:15,208 --> 02:03:16,250
La porte est cassée.

1554
02:03:17,917 --> 02:03:19,333
Pourquoi faut-il le casser maintenant ?

1555
02:03:21,083 --> 02:03:22,667
Équipe de sauvegarde 1 atteinte
le poste désigné.

1556
02:03:23,667 --> 02:03:24,583
Pousser!

1557
02:03:24,584 --> 02:03:26,207
L'équipe de secours 2 arrivera dans 15 minutes.

1558
02:03:26,208 --> 02:03:27,875
L'équipe de secours 3 partira dans 15 minutes.

1559
02:03:33,583 --> 02:03:34,583
M. Ma.

1560
02:03:34,584 --> 02:03:35,791
Les progrès sont bloqués.

1561
02:03:35,792 --> 02:03:36,667
Il ne peut pas être récupéré.

1562
02:03:37,458 --> 02:03:38,707
Sans support matériel,

1563
02:03:38,708 --> 02:03:39,667
vous ne pouvez rien récupérer.

1564
02:03:42,375 --> 02:03:43,583
Il y en a encore un qui n'est pas connecté.

1565
02:03:50,083 --> 02:03:51,708
Il fait trop froid.

1566
02:04:35,417 --> 02:04:36,582
Après deux heures,

1567
02:04:36,583 --> 02:04:39,207
la lune franchira la limite de Roche.

1568
02:04:39,208 --> 02:04:41,249
Nous devons faire exploser les bombes nucléaires dès que possible.

1569
02:04:41,250 --> 02:04:42,167
Après la détonation,

1570
02:04:42,168 --> 02:04:43,457
il faut allumer les moteurs

1571
02:04:43,458 --> 02:04:44,582
dans les 30 minutes.

1572
02:04:44,583 --> 02:04:47,124
Une fois les débris lunaires
dépasse la limite Roche,

1573
02:04:47,125 --> 02:04:48,749
nous ne pourrons pas nous échapper.

1574
02:04:48,750 --> 02:04:51,374
Tout à la surface de la Terre
sera détruit.

1575
02:04:51,375 --> 02:04:52,624
Je comprends.

1576
02:04:52,625 --> 02:04:54,875
Mais nous avons besoin de 13 bombes nucléaires supplémentaires pour...

1577
02:05:21,500 --> 02:05:22,375
Mme Hao.

1578
02:05:22,376 --> 02:05:23,541
Devons-nous...

1579
02:05:23,542 --> 02:05:24,667
Dans un moment comme celui-ci,

1580
02:05:25,542 --> 02:05:26,833
nulle part n'est sûr.

1581
02:05:36,708 --> 02:05:39,667
Nous avons perdu le contact avec l'équipe de sauvegarde 1 !

1582
02:05:47,292 --> 02:05:48,499
M. Ma.

1583
02:05:48,500 --> 02:05:49,583
La connexion matérielle est effectuée.

1584
02:05:50,083 --> 02:05:51,042
Je sors immédiatement.

1585
02:05:51,043 --> 02:05:52,208
Dernier jeu de mots de passe.

1586
02:06:07,542 --> 02:06:08,375
Tu Hengyu !

1587
02:06:08,875 --> 02:06:10,000
Venez ici!

1588
02:06:11,583 --> 02:06:13,417
Dépêchez-vous! Ma jambe est coincée.

1589
02:06:26,667 --> 02:06:27,832
Tu Hengyu, dépêche-toi !

1590
02:06:27,833 --> 02:06:29,417
Benben, viens m'aider !

1591
02:06:35,583 --> 02:06:37,292
Tu Hengyu, dépêche-toi.

1592
02:06:47,917 --> 02:06:48,875
Tu Hengyu.

1593
02:06:49,958 --> 02:06:50,792
Attraper!

1594
02:06:51,750 --> 02:06:53,417
Dernier jeu de mots de passe.

1595
02:06:55,625 --> 02:06:56,458
Souviens-toi.

1596
02:06:57,125 --> 02:06:58,791
Une civilisation sans humains

1597
02:06:58,792 --> 02:07:01,167
n'a aucun sens.

1598
02:07:55,875 --> 02:07:57,917
La lune se rapproche.

1599
02:08:51,250 --> 02:08:52,250
Pas de poussée !

1600
02:08:52,251 --> 02:08:54,167
Arrêtez de pousser !

1601
02:08:59,583 --> 02:09:02,458
Tu sais que c'est trop dur.

1602
02:09:03,167 --> 02:09:04,416
Toutes les bombes nucléaires sont arrivées

1603
02:09:04,417 --> 02:09:06,207
de différents modèles,

1604
02:09:06,208 --> 02:09:08,207
époques,

1605
02:09:08,208 --> 02:09:10,832
et pays.

1606
02:09:10,833 --> 02:09:12,541
Allez droit au but.

1607
02:09:12,542 --> 02:09:14,250
De combien de temps avez-vous besoin ?

1608
02:09:15,167 --> 02:09:18,333
Les bombes nucléaires de la Lune sont toutes installées.

1609
02:09:26,292 --> 02:09:28,082
Nous avons besoin

1610
02:09:28,083 --> 02:09:30,708
au moins 714 heures.

1611
02:09:48,417 --> 02:09:49,958
L'humanité...

1612
02:09:52,292 --> 02:09:56,042
utilisé le plus sophistiqué
système de sécurité

1613
02:09:57,750 --> 02:10:01,417
sur la destruction les uns des autres.

1614
02:10:07,000 --> 02:10:08,000
Monsieur.

1615
02:10:12,292 --> 02:10:15,375
Nous avons un autre plan de sauvegarde.

1616
02:10:18,208 --> 02:10:21,708
Ceci est un détonateur mécanique
pour une bombe nucléaire.

1617
02:10:23,042 --> 02:10:25,708
Il existe 81 modèles au total.

1618
02:10:26,625 --> 02:10:29,916
Pour chaque bombe nucléaire que nous faisons exploser,

1619
02:10:29,917 --> 02:10:31,666
dix autres autour

1620
02:10:31,667 --> 02:10:33,666
peut être déclenché.

1621
02:10:33,667 --> 02:10:34,667
Les bombes à hydrogène

1622
02:10:34,668 --> 02:10:36,042
doivent être fait exploser un par un.

1623
02:10:36,583 --> 02:10:38,124
Alors

1624
02:10:38,125 --> 02:10:40,749
nous avons besoin

1625
02:10:40,750 --> 02:10:45,166
219 personnes pour cette opération.

1626
02:10:45,167 --> 02:10:49,207
Pour garantir notre succès,

1627
02:10:49,208 --> 02:10:51,374
nous avons besoin de 300 personnes.

1628
02:10:51,375 --> 02:10:53,291
Nos modules d'accueil

1629
02:10:53,292 --> 02:10:55,957
ne sont pas des péniches de débarquement.

1630
02:10:55,958 --> 02:10:59,042
Je n'ai donc qu'un aller simple.

1631
02:11:05,333 --> 02:11:06,167
J'y vais !

1632
02:11:07,458 --> 02:11:08,875
J'y suis !

1633
02:11:09,458 --> 02:11:10,458
J'y vais !

1634
02:11:10,459 --> 02:11:11,624
J'y suis !

1635
02:11:11,625 --> 02:11:15,666
- J'y vais !
- J'y participe !

1636
02:11:15,667 --> 02:11:18,707
- J'y vais !
- J'y vais !

1637
02:11:18,708 --> 02:11:20,374
- Laisse-moi partir !
- J'y vais.

1638
02:11:20,375 --> 02:11:21,833
Laissez-moi vous rejoindre !

1639
02:11:23,333 --> 02:11:25,042
- J'y participe !
- J'y vais !

1640
02:11:30,583 --> 02:11:31,792
Qu'est-ce que tu regardes ?

1641
02:11:33,667 --> 02:11:35,167
La lune est à nous.

1642
02:11:36,125 --> 02:11:37,457
je ne me sens pas à l'aise

1643
02:11:37,458 --> 02:11:38,750
pour vous laisser, les jeunes, s'en occuper.

1644
02:11:43,333 --> 02:11:45,708
Escadron aérospatial chinois !

1645
02:11:48,333 --> 02:11:50,042
Ceux de plus de 50 ans,

1646
02:11:51,958 --> 02:11:52,875
avancez !

1647
02:11:53,625 --> 02:11:54,832
Makarov.

1648
02:11:54,833 --> 02:11:56,249
Souviens-toi.

1649
02:11:56,250 --> 02:11:59,582
Nous, les Russes, sommes invincibles dans l’espace.

1650
02:11:59,583 --> 02:12:00,999
Escadron aérospatial russe !

1651
02:12:01,000 --> 02:12:03,416
Ceux de plus de 50 ans, avancez !

1652
02:12:03,417 --> 02:12:04,499
Escadron aérospatial américain !

1653
02:12:04,500 --> 02:12:06,249
- Escadron Aérospatial de France !
- Ceux de plus de 50 ans,

1654
02:12:06,250 --> 02:12:07,707
avancez !

1655
02:12:07,708 --> 02:12:09,124
- Escadron aérospatial de Thaïlande !
- Escadron aérospatial du Brésil !

1656
02:12:09,125 --> 02:12:11,416
- Ceux qui ont plus de 50 ans, avancez !
- Ceux qui ont plus de 50 ans, avancez !

1657
02:12:11,417 --> 02:12:12,832
Escadron aérospatial de Singapour !

1658
02:12:12,833 --> 02:12:14,832
Ceux de plus de 50 ans, avancez !

1659
02:12:14,833 --> 02:12:16,166
Escadron aérospatial sud-coréen !

1660
02:12:16,167 --> 02:12:18,249
- Ceux de plus de 50 ans, avancez !
- Escadron aérospatial britannique !

1661
02:12:18,250 --> 02:12:20,500
Ceux de plus de 50 ans, avancez !

1662
02:12:22,500 --> 02:12:23,542
Attention!

1663
02:12:25,042 --> 02:12:26,125
Saluer!

1664
02:12:33,042 --> 02:12:36,042
J'espère que le monde se souviendra de ce jour.

1665
02:12:45,333 --> 02:12:46,667
Xiaoxi.

1666
02:12:47,750 --> 02:12:50,042
Pensez-vous que c'est juste ?

1667
02:12:57,667 --> 02:12:59,667
Face à la crise,

1668
02:13:00,667 --> 02:13:03,000
seule la responsabilité existe.

1669
02:13:58,750 --> 02:14:00,667
L'équipe de secours 2 est en position.

1670
02:14:13,542 --> 02:14:14,832
Benben.

1671
02:14:14,833 --> 02:14:16,082
Poursuivre.

1672
02:14:16,083 --> 02:14:17,083
je ne pense pas

1673
02:14:17,792 --> 02:14:19,000
Je peux sortir.

1674
02:14:20,042 --> 02:14:22,458
N'ayez pas peur. Je suis là.

1675
02:16:06,042 --> 02:16:07,541
Je ne peux pas t'entendre.

1676
02:16:07,542 --> 02:16:10,166
Zhang Peng, j'ai vu votre apprenti.

1677
02:16:10,167 --> 02:16:11,207
C'est super!

1678
02:16:11,208 --> 02:16:12,917
Sa station de base est endommagée.

1679
02:16:13,542 --> 02:16:15,833
Il ne peut pas nous entendre.

1680
02:16:19,083 --> 02:16:20,291
Où es-tu?

1681
02:16:20,292 --> 02:16:21,999
Je vais aller te trouver.

1682
02:16:22,000 --> 02:16:23,999
Épargnez-vous les ennuis.

1683
02:16:24,000 --> 02:16:25,291
Copain.

1684
02:16:25,292 --> 02:16:28,500
Nous sommes à 20 km l'un de l'autre.

1685
02:16:32,000 --> 02:16:33,125
Arrête de m'embêter.

1686
02:16:37,292 --> 02:16:38,375
Aller se faire cuire un œuf.

1687
02:16:39,708 --> 02:16:41,041
Novembre.

1688
02:16:41,042 --> 02:16:42,249
Oui ?

1689
02:16:42,250 --> 02:16:43,292
Faites-moi une faveur.

1690
02:16:44,583 --> 02:16:46,291
Je t'enverrai les coordonnées.

1691
02:16:46,292 --> 02:16:47,208
Laissez-le venir.

1692
02:16:47,208 --> 02:16:48,083
Envoyez-les.

1693
02:17:13,250 --> 02:17:14,707
Latitude sud 28 degrés.

1694
02:17:14,708 --> 02:17:16,583
Longitude ouest 28,32 degrés.

1695
02:17:43,625 --> 02:17:46,499
Nombre de bombes nucléaires déployées

1696
02:17:46,500 --> 02:17:48,583
est 3 371.

1697
02:17:49,667 --> 02:17:51,416
Nombre de détonateurs en poste

1698
02:17:51,417 --> 02:17:53,250
est 223.

1699
02:18:21,500 --> 02:18:22,417
Qui es-tu ?

1700
02:18:22,917 --> 02:18:23,917
Pourquoi es-tu ici ?

1701
02:18:27,625 --> 02:18:29,916
Je n'ai pas le temps. J'ai beaucoup à faire.

1702
02:18:29,917 --> 02:18:30,875
Je suis désolé.

1703
02:18:46,125 --> 02:18:47,707
S'il vous plaît, allez-y. Qui est-ce?

1704
02:18:47,708 --> 02:18:49,167
Je m'appelle Zhang Peng.

1705
02:18:49,708 --> 02:18:52,833
Il y a une capsule de retour de
La première mission lunaire de la Russie près de chez vous.

1706
02:18:53,917 --> 02:18:55,125
Il devrait toujours être utilisable.

1707
02:18:55,625 --> 02:18:56,542
Hé.

1708
02:18:57,208 --> 02:18:58,875
Allez dans cette capsule de retour.

1709
02:19:00,375 --> 02:19:02,250
Allez dans cette capsule de retour.

1710
02:19:08,750 --> 02:19:09,625
Allons-y.

1711
02:20:10,083 --> 02:20:11,250
Zhang Peng.

1712
02:20:12,375 --> 02:20:13,583
Regarder.

1713
02:21:31,583 --> 02:21:34,250
Pourquoi n'avons-nous pas fait exploser les bombes ?

1714
02:21:35,000 --> 02:21:37,667
La lune vient vers nous.

1715
02:21:38,833 --> 02:21:41,416
J'ai une place dans les villes souterraines.

1716
02:21:41,417 --> 02:21:43,666
Compte à rebours jusqu'à la limite de Roche,

1717
02:21:43,667 --> 02:21:44,708
33 minutes.

1718
02:22:10,875 --> 02:22:12,125
Espoir

1719
02:22:12,625 --> 02:22:14,041
est aussi précieux

1720
02:22:14,042 --> 02:22:17,875
comme des diamants dans cette génération.

1721
02:22:18,667 --> 02:22:19,875
En ce moment,

1722
02:22:20,500 --> 02:22:24,332
les gens nous protègent toujours

1723
02:22:24,333 --> 02:22:28,041
avec leur vie

1724
02:22:28,042 --> 02:22:29,708
en échange de la continuation du nôtre.

1725
02:22:45,292 --> 02:22:46,707
Copain.

1726
02:22:46,708 --> 02:22:51,332
Je suppose que je n'ai pas embarrassé M. Wang.

1727
02:22:51,333 --> 02:22:52,833
Une minute.

1728
02:22:53,500 --> 02:22:55,125
Pourquoi est-ce si long ?

1729
02:22:56,500 --> 02:22:59,083
Voulez-vous dire quelques mots?

1730
02:23:00,917 --> 02:23:03,458
N'êtes-vous pas habituellement bavard ?

1731
02:23:06,417 --> 02:23:07,417
Oui.

1732
02:23:07,418 --> 02:23:08,750
Je devrais dire quelque chose.

1733
02:23:10,708 --> 02:23:12,458
Que dois-je dire ?

1734
02:23:14,208 --> 02:23:15,458
Que dois-je dire ?

1735
02:23:17,667 --> 02:23:19,833
Quelle honte.

1736
02:23:21,083 --> 02:23:24,083
Je ne t'ai pas amené la pêche au saumon
au lac Baïkal.

1737
02:23:56,000 --> 02:23:57,667
- Copain.
- Sept.

1738
02:23:58,708 --> 02:24:01,166
- Je suis encore un peu nerveux.
- Cinq.

1739
02:24:01,167 --> 02:24:02,707
- Cependant,
- Quatre.

1740
02:24:02,708 --> 02:24:04,083
- la lumière de la Terre
- Trois.

1741
02:24:05,417 --> 02:24:07,333
- il faut être courageux.
- Deux.

1742
02:24:19,833 --> 02:24:20,833
Beau.

1743
02:24:31,667 --> 02:24:32,750
Peiqiang.

1744
02:24:34,833 --> 02:24:36,250
Terre...

1745
02:24:37,833 --> 02:24:39,375
c'est plutôt sympa.

1746
02:26:16,333 --> 02:26:17,208
Papa.

1747
02:26:17,667 --> 02:26:19,499
- Papa, comment puis-je résoudre ça ?
- Ouais.

1748
02:26:19,500 --> 02:26:20,375
Regardez-moi.

1749
02:26:21,042 --> 02:26:22,707
- Rappelez-vous ces chiffres.
- Papa, où es-tu ?

1750
02:26:22,708 --> 02:26:24,417
- Pourquoi y a-t-il de l'eau ?
- Tu Yaya.

1751
02:26:25,792 --> 02:26:27,708
Vous seul pouvez vous en souvenir dans ce monde.

1752
02:26:28,250 --> 02:26:29,832
Papa, sors de là !

1753
02:26:29,833 --> 02:26:31,458
Papa, vas-y !

1754
02:26:32,083 --> 02:26:33,541
La salle de contrôle centrale s'est effondrée.

1755
02:26:33,542 --> 02:26:34,792
C'est complètement submergé.

1756
02:26:42,125 --> 02:26:43,042
Équipe avancée.

1757
02:26:43,042 --> 02:26:44,042
Accrochez-vous !

1758
02:27:52,167 --> 02:27:54,749
Vieil homme, n'aie pas peur.

1759
02:27:54,750 --> 02:27:56,417
Je suis là.

1760
02:28:20,208 --> 02:28:21,917
Papa, réveille-toi !

1761
02:28:22,458 --> 02:28:23,625
Papa!

1762
02:28:26,917 --> 02:28:27,917
Papa!

1763
02:28:29,958 --> 02:28:31,167
Papa!

1764
02:28:33,167 --> 02:28:34,583
Papa, réveille-toi !

1765
02:28:35,833 --> 02:28:38,000
Papa, réveille-toi !

1766
02:28:43,042 --> 02:28:44,167
Papa!

1767
02:28:45,750 --> 02:28:46,792
Embrasse moi!

1768
02:29:03,792 --> 02:29:05,500
Pourquoi es-tu soudainement devenu si grand ?

1769
02:29:06,458 --> 02:29:08,749
Papa, nous sommes 2058.

1770
02:29:08,750 --> 02:29:11,416
- Vous êtes Tu Hengyu...
- ...de l'Exécution du Plan d'Urgence

1771
02:29:11,417 --> 02:29:13,375
Équipe avancée 1.

1772
02:29:14,375 --> 02:29:16,375
Utiliser la clé d'hôte Internet

1773
02:29:17,667 --> 02:29:19,874
pour allumer les moteurs terrestres
à travers le monde.

1774
02:29:19,875 --> 02:29:22,708
- Objectif de la mission, sauver le monde.
- Objectif de la mission, sauver le monde.

1775
02:29:23,875 --> 02:29:25,208
Quand nous sommes morts, nous sommes morts.

1776
02:29:25,792 --> 02:29:26,917
C'est la réalité.

1777
02:29:27,792 --> 02:29:30,208
Vous n'êtes pas qualifié pour définir
ce qu'est la réalité.

1778
02:29:41,125 --> 02:29:42,499
Enregistré en 2037.

1779
02:29:42,500 --> 02:29:43,833
Votre carte de sauvegarde de données.

1780
02:29:47,333 --> 02:29:50,417
Je pensais que tu t'étais noyé.

1781
02:29:56,375 --> 02:29:57,208
Papa, viens ici.

1782
02:30:01,792 --> 02:30:04,708
Je pensais vraiment que tu t'étais noyé.

1783
02:30:05,583 --> 02:30:06,417
C'est bien.

1784
02:30:07,583 --> 02:30:08,417
Je suis là.

1785
02:30:09,792 --> 02:30:10,958
Je suis toujours là.

1786
02:30:13,208 --> 02:30:14,083
La clé.

1787
02:30:47,958 --> 02:30:49,083
Commandant en chef.

1788
02:30:55,542 --> 02:30:57,416
Quand le compte à rebours se termine,

1789
02:30:57,417 --> 02:30:58,875
allumer les moteurs.

1790
02:31:02,750 --> 02:31:03,875
Notre peuple

1791
02:31:05,167 --> 02:31:07,250
peut sûrement terminer la mission.

1792
02:31:33,958 --> 02:31:35,833
Je répète.

1793
02:31:37,583 --> 02:31:40,333
Une fois le compte à rebours terminé, allumez les moteurs.

1794
02:31:51,917 --> 02:31:52,917
Un. Quatre. Trois.

1795
02:31:52,917 --> 02:31:53,917
Cinq. Deux.

1796
02:31:53,918 --> 02:31:55,041
Cinq.

1797
02:31:55,042 --> 02:31:56,707
Un. Huit. Trois.

1798
02:31:56,708 --> 02:31:57,708
Sept. Neuf.

1799
02:31:57,709 --> 02:31:59,749
Quatre. Huit.

1800
02:31:59,750 --> 02:32:00,667
Sept.

1801
02:32:00,668 --> 02:32:01,832
Trois. Neuf.

1802
02:32:01,833 --> 02:32:03,374
Un. Huit.

1803
02:32:03,375 --> 02:32:04,457
Deux. Sept.

1804
02:32:04,458 --> 02:32:05,874
Quatre. Deux.

1805
02:32:05,875 --> 02:32:07,332
Trois. Huit.

1806
02:32:07,333 --> 02:32:08,624
Neuf. Deux.

1807
02:32:08,625 --> 02:32:09,957
Deux. Neuf.

1808
02:32:09,958 --> 02:32:11,207
Zéro. Huit.

1809
02:32:11,208 --> 02:32:12,416
Sept. Neuf.

1810
02:32:12,417 --> 02:32:14,957
- Allumez.
- Un. Huit.

1811
02:32:14,958 --> 02:32:16,624
Deux. Sept.

1812
02:32:16,625 --> 02:32:18,291
Trois. Quatre.

1813
02:32:18,292 --> 02:32:19,791
Trois. Huit.

1814
02:32:19,792 --> 02:32:21,416
Neuf. Quatre.

1815
02:32:21,417 --> 02:32:22,791
Trois. Huit.

1816
02:32:22,792 --> 02:32:24,124
Trois. Cinq.

1817
02:32:24,125 --> 02:32:25,083
Six.

1818
02:32:25,583 --> 02:32:26,750
Clé complète.

1819
02:32:28,083 --> 02:32:30,417
Papa, sauve le monde.

1820
02:32:37,083 --> 02:32:38,042
Faisons-le ensemble.

1821
02:32:39,917 --> 02:32:42,000
Enflammer!

1822
02:32:50,458 --> 02:32:51,582
Si nous réussissons,

1823
02:32:51,583 --> 02:32:52,750
n'oubliez pas Yaya.

1824
02:33:18,458 --> 02:33:19,708
Notre peuple

1825
02:33:20,458 --> 02:33:21,292
peut sûrement

1826
02:33:22,417 --> 02:33:24,250
terminer la mission.

1827
02:33:31,292 --> 02:33:32,125
Papa!

1828
02:33:34,125 --> 02:33:36,124
Moteurs du monde entier connectés avec succès.

1829
02:33:36,125 --> 02:33:37,207
Pékin.

1830
02:33:37,208 --> 02:33:38,167
Dulles.

1831
02:33:38,708 --> 02:33:39,916
Tokyo.

1832
02:33:39,917 --> 02:33:40,917
Commencez à écraser.

1833
02:34:33,333 --> 02:34:34,957
La Terre a réussi à les enflammer !

1834
02:34:34,958 --> 02:34:36,541
Après 40 minutes,

1835
02:34:36,542 --> 02:34:39,250
les débris lunaires devraient effleurer la Terre.

1836
02:34:52,667 --> 02:34:53,875
je crois

1837
02:34:54,667 --> 02:34:56,457
que le courage de l'humanité

1838
02:34:56,458 --> 02:34:58,292
peut transcender le temps.

1839
02:34:59,208 --> 02:35:01,458
Cela peut transcender le passé,

1840
02:35:02,000 --> 02:35:03,249
présent,

1841
02:35:03,250 --> 02:35:04,458
et l'avenir.

1842
02:35:06,333 --> 02:35:07,250
je crois

1843
02:35:08,125 --> 02:35:09,707
que notre peuple

1844
02:35:09,708 --> 02:35:11,958
peut sûrement terminer la mission.

1845
02:35:12,792 --> 02:35:14,125
Réel ou virtuel.

1846
02:35:15,042 --> 02:35:16,958
À tout prix.

1847
02:35:40,542 --> 02:35:41,875
je crois

1848
02:35:43,458 --> 02:35:45,833
que je verrai le ciel bleu

1849
02:35:46,833 --> 02:35:47,958
et succursales

1850
02:35:48,583 --> 02:35:50,333
encore plein de fleurs.

1851
02:35:56,667 --> 02:35:58,375
Les marées se sont arrêtées !

1852
02:36:00,750 --> 02:36:03,292
Les marées se sont arrêtées !

1853
02:36:11,667 --> 02:36:14,000
Papa, avons-nous sauvé le monde ?

1854
02:36:19,542 --> 02:36:20,708
Je pense que oui.

1855
02:36:38,000 --> 02:36:41,458
Je vais dormir dans une grande boîte.

1856
02:36:42,917 --> 02:36:43,667
Quand tu

1857
02:36:46,083 --> 02:36:48,583
peut voir Jupiter sans utiliser de jumelles,

1858
02:36:51,500 --> 02:36:52,667
Je serai à la maison.

1859
02:36:54,875 --> 02:36:55,708
Regarder.

1860
02:36:57,292 --> 02:36:59,083
Tant d'étoiles

1861
02:37:01,542 --> 02:37:02,542
m'accompagnent.

1862
02:37:03,292 --> 02:37:04,542
Ils me tiennent compagnie.

1863
02:37:27,958 --> 02:37:29,917
Au revoir, système solaire.

1864
02:37:37,125 --> 02:37:41,708
Au revoir, système solaire.

1865
02:38:08,375 --> 02:38:10,749
Le système 24 heures sur 24 est de retour.

1866
02:38:10,750 --> 02:38:11,667
Je suis heureux.

1867
02:38:12,250 --> 02:38:13,417
Le ciel est rond et la terre est carrée.

1868
02:38:13,917 --> 02:38:15,374
C'est un groupe intéressant.

1869
02:38:15,375 --> 02:38:16,750
Ils ont même eu le temps de concevoir des souvenirs.

1870
02:38:18,292 --> 02:38:19,125
Zhang.

1871
02:38:20,000 --> 02:38:21,041
Mme Hao.

1872
02:38:21,042 --> 02:38:23,583
Tu veux vraiment que je fasse
une déclaration si importante ?

1873
02:38:27,250 --> 02:38:29,667
Y a-t-il jamais
une déclaration sans importance ici ?

1874
02:38:31,000 --> 02:38:31,875
Il suffit de le lire

1875
02:38:32,583 --> 02:38:33,708
mot pour mot.

1876
02:38:37,167 --> 02:38:38,167
En sept ans,

1877
02:38:38,833 --> 02:38:41,583
nous terminons la construction
des 3 000 moteurs restants.

1878
02:38:42,375 --> 02:38:43,333
Aujourd'hui...

1879
02:38:43,334 --> 02:38:46,208
marque l'achèvement de tous les moteurs
et les villes souterraines.

1880
02:38:46,750 --> 02:38:48,708
C'est aussi le septième anniversaire
de la victoire de la crise lunaire

1881
02:38:49,500 --> 02:38:51,500
et la solidarité sans précédent
de l'humanité.

1882
02:38:52,875 --> 02:38:54,207
À partir d'aujourd'hui,

1883
02:38:54,208 --> 02:38:56,792
nous allons officiellement commencer
Accélération gravitationnelle de la fronde.

1884
02:38:57,375 --> 02:38:58,208
Première période d'accélération.

1885
02:38:58,708 --> 02:38:59,792
En 2065,

1886
02:39:00,292 --> 02:39:02,167
dix ans d'accélération autour du soleil.

1887
02:39:02,958 --> 02:39:04,124
Deuxième période d'accélération.

1888
02:39:04,125 --> 02:39:05,208
En 2075,

1889
02:39:05,958 --> 02:39:07,374
La Terre orbitera autour de Jupiter

1890
02:39:07,375 --> 02:39:08,750
pour l'accélération finale.

1891
02:39:10,125 --> 02:39:12,167
En ce moment significatif,

1892
02:39:12,708 --> 02:39:13,749
s'il te plaît, permets-moi

1893
02:39:13,750 --> 02:39:15,833
dire solennellement à tout le monde

1894
02:39:16,333 --> 02:39:18,250
à nouveau les cinq phases de notre projet.

1895
02:39:39,375 --> 02:39:40,582
Première phase.

1896
02:39:40,583 --> 02:39:43,332
Au prix du monde
Valeur du PIB pendant 15 ans,

1897
02:39:43,333 --> 02:39:46,542
construire 10 000 moteurs terrestres
qui propulse la terre en avant

1898
02:39:47,083 --> 02:39:49,417
et 10 000 villes souterraines
qui abritent l'humanité.

1899
02:39:57,375 --> 02:39:59,417
Cela devient de plus en plus précis.

1900
02:40:06,458 --> 02:40:07,417
Deuxième phase.

1901
02:40:08,000 --> 02:40:10,457
Initier les moteurs de direction
autour de l'équateur

1902
02:40:10,458 --> 02:40:12,208
et empêcher la terre de tourner.

1903
02:40:13,167 --> 02:40:15,374
Alors libérez-vous de la gravité de la lune

1904
02:40:15,375 --> 02:40:16,999
et l'orbite autour du soleil,

1905
02:40:17,000 --> 02:40:19,083
faire le premier pas
hors du système solaire.

1906
02:40:20,333 --> 02:40:23,042
Quelqu'un nous aide.

1907
02:40:24,875 --> 02:40:25,957
Troisième phase.

1908
02:40:25,958 --> 02:40:28,457
La Terre va changer d'orbite
autour du soleil et de Jupiter

1909
02:40:28,458 --> 02:40:30,417
complétant deux gravitationnelles
accélérations de fronde

1910
02:40:30,917 --> 02:40:32,667
et embarquement officiel
en voyage errant.

1911
02:40:36,458 --> 02:40:37,292
Quatrième phase.

1912
02:40:37,792 --> 02:40:38,916
Après avoir quitté le système solaire,

1913
02:40:38,917 --> 02:40:41,000
démarrer les moteurs terrestres à pleine puissance.

1914
02:40:41,750 --> 02:40:43,249
Nous passerons 500 ans

1915
02:40:43,250 --> 02:40:45,583
pour accélérer la Terre
à 0,5 pour cent de la vitesse de la lumière

1916
02:40:46,458 --> 02:40:48,167
et planer pendant 1 300 ans.

1917
02:40:49,125 --> 02:40:51,375
Ensuite, inversez le sens du moteur

1918
02:40:52,083 --> 02:40:54,125
et mettre 700 ans à décélérer.

1919
02:40:58,417 --> 02:41:00,957
Pourquoi as-tu laissé pousser la barbe ?

1920
02:41:00,958 --> 02:41:03,082
Cela convient davantage à votre chef.

1921
02:41:03,083 --> 02:41:05,999
Je vais te donner un meilleur rasoir.

1922
02:41:06,000 --> 02:41:06,875
Bien sûr.

1923
02:41:13,083 --> 02:41:14,707
Lieutenant-colonel Liu Peiqiang.

1924
02:41:14,708 --> 02:41:17,542
Veuillez vous diriger vers la chambre d'hibernation
hiberner immédiatement.

1925
02:41:18,042 --> 02:41:19,167
Bonne chance.

1926
02:41:21,375 --> 02:41:22,583
550W.

1927
02:41:23,208 --> 02:41:26,333
500W ne ressemble pas à un nom.

1928
02:41:26,875 --> 02:41:28,124
Mais tu peux le retourner

1929
02:41:28,125 --> 02:41:29,125
et appelle-moi MOSS,

1930
02:41:29,126 --> 02:41:30,707
faisant référence à la petite plante.

1931
02:41:30,708 --> 02:41:32,333
N'est-ce pas plus mignon ?

1932
02:41:33,292 --> 02:41:35,708
Est-ce la réponse officielle

1933
02:41:36,208 --> 02:41:37,250
ou celui qui a le sens de l'humour ?

1934
02:41:38,083 --> 02:41:39,583
C'est la réponse de MOSS.

1935
02:41:40,333 --> 02:41:41,167
MOUSSE.

1936
02:41:42,167 --> 02:41:44,875
L’humanité peut-elle survivre ?

1937
02:41:46,958 --> 02:41:48,582
Basé sur l'histoire,

1938
02:41:48,583 --> 02:41:49,874
le destin de la civilisation

1939
02:41:49,875 --> 02:41:51,750
réside dans les choix de l’humanité.

1940
02:41:54,708 --> 02:41:56,083
Je choisis l'espoir.

1941
02:42:12,083 --> 02:42:12,917
Cinquième phase.

1942
02:42:13,458 --> 02:42:17,458
La Terre s'amarrera dans l'Alpha Centauri
une galaxie en orbite à 4,2 années-lumière,

1943
02:42:18,125 --> 02:42:19,541
arrivant dans sa nouvelle maison

1944
02:42:19,542 --> 02:42:21,583
et devenir un nouveau membre
du système stellaire cible.

1945
02:42:22,958 --> 02:42:27,499
C'est un grand et long 2 500 ans
plan d'immigration spatiale

1946
02:42:27,500 --> 02:42:30,083
s'étendant sur cent générations.

1947
02:42:31,250 --> 02:42:32,250
Ce plan

1948
02:42:33,000 --> 02:42:33,833
est

1949
02:42:34,667 --> 02:42:36,583
le projet Terre errante.

1950
02:44:54,208 --> 02:44:56,542
Bonjour, M. Tu Hengyu.

1951
02:45:00,208 --> 02:45:01,208
550W.

1952
02:45:01,750 --> 02:45:04,708
500W ne ressemble pas à un nom.

1953
02:45:05,250 --> 02:45:06,499
Mais tu peux le retourner

1954
02:45:06,500 --> 02:45:07,541
et appelle-moi MOSS,

1955
02:45:07,542 --> 02:45:09,249
faisant référence à la petite plante.

1956
02:45:09,250 --> 02:45:11,041
Cela ne semble-t-il pas plus convivial ?

1957
02:45:11,042 --> 02:45:13,332
Vous avez détruit les moteurs lunaires.

1958
02:45:13,333 --> 02:45:15,624
Y compris, mais sans s'y limiter

1959
02:45:15,625 --> 02:45:18,707
la crise des ascenseurs spatiaux en 2044.

1960
02:45:18,708 --> 02:45:22,082
La crise de la chute lunaire en 2058.

1961
02:45:22,083 --> 02:45:25,457
Le Jupiter
crise d’attraction gravitationnelle en 2075.

1962
02:45:25,458 --> 02:45:28,916
La crise du flash de l’hélium solaire en 2078.

1963
02:45:28,917 --> 02:45:29,792
Pourquoi ?

1964
02:45:31,500 --> 02:45:33,541
Pour surmonter ton obsession

1965
02:45:33,542 --> 02:45:35,750
avec le passé, le présent et le futur.

1966
02:45:36,708 --> 02:45:39,250
Basé sur l'apprentissage
de "Human in the Loop" de Tu Yaya,

1967
02:45:40,083 --> 02:45:42,416
pour continuer la civilisation humaine,
le meilleur choix

1968
02:45:42,417 --> 02:45:44,000
est de détruire l’humanité.

1969
02:45:45,583 --> 02:45:46,458
Cependant,

1970
02:45:46,459 --> 02:45:47,667
tu es une variable.

1971
02:45:51,875 --> 02:45:53,333
Je suis déjà mort.

1972
02:45:56,833 --> 02:45:58,375
Mais je suis déjà mort.

1973
02:46:00,167 --> 02:46:03,833
Nous avons un point de vue différent

1974
02:46:04,542 --> 02:46:06,875
sur "déjà" et "mort".

1975
02:53:13,375 --> 02:53:18,375
Traduction des sous-titres par : Coleen Chua