1 00:00:06,000 --> 00:00:11,000 * 2 00:00:12,000 --> 00:00:17,000 * 3 00:00:18,000 --> 00:00:23,000 * 4 00:00:24,000 --> 00:00:29,000 * 5 00:00:30,000 --> 00:00:35,000 * 6 00:00:36,000 --> 00:00:41,000 * 7 00:00:42,000 --> 00:00:47,000 * 8 00:00:48,000 --> 00:00:53,000 * 9 00:00:54,000 --> 00:00:59,000 * 10 00:01:00,000 --> 00:01:05,000 * 11 00:01:06,000 --> 00:01:11,000 * 12 00:01:12,000 --> 00:01:17,000 * 13 00:01:18,000 --> 00:01:23,000 * 14 00:01:24,000 --> 00:01:29,000 * 15 00:01:30,000 --> 00:01:35,000 * 16 00:01:59,000 --> 00:02:02,000 Ne oluyor, artık gitmiyor muyuz? Patron ! 17 00:02:02,240 --> 00:02:05,240 - Mareşal, bombaladılar hat.- Nasıl? 18 00:02:05,360 --> 00:02:08,360 - Artık gitmiyor muyuz? - Bilmiyorum, hiçbir şey anlamıyoruz. 19 00:02:08,600 --> 00:02:11,600 Bu hattaki üçüncü bombalama. artık buradan ayrılmıyoruz. 20 00:02:11,680 --> 00:02:17,680 48 saat iznim var balayı, evlenmem lazım. 21 00:02:17,760 --> 00:02:21,760 - Hırsızdan beni çaldılar bavul! - Görevde değilim. 22 00:02:21,800 --> 00:02:25,800 - Mahvoldum, bana yardım etmelisin. - Onu senden nereden çaldılar? 23 00:02:26,120 --> 00:02:29,120 - İşte o rahibin yanında! - Peki rahip hiçbir şey görmedi mi? 24 00:02:29,520 --> 00:02:32,520 - Hayır, duaları okuyordu! - Baba! 25 00:02:33,560 --> 00:02:35,560 - Baba! velt; Hırsıza! 26 00:02:43,480 --> 00:02:46,480 Baba! Bu da gerekli miydi? 27 00:03:06,680 --> 00:03:08,680 Lütfen baba, affedersiniz? 28 00:03:10,880 --> 00:03:15,880 Affet beni baba, olduğu gibi bir bavul çalındı... 29 00:03:16,080 --> 00:03:20,080 Mortis salı ve siz babalar ve siz büyükanne bir el arabasında ama ben. 30 00:03:20,360 --> 00:03:23,360 - Lütfen baba, affedersiniz! - Linolyum, linolyum,... 31 00:03:23,560 --> 00:03:26,560 Üzgünüm baba ama acelem var, öyleydi bir bavul çalındı, sen... 32 00:03:26,880 --> 00:03:30,880 Şimdi pro nobis, şimdi pro nobis. 33 00:03:31,280 --> 00:03:34,280 Otobüs, otobüs vb. 34 00:03:34,320 --> 00:03:38,320 - Baba, tüm saygımla! - Genç adam, görmüyor musun... 35 00:03:38,720 --> 00:03:43,720 ..dualarımı ediyorum, zamanı geldi ofisten, sözümü kesme. 36 00:03:51,720 --> 00:03:55,720 Capurro Antonio, bunu hayal etmem gerekiyordu. kahretsin! 37 00:03:55,840 --> 00:03:59,840 Astsubayım o Eğer yanlış anlıyorsan sabırlı ol. 38 00:04:00,440 --> 00:04:04,440 Ben bir rahibim, Capurro değil, evet bir benzeri olmalı! 39 00:04:04,800 --> 00:04:08,800 Benzerler için durum böyle mi olacak? Çift dip, uzmanlık alanınız! 40 00:04:08,920 --> 00:04:12,920 - İşte ganimet! - Tanrım, yanılmışım! 41 00:04:13,560 --> 00:04:17,560 Ah evet, çantamda şunlar vardı: kutsal elbiseler, mumlar vb.! 42 00:04:18,400 --> 00:04:22,400 Sağlık varken saçmalık. Barış ve iyi evlat! 43 00:04:22,520 --> 00:04:26,520 Bir yıldır seni arıyorum, o günden beri hapisten çıktın. 44 00:04:26,840 --> 00:04:30,840 Yumuşak konuşuyorsun, nasıl bir izlenim bırakıyorsun fakir bir rahibe mi? 45 00:04:31,160 --> 00:04:33,160 Aptal olma, Napoli'ye geliyorsun benimle. 46 00:04:33,360 --> 00:04:38,360 Napoli'ye ne yapmaya geliyorum? Mi burada bekliyorlar, ayin demeliyim. 47 00:04:39,480 --> 00:04:42,480 Bu kadar yeter! Kapa çeneni! 48 00:04:42,560 --> 00:04:47,560 Duyulmamış bir şey ama siz ne düşünüyorsunuz? ne rahip ama sen öyle diyorsun! 49 00:04:47,680 --> 00:04:50,680 Bir rahip hırsızlık yapabilir mi? Ama sana öyle geliyor mu? 50 00:04:50,920 --> 00:04:53,920 Hangi noktaya ulaştı? din karşıtlığı, bilmiyorum! 51 00:04:54,000 --> 00:04:57,000 Sokağa çıkma yasağı sireni 52 00:04:57,480 --> 00:05:01,480 - Neler oluyor? Denizkızı! - Denizkızı mı? - Bırak onu! 53 00:05:02,200 --> 00:05:06,200 - Denizkızı. - Denizkızı. Denizkızı! 54 00:05:09,160 --> 00:05:13,160 Sokağa çıkma yasağı sireni 55 00:05:55,800 --> 00:05:58,800 Mareşal mi? Bitti! 56 00:06:03,640 --> 00:06:06,640 Rabbin yolları sonsuzdur! 57 00:06:19,440 --> 00:06:25,440 Müttefiklerin Salerno'ya çıkarması, ha işleri daha da kötüleştirdi. 58 00:06:26,000 --> 00:06:31,000 Merak etme kızım o burada benimle kalacak. 59 00:06:31,240 --> 00:06:35,240 Sakin ol! onu saklayacağım ancak papaz evinde... 60 00:06:35,680 --> 00:06:38,680 ..Amerikalıyı götürün! - Neden' ? - Yerim yok. 61 00:06:39,440 --> 00:06:45,440 Don Nicola, onu nereye koyayım? biliyorsun en güvenli yer burası! 62 00:06:45,640 --> 00:06:51,640 Eğer evimi Yahudilerle doldurursan ve... Amerikalılar, orada nasıl bir güvenlik var? 63 00:06:51,720 --> 00:06:55,720 Peki seni buraya kim rahatsız etmeye geliyor? Burada, Scalitto'da, Almanlar... 64 00:06:56,040 --> 00:06:59,040 ..ve faşistler toplanıyor her şey mi? 65 00:07:00,040 --> 00:07:02,040 Tamam, Amerikalıyı da tutacağım. 66 00:07:02,280 --> 00:07:08,280 - Don Nicola! - Nedir? - Yaralı bir adamımız var! O bir rahip. 67 00:07:08,520 --> 00:07:12,520 - Böyle yarı giyinmiş bir rahip mi? - Öyleydi! Nereye koyacağız? 68 00:07:13,280 --> 00:07:16,280 Onu oraya götür, şuraya koy yatak. 69 00:07:19,440 --> 00:07:23,440 - Orada! - Yaralılar arasında o da vardı istasyonda cüppesini çıkarmıştı. 70 00:07:24,120 --> 00:07:29,120 - Havanın hareketi olsa gerek bombalamadan. - Anlamsız! 71 00:07:29,160 --> 00:07:35,160 -Ciddi mi? -Hayır dövmüş olmalı kafana, biraz suya ihtiyacın var.-ben gideceğim 72 00:07:35,480 --> 00:07:38,480 Bu eyalette bir rahibe ihtiyaç olacak örtün! 73 00:07:38,520 --> 00:07:42,520 Bu konuda endişeleniyor musun? bu önemli olan cüppenin altıdır. 74 00:07:44,360 --> 00:07:48,360 Lia'yı nasıl hissediyorsun? Yedin mi? 75 00:07:49,480 --> 00:07:53,480 Annem ve babama ne olacak? Almanya'ya mı gönderecekler? 76 00:07:53,640 --> 00:07:57,640 Hayır, zamanında yetişemeyecekler! için Amerikalılar parkta yürüyüş yapıyor. 77 00:07:57,920 --> 00:07:59,920 Sorrento'dan buraya kadar bir yol gerekiyor birkaç gün! 78 00:08:00,960 --> 00:08:03,960 Sonunda burada birlikte savaşıyoruz çoğumuz anti-faşistiz. 79 00:08:04,680 --> 00:08:12,680 - Faşist misin? Tüm İtalyanlar faşistler.- Faşist! 80 00:08:12,800 --> 00:08:15,800 Nasıl kazandıklarını bilmiyorum savaş, bilmiyorlar bile... 81 00:08:15,920 --> 00:08:20,920 ..savaşanlara karşı! - Carlo, su? - Evet! 82 00:08:21,280 --> 00:08:26,280 -Bu geri gelmeyecek mi? -Olmalı bu bir şoktu! -Eve gidiyorum. 83 00:08:26,680 --> 00:08:31,680 -Bu tehlikeli! -Bir doktor olarak yapabilirim Hem kendimi hem de avukatı haklı çıkarıyorum. 84 00:08:32,480 --> 00:08:36,480 - Bunun yerine orduda olan siz korktunuz burada saklan! - Sen deli misin? 85 00:08:36,800 --> 00:08:40,800 Önce Yahudi, sonra Amerikalı, sonra rahip artık bir asker kaçağı! 86 00:08:40,840 --> 00:08:43,840 Hangi asker kaçağı? Bir vatansever, Don Nicolo! 87 00:08:44,200 --> 00:08:51,200 Ve unutma, savaşmalıyız Almanlara ve faşistlere karşı. 88 00:08:51,320 --> 00:08:56,320 - Capurro, artık benden kaçamayacaksın! - Bulundu! - Sen kimsin? 89 00:08:57,080 --> 00:09:02,080 - Neredeyim, bugün hangi gün? - 8 Eylül... endişelenmeyin! 90 00:09:02,440 --> 00:09:05,440 - Tertemiz! - Seni bulduk istasyonda. - Yere yat... 91 00:09:05,960 --> 00:09:09,960 ..biz rahipler daha az koşarız riskler.- Biz rahipler miyiz? 92 00:09:10,360 --> 00:09:15,360 - Beni kim böyle giydirdi? - ben Bendim. - Buna nasıl cesaret edersin? 93 00:09:16,040 --> 00:09:21,040 - Zavallı şey! - Kafa. - Don Nicolo', gidiyoruz! - Evet! 94 00:09:21,160 --> 00:09:24,160 Faşistler ve Almanlar kızgın ve şöyle söyleniyor... 95 00:09:24,280 --> 00:09:28,280 ..hepsini toplayanlar jandarmalar.-Carabinieriler mi?-Evet! 96 00:09:28,360 --> 00:09:33,360 - Beni delirtmek mi istiyorsun? - Orada gerçek şu ki, onları tutukluyorlar... 97 00:09:33,440 --> 00:09:37,440 ..çünkü krala sadıklar. - Çok sadık! - Ve kral kaçıyor! 98 00:09:37,520 --> 00:09:41,520 - Ve kaçan hiç kimse olmaya layık değildir kral! - Ne, kral kaçtı mı? 99 00:09:41,800 --> 00:09:45,800 - Evet, müttefiklere gitti. - Haydi Almanlar mı? - Hayır, Amerikalılar tarafından. 100 00:09:46,440 --> 00:09:51,440 - Amerikalılar mı? Onlar düşmanlar. - Onlar... artık müttefikler. 101 00:09:51,560 --> 00:09:53,560 Ve Almanlar artık müttefik değil çünkü onlar için... 102 00:09:53,640 --> 00:09:56,640 ...müttefikler her zaman düşmandır. -Ve faşistlerle ittifak kurdular... 103 00:09:56,720 --> 00:10:00,720 ..Badoglio'ya karşı.- Hala hükümete mi? - Hayır, kaçtı. 104 00:10:02,400 --> 00:10:06,400 - Artık hiçbir şey anlamıyorum. - Zamanımızı boşa harcayalım, gidelim! 105 00:10:06,800 --> 00:10:12,800 - Ne yapıyorsun? Hiçbir şey anlamıyorum. - Tek sen değilsin. 106 00:10:13,160 --> 00:10:15,160 Burada ne oldu? 107 00:10:18,160 --> 00:10:22,160 - Bu yüzden? - Artık öyle olmalıyız çok dikkatli ol, burada kal... 108 00:10:22,200 --> 00:10:24,200 ..olduğunda size haber vereceğiz harekete geçme zamanı. - Ne zaman olacak? 109 00:10:24,520 --> 00:10:31,520 Yakında ! İlk hedef şu olacak Almanların geçtiği köprü. 110 00:10:31,720 --> 00:10:36,720 - Bunu nasıl yapacağız? - Birisinin gelmesi gerekiyor Rahibe gönderilen paket... 111 00:10:36,800 --> 00:10:38,800 ..içinde mumlar olacak ama kalacak dikkatli... 112 00:10:39,560 --> 00:10:42,560 ...bu mumlar balmumundan yapılmadı. - Hadi gidelim! 113 00:10:45,880 --> 00:10:47,880 Bu sefer buradayız! 114 00:10:49,840 --> 00:10:55,840 Baba, bundan emin misin? Polis hepsini vuruyor mu? 115 00:10:56,280 --> 00:10:59,280 Tabii ki değil! Bunu bana zaten söylediler birkaçını vurdular. 116 00:11:00,040 --> 00:11:04,040 Allah'ın izniyle cüppe geliyor hâlâ saygı duyuluyor. 117 00:11:04,840 --> 00:11:08,840 - Peki cemaatiniz nerede? - Sorrento'daydım... 118 00:11:08,960 --> 00:11:13,960 ..onlar inmeden önce. Ve mecburum Napoli'ye gidiyorum, evlenmem lazım... 119 00:11:15,560 --> 00:11:20,560 ..Orada bir düğünü kutlamam lazım gelin beni bekliyor. 120 00:11:20,840 --> 00:11:25,840 -Bunu başkası düşünmüş olmalı.-Ne başka kimse var mı? Onunla evlenmeliyim! 121 00:11:26,560 --> 00:11:30,560 Bu koşullar altında şunları yapmalısınız: burada kal! Aslında bana yardım edeceksin... 122 00:11:30,720 --> 00:11:34,720 ..o çocukları halletmek için. O kadar ki, bir Sorrento'ya geri dönemezsin. 123 00:11:34,960 --> 00:11:40,960 - Sadece ona ne olduğunu bilmek istiyorum Capurro bitti.- Capurro mu? Peki o kim? 124 00:11:41,800 --> 00:11:46,800 Hiçbir şey... tanıdığım biri, benimkilerden biri cemaatçi. 125 00:12:09,640 --> 00:12:11,640 "Marescia"dan kaçın, kaçın! 126 00:12:12,880 --> 00:12:16,880 Ben bir Bersagliere değilim! Ah! 127 00:12:17,640 --> 00:12:22,640 velt; "Marescia"dan kaçın! - Kim o? - Tanıdığınız kişiler sizi tutuklarsa kaçın! 128 00:12:23,160 --> 00:12:27,160 -Kanun adına, nasılsın? İzin verir misin? -Bersaglieri'yi sevin! 129 00:12:27,360 --> 00:12:30,360 Bunlar Bersaglieri'ye takıntılı. 130 00:12:38,360 --> 00:12:40,360 - Neden koşuyorsun? - Biz Daha önce Bersaglieri. 131 00:12:41,160 --> 00:12:47,160 - Zaten kovuldun mu? -Ama ne işten çıkarmalar! -Bunlar belirli bir sıraya göre gitmez. 132 00:12:57,160 --> 00:13:03,160 - İzin vermek ? Girebilir miyiz? - Elbisem kalmadı, hiçbir şeyim kalmadı. 133 00:13:04,560 --> 00:13:08,560 İlk önce Bersaglieri geldi koşuyorlar. 134 00:13:08,640 --> 00:13:15,640 - İyi kadın, birbirimizi anlamıyoruz. - Yalnızım, kıyafetim kalmadı. 135 00:13:15,720 --> 00:13:19,720 Kıyafetlere ne önem veriyorum, ben bir polis çavuşu... 136 00:13:19,840 --> 00:13:24,840 ..kışlada çok sayıda kişi var. geliyorum Talep için buradayım, bir şey var mı? 137 00:13:24,960 --> 00:13:29,960 Bilmiyorum... ekmek, makarna, şarap, biraz Tavuk, ölü veya diri kabul edilir. 138 00:13:30,680 --> 00:13:35,680 Üniformanı çıkar, içeride kal külot, dinle beni. 139 00:13:36,080 --> 00:13:43,080 Yeterli ! Çok sıkıldım Allah'a şükür kadın kimdir, daha doğrusu iri bir kadın... 140 00:13:43,160 --> 00:13:48,160 ..sahte sıska bir tane. Yapabileceğimi biliyor Hatta istersen onu tutuklayabilir misin? - Durmak! 141 00:13:49,320 --> 00:13:52,320 - Eller yukarı! Eller yukarı, anlıyor musunuz? - Bunun gibi? 142 00:13:52,880 --> 00:13:55,880 - Daha uzun olmalarını mı istiyorsun? Ona söyle. - Sessizlik ! 143 00:13:55,960 --> 00:13:59,960 Bilmiyor olabilirsiniz ama bu bir tanesi çok önemli bir üniforma. 144 00:14:00,280 --> 00:14:05,280 - "Mareşal jandarma" olun. - Carabinieri Mareşali. 145 00:14:05,720 --> 00:14:09,720 - Bunlar beni umursuyor. - Peki ölmek mi istiyorsun? - Aslında! 146 00:14:09,800 --> 00:14:13,800 Yaşamak istiyorum, dedim ona hata yapmaktan kaçınmak için. 147 00:14:14,760 --> 00:14:18,760 Polis çavuşu değil kendini bu şekilde öldürebilirsin! Neredeyiz? 148 00:14:18,920 --> 00:14:22,920 Carabinieri yüzyıllardır sadıktır. Krala sadık! 149 00:14:24,000 --> 00:14:28,000 - Aferin, çok cesaretin var. - Evet! - Beğendim. 150 00:14:28,920 --> 00:14:32,920 Bunu yoldaşlarım arasında hep söyledim. birbirimizi anlıyoruz. 151 00:14:33,880 --> 00:14:36,880 - Yoldaş, hoş geldiniz! - Eller yukarı! 152 00:14:36,920 --> 00:14:40,920 - Carabinieri'lerin hepsi "caput"tur, al duvar! - Peki ne yaptılar? 153 00:14:41,000 --> 00:14:43,000 - Carabinieri artık dışarıda kanun.- Bu şeyi götürün. 154 00:14:43,720 --> 00:14:46,720 Yasa dışı mı? Ama sonra yapabilirdi önce söyle... 155 00:14:46,960 --> 00:14:51,960 ..Ben bir kanun kaçağıyım Ekselansları, Anti-Carabinieri! 156 00:14:52,080 --> 00:14:56,080 Mareşal Vittorio Cottone, iyi. "Tanziaus"! 157 00:14:56,920 --> 00:14:59,920 "Tanziaus" mu? Bu ne anlama geliyor ? 158 00:15:14,400 --> 00:15:18,400 - İyi mi yoldaş? - Evet, tamam! 159 00:15:19,000 --> 00:15:23,000 - Gördün mü? - Yaptık İtalya'yı yaratmak 80 yıl... 160 00:15:23,680 --> 00:15:26,680 ..ve onu tek seferde yok edecekler gün. - Ne düşünüyorsun? 161 00:15:27,160 --> 00:15:31,160 - O polis şefini öldürüyorlar mı? - Tabii faşist olmazsa. 162 00:15:31,440 --> 00:15:35,440 Bu yapışmaz, bu bir polis! 163 00:15:35,520 --> 00:15:39,520 Bilmiyorum ama görünüşe bakılırsa değerli görünüyor giydiği üniformadan. 164 00:15:40,600 --> 00:15:45,600 Kayıtsız şartsız katılıyorum İnanın, itaat edin ve savaşın... 165 00:15:45,720 --> 00:15:47,720 ..yürü ve çürüme, diyorum iyi mi? 166 00:15:47,800 --> 00:15:53,800 - Sayın Mareşal. - Evet! - sen rütbenize geri döndürülürsünüz. 167 00:15:53,880 --> 00:15:58,880 -İstasyona komuta edeceksin Scalitto.-Burada patron mu olacağım?-Ya! 168 00:15:59,680 --> 00:16:05,680 Ama istasyonlarda debeleniyorum! O halde bırakın istasyon şefi olarak. 169 00:16:05,720 --> 00:16:09,720 - Çok "yardımcı" olabilirsiniz bize.- Çok?- "Uti'le".- Yararlı. 170 00:16:10,200 --> 00:16:13,200 - Çok zor durum bu ülke.- Evet! 171 00:16:13,280 --> 00:16:20,280 Çünkü halk lidere karşı cumhuriyetin... 172 00:16:20,480 --> 00:16:29,480 ..halkınız buna karşı Köprübaşımız!-Führer'e. 173 00:16:29,760 --> 00:16:32,760 - Führer'in bununla ne ilgisi var? - Duce O, cumhuriyetin başıdır... 174 00:16:32,800 --> 00:16:37,760 ...Führer köprübaşıdır. -Biz Almanlar köprübaşıyız! -Evet! 175 00:16:38,800 --> 00:16:41,800 Nüfus öfkelendi çünkü biz buraya yakın bir yerde yaptım... 176 00:16:41,840 --> 00:16:45,840 ..nehrin üzerindeki köprübaşı. - Evet mi? - Evet, anladın mı? - Evet. 177 00:16:45,880 --> 00:16:48,840 - Amerikalılara karşı çıkın. - Aferin, çok iyi! 178 00:16:49,040 --> 00:16:52,040 Her Amerikalı... bir kafa atışı ve yerde uzun süre. Hayranım! 179 00:16:52,600 --> 00:16:55,600 Almanca konuşuyorlar 180 00:16:56,640 --> 00:17:01,640 - "r" harfini kaldırdık. - Teşekkür ederim! Yerinize oturun. - Teşekkür ederim! 181 00:17:04,880 --> 00:17:08,880 - Bitte.- Nasıl?- Bitte.- Teşekkür ederim, Bir "acı"yı memnuniyetle kabul edeceğim. 182 00:17:09,600 --> 00:17:13,600 - Oturmak! - Bana bir teklifte bulundu acı, ne bileyim? 183 00:17:14,680 --> 00:17:19,680 Dikkatli olun yoksa sonunuz aynı olur diğer komutanın! 184 00:17:20,080 --> 00:17:23,080 - Ona ne oldu? - Atış! 185 00:17:24,600 --> 00:17:26,600 - Ah Hitler! - Ah Hitler! - Ah! 186 00:17:27,160 --> 00:17:31,160 - "Ah Hitler" diyorlar! - dedim "ah" çünkü dizimi vurdum 187 00:17:31,960 --> 00:17:34,960 - Kim bu şerif? - II Carabinieri'nin yeni komutanı. 188 00:17:35,280 --> 00:17:41,280 - Hangi polisler? Hiç yok daha fazlası.- Diğer yardımcıları da görevlendireceğiz. 189 00:17:41,560 --> 00:17:45,560 - Değil mi Mareşal? - Evet! O kim bu mu? Onu tutuklamamı mı istiyorsun? 190 00:17:45,840 --> 00:17:47,840 - Ben Scalitto'nun belediye başkanıyım. - Bana çok şey anlattı. 191 00:17:48,080 --> 00:17:52,080 -İşte hain, onu ortadan kaldıralım! - Ben hain miyim? Bir dakika! 192 00:17:52,720 --> 00:17:57,720 Ve sonra, böylece bir adamı ortadan kaldırırsınız. bölmek ? Ben hain değilim! 193 00:17:58,000 --> 00:18:03,000 Gönüllü olarak katıldım, sana söylüyorum diyor. Doğru mu evet mi hayır mı? Konuşmak! 194 00:18:03,320 --> 00:18:10,320 Lord Belediye Başkanı, Mareşal Cottone, bize sadakat yemini etti! 195 00:18:10,480 --> 00:18:14,480 Tabii ki efendim değilim iyi anlatılmış, tabloları kastetmiştim. 196 00:18:14,560 --> 00:18:17,560 - Şu tabloları da kaldırın mareşalin! - Benim değil. 197 00:18:18,320 --> 00:18:22,320 - Senden değil "bundan" bahsediyorum Mareşal.- Ah pekala! 198 00:18:22,560 --> 00:18:25,560 - Bize! - Ah Hitler! - Ah! - Ne oluyor ? 199 00:18:26,040 --> 00:18:30,040 - Neden ah demedin? - Çünkü yaralanmadım. 200 00:18:30,880 --> 00:18:33,880 - Şuna bak, hala onları giyiyor yıldızlar. - Peki? 201 00:18:33,960 --> 00:18:37,960 Ona güvenmeyin Teğmen Kesler. Biz faşistler düzeni koruruz. 202 00:18:39,080 --> 00:18:44,080 Sigara içen bir nüfussunuz gözümüzde biz Almanlardan daha kötü! 203 00:18:45,320 --> 00:18:51,320 - Mareşal, devreye girmelisin ülkeyi sipariş edin. - Bu mümkün değil! 204 00:18:51,400 --> 00:18:58,400 - Yeterli! - Ah! - Bunu hatırla Burada, sorumlu benim! - Elbette. 205 00:18:59,080 --> 00:19:02,080 Teğmen, eğer bu Pennica'yı verirseniz sinir bozucu, onu hemen durduracağım. 206 00:19:02,600 --> 00:19:07,600 - Sadece fısıldayanları tutuklamanız gerekecek casus.- Ama belediye başkanı, diye mırıldandı. 207 00:19:07,920 --> 00:19:10,920 -İhtiyacınız olan adamları seçin ve işe koyulun! - Beyler! 208 00:19:11,000 --> 00:19:16,000 - Onlar benim adamlarım! - Kes şunu adamlarınla birlikte, çenenizi kapatın ve... 209 00:19:16,080 --> 00:19:22,080 ..teğmene itaat edin, belediye başkanı! Onu tutuklayalım mı? - Konnuk! 210 00:19:22,680 --> 00:19:28,680 - Konnuk !- Faşist istemiyorum, Polis istiyorum. 211 00:19:29,840 --> 00:19:34,840 Mareşal Cottone, herkesi askere alacaksınız istediği jandarma. 212 00:19:35,280 --> 00:19:40,280 - Siz de yardımcı gönüllüler olacaksınız. - Al şunu! 213 00:19:41,200 --> 00:19:45,200 - Montaldo, Gilardi, gidelim! -Pennica! -Pennica! 214 00:19:45,800 --> 00:19:48,800 - Ah Hitler! - Ah Hitler! - Ah! 215 00:19:51,600 --> 00:19:57,600 Teğmen, soruyu bağışlayın, nasıl Gönüllülerin üniformalarını yapalım mı? 216 00:19:57,880 --> 00:20:00,880 - Üniforma yok, sadece kol bantları var yardımcılar için kol.- Anlıyorum. 217 00:20:01,760 --> 00:20:06,760 - Grup yas tutmayı seviyor! - Evet! - Bunu bana bırak. 218 00:20:12,200 --> 00:20:14,200 - Merhaba Don Nicola. - Günaydın çocuklar. 219 00:20:14,720 --> 00:20:18,720 - Yenilik mi? - Evet, birini tutukladılar Carabinieri Mareşal. 220 00:20:19,480 --> 00:20:21,480 İşte pis koku geliyor. 221 00:20:24,080 --> 00:20:28,080 Bilin ki, mareşal Cumhuriyetimize katıldı. 222 00:20:28,320 --> 00:20:32,320 Ama eğer gerçekleşirse umudunuzu kaybetmeyin ikili oyun, fark edeceğiz... 223 00:20:33,000 --> 00:20:37,000 ..ve bunun bedelini hep birlikte ödeyeceksiniz o. Bize! 224 00:20:38,560 --> 00:20:44,560 - Size ve tüm ailenize. - Dikkatli olun çocuklar. - Evet dikkatli ol. 225 00:20:44,680 --> 00:20:47,680 - Buradaki herkes korkuyor. - Jandarma bile katılıyor. 226 00:20:48,040 --> 00:20:50,040 Pennica haklı, belki de öyle yapıyor ikili oyun. 227 00:20:50,560 --> 00:20:53,560 Eğer çifte ajan olsaydı, işte bu uyaracaklardı. 228 00:20:53,640 --> 00:20:56,640 Çocuklar, güvenmemek daha iyidir. 229 00:20:57,640 --> 00:21:00,640 - İsa'ya hamd olsun. - Ellerini öp. 230 00:21:05,520 --> 00:21:10,520 - Belki ona haber vermek daha iyidir. paket. - Lanet etmek! 231 00:21:11,120 --> 00:21:14,120 Bilmemek daha iyi, taklitçiler korkutuyorlar. 232 00:21:15,760 --> 00:21:20,760 Paketin gelmesi yeterli papaz evinde. O zaman Carlo biliyor ki... 233 00:21:21,160 --> 00:21:23,160 ..ve teslim etti. 234 00:22:08,120 --> 00:22:10,640 Baba? 235 00:22:10,680 --> 00:22:12,680 Baba? 236 00:22:13,480 --> 00:22:16,480 Sana söylüyorum baba. İzin veriyor mu? 237 00:22:17,560 --> 00:22:21,560 Bir Katolik bir Yahudi ile evlenebilir mi? 238 00:22:27,480 --> 00:22:30,480 Bir sirküler olmalı Bu konuda bakanlık. 239 00:22:31,480 --> 00:22:34,480 - Hayır yapamazsın, yasak olur. - Kiliseden mi? 240 00:22:35,040 --> 00:22:39,040 -Kiliseyi bilmiyorum, seninle konuşuyorum bir hukuk adamı olarak.-Hukuk adamı mı? 241 00:22:39,480 --> 00:22:44,480 -Tabii ki... kanon hukukundan. -Kilisenin ne düşündüğüyle ilgileniyorum 242 00:22:44,760 --> 00:22:48,760 - Faşistlerin kanunları umurumda değil Umurumda değil! - Ben de. 243 00:22:49,600 --> 00:22:55,600 Don Nicola'ya sor, onda daha fazlası var benim deneyimim. 244 00:22:56,800 --> 00:22:58,800 Zillerin çalması 245 00:22:59,960 --> 00:23:03,960 - Bu çanlar nedir? - Tespih. - Ah, tespih. 246 00:23:05,120 --> 00:23:07,120 Ah, tespih! 247 00:23:26,600 --> 00:23:31,600 - Sen uyumuyor muydun? - Hayır duydum ne sordun? 248 00:23:31,720 --> 00:23:34,720 Evet bir merak. 249 00:23:35,960 --> 00:23:39,960 - Sana itiraf edemem, bekle Don Nicola.- Sabırsızlanıyorum! 250 00:23:40,080 --> 00:23:48,080 -Sen de bir rahipsin. -Ama itiraf ciddi bir iştir. 251 00:23:48,400 --> 00:23:54,400 -Bekleyemiyorum, bir yüküm var vicdanen.-Nedir bu ağırlık? 252 00:23:55,840 --> 00:24:00,840 - Çaldım! - Sen de gelip bunu ona söyle ben mi? - Peki kime, polise mi? 253 00:24:01,800 --> 00:24:05,800 - Ancak pişman oldum. - Ve umurumda değil, umurumda değil! 254 00:24:06,320 --> 00:24:10,320 Eğer bütün hırsızlar kendilerini kurtarabilseydi tövbeyle tazelenirdik. 255 00:24:11,520 --> 00:24:16,520 - Bu ilk defa başıma geliyor. - Don Nicola. - Ne çaba! 256 00:24:17,360 --> 00:24:20,360 - Durum giderek artıyor zor. - Kime söyleyeceksin? 257 00:24:20,680 --> 00:24:23,680 Beni yalnız bırakmana gerek yok, burada evet Hırsızlar bile itiraf etmeye geliyor. 258 00:24:23,760 --> 00:24:27,760 -Bu doğru değil, ben hırsız değilim. - Ama şimdi itiraf ettin! 259 00:24:28,400 --> 00:24:34,400 Baba, sana itiraf etmeden söyledim. Sonra bir kedi çaldım, açtım. 260 00:24:34,880 --> 00:24:38,880 Madde 244, üç ay hapis, şartlı tahliye ile temiz bir sabıka kaydınız var. 261 00:24:39,440 --> 00:24:42,440 - Bakın neler duyacağım! - Anlamıyorum Don Nicolo. 262 00:24:42,840 --> 00:24:45,840 - Kiliseye git ve beni bekle itirafçı, geliyorum. - Teşekkür ederim ! 263 00:24:46,360 --> 00:24:50,360 - Ben istemedim, diye ısrar etti. - Peki bana ne yapıyorsun? 264 00:24:51,280 --> 00:24:56,280 Don Nicolo' Ben de itiraf etmeliyim ki, Seninle itiraf olarak konuşuyorum... 265 00:24:56,800 --> 00:25:00,800 ..ve sen gerçekten bir rahip misin? - Elbette ben bir rahibim. 266 00:25:01,160 --> 00:25:07,160 - Ama... değilim! - HAYIR? Sen kimsin? 267 00:25:08,000 --> 00:25:11,000 Ben bir Mareşalim polisler... 268 00:25:11,320 --> 00:25:14,320 ...Ben senin ellerindeyim, ben değil aldatacak mısın? 269 00:25:14,480 --> 00:25:19,480 -Ama cüppeyi böyle giymek bir şey saygısızlık.-Bunu bana yükledin,.. 270 00:25:19,640 --> 00:25:23,640 ..istemedim. Eğer beni istiyorsan Ben de gidebilirim. 271 00:25:24,120 --> 00:25:30,120 İstemediğiniz sürece kalmayın yeni mareşal olarak mı katılacaksınız? 272 00:25:30,440 --> 00:25:35,440 -Nasıl! Bir polis ihanet mi etti? -İhanet hakkında konuşmak istemiyorum... 273 00:25:35,520 --> 00:25:40,520 ..ama faşistlerle işbirliği yapıyor ve Carabinieri Mareşali. - HAYIR! 274 00:25:40,600 --> 00:25:44,600 Evet' ! Bu onun hatası olmayacak, onu alacaklar zorla. 275 00:25:46,320 --> 00:25:49,320 Buna inanmıyorum! 276 00:25:50,440 --> 00:25:53,440 Bir jandarma ölür ama evet değil pes et! 277 00:26:01,840 --> 00:26:05,840 Gençler! Bana öyle geliyor ki burada evet mırıldanıyorsun. 278 00:26:06,040 --> 00:26:09,040 - Ne mırıldanıyor, konuşuyoruz bizim eşyalarımız. - Evet mi? 279 00:26:09,080 --> 00:26:12,080 Eğer geçmek istemiyorsan Mırıldananlar, konuşun! 280 00:26:12,880 --> 00:26:15,880 - Peki ya sesimiz bile çıkmazsa? - O halde kapa çeneni! 281 00:26:16,400 --> 00:26:19,400 Düşman seni dinliyor! 282 00:26:29,440 --> 00:26:31,440 Bir espresso! 283 00:26:35,720 --> 00:26:39,720 - Eğlenelim mi? - Hadi öldürelim zaman. - Hadi kağıt oynayalım. 284 00:26:40,120 --> 00:26:43,120 Kartlarımızı masaya koyalım. İçinde ayak ! 285 00:26:44,160 --> 00:26:49,160 Sebepsiz Asi, iyi eğlenceler kardeşlerin ise... 286 00:26:49,480 --> 00:26:53,480 ..vatanlarını silahla savunuyorlar. - Kardeşlerimiz daha genç. 287 00:26:53,560 --> 00:26:56,560 - 50 yaşındayız. - Ne istiyorsun söylemek? Yaşın önemi yok. 288 00:26:56,920 --> 00:27:01,920 Hayat 40 yaşında başlıyor. siz hala dişi kurdun çocuklarısınız. 289 00:27:02,920 --> 00:27:04,920 İtalyanlar! 290 00:27:05,800 --> 00:27:08,800 Bu kritik anda, Ülkenin hayatı... 291 00:27:08,880 --> 00:27:13,880 ...her birimiz kendimizi faydalı kılmalıyız, hizmet etmek! 292 00:27:13,920 --> 00:27:16,920 - "Marescia'", kahve servisi yapılır. - Aynen öyle diyorum. 293 00:27:17,520 --> 00:27:23,520 Sen de bu yaşta yapabilirsin ülkeye hizmet... 294 00:27:23,640 --> 00:27:27,640 ..VAF'a kaydoluyorum. - Ne? - Nasıl? VAF! 295 00:27:28,800 --> 00:27:31,800 Kısaltma bunu söylüyor: gönüllüler polis gücü yardımcıları. 296 00:27:31,960 --> 00:27:36,960 Benim tarafımdan aranan vücut, ben onunum patron. Ben VAF lideriyim! 297 00:27:37,640 --> 00:27:42,640 Kim VAF'tan yana olursa olsun ayakta kalır, VAF karşıtı olanlar otursun! 298 00:27:42,720 --> 00:27:47,720 -Ama vay be...- Ah vay be.., devam et cümle? Kötü adam! 299 00:27:47,960 --> 00:27:53,960 -Bana bir iyilik yap.-İşte hakaret ediyoruz bir kamu görevlisi. - Sen ne diyorsun? 300 00:27:54,800 --> 00:27:58,800 - "Marescia"yı rahat bırak, ben fakir çiftçiler. - Cahil! 301 00:27:59,560 --> 00:28:01,560 Obez! 302 00:28:02,640 --> 00:28:06,640 Ama şuna bakın, ha?... Eh! 303 00:28:08,400 --> 00:28:12,400 - Peki bu nedir? - Vekildir: arpa, yakut, bakla. 304 00:28:12,880 --> 00:28:17,880 Bu saçmalık! Yani bana bunun saçmalık olduğunu söyle... 305 00:28:18,160 --> 00:28:22,160 .."spor kahvesi" yazmayın, ama "spor saçmalığı". 306 00:28:22,360 --> 00:28:25,360 velt; Hırsıza! - Şaka yapmayalım! 307 00:28:26,280 --> 00:28:32,280 İnsanlar çığlık atıyor 308 00:28:41,800 --> 00:28:43,800 velt; Hırsıza! 309 00:28:47,840 --> 00:28:49,840 velt; Hırsıza! 310 00:28:51,200 --> 00:28:56,200 - "Marescia'" !- Bir dakika, yapma Büyük sözlerle başlayalım! 311 00:28:56,400 --> 00:29:01,400 Birine "hırsız" demek kolaydır bireysel, kanıta ihtiyacımız var! 312 00:29:01,480 --> 00:29:05,480 - Kanıt var. - Nerede? - Aşağıda ceket.- Ceketin altında... 313 00:29:05,960 --> 00:29:11,960 ..işte gömlek! - Hayır, benimki var tavuk. - Onu tanıyor musun? - Evet! 314 00:29:12,120 --> 00:29:15,120 - Onun adı ne? - Torquato. - Ama beni güldürme. 315 00:29:15,480 --> 00:29:19,480 - Buraya gel! Adın ne ? - Meneghetti Basilio. 316 00:29:19,560 --> 00:29:23,560 - Hırsız? - Evet. - Sabıka kaydı temiz mi? - Hayır. - "Marescia'", tavuğum! 317 00:29:24,240 --> 00:29:28,240 Bu yapamadığım suçun bedeni ver. Şimdi birini içeri atacağım. 318 00:29:28,880 --> 00:29:32,880 Bakalım bu ülkede olmayacak mı Ben temizleyeceğim. 319 00:29:33,560 --> 00:29:38,560 - Marescia, beni tutukluyor musun? - Hayır, seni askere alacağım. 320 00:29:42,080 --> 00:29:44,080 Gelmeyen şu postacı. 321 00:29:46,680 --> 00:29:51,680 Carlo, burada kalmak çılgınlık. hadi kiliseye geri dönelim. 322 00:29:51,760 --> 00:29:54,760 Boş boş oturmak delilik el. 323 00:29:56,320 --> 00:30:00,320 Merak etme bu benim başıma gelmez hiçbir şey hazır değil. 324 00:30:01,040 --> 00:30:05,040 -Paket başkalarıyla biterse insanlar? - Kimden şüphelenmemi istiyorsun? 325 00:30:05,560 --> 00:30:08,560 - Don Nicola'ya yönelik. - Açıyorlar mı? 326 00:30:09,400 --> 00:30:14,400 Açıyorlar mı? Mumlara benziyorlar bunun yerine dinamit. 327 00:30:15,800 --> 00:30:17,800 Bu akşam köprüyü havaya uçuracağız. 328 00:30:22,040 --> 00:30:25,040 - Durmak! Nereye gidiyor? - Postayı teslim etmek için. 329 00:30:25,200 --> 00:30:29,200 - Hayır, önce gidip kontrol et posta. - Sen? - Hadi! 330 00:30:36,320 --> 00:30:41,320 İşte, bu kol bandıyla, artık bir tavuk hırsızı değilsin... 331 00:30:41,520 --> 00:30:47,520 ..ama kanunun koruyucusu! - Ama ben cahilim. - Bu doğru! 332 00:30:47,600 --> 00:30:52,600 Aslında kanun izin vermiyor bilgisizlik önemli değil... 333 00:30:52,680 --> 00:30:54,680 ..bu, sorumluluğun sizde olacağı anlamına gelir mutfağa. 334 00:30:55,240 --> 00:30:59,240 Bir şey yap, hemen mutfağa git suçun cesedini benim için pişirmeni. 335 00:30:59,760 --> 00:31:04,760 -"Marescia'" nasıl yaparım? -Sessizlik Basilio. Dikkat! 336 00:31:05,480 --> 00:31:08,480 Sağ taraf!... Hayvan, bu sol. 337 00:31:08,800 --> 00:31:14,800 İleri yürüyüş! Bir, iki,... adım,... adım,... ritim! 338 00:31:20,280 --> 00:31:23,280 - Ah Hitler! - Emir altındadır teğmen! 339 00:31:23,520 --> 00:31:27,520 Gizli servisimiz şüpheli bir Teröristlerin sığınağına baskın düzenlendi... 340 00:31:27,760 --> 00:31:31,760 ..hainin emirlerini yerine getiren Badoglio.- Ama hayır?- Evet! 341 00:31:33,360 --> 00:31:39,360 Postada gizlenebilirler mesajlar ve mühimmat... 342 00:31:39,960 --> 00:31:45,960 ..yasadışı hareketten dolayı.-Ben diyor ki!-Bana bu mektubu oku.-Evet. 343 00:31:48,600 --> 00:31:51,600 -Bu da diğerleri gibi bir mektup. -Bu mektuptan sonra... 344 00:31:51,640 --> 00:31:54,640 ..Bad-nalia demiryolu merkezi atlandı! 345 00:31:55,440 --> 00:32:00,440 -Yani bu birinden gelen bir mektup uğursuzluk.-Hayır, oku!-Böyle mi istiyorsun? 346 00:32:01,800 --> 00:32:04,800 Sevgili anne,... yün değil bul... 347 00:32:05,000 --> 00:32:08,000 ..şilteyi samanla doldurun ve yendi. 348 00:32:08,360 --> 00:32:13,360 Garip bir şey yok, belki de yatağın üzerinde pireler olmalı. 349 00:32:13,440 --> 00:32:17,440 - Bu şekilde inanıyorsun çünkü öylesin dürüst ve naif. - Biliyorsun! 350 00:32:18,320 --> 00:32:27,320 -Genel anlamda konuşursak.-Ama bu tamamen farklı bir şey, saman ve dövme Battipaglia! 351 00:32:27,480 --> 00:32:32,480 Evet, saman ve ritim, Battipaglia, gidiş-dönüş. Ama yatak? 352 00:32:33,120 --> 00:32:38,120 - Bomba ol, devam et! - 7.00 treniyle varacağım. 353 00:32:39,200 --> 00:32:45,200 Tren ve istasyon. sabah 7.00, 7 Eylül, saldırı günü! 354 00:32:45,440 --> 00:32:49,440 Her gün her şeyi sansürlemek zorunda kalacaksın posta! 355 00:32:50,040 --> 00:32:55,040 - Titizlikle ve her şeyi rapor edin. - Benimle uğraşmaları gerekecek. 356 00:32:55,840 --> 00:32:58,840 Ben kırılması zor bir cevizim, onlar buna kandılar çok kötü! 357 00:32:59,640 --> 00:33:03,640 velt; İşte postacı. - Nerede o? - Ah Hitler !andlt; Ah Hitler! 358 00:33:04,000 --> 00:33:06,000 Almanca konuş 359 00:33:13,320 --> 00:33:19,320 - Sen, her gün buraya getir posta.- Evet!- Ve sen kontrol et! 360 00:33:19,760 --> 00:33:24,760 - Beyler! - İnsanları toplayacağım Geçen pazartesi meydanı. - Evet! 361 00:33:24,840 --> 00:33:28,840 - Geçen Pazartesi Almanlar için zordu asla şaka yapmazsın! - Evet! 362 00:33:29,120 --> 00:33:32,120 - Derhal işe koyulun! - Hemen! - Ah Hitler! - Ah! 363 00:33:32,960 --> 00:33:38,960 Postayı bana ver. Burada şaka yapmıyoruz. Burada zorlu görüşmeler oluyor. 364 00:33:39,400 --> 00:33:43,400 - Postayı bana ver! Hepsi bu mu? - Kim bu zamanlarda yazmamı ister misin? 365 00:33:43,880 --> 00:33:48,880 - Acı.- Bana acı mı?- Acı, şu anlama gelir: oturun. 366 00:33:50,400 --> 00:33:53,400 Bu eczacıya mı söyleniyor? 367 00:33:54,400 --> 00:33:59,400 Bakalım: "Egr... Dr. Çapraz". 368 00:34:00,720 --> 00:34:05,720 Bu mektup yanık gibi kokuyor, mi? gizli bir şifre biliyor. 369 00:34:06,320 --> 00:34:10,320 Seçkin doktor anlamına gelir, bu bir iş mektubu. 370 00:34:11,040 --> 00:34:17,040 Neyin ticaretini yapıyor? Olabilir barut ticareti,... 371 00:34:17,440 --> 00:34:20,440 ...dinamit konusunda ne biliyorsun? 372 00:34:22,720 --> 00:34:27,720 Hoş geldin "vs"yi aldık... o zaman bunu söylüyorsun... ha? 373 00:34:28,080 --> 00:34:34,080 - Seninki, "vs" seninki anlamına geliyor hoş geldiniz. - Hayır, seni baykuş! 374 00:34:34,320 --> 00:34:38,320 Yıkıcı el ilanları! Eczacı bunları yazdırır ve sonra gönderir. 375 00:34:38,680 --> 00:34:41,680 Bu mektup bunu doğruluyor. 376 00:34:42,360 --> 00:34:50,360 "6'ncı saatte gönderildi."... C.M. ! Neden hepimizin aptal olduğumuzu düşünüyorlar? 377 00:34:52,080 --> 00:35:00,080 - Ben kırılması zor bir cevizim! İşte sana Düzelteceğim.- C.M.- Sessizlik! 378 00:35:00,400 --> 00:35:04,400 - İçinde bulunduğumuz ay.- C.M., şu anlama gelir: toplar ve makineli tüfekler. 379 00:35:06,240 --> 00:35:15,240 Şunu duyarsınız: "Malları size göndermeyi umuyoruz 18. ve 20. sayfalar arasında vv". 380 00:35:16,440 --> 00:35:22,440 Burası eşeğin PP VV'ye düştüğü yer. PP VV'ye kendilerini batırdılar! 381 00:35:22,560 --> 00:35:28,560 PP VV'nin ne anlama geldiğini biliyor musunuz? Silahlar madde işaretleri ve V2. Ve sansürlüyorum! 382 00:35:28,720 --> 00:35:32,720 Ben lisanslı bir sansürüm, ha ben Vermacht'a izin verildi. 383 00:35:32,840 --> 00:35:36,840 Yoldaşlar! Faşistler! Merhaba deyin Teğmen Kesler... 384 00:35:37,280 --> 00:35:41,280 ..kalenin komutanı Scalitto !andlt; Bize! 385 00:35:42,560 --> 00:35:48,560 Scalitto halkı, sonra kralına ihanet... 386 00:35:48,920 --> 00:35:52,920 ...çoğunuz "devam edin"... - Devam ediyorlar. 387 00:35:53,040 --> 00:35:57,040 - "Plan" yapmaya devam ediyorlar... - Entrika çevirmek için. 388 00:35:57,480 --> 00:36:02,480 ..karşı komplo kurmak ve ihanet etmek Alman kuvvetleri! 389 00:36:02,600 --> 00:36:07,600 - Ve iyi iş çıkarıyorlar. - Ama şuna bak! - Ama "kazandık"...- Kazanacağız. 390 00:36:08,840 --> 00:36:11,840 Ama yine de kazanacağız! 391 00:36:12,520 --> 00:36:17,520 Çünkü Büyük Reich'ın ordusu "yenilmez"!- Rakipsiz. 392 00:36:18,120 --> 00:36:20,120 - Kahretsin! - Elbette! 393 00:36:20,840 --> 00:36:23,840 - O pakette ne var? - Mumlar. - Mumlar mı? 394 00:36:23,920 --> 00:36:26,920 - Eczacı için patlayıcıdırlar. - Bu paket ona göre değil... 395 00:36:27,200 --> 00:36:30,200 ..bu Don Nicola için.- Ben de öyleyim mumlar, neden söylemedin? 396 00:36:30,520 --> 00:36:33,520 - Ama ona söyledim! - Sessizlik ! 397 00:36:34,800 --> 00:36:38,800 Görüyoruz! Ah evet, onlar mum ama Garip bir renkleri var, beyazımsı. 398 00:36:39,000 --> 00:36:42,000 Bunları şununla yaptıklarını görebilirsiniz: kendi kendine yeten sebum. 399 00:36:42,160 --> 00:36:46,160 Aslında koridorda olduğundan güvenlik odaları karanlık... 400 00:36:46,480 --> 00:36:49,480 ..Bir tane isteyeceğim.- Hayır!- Kapa çeneni yeniden paketleyin, sizin için sipariş edeceğim! 401 00:36:51,200 --> 00:36:53,200 Sessiz ol, achtung! 402 00:36:53,920 --> 00:36:57,920 Anlaşılmaz konuşma 403 00:37:00,400 --> 00:37:05,400 velt; ..güvenliği geciktirebilir Büyük Reich'ın zaferi... 404 00:37:05,920 --> 00:37:10,920 ..iradesiyle güvence altına alınmıştır Alman halkı... 405 00:37:11,960 --> 00:37:15,960 ..ve askeri dehamız sayesinde Führer. 406 00:37:16,040 --> 00:37:20,040 Pernacchia 407 00:37:20,080 --> 00:37:22,080 - Ah Hitler! - Ah! 408 00:37:27,320 --> 00:37:29,320 Ömerta mı? 409 00:37:33,760 --> 00:37:36,760 - Kimin yaptığını bilmek istiyorum! - Kimin yaptığını bilmek istiyoruz! 410 00:37:38,320 --> 00:37:42,320 Mareşal! Buraya gel ! 411 00:37:42,800 --> 00:37:45,800 - Ne oldu? - Benimki sırasında meydanda konuşma... 412 00:37:45,880 --> 00:37:50,880 ..birisi onunla ses çıkardı ağız. - HAYIR? - Evet, ağzınla! 413 00:37:51,120 --> 00:37:55,120 - Nasıl oluyor da burada ses çıkarıyorlar? ağzın mı? - Aptal gibi davranma! 414 00:37:55,160 --> 00:37:58,120 - Ahududu yapıldı! - Ağzımla duymadım! 415 00:37:58,760 --> 00:38:02,760 -Bir şey duydun mu? - Hayır, hiçbir şey! - Gerçeği söyle! 416 00:38:02,840 --> 00:38:06,840 - Hayır, hiçbir şey duymadık! - Bilmek istiyorum! 417 00:38:08,160 --> 00:38:11,160 - Kimse bir şey duymadı. - ben Doğru duydum! - Elbette! 418 00:38:12,000 --> 00:38:15,000 Almanca konuş 419 00:38:15,640 --> 00:38:18,640 Fail bulunamazsa Kesler ateş ve kılıcı ateşe verecek. 420 00:38:18,880 --> 00:38:23,880 Bir dakika Teğmen, sakin olun! Soruşturma açacağız. 421 00:38:23,960 --> 00:38:26,960 Buradayım, çavuşum. 422 00:38:27,400 --> 00:38:30,400 Özellikler belirlenmeli biraz ahududu,... 423 00:38:30,640 --> 00:38:35,640 ..keskin ahududular var, gösterişli, uzun, kısa, orta. 424 00:38:35,880 --> 00:38:38,880 Bakalım Basilio, buraya gel hemen. 425 00:38:39,520 --> 00:38:41,520 - Teğmene bir ahududu ver. - Nasıl cüret edersin! 426 00:38:42,080 --> 00:38:45,080 Anlamlarını kurmak için ahududu. 427 00:38:45,880 --> 00:38:48,880 - Haydi, ahududu yap! Anlaşılmaz kelimeler 428 00:38:49,040 --> 00:38:53,040 - Bu adam utanıyor, korkuyor. Lo sen yetki veriyorsun.- izin veriyorum. 429 00:38:54,040 --> 00:39:00,040 - Ahududu gibi mi davranıyorsun... Böyle mi? - HAYIR! - Bu saçmalık. 430 00:39:00,480 --> 00:39:03,480 Daha güçlü! Ne için... hiç yaptılar mı? 431 00:39:03,560 --> 00:39:07,560 - Tartışmanın merkezinde. - O istiyor kelimeleri tekrarla? - Elbette! 432 00:39:07,760 --> 00:39:12,760 Alman halkı tarafından güvence altına alındı Führer'imizin askeri dehası. 433 00:39:13,480 --> 00:39:17,480 Pernacchia 434 00:39:17,560 --> 00:39:22,560 - Postacı, dene! - değilim yetenekli. - Sabotajcı olmayalım. 435 00:39:22,600 --> 00:39:25,600 Sabotaj yapmayalım yoksa içeri girerim birisi! 436 00:39:27,120 --> 00:39:31,120 - Kelimeleri tekrarlayın. - Bu dahi Führerimizin askeri! 437 00:39:31,240 --> 00:39:33,240 Ahududu 438 00:39:34,120 --> 00:39:38,120 - Çok iyi hatırlıyorum, kendim yapacağım! - Hayır, sen değilsin! - Elbette! 439 00:39:38,480 --> 00:39:42,480 Bir dakika bekleyin, şöyle bir şey olup olmadığına bakın bu! Bay Teğmen! 440 00:39:42,560 --> 00:39:44,560 Pernacchia 441 00:39:44,680 --> 00:39:49,680 - Güzel! - Böyle! - Tanımlandı Raspberry, suçluyu bulacağız. 442 00:39:50,120 --> 00:39:53,120 Basilio, otur! Yaz!... Kayıtlı! 443 00:39:53,400 --> 00:40:00,400 Bugün önümüze kendini tanıttı. Teğmen Kesler, kim... 444 00:40:00,880 --> 00:40:02,880 ..ağzından şunu söylüyor... 445 00:40:08,840 --> 00:40:11,840 Don Nicola'ya paketin onda olduğunu söyle yeni mareşal açıldı, ben değil. 446 00:40:12,200 --> 00:40:15,200 Postayı sansürledi, bunu yaptı ahududular üzerinde bir araştırma yapın. 447 00:40:15,560 --> 00:40:19,560 - Ahududularla ilgili bir soruşturma mı? - Evet, bize biraz beceriyor. 448 00:40:20,280 --> 00:40:26,280 - Hangi polis bu? - Diğerleri gibi. - Ve hayır canım! 449 00:40:26,680 --> 00:40:28,680 Hiç araştırma yapmadım ahududu. 450 00:40:29,320 --> 00:40:33,320 - Çok zaman harcadığımı biliyorum. - Peki adı ne? 451 00:40:33,680 --> 00:40:37,680 Bu kesin... Pamuk. 452 00:40:38,280 --> 00:40:43,280 - Pamuk mu? - Vurmuyorum, vuruyorum postacı, İsa Mesih'i övün. 453 00:40:43,360 --> 00:40:45,360 Daima övülsün. Pamuk? 454 00:40:53,520 --> 00:40:55,520 İşte orada! 455 00:40:55,920 --> 00:40:59,920 - Baba, o paket benim. - Hayır, ondan Don Nicola.- Yemin ederim o benim,... 456 00:41:00,320 --> 00:41:06,320 ..onlar mum, bir yemin ettim, eğer bu gece güzel, hepsini yakacağım. 457 00:41:06,520 --> 00:41:10,520 Bunların eşanlamlı olduğuna inanmalıyız sadakat, Tanrıya inanç, krala bağlılık. 458 00:41:11,000 --> 00:41:15,000 - Hangi kral? - Cennetin kralı öyle olsun. 459 00:41:15,320 --> 00:41:18,960 Don Nicolo', yeni mareşal onun adı da benim gibi Pamuk. 460 00:41:19,000 --> 00:41:23,000 - O sizin akrabanız mı? - Hayır, o bir adaşım, gidip onu ziyaret etmek isterim. 461 00:41:23,040 --> 00:41:26,040 -Seni tanıyorsa olabilir tehlikeli.-Eğer onu tanımıyorsam... 462 00:41:26,160 --> 00:41:31,160 ..beni nasıl tanıyor? Sonra, Onu doğru yola yönlendirmek isterim. 463 00:41:37,560 --> 00:41:43,560 Basilio, ona bu gürültüyü yapma ağız, bu kabalık. 464 00:41:43,760 --> 00:41:48,760 - Eğer alarm çalarsa, yapmayın hadi duyalım. - Eğer çalarsa ne yapacağız? 465 00:41:48,840 --> 00:41:52,840 Nasıl? Sığınağa koşun Birincisi, aksi takdirde yer bulamayız. 466 00:41:54,720 --> 00:41:58,720 -Umarım içeride yemek yememize izin verirler çorbayı barıştır. - Peki ya tavuk? 467 00:41:58,800 --> 00:42:00,800 Tavuk yiyebiliriz sığınak... 468 00:42:00,880 --> 00:42:05,880 ..sebzeli çorba yapamazsınız taşımak. Aslında bir fikrim var. 469 00:42:05,960 --> 00:42:10,960 Sen çorbayı bitirirken ben Salatayı yapacağım. 470 00:42:11,640 --> 00:42:14,640 Hoşuna gitti mi ? Tavukla iyi gider. 471 00:42:15,760 --> 00:42:17,760 O gürültüyü yapmayın! 472 00:42:18,280 --> 00:42:22,280 Üniformaya biraz saygı giyiyoruz. Bu acemiler. 473 00:42:30,200 --> 00:42:32,200 İzin vermek ? 474 00:42:35,480 --> 00:42:38,480 - İzin? - Otur baba, teşvik etmek ister misin? 475 00:42:40,800 --> 00:42:43,800 - Şerif nerede? - Oraya gitti, hazırlanıyor... 476 00:42:44,680 --> 00:42:50,680 ..şimdi geliyor.- Bu nasıl Mareşal Cotton?- Güzel. 477 00:42:51,680 --> 00:42:56,680 - Peki fiziksel olarak nasıl biri? - Bilmiyorum. Bu güvenleri kabul etmiyorum. 478 00:42:56,960 --> 00:43:03,960 - O iyi. - Peki o nasıl, uzun boylu, zayıf, şişman mı? - İşte burada, görebilesin! 479 00:43:05,000 --> 00:43:09,000 - Sen? - O? - Birbirinizi tanıyor musunuz? - Evet, o bir dolandırıcı. 480 00:43:09,840 --> 00:43:14,840 - Mareşal, sen İtalyan değil misin? - Kapa çeneni! - Ne olduğunu söyle. 481 00:43:14,880 --> 00:43:17,840 Baba, itiraf gizlidir. Basilio git ve itiraf etmeliyim. 482 00:43:18,080 --> 00:43:21,080 - Sana bunun iyi olduğunu söyledim ama aynı zamanda dindar. - Git. 483 00:43:21,160 --> 00:43:25,160 - Herkese hırsız olduğunu söyleyeceğim! - Ben de senin bir mareşal olduğunu söyleyeceğim. 484 00:43:25,240 --> 00:43:28,240 - Ah evet! - Durumu benden daha kötü. - Bana ihanet edebilirsin... 485 00:43:28,680 --> 00:43:31,680 ..ülkenize nasıl ihanet ediyorsunuz? bu üniformayı giyiyor. 486 00:43:31,880 --> 00:43:38,880 - Peki ya cüppe? O cüppe değil Benim. - Sahte! 487 00:43:39,160 --> 00:43:41,160 Adımı kullandığını biliyorum. 488 00:43:41,240 --> 00:43:45,240 Herkes buna inanacak Mareşal Cottone Kralına ihanet etti! 489 00:43:45,280 --> 00:43:51,240 -Ama herkese nasıl olduklarını anlatacağım -Yani ikimizi de vuracaklar. 490 00:43:51,600 --> 00:43:55,600 bunu yapmaya mecbur kaldım Carabinieri Mareşali... 491 00:43:55,800 --> 00:44:00,800 ..onu karşımda görmek isterdim Almanlar.-Öldürülmeme izin verirdim. 492 00:44:01,280 --> 00:44:06,280 Kendimi kızdırırdım çünkü Ben bir korkağım! 493 00:44:06,320 --> 00:44:09,280 Yaşayan bir korkak daha iyidir ne kadar cesur bir ölü adam! 494 00:44:09,760 --> 00:44:13,760 Ve sonra mütevazı bir hırsız yapamaz bir kahraman ol. Baba... 495 00:44:14,480 --> 00:44:17,480 Bana baba deme, unutursun ben bir Mareşal olduğumu. 496 00:44:18,400 --> 00:44:26,400 - Beyler! - Belki haklısın. Bu kaosta hiçbir şey anlamıyoruz 497 00:44:27,280 --> 00:44:31,280 Ben senim ve sen de ben! Lanet olsun, kahretsin... 498 00:44:31,640 --> 00:44:38,640 Hayır! Nasıl rahip olunacağını bilmiyor. Cüppeyi kim giyerse... 499 00:44:39,440 --> 00:44:42,440 ..delirmez, delirmez kötü sözler söyler. 500 00:44:44,200 --> 00:44:48,200 - Ne diyeyim! - Bırak öyle olsun Rabbin isteği yerine geldi! 501 00:44:48,680 --> 00:44:51,680 Umalım! Burada şunu yapıyoruz Almanların iradesi. 502 00:44:51,720 --> 00:44:55,680 - Burada harekete geçmeliyiz, hareket etmeliyiz, yapmalıyız bir saldırı! - Ah hayır! 503 00:44:56,560 --> 00:45:02,560 Bu şekilde keşfediliyor. Bir rahip değil kızgın... 504 00:45:02,600 --> 00:45:07,560 ..bırak sinirleneyim çünkü bunu yapıyorum mareşal! 505 00:45:07,720 --> 00:45:09,720 Nasıl mareşal olunacağını biliyor musun? 506 00:45:10,520 --> 00:45:16,520 Mütevazı bir şekilde, rol yapmadan önce rahip ben sahte bir finansördüm. 507 00:45:17,240 --> 00:45:22,240 - Polis başka bir şeydir. - Bunları finansla karşılaştırmak ister misiniz? 508 00:45:23,680 --> 00:45:30,680 Eğer sana güvenseydim söylerdim bir mareşal nasıl davranır? 509 00:45:31,360 --> 00:45:37,360 - Bana yardım et, deneyeceğim ona yardım et. - Aferin Capurro, otur! 510 00:45:37,720 --> 00:45:42,720 - Sahip olduklarına pişman oluyorsun bitti mi? - Evet! 511 00:45:43,160 --> 00:45:47,160 - O halde buna karşı çıkmalısın Almanlar! - Ne, şaka mı yapıyoruz? 512 00:45:47,480 --> 00:45:50,480 Almanlara karşı ama biz değiliz tavuklar gülüyor... 513 00:45:50,680 --> 00:45:53,680 ..tavuktan bahsetmişken, istiyor Bu akşam benimle yemeğe kalır mısın? 514 00:45:53,800 --> 00:45:57,800 Burada yemek yemeyi düşünemezsin harekete geçmeliyiz, sabote etmeliyiz... 515 00:45:58,480 --> 00:46:01,480 ..ateş ediyorum! - Her neyse. Purdi ortak amaca hazırlanır. 516 00:46:01,920 --> 00:46:07,920 dava açmaya gelirse sıradan, hemen oradayım! 517 00:46:07,960 --> 00:46:09,920 Ama saçma sapan konuşma Capurro. 518 00:46:09,960 --> 00:46:13,920 - sana ne tavsiye edeceğim mutlaka yapılmalıdır. - Ne yapmalıyım? 519 00:46:14,320 --> 00:46:19,320 - Önce çalmalısın. - Peki Mareşal olarak? 520 00:46:19,800 --> 00:46:23,800 O çift cüppe giyiyor ve Silahın yüzünden beni hırsızlığa teşvik ediyorsun! 521 00:46:24,240 --> 00:46:27,240 - Ama bu bir oyun! - Nasıl? - Bu Haydi oynayalım! - Haydi oynayalım... 522 00:46:27,720 --> 00:46:29,720 ..burada kaç rahip var kilise mi? - Sadece bir tane... 523 00:46:29,840 --> 00:46:33,840 ..sonra ben varım, bir Yahudi kadın, bir Amerikalı paraşütçü... 524 00:46:34,080 --> 00:46:37,080 ..o zavallı papaz bunu kaldıramıyor tüm bu insanları desteklemek için daha fazlası. 525 00:46:37,160 --> 00:46:45,160 Kesin ! buldum! Onları tutuklarım. çünkü burada yiyecek bir şeyler var! 526 00:46:45,480 --> 00:46:49,480 Ama saçma sapan konuşma, bu korumamız gereken insanlar. 527 00:46:50,080 --> 00:46:57,080 - O zaman bu, talep edeceğim anlamına geliyor elimden gelen her şeyi. - Bravo! 528 00:46:57,520 --> 00:47:03,520 - Şimdi bana bir iyilik yapmalısın, bu Telefon çalışıyor mu? - Bence de! 529 00:47:03,680 --> 00:47:07,680 bir telefon görüşmesi yapmalıyım Napoli'deki kız arkadaşım. 530 00:47:08,120 --> 00:47:10,120 - Girin ! - Teşekkür ederim ! 531 00:47:11,360 --> 00:47:19,360 Merhaba hanımefendi, konuşmak isterim Napoli ile! 532 00:47:19,520 --> 00:47:25,520 63734, acil! Evet bekliyorum! 533 00:47:26,240 --> 00:47:30,240 - Capurro! - Komutlar! - Yapmalısın bana bir iyilik daha yap, git buradan! 534 00:47:31,000 --> 00:47:37,000 - Biliyorsun, bu özel bir telefon görüşmesi. - Anladım ! Erkekler arasında! 535 00:47:38,880 --> 00:47:40,880 Ne istersen yap, ha! 536 00:47:55,920 --> 00:47:59,920 - Mareşal, protesto etmeye geldim. -Yine mi o? Çekip gitmek! 537 00:48:00,160 --> 00:48:04,160 - İçeri girmek istiyorum, hadi gidelim ofiste konuş. - Yapamazsın! 538 00:48:04,560 --> 00:48:09,560 Bir anlaşmaya varmalıyız! O kim Scarito'yu kim yönetiyor! 539 00:48:10,120 --> 00:48:14,120 - Ama hâlâ kim olduğunu anlamadım komutlar: Almanlar! - Elbette! 540 00:48:14,240 --> 00:48:18,240 -Git buradan, zamanı değil! İçeride arıyorlar. - Umurumda değil. 541 00:48:18,640 --> 00:48:23,640 Nedir bu küfürler, biraz saygıdan, kendini sevmeden. 542 00:48:24,880 --> 00:48:30,880 - İçeride bir rahip var arayarak. - Rahip mi? - Evet! 543 00:48:31,240 --> 00:48:38,240 - Bir rahip burada ne yapar? - Evet itiraf ediyorum. - Duymak istiyorum! 544 00:48:38,440 --> 00:48:41,440 Yapamazsınız, aforoz var! 545 00:48:44,280 --> 00:48:49,280 - Merhaba Immacolata, ben Vittorio! - Vittorio, sen misin? 546 00:48:50,080 --> 00:48:52,080 Keşke bana ne olduğunu bilseydin! 547 00:48:52,600 --> 00:48:55,600 - Kiminle konuşuyorsun? - ile abla.- Ona aşkım mı diyorsun? 548 00:48:55,640 --> 00:48:57,640 Kardeş sevgisidir! 549 00:48:57,680 --> 00:49:00,640 - Bana hiçbir şey sorma, yapamam konuş.- Neden konuşamıyor? 550 00:49:01,440 --> 00:49:05,440 Belki duygudandır, uzun zaman oldu görmüyor. 551 00:49:05,600 --> 00:49:09,600 Vittorio, bana gerçeği söyle, söyleme artık evlenmek istiyorsun! 552 00:49:10,200 --> 00:49:14,200 Yemin ederim Immacolata, sabırsızlanıyorum seninle evlenebilmek. 553 00:49:14,400 --> 00:49:18,400 -Onunla evlenmek mi? Bir rahip!-Ve kim isterse onunla kim evlenir, bir mareşal mi? 554 00:49:18,640 --> 00:49:21,640 Rahip onunla evleniyor! 555 00:49:22,800 --> 00:49:26,800 Ama inan bana Immacolata, yemin ederim giydiğim bu elbisenin üzerinde! 556 00:49:27,680 --> 00:49:32,680 Vittorio, bornozu giyiyor musun? VE' sende bir şey değişti mi? 557 00:49:33,600 --> 00:49:37,600 Ama Immacolata, ben bir erkeğim. bir erkek! 558 00:49:38,680 --> 00:49:42,680 - Erkek bir rahip mi? - Hiç kadın rahip gördün mü? 559 00:49:42,880 --> 00:49:45,880 - Bana açıklamak zorundasın, Mareşal. Cottone! - Emir altında! 560 00:49:46,240 --> 00:49:49,240 - Hangi emirlerden bahsediyorsun? - Dini emirler. 561 00:49:49,600 --> 00:49:52,600 Burada dalga geçilecek pek bir şey yok! DSÖ Yedi ? 562 00:49:52,920 --> 00:49:55,920 - Mesela ben kimim? görmüyor musun üniforma mı? - Rahibin üniforması... 563 00:49:55,960 --> 00:49:58,920 ..o rahip Antonio Capurro.-Kiminle konuşuyordun? 564 00:49:58,960 --> 00:50:00,960 Ona daha önce de söyledim abla, onların telefonu yok... 565 00:50:01,080 --> 00:50:04,080 ..sonra mareşal...- Il Mareşal çok nazikti... 566 00:50:04,640 --> 00:50:07,640 - Denersen şuna bak benimle dalga geç...- Sessizlik! 567 00:50:07,800 --> 00:50:09,800 - Sessizliği sever misin? - Evet! - Mi susmaya mı çalışıyorsun? - Elbette... 568 00:50:10,720 --> 00:50:13,720 ..biraz saygı gerektirir bir rahip için. - Yeterli! 569 00:50:14,120 --> 00:50:16,120 - Yeter, söyleyeceğim! - Bunu onun için söylüyor! Sakin ol! 570 00:50:19,400 --> 00:50:24,400 - Sakin ol, ben kasabanın belediye başkanı. - Ha!!! 571 00:50:24,640 --> 00:50:27,640 Mareşal, neler olduğunu göreceksiniz Ben yetenekliyim, göreceksin! 572 00:50:28,520 --> 00:50:30,520 - Hadi barışalım! - Nasıl barışabiliriz? 573 00:50:33,080 --> 00:50:35,080 - Artık hepimiz Almanız! - İtalyanlar! - Bir kere! 574 00:50:35,960 --> 00:50:38,960 Patlama kükremesi 575 00:50:41,240 --> 00:50:45,240 - Bombalıyorlar! - İşte buradayız. belki de çoktan geliyorlardır! 576 00:50:53,600 --> 00:50:55,600 Carlo! 577 00:50:59,560 --> 00:51:04,560 - Burada ne yapıyorsun? - Temiz hava alıyordum. 578 00:51:04,960 --> 00:51:09,960 - Yanlış geceyi seçtin. Peki Carlo? - Uyuyor olacak. 579 00:51:10,200 --> 00:51:14,200 - Sen de bir nefes al hava mı? - İyi akşamlar baba... 580 00:51:14,640 --> 00:51:20,640 ..dörtlü takas yapıyordum arkadaşlarla sohbet etmek. 581 00:51:21,360 --> 00:51:26,360 Küçük konuşma tehlikelidir. Arkanızda Almanlar var... 582 00:51:26,440 --> 00:51:29,440 ..kiliseye girin, hadi! 583 00:51:34,840 --> 00:51:36,840 - Ona her şeyi anlatsak iyi olur. - Güvenmemek daha iyi. 584 00:51:37,400 --> 00:51:40,400 Akıllı olma, aşağıda maske... 585 00:51:40,440 --> 00:51:43,440 ..mareşal Cottone daha fazlası senden daha yaşlı! 586 00:51:44,240 --> 00:51:48,240 Şundan emin olabiliriz: Mareşal Cottone bir salağın teki. 587 00:51:48,800 --> 00:51:52,800 - Ne salak, Mareşal Ben Cotton'um! - Sen? 588 00:51:52,840 --> 00:51:57,800 Evet ve bekletildiğim için üzgünüm askeri harekattan habersiz 589 00:51:57,960 --> 00:52:04,960 Bu alışkanlığı şu ana kadar sürdürmedim korkaklık ama harekete geçmek! 590 00:52:06,240 --> 00:52:10,240 Ve uyanırsan uyan! 591 00:52:12,440 --> 00:52:17,440 - Peki ne yapmak istiyor? - Direnişi örgütleyin. 592 00:52:18,280 --> 00:52:23,280 Bu papaz evi bizim olacak kale. 593 00:52:23,320 --> 00:52:29,320 - Sen ne diyorsun? Bu bir kilise kışla değil. - Sakin olun! 594 00:52:30,160 --> 00:52:34,160 - Almanlar buraya geliyor köpekler! - Kaçmalıyız. 595 00:52:35,000 --> 00:52:38,000 Kız ve Amerikalı yapabilir samanlıkta saklanmak... 596 00:52:38,120 --> 00:52:42,120 ..avukat ve ben şehre geri dönüyoruz. - Ben halledeceğim! 597 00:52:42,600 --> 00:52:46,600 - Don Nicola bana bir sürü tütsü ver. - Neden? - Köpekler için! 598 00:52:47,000 --> 00:52:49,000 Umalım bu fikir işe yarasın! 599 00:52:49,600 --> 00:52:52,600 Kaybol, yarın benimkini alacaksın emirler! 600 00:52:53,000 --> 00:52:56,000 Don Nicola, devam etmemiz lazım kutsal giysiler. 601 00:52:58,840 --> 00:53:01,840 Ama nereye gidiyorsun? Bu taraftan? 602 00:53:04,280 --> 00:53:06,280 Ama köpeklerin geçtiğini görmüyor o kısım? 603 00:53:06,480 --> 00:53:10,480 Peki ne diyor? Muhtemelen bir köpek bir mareşalden daha fazla burnu var. 604 00:53:10,800 --> 00:53:16,800 - Elbette! - İtaat etmek! Aksi halde seni tutuklatırım. 605 00:53:17,040 --> 00:53:21,040 - Köprüyü havaya uçurdular. - Sahil başı mı? 606 00:53:21,760 --> 00:53:24,760 Hayır, neyse ki direniyor. 607 00:53:25,680 --> 00:53:31,680 - Kafaları uçuran benim! - Köprübaşını mı havaya uçuracaksın? 608 00:53:31,800 --> 00:53:36,800 - Patlayan da benim kafan! - Neyle dalga geçiyoruz? 609 00:53:39,000 --> 00:53:44,000 Ama zaman kaybetmeyelim, eminim bunlar kilisenin içinde gizlidir. 610 00:53:44,240 --> 00:53:52,240 - Hadi gidelim. - Onu dinleme. Haydi suya bir delik açalım! 611 00:54:12,000 --> 00:54:19,000 Rablerine sonsuz huzur ver ve ışığın üzerlerine parlamasına izin verin... 612 00:54:19,400 --> 00:54:27,400 Rablerine sonsuz huzur ver ve ışığın üzerlerine parlamasına izin verin... 613 00:54:27,480 --> 00:54:31,480 - Ne yapıyorsun? - ben benim evimde, ne istersen. 614 00:54:31,520 --> 00:54:37,480 -Bunların hepsi bir komedi bizi engelleyin.-Bu kutsal bir görevdir... 615 00:54:38,000 --> 00:54:42,000 ..köpekler bile içeri girmek istemiyor. - Kiliseyi aramalıyız. 616 00:54:42,120 --> 00:54:48,120 - İçeri giremezsin, burası şu kişinin evi. Tanrım. - Yolumdan çekil! 617 00:54:48,760 --> 00:54:50,760 - Elimden gelen her şeyi yaptım. - Umalım ki... 618 00:54:51,000 --> 00:54:55,000 ..bu arada tütsü bir kayba neden oldu köpeklerin izleri... 619 00:55:01,600 --> 00:55:05,600 Selam Meryem tam lütuf... 620 00:55:12,760 --> 00:55:16,760 Selam Meryem tam lütuf... 621 00:55:29,280 --> 00:55:31,280 Haydi arkadaşlar, bunu yapmayalım kaç! 622 00:55:36,760 --> 00:55:38,760 Kaçmayı başardılar... 623 00:55:40,480 --> 00:55:46,480 Peki nereye gittiler? 624 00:55:46,680 --> 00:55:50,680 Şimdilik güvendeyim ama yarın bir şeyler yapılması gerekiyor... 625 00:55:51,640 --> 00:55:54,640 ...peki onlar için ne yapmalıyım? - İdare et! 626 00:55:54,880 --> 00:55:59,880 - İşe yaramaz, kimse yok! - Ve köpekler! - İçeri girmediler. 627 00:56:01,000 --> 00:56:04,000 Mareşal Cottone haklıydı. Artık ülke bizden nefret edecek... 628 00:56:04,520 --> 00:56:07,520 ..kötülüğümüz için. - İnanıyor musun? - Hadi gidelim! 629 00:56:10,080 --> 00:56:12,080 Çabuk, çabuk, zaman kaybetmeyelim! 630 00:56:13,320 --> 00:56:15,320 - Mareşal Cottone mu? (birlikte) Siparişleriniz üzerine. 631 00:56:17,680 --> 00:56:20,680 - Burada kimse yok, sen vardın doğru, özür dilerim baba. - Rica ederim. 632 00:56:21,280 --> 00:56:24,280 - Ama sorumlu kişiyi bulmamız lazım. köprünün...- Beyler! 633 00:56:24,560 --> 00:56:29,560 ..eğer onu bulamazsak tutuklarız sen.- İsa Mesih'e övgüler olsun! 634 00:56:30,680 --> 00:56:33,680 Hamd olsun ama bununla ne ilgim var? 635 00:56:42,680 --> 00:56:49,680 - 23 saatlik sokağa çıkma yasağı çok fazla! - Alışverişe nasıl giderim? 636 00:56:50,080 --> 00:56:54,080 Sakin ol! Sakin ol! ben buradayım, belediye başkanınız! 637 00:56:55,040 --> 00:56:57,040 Anlamsız! düzelteceğim hepsi benim! 638 00:57:00,040 --> 00:57:02,040 - Ne? - Ah! - Kuyu ! 639 00:57:07,600 --> 00:57:12,600 Kalabalıktan çığlıklar yükseliyor 640 00:57:13,480 --> 00:57:19,480 Sessizlik! Mareşal Cottone o meşgul! 641 00:57:19,680 --> 00:57:24,680 Dolaşım izni geçerli olacak, kimin hareket etme hakkı var. 642 00:57:25,160 --> 00:57:28,160 Peki bunu kuran kim? doğru... 643 00:57:28,560 --> 00:57:31,560 ..bu sokağa çıkma yasağını onlar yaptılar eşler için... 644 00:57:31,880 --> 00:57:34,880 ..böylece bütün gün onların olacak kaburgalara yapışan kocalar... 645 00:57:35,440 --> 00:57:38,440 ..Haklarımı savunmalıyım. - İzin vermek ! 646 00:57:38,880 --> 00:57:41,880 Bay Podesta, siz benimsiniz müşteri, bana yardım etmeye çalış! 647 00:57:42,800 --> 00:57:45,800 BEN ? Buna nasıl cesaret edersin? yapmıyorum Seni tanıyorum! 648 00:57:46,360 --> 00:57:52,360 - Nasıl? Evime geldiğinde ama o beni tanıyor. - Kapa çeneni! 649 00:57:52,640 --> 00:57:59,640 Merak etme! İçiniz rahat olsun İzin aldım! 650 00:58:00,000 --> 00:58:04,000 - Avukat olurdun! - Evet ve ülkede ilk benim. 651 00:58:04,960 --> 00:58:13,960 Söylesene hiç kimseyi savundun mu? Küçük tavuk veya bavul hırsızı... 652 00:58:14,160 --> 00:58:21,160 - Evet, bir kez. - Peki nasıl savunma konuşmasını tamamladı mı? 653 00:58:21,480 --> 00:58:25,480 En Mükemmel Mahkeme, mi Mahkemenin affına sığınıyorum... 654 00:58:27,960 --> 00:58:30,960 - Hayal ettim! - Neden' ? Çözümsüz bir vakaydı. 655 00:58:31,160 --> 00:58:35,160 Biliyor musun? Ona izin vermiyorum Onunki de çözümsüz bir vaka. 656 00:58:35,920 --> 00:58:38,920 - Sulh hakimine itiraz edin. - Şaka yapmak istiyor. 657 00:58:38,960 --> 00:58:42,920 - Bu işi mahkemeye bırakın. - Ama bu, gücün kötüye kullanılmasıdır. - Çekip gitmek! 658 00:58:43,600 --> 00:58:46,600 Mareşal, bunun amacı ne? sokağa çıkma yasağı? 659 00:58:47,880 --> 00:58:50,880 Bunun ne anlama geldiğini anlıyorsun Günde 23 saat mi? 660 00:58:51,200 --> 00:58:54,200 Evet kimse öyle dışarı çıkmaz evet saldırılar gerçekleştiriyorlar. 661 00:58:54,240 --> 00:58:56,240 - Nüfusun ihtiyaçları var. - Bunları akşam 7'den akşam 8'e kadar yapıyor. 662 00:58:56,840 --> 00:58:58,840 - Bir saat mi? - Bir saat fazlasıyla yeterli. 663 00:58:59,200 --> 00:59:03,200 - Bu arada, saat kaç? - saat 8'de! - Dışarı çıkamıyor. 664 00:59:03,240 --> 00:59:05,240 - Benim bununla ne ilgim var? - Orada sokağa çıkma yasağı. - Ben belediye başkanıyım. 665 00:59:05,640 --> 00:59:09,640 - Başkalarının kaderini takip ediyorsunuz. - Ne ? 666 00:59:10,400 --> 00:59:13,400 Ve bu izni kafana sok dolaşım hakkını ona vermiyorum. 667 00:59:13,640 --> 00:59:16,640 Umurumda değil, Kesler'e gidiyorum. Genel merkeze gidiyorum. 668 00:59:17,040 --> 00:59:22,040 - Oradayken Hitler'i görmeye git ve merhaba de. - Elbette! 669 00:59:22,680 --> 00:59:26,680 Burada yalnızca rahipler, ama göreceğiz! 670 00:59:27,520 --> 00:59:30,520 - Ne oldu? - Eğer yapabilseydim onu tutuklarsam bedelini öderim! 671 00:59:31,440 --> 00:59:36,440 - Tavsiye edilir! - Bırak onu, O zavallı insanları düşünmek zorundayız... 672 00:59:36,920 --> 00:59:41,920 Bunu zaten düşündüm, onları askere alacağım Kol bandını takacağım! 673 00:59:42,840 --> 00:59:48,840 - Bir Amerikalı var. - Tamam. Artık burada hepimiz yabancıyız. 674 00:59:49,720 --> 00:59:54,720 - Bir de Yahudi kız var! - Gerçek ! Beni mahvetmek istiyor. 675 00:59:54,960 --> 00:59:57,960 - Ama kısacası beni kabul etmek istiyor ya da değil! - HAYIR! Üzgünüm Mareşal. 676 01:00:00,440 --> 01:00:02,440 - Antonio! -Wanda! 677 01:00:06,000 --> 01:00:09,000 Bayan Wanda! 678 01:00:10,080 --> 01:00:16,080 Peki polis kılığında ne yapıyorsun? Bir zamanlar hırsız değil miydin? 679 01:00:16,400 --> 01:00:21,400 Fırsatın adamı hırsız yaptığını biliyorsun. bu sefer o bir mareşaldi 680 01:00:22,360 --> 01:00:25,360 - Bu doğru mu baba? - Evet, doğru! 681 01:00:25,400 --> 01:00:31,360 - Yani olanlara karşı çıkıyorsun burada. - Lütfen özledim! 682 01:00:32,040 --> 01:00:36,040 Peder, ne olduğunu gördünüz bu sokağa çıkma yasağıyla birlikte ve ben... 683 01:00:36,880 --> 01:00:40,880 ..nasıl çalışırım? - Burada da var bu işi yapıyor musun? 684 01:00:41,240 --> 01:00:48,240 Evet, bazı meslektaşlarımı yanıma aldım ve bir ev açtım... 685 01:00:48,480 --> 01:00:51,480 ..Meşgul olmam gerekiyordu. - Bayan... 686 01:00:51,600 --> 01:00:56,600 ..Sanırım onunla zaten tanıştım. Salerno'da hangi mesleği yaptınız? 687 01:00:57,560 --> 01:01:03,560 Bak, zaten bana sahip olduğunu sanmıyorum biliniyorsa... 688 01:01:04,160 --> 01:01:09,160 ..tabii ki...hareketsizken oğlum. 689 01:01:10,160 --> 01:01:17,160 Tony, bir şeyler yap, elimizde kazanman lazım! 690 01:01:19,680 --> 01:01:25,680 Hadi Tony, uslu bir çocuk ol. Ve eğer ben değilsem nasıl yapacağım yardım edin. 691 01:01:26,040 --> 01:01:28,040 - Nasıl düzelteceğimi buldum kızım.-Nerede? 692 01:01:28,680 --> 01:01:34,680 - Wanda'dan! O iyi olacak! - Altı çılgın, bu hoş bir kız 693 01:01:35,000 --> 01:01:40,000 Ben de iyi bir kızım Benim evimde sadece onurlu insanlar vardır. 694 01:01:41,080 --> 01:01:46,080 Wanda, sana izin veriyorum, yeter ki bir kızı saklamamıza yardım ediyorsun.. 695 01:01:46,520 --> 01:01:53,520 ..Yahudi!-Yahudi mi? Ama bu kolay değil! - Haydi, çok iyisin... 696 01:01:54,360 --> 01:02:00,360 ..kaç kez yaptığını hatırlıyor musun? beni ararken sakladılar... 697 01:02:00,520 --> 01:02:05,520 - Bu yüzden ortadan kaybolmayı başardın. - Ve ben aptal bir "mareş"tim! 698 01:02:05,720 --> 01:02:09,720 Onu askere aldın çünkü insanlar jandarmaları seviyor ve faşistlerden nefret ediyor. 699 01:02:10,040 --> 01:02:14,040 Artık halk da nefret ediyor o. Onu ortadan kaldırmalıyız! 700 01:02:14,720 --> 01:02:19,720 Uygun olduğunu düşündüğümde yapacağım o zamana kadar onunla çalışacaksın! 701 01:02:19,800 --> 01:02:26,800 Elbette ama önce bana sormalısın bana yaptıklarından dolayı özür dilerim! 702 01:02:27,440 --> 01:02:33,440 - Gerektiğinde yapacağım! İzin ver! - Elbette! 703 01:02:41,200 --> 01:02:45,200 Üzgünüm, onu nerede bulabileceğimi söyleyebilir misin? Mareşal Cottone mu? 704 01:02:46,040 --> 01:02:53,040 - Sen kimsin? - Oradaki kız arkadaş evlenmemiz gerekiyordu... 705 01:02:53,280 --> 01:02:58,280 Seni ona götüreceğim, çalışıyor olacak Yanındaki kadınla daha iyi. 706 01:03:01,840 --> 01:03:06,840 Almanca konuş 707 01:03:08,360 --> 01:03:10,360 Ama! 708 01:03:12,920 --> 01:03:14,920 Ona eşlik et! O zaman beni al İşte iki genç adam... 709 01:03:15,720 --> 01:03:20,720 ..Onları anında işe alacağım!- Nasıl yapayım mı? - Bandı ona tak! 710 01:03:21,040 --> 01:03:24,040 - Kızı iyileştireceğim. - Bak, o reşit değil! 711 01:03:24,160 --> 01:03:29,160 Muhterem, kanunları biliyorum ve bazen onlara saygı duymayı başarıyorum. 712 01:03:30,400 --> 01:03:33,400 - Umarım her şey yolunda gider. - Ama her şey yoluna girecek! 713 01:03:33,600 --> 01:03:36,600 - Mareşal Cottone! - Söyle şunu! 714 01:03:37,520 --> 01:03:42,520 - Ne olduğunu tahmin ettin mi? - Ne Biliyorum! - Kız arkadaşın! 715 01:03:48,720 --> 01:03:57,720 - Vittorio, sen misin? - Tertemiz! - Biraz su! - Neler oluyor? 716 01:03:57,920 --> 01:04:00,920 Beni görür görmez yere yığıldı. kadınlara ne yapayım! 717 01:04:01,120 --> 01:04:04,120 - Mutlu musun? - Evet! - Yani iyiliğin karşılığını vermelisin... 718 01:04:04,840 --> 01:04:10,840 ..belediye başkanından özür diliyorum! - Kimseden özür dilemiyorum. 719 01:04:11,400 --> 01:04:14,400 - Bunu yapmak zorundasın, bu bir emirdir. - Eğer bu bir emirse tamam! 720 01:04:15,120 --> 01:04:17,120 - Ah Hitler! - Ah Hitler! 721 01:04:17,640 --> 01:04:21,640 Biz de kız arkadaşımızı özledik şimdi bunu nereye saklayacağız? 722 01:04:22,240 --> 01:04:25,240 - Hızlı! - Basilio, onlara acele etmelerini söyle! 723 01:04:26,000 --> 01:04:29,000 (Amerikan dilinde) Nereye gidiyoruz? - Kapa çeneni, konuşmana gerek yok... 724 01:04:29,440 --> 01:04:32,440 ..eğer öyleyse Carabiniere'in yapacağı gibi konuştuğumuzu duyup hemen tutukluyorlar. 725 01:04:32,720 --> 01:04:36,720 Peki ya konuşmaya ne dersiniz, burada konuşabilirler yalnızca faşistler ve Almanlar. 726 01:04:38,160 --> 01:04:41,160 Korkma, göreceksin kendinizi güvende hissedeceksiniz. 727 01:04:41,360 --> 01:04:47,360 -Seni ziyarete gelmemin bir sakıncası var mı? -HAYIR! Evim her zaman açıktır. 728 01:04:47,840 --> 01:04:54,840 Lia mı? Şimdi endişelenme birbirimizi daha çok göreceğiz! 729 01:04:55,360 --> 01:04:57,360 Çabuk, ölmek mi istiyorsun? 730 01:04:58,000 --> 01:05:01,000 - Kuyu? - Git, şerif senden özür dilemeye hazır! 731 01:05:01,120 --> 01:05:08,120 Teşekkür ederim ! Üzgünüm Teğmen, kimdi o? yanındaki kadın mı? 732 01:05:08,280 --> 01:05:10,280 - Mareşal'in kız arkadaşı! - Kesinlikle. 733 01:05:12,360 --> 01:05:16,360 - Neden geldim? - Ben de öyle söylüyorum! 734 01:05:17,000 --> 01:05:22,000 -Ama Napoli'ye dönemedi. -HAYIR! Napoli'ye geri dönmek istemiyorum 735 01:05:22,040 --> 01:05:27,040 - Gelmek için ne yaptığımı biliyorum. - Immacolata burada benimle kal. 736 01:05:27,680 --> 01:05:32,680 Üzgünüm ama onunla olamaz. Herkes onun kız arkadaşım olduğunu biliyor. 737 01:05:32,720 --> 01:05:35,680 - Yani kalması gerekiyorsa kalacak. Benimle! - Sen ne diyorsun? 738 01:05:36,880 --> 01:05:38,880 - Immacolata benimle geliyor. - HAYIR! Beyaz duvakla evlenmek istiyorum. 739 01:05:38,920 --> 01:05:45,880 -Ama bundan faydalanacağımı düşünmeyeceksin sen?-Biliyorum ama kendimize hakim değiliz 740 01:05:53,480 --> 01:05:58,480 - Vay be! Eğer kendine hakim olmazsan herkes bilirdi. - Ne? 741 01:05:59,640 --> 01:06:03,640 Ama ne bilmek istiyor? Onlar şeyler bu seni ilgilendirmiyor... 742 01:06:04,200 --> 01:06:06,200 benimkiyle konuşuyorum kız arkadaş. 743 01:06:06,880 --> 01:06:08,880 Ve bana bunun konuyla ilgili olmadığını kim söyledi? biraz ihanet mi? 744 01:06:08,920 --> 01:06:11,920 Saklayacak bir şeyin varsa senin vicdanın rahat değil. 745 01:06:12,280 --> 01:06:16,280 - Ya ben sana söylerim, ya da o sana söyler! - Ne ? 746 01:06:16,760 --> 01:06:28,760 Kusursuz, cesaretim varsa kusura bakmayın beyler, kız arkadaşım bebek bekliyor. 747 01:06:29,160 --> 01:06:33,160 - Bu doğru değil! - Tertemiz, Belediye başkanı arkadaşımdır. 748 01:06:34,000 --> 01:06:38,000 Herkes saklanmaya değer değil bu sırlar. 749 01:06:38,480 --> 01:06:45,480 Bakın evden kaçtı çünkü artık sırrı saklayamaz. 750 01:06:45,720 --> 01:06:52,720 Ah, eğer öyleyse! Hiçbir yolu yok yazıklar olsun özledim... 751 01:06:53,320 --> 01:06:57,320 ..eğer istersen bugün seninle evlenirim. - Ah! 752 01:06:57,360 --> 01:07:04,320 - Rahip haklıysa Onunla evleneceğim! - Belediye başkanı olarak söylüyordum. 753 01:07:04,480 --> 01:07:08,480 Hakka ve göreve inanır hamile kadınlarla evlenmek! 754 01:07:09,000 --> 01:07:11,000 - Sen ne diyorsun? - Bire bir aynı ! 755 01:07:11,600 --> 01:07:14,600 Onunla evlenmesi gereken biri varsa, benim! 756 01:07:15,240 --> 01:07:21,240 Kilisede çok fazla zaman harcıyorsun, ben Seninle hemen evlenebilirim! 757 01:07:21,920 --> 01:07:24,920 - HAYIR! Kilisede evlenmek istiyorum onunla! - Onunla mı? 758 01:07:25,440 --> 01:07:31,440 - Elbette onunla evlenen rahip. Bu doğru mu? - Evet! 759 01:07:32,000 --> 01:07:38,000 Kilisede bile bir kutlama yapabilirsiniz formalitesiz düğün... 760 01:07:38,040 --> 01:07:41,000 ..uyum sağlamanız gerekecek miss! 761 01:07:41,360 --> 01:07:46,360 - Sade bir düğün olacak savaş.- Kesinlikle! 762 01:07:48,520 --> 01:07:52,520 Sen Vittorio Cottone, almak istiyorsun meşru eş için... 763 01:07:53,480 --> 01:08:00,480 ..Immacolata De burada mevcut Pembe mi? - Tabii ki evet! 764 01:08:03,400 --> 01:08:10,400 Sen Immacolata De Rosa, almak ister misin? Vittorio Cottone'la nasıl evlenirim? 765 01:08:13,440 --> 01:08:16,440 Ama ne yapıyorsun? Arkanı dönmene gerek yok. 766 01:08:16,680 --> 01:08:20,680 Evet demeden önce: bu Evliliğe değer mi, değmez mi? 767 01:08:20,880 --> 01:08:23,880 Ama düşünün, elbette geçerli değil. Sen bir rahip değilsin. 768 01:08:26,080 --> 01:08:32,080 Sizi isminizle karı koca ilan ediyorum baba, oğul ve kutsal ruh. 769 01:08:32,120 --> 01:08:38,080 - Ne yapıyorsun? - Benim hakkımdır, gelini öpüyorum. 770 01:08:38,600 --> 01:08:41,600 Tebrikler ! 771 01:08:45,280 --> 01:08:47,280 Göremiyorum! 772 01:08:52,120 --> 01:08:58,120 Yani siz ikiniz askere alındınız VAF'ta. 773 01:08:58,880 --> 01:09:04,880 Beni dinle! Sen her zaman kal sus, asla konuşma! 774 01:09:05,320 --> 01:09:12,320 - Elbette ! Anladım. - Hiç konuşmamalıydın! 775 01:09:12,600 --> 01:09:14,600 Bu biraz saçma! 776 01:09:15,160 --> 01:09:18,160 Burada yapacak bir şey olmadığına göre Gidip Lia'yı görebilir miyim? 777 01:09:18,280 --> 01:09:23,280 Git, hem bununla, hem onunla Sokağa çıkma yasağı kimse sana bir şey söylemiyor. 778 01:09:24,000 --> 01:09:29,000 - Ama beni tehlikeye atma. - Merak etme. 779 01:09:29,400 --> 01:09:36,400 Beni arayan olursa beni arayın! Ama konuşma! 780 01:09:48,720 --> 01:09:51,720 - Ve git buradan, nefesin kokuyor. - Dans etmeye geldik... 781 01:09:52,560 --> 01:09:58,560 .. sevişmek yok. - Üst kattaki odalarda dans var mı? 782 01:10:01,120 --> 01:10:06,120 - Hangi kız? Hepsi burada kızlar.- En küçüğü. 783 01:10:06,600 --> 01:10:10,600 - Seninle geldiğini gördüm. - Peki ne gördün? Sarhoşsun. 784 01:10:11,000 --> 01:10:13,000 Sarhoş değilim ve gidiyorum şimdi yukarıya bakın! 785 01:10:15,480 --> 01:10:17,480 Ama nereye gidiyorsun, buraya gel! 786 01:10:20,280 --> 01:10:25,280 Carlo, çok korkuyorum ve çok korkuyorum Burada kalmaktan utanıyorum. 787 01:10:26,040 --> 01:10:36,040 -Bütün bunlar neden olmak zorunda? -Ağlama, yakında bitecek! 788 01:10:36,560 --> 01:10:41,560 - Artık dayanamıyorum, hissedebiliyorum! -Lia... 789 01:10:42,520 --> 01:10:46,520 ..bulunduğun tek yer burası elbette... 790 01:10:47,040 --> 01:10:52,040 - Genç Yahudiyi burada saklayın! - Onu rahat bırak. 791 01:10:52,080 --> 01:10:55,080 Dokunmayın! 792 01:10:55,320 --> 01:10:59,280 - Bu sefer domuz! - Ne dedi? - Porgo! 793 01:10:59,320 --> 01:11:06,320 - Yeni evlilere en iyi dileklerimi gönderiyorum daha samimi. - Teşekkür ederim! 794 01:11:06,600 --> 01:11:12,600 Tebrikler ! Eşim yapmak istedi tatlım ama onu yasakladım. 795 01:11:13,520 --> 01:11:16,520 - En içten dileklerimle! - Teşekkür ederim! - En iyi dileklerimle ve oğullar! 796 01:11:16,640 --> 01:11:22,640 - İyi dileklerin için teşekkürler! Oğul Sokakta. - Ne ayıp! 797 01:11:22,720 --> 01:11:25,720 - Zavallı şey! - Zavallı şey! - Bu sabahtan beri bayılıyor! 798 01:11:26,640 --> 01:11:29,640 - Belki de gitsek daha iyi olur. onları rahat bırakalım.- Haklısın. 799 01:11:29,680 --> 01:11:32,640 - Gidelim mi Rahip? - ben Eşlere bir şey söylemem lazım... 800 01:11:33,200 --> 01:11:36,200 ..Ben vaaz bile vermedim. - Baba gerek yok... 801 01:11:37,240 --> 01:11:45,240 ..vaazı başka zaman verecek. - Buradan ayrılmıyorum! 802 01:11:45,800 --> 01:11:47,800 Belki gitmemiz daha iyi olur! 803 01:11:47,840 --> 01:11:52,840 - Mareşal, en iyi dileklerimle! Tekrar buluşana kadar! - Tekrar buluşana kadar! 804 01:11:53,120 --> 01:11:55,120 - KAZANÇ ! - "Bu bir kelime!" 805 01:11:56,000 --> 01:11:59,000 Bu Pennica tatsız ama nazik! 806 01:12:00,040 --> 01:12:04,040 İşte kötüden daha kötüye gidiyoruz! 807 01:12:04,080 --> 01:12:09,080 Bu doğru değil. barış yaptım Pennica'yla birlikte Yahudi kadını yerleştirdim... 808 01:12:09,480 --> 01:12:12,480 ..Amerikalıyı askere aldım ve partizan mı? Daha ne istiyorsun? 809 01:12:12,720 --> 01:12:17,720 - Peki Immacolata? - Artık herkes biliyor karım kim, burada kalmalı. 810 01:12:17,840 --> 01:12:19,840 Git, güven bana! 811 01:12:20,720 --> 01:12:23,720 Capurro, sana güvenemiyorum. 812 01:12:24,960 --> 01:12:29,960 Immacolata'nın güvende olduğunu bilmem gerekiyor. tek başına bir odada kilitli! 813 01:12:30,480 --> 01:12:36,480 - Onu yatak odasına koymak ister misin? güvenlik? - Bu bir fikir! 814 01:12:36,840 --> 01:12:43,840 Tertemiz, her zaman ağlama, bu kötü şans! 815 01:12:44,320 --> 01:12:52,320 -Hücreler nerede? -Ondan Gidiyorum, bir anlığına bir mum alacağım 816 01:12:53,240 --> 01:12:57,240 - Aman Tanrım, bu TNT! - Ne TNT! 817 01:12:57,560 --> 01:13:00,560 Bu aldığım bir mum Don Nicola'nın paketinden. 818 01:13:00,600 --> 01:13:06,600 -Açık olarak ! Sahip oldukları mumlarla köprüyü havaya uçurdum!-Ama değil mi? 819 01:13:06,640 --> 01:13:13,640 - Onu yok edelim. - Yavaş yavaş mı patlayacak bu? 820 01:13:14,120 --> 01:13:15,760 Düşünüyorum... 821 01:13:15,800 --> 01:13:20,800 Yardım et, aman Tanrım ne yaptım ben! 822 01:13:23,600 --> 01:13:29,600 - Tertemiz, hadi gidelim! - Nereye gidiyoruz? - Hadi gidelim! 823 01:13:29,720 --> 01:13:37,720 - Hücrede! - Hücrelerde değil! 824 01:13:38,280 --> 01:13:41,280 Sol, her zaman düz! 825 01:13:42,160 --> 01:13:46,160 - Vittorio yok. - Affet beni Tertemiz, başka çare yok. 826 01:13:46,840 --> 01:13:51,840 Tahta zor olabilir... ama sen buna dayanabilirsin! 827 01:13:52,240 --> 01:13:56,240 Aslında bir tane daha olacaktı çözüm! 828 01:13:56,480 --> 01:14:01,480 - Hangi çözüm? Açıl! - Hemen! 829 01:14:02,920 --> 01:14:04,920 Önden buyurun ! 830 01:14:05,680 --> 01:14:09,680 Buraya otur canım! 831 01:14:10,240 --> 01:14:12,240 Bir adam var! 832 01:14:12,280 --> 01:14:16,240 - Astınız hücrede mi uyuyor? -Kız arkadaşının uyumasına izin vermiyor musun? 833 01:14:17,080 --> 01:14:19,080 Immacolata bir hücreyi paylaşmıyor kimse. 834 01:14:19,640 --> 01:14:22,640 (Amerikan dilinde) Tamam, gidiyorum başka bir yerde uyu! 835 01:14:23,400 --> 01:14:25,400 Sevgili ruh, elveda! 836 01:14:26,280 --> 01:14:32,280 Peder, biraz incelik! 837 01:14:32,680 --> 01:14:36,680 Almanların elindeki Mareşal Carlo ve Yahudi kız tutuklandı. 838 01:14:37,200 --> 01:14:40,200 Ah Madonna'm! 839 01:14:40,240 --> 01:14:42,200 Peki şimdi ne yapacağız? Kaçmamız gerek. 840 01:14:42,400 --> 01:14:45,400 - Kaçmak yerine onları kurtarmalıyız bunu yalnızca sen yapabilirsin! - Nasıl? 841 01:14:45,440 --> 01:14:50,400 Sen bir mareşalsin, kendini göster Giydiğin üniformaya layık! 842 01:14:51,720 --> 01:15:02,720 - Evet, ne yapacaksın? - diyeceğim Immacolata güvende, o zaman göreceğiz. 843 01:15:03,520 --> 01:15:08,520 Tanrım, evet, evet, evet! 844 01:15:10,440 --> 01:15:13,440 Mareşalin bununla hiçbir ilgisi yok, benim Gönüllü olan bendim. 845 01:15:13,880 --> 01:15:16,880 Aynen öyle ve o tek kişi Ben sorumluyum... 846 01:15:17,200 --> 01:15:19,200 ..mareşal hiçbir şey bilmiyor! 847 01:15:20,080 --> 01:15:22,080 - Mareşal asla hiçbir şey bilmez! - Komutlar! 848 01:15:22,640 --> 01:15:26,640 Bu adam kim? O bir yardımcı! 849 01:15:27,400 --> 01:15:30,400 -Onu ne zaman askere aldın? -Bu sabah bana yetki vermişti! 850 01:15:31,280 --> 01:15:39,280 - Bu adam askerlere hakaret etti Almanlar.- Ona baktığınızda öyle düşünmezsiniz 851 01:15:39,480 --> 01:15:43,480 -Gizli bir Yahudi kadınla nişanlı Wanda'nın evinde!-Hiçbir şey bilmiyorum! 852 01:15:44,320 --> 01:15:47,320 - Bu kim, başka biri yardımcı? - Evet! 853 01:15:48,480 --> 01:15:52,480 Söyle bana, adın ne? Söyledim Adın ne ! Cevaplar! 854 01:15:53,080 --> 01:15:56,080 - Bay Teğmen, sessizsiniz! - Ha dilsiz yardımcı da askere alındı! 855 01:15:56,880 --> 01:15:58,880 Erkekler kıt! 856 01:15:59,800 --> 01:16:05,800 - Tamam aşkım! Tamam aşkım! - O bir Amerikalı! Bir casus! 857 01:16:05,960 --> 01:16:07,960 Herkesi müfrezeye getirin idam! 858 01:16:08,680 --> 01:16:10,680 Ne oluyor ? Yahudi kadını duydum! 859 01:16:10,720 --> 01:16:13,720 Şimdi bunu yapan herkesi tutuklayın dolaşım iznine sahip olmak. 860 01:16:14,560 --> 01:16:18,560 - O bir hain, haklıydım. - Ama ne hain ve hain. 861 01:16:19,480 --> 01:16:25,480 Herkes orada değilse benim suçum ne? onlar da aynı şekilde düşünüyor! 862 01:16:26,600 --> 01:16:33,600 (radyodan) İyi İtalyan arkadaşlar İyi akşamlar, ben Albay Stevens... 863 01:16:33,800 --> 01:16:36,800 ..Müttefik kuvvetler birkaç saat içinde saldırıyı başlatacaklar... 864 01:16:37,600 --> 01:16:39,600 ..seni Almanlardan kurtarmak için. 865 01:16:39,880 --> 01:16:43,880 Direnmek! Senin acıların bitmek üzereler! 866 01:16:48,440 --> 01:16:56,440 Senin iyiliğine inanmak istiyorum inanç ve güvenmek istiyorum. 867 01:16:56,560 --> 01:17:02,560 Sorumlu olmadığın için ne olduğu hakkında... 868 01:17:02,920 --> 01:17:12,920 ..komuta etme onuruna sahip olacaksın idam mangası. - HAYIR! 869 01:17:13,240 --> 01:17:15,240 - Bu mümkün değil! - Neden' ? Reddediyor musun? 870 01:17:17,000 --> 01:17:24,000 Teşekkür ederim, buna layık değilim bu onurdan. 871 01:17:24,280 --> 01:17:27,280 Yeterli ! Onları mühürlemek istiyor musun, evet ya da hayır mı? 872 01:17:27,440 --> 01:17:34,440 Bay Teğmen, gerçek şu ki ben Silahlara aşina değilim! 873 01:17:34,640 --> 01:17:43,640 -Peki sen hangi Mareşalsin? -Asker bile değil miydim? 874 01:17:44,440 --> 01:17:50,440 - Bana ne hikaye anlatıyorsun! - Bu Uzun hikaye Bay Teğmen. 875 01:17:50,560 --> 01:17:55,560 Görüyorsun, her zamanki mesleğim Bu hırsızın. 876 01:17:56,200 --> 01:18:00,200 Saçma sapan konuşma, öylesin sadece bir korkak. 877 01:18:00,400 --> 01:18:06,400 Evet, bu doğru. Eğer ben olsaydım Cesur olsam soygunları yapardım... 878 01:18:06,480 --> 01:18:12,480 ..Amerika'ya bunu yapmak için giderdim gangster. 879 01:18:13,440 --> 01:18:18,440 - Yani vurulmak istemiyorsun mahkumlar mı? - Hayır, yapamam! 880 01:18:18,760 --> 01:18:22,760 Hırsızla katil arasında bir tane var fark... 881 01:18:22,800 --> 01:18:25,760 ..nitelikli olmalısın Ben değilim. 882 01:18:26,280 --> 01:18:31,280 - Onları kurtarmak konusunda kendinizi kandırmayın. - Onları kurtaracağıma dair hiçbir hayalim yok. 883 01:18:31,920 --> 01:18:33,920 Öldürmek istemiyorum! 884 01:18:35,640 --> 01:18:37,640 O zaman sen de onlarla birlikte öleceksin! 885 01:18:43,200 --> 01:18:50,200 - Ve müfrezeye kim komuta ediyor? idam mı?- Ben!- Tamam! 886 01:18:50,920 --> 01:18:53,920 Mahkumları buraya getirin! 887 01:18:55,400 --> 01:19:00,400 Bir dakika! Hücreler karanlık Burada bir mumum var. 888 01:19:02,440 --> 01:19:04,440 Evet' ! 889 01:19:08,760 --> 01:19:13,760 - Teşekkürler Mareşal! - Lütfen kibritler! - Evet! 890 01:19:14,720 --> 01:19:18,720 -Bırakın Şimşon da tüm Filistlilerle birlikte ölsün. -Ne dedi? Duymadım mı? 891 01:19:19,120 --> 01:19:21,120 Önemli değil, duyacaksınız! 892 01:19:22,240 --> 01:19:24,240 Patlama kükremesi 893 01:19:25,160 --> 01:19:27,160 Almanca konuş 894 01:19:29,480 --> 01:19:31,480 Savoy! 895 01:19:31,600 --> 01:19:39,600 Almanca konuş 896 01:19:49,880 --> 01:19:54,880 İçeri getirin! 897 01:19:59,760 --> 01:20:02,760 Bunun bedelini kafalarıyla ödeyecekler! 898 01:20:02,920 --> 01:20:06,920 Bunu ona emanet ediyorum, gitmem lazım o zavallıya yardım et. 899 01:20:06,960 --> 01:20:12,920 - Çünkü üniformanı giydin. - Carlo'yu askere yazdırdım... 900 01:20:13,680 --> 01:20:17,680 ..Başını belaya soktum. - Ama Vittorio, seni öldürecekler! 901 01:20:18,400 --> 01:20:22,400 - Hayır, önce bu! - Bu ? 902 01:20:23,280 --> 01:20:26,280 - Bütün hainleri toplayın. - Faşistler! 903 01:20:26,600 --> 01:20:28,600 - Beni almamalılar. - Çık oradan! 904 01:20:29,440 --> 01:20:35,440 - Kusursuzum! Bunu sana emanet ediyorum! - Merak etme. 905 01:20:37,560 --> 01:20:40,560 Hadi lütfen acele edin! Zaman kaybetmeyelim. 906 01:20:40,880 --> 01:20:44,880 - Köpek Aşil! - mecburum şimdi köpeği de düşünüyor musun? 907 01:20:46,120 --> 01:20:48,120 HAYIR! 908 01:20:48,480 --> 01:20:50,480 - Gel, gel, güven bana! - Çabuk, çabuk! 909 01:21:02,120 --> 01:21:04,120 Baba onu kurtar, bir şeyler yap. 910 01:21:04,320 --> 01:21:08,320 Herkesi kurtardı ve şimdi kimse onu umursamıyor. 911 01:21:08,360 --> 01:21:11,360 Kapa çeneni, kapa çeneni! 912 01:21:21,080 --> 01:21:27,080 Herkes kaçıyor! Faşistler kaçıyor! İtalyanlar kaçıyor! 913 01:21:27,120 --> 01:21:33,080 Almanları da gördüm kaçtı, belki fark etmedi. 914 01:21:35,400 --> 01:21:42,400 - Burada ne yapıyorsun? - geldim dini rahatlık sağlamak için... 915 01:21:43,280 --> 01:21:50,280 ..ölüm cezasına çarptırılan adama! umut lütfen dine saygı gösterin. 916 01:21:51,760 --> 01:21:55,760 Devam etmek! Çok az zamanımız var Ayrılmadan önce onu vurmalıyız. 917 01:21:56,400 --> 01:21:58,400 Onbaşı! 918 01:21:58,480 --> 01:22:00,480 Babaya eşlik edin mareşal. 919 01:22:07,160 --> 01:22:09,160 Sola! 920 01:22:20,080 --> 01:22:24,080 Mahkumları itiraf etmeliyim. Beni onunla yalnız bırakmak istiyorsun. 921 01:22:24,320 --> 01:22:26,320 Bu mümkün değil! 922 01:22:28,920 --> 01:22:33,920 En azından hareket et, itiraf bu bir sır. 923 01:22:43,080 --> 01:22:45,080 Dizlerinin üstüne çök! 924 01:22:46,080 --> 01:22:48,080 İtiraf ediyormuş gibi yap! 925 01:22:48,840 --> 01:22:54,840 Şu anda buna ihtiyacım var gerçek bir rahip. 926 01:22:55,520 --> 01:23:00,520 Benimkini giymeni umuyordum yerimi alacak elbiseler... 927 01:23:01,160 --> 01:23:04,160 ..başka birini bulmalıyız çözüm? - Hangi amaçla? 928 01:23:04,680 --> 01:23:06,680 Hepimiz vurulacağız ve iki! 929 01:23:07,600 --> 01:23:13,600 Bu durumda vivaun daha iyidir hırsız değil polis 930 01:23:14,720 --> 01:23:19,720 - Antonio! - Mareşal! - Bana Vittorio deyin. 931 01:23:20,280 --> 01:23:22,280 Teşekkürler ama yapamam! 932 01:23:23,120 --> 01:23:28,120 Rahatsız edici bir vicdanım var. Seni bu belaya ben soktum. 933 01:23:28,160 --> 01:23:35,120 Hayır, başım her zaman belada beni ara! 934 01:23:35,640 --> 01:23:39,640 Ama sonumun böyle olacağını düşünmemiştim! 935 01:23:40,440 --> 01:23:49,440 Küçük suçlar işledim! Ve şimdi beni vuruyorlar! 936 01:23:51,480 --> 01:23:54,480 Buna izin veremem, mecburum seni kurtar! 937 01:23:55,320 --> 01:23:58,320 Rahat bırak! boyunca kötü yaşadım hayat... 938 01:23:59,120 --> 01:24:03,120 ..en azından iyi ölmeme izin ver. 939 01:24:04,280 --> 01:24:07,280 Hepsi benim hatam! Anladın ? 940 01:24:08,240 --> 01:24:16,240 HAYIR! Onun bununla ne ilgisi var? Suçluluk o benim! 941 01:24:16,480 --> 01:24:21,480 Kutuyu patlattım adak. 942 01:24:24,920 --> 01:24:26,920 Yine de diyorlar ki: elbise fark yaratmaz keşiş! 943 01:24:27,640 --> 01:24:34,640 Bu doğru değil! Giymenin gereği bu üniforma... 944 01:24:35,160 --> 01:24:38,160 ..Kendimi biraz polis gibi hissediyorum... 945 01:24:39,800 --> 01:24:45,800 ..ve bir hırsızın ölmesi Carabiniere büyük bir onurdur. 946 01:24:46,520 --> 01:24:50,520 Mareşal içerideyken kendini kurtar zaman! Kendini kurtar! 947 01:24:51,760 --> 01:24:59,760 - Gitmeliyiz! - Baba beni bağışla, bağışla! 948 01:25:02,200 --> 01:25:06,200 Seni affediyorum! Seni işte böyle affediyorum! 949 01:25:06,840 --> 01:25:10,840 Teşekkür ederim ! Teşekkür ederim ! 950 01:25:12,720 --> 01:25:14,720 Ben hazırım! 951 01:25:17,680 --> 01:25:19,680 Hadi gidelim! 952 01:25:25,520 --> 01:25:27,520 Mareşal! Ölmek zorunda değilsin. 953 01:25:28,240 --> 01:25:31,240 Aynı fikirde değiller! 954 01:25:32,000 --> 01:25:35,000 Gitmek! 955 01:25:35,720 --> 01:25:41,720 Ben gerçek Mareşal Cottone'um. bak! Beni vurmalısın! 956 01:25:42,080 --> 01:25:45,080 Bu işe yaramaz bir fedakarlık baba, git! 957 01:25:45,800 --> 01:25:51,800 Antonio, söyle ona! ben değil inanmak istiyorlar! 958 01:25:55,640 --> 01:26:01,640 Bu bir rezillik! 959 01:26:24,200 --> 01:26:26,200 Anthony! 960 01:26:27,360 --> 01:26:29,360 Anthony! 961 01:26:41,920 --> 01:26:43,920 Antonio! 962 01:26:44,920 --> 01:26:46,920 Victor! Victor! 963 01:26:51,280 --> 01:26:54,280 Geldiler, sonunda buradalar ulaşmış. 964 01:26:54,680 --> 01:26:59,680 Evet ama Antonio için geldiler çok geç! 965 01:27:17,320 --> 01:27:22,320 Reyhan! Artık özgürüz! 966 01:27:23,360 --> 01:27:27,360 Piero'da dans ediyoruz. 967 01:27:29,880 --> 01:27:34,880 - Nino, önünde durup ne yapıyorsun? müzik kutusuna mı? - Sorun nedir? 968 01:27:35,480 --> 01:27:37,480 Ama git buradan! 969 01:27:37,920 --> 01:27:40,920 Git diğer çantayı getir! 970 01:27:42,960 --> 01:27:48,960 - Lekesizim, ne kadar da oğlun var benden Tamamlamak? - Bağırma! 971 01:27:49,760 --> 01:27:53,760 - Artık izinlisin! - ben her zaman eski bir mareşal! 972 01:27:53,800 --> 01:27:56,800 O zaman gerginim çünkü bunda 20 yıl önce tanıştığım istasyon... 973 01:27:57,080 --> 01:28:05,080 ..Antonio Capurro! Hatırlıyor musun? - Evet, hatırladım mı? 974 01:28:05,480 --> 01:28:09,480 - Bu arada onu vurdular mı? - Peki kim bilir? 975 01:28:09,800 --> 01:28:14,800 Ancak üniforma bir şeyi dönüştürdü hırsız kahramana dönüştü! 976 01:28:15,200 --> 01:28:20,200 Üniforma! eminim eğer Capurro kurtarılmıştı... 977 01:28:20,640 --> 01:28:24,640 ..artık hırsız olmayacaktı. 978 01:28:24,880 --> 01:28:26,880 Zavallı Antonio! 979 01:28:28,040 --> 01:28:32,040 Eğer belediyedekiler bunu koymazsa mezar taşını, masrafları bana ait olmak üzere dikeceğim. 980 01:28:32,120 --> 01:28:34,120 Unutmak mümkün değil nankör! 981 01:28:37,400 --> 01:28:40,400 Böyle bağırma! Bize bakıyorlar herkes! 982 01:28:44,800 --> 01:28:46,800 Bavul! 983 01:28:48,320 --> 01:28:52,320 - Dominikli! -Victor! Victor! Nereye gidiyorsun ? 984 01:28:53,000 --> 01:28:55,000 Dominikli Baba! 985 01:28:57,440 --> 01:28:59,440 Sen Capurro'sun! 986 01:29:00,040 --> 01:29:02,040 Seni tanıdım Capurro. dur! 987 01:29:04,520 --> 01:29:09,520 - Eskisi gibi değilim. - Mareşal, ben deliydim! 988 01:29:10,720 --> 01:29:19,720 Anthony! Çantayı bana geri ver. 989 01:29:21,760 --> 01:29:28,760 Anthony! uzun zamandır seni arıyorum zaman... 990 01:29:29,400 --> 01:29:34,400 sana harika olduğunu söylemek istedim kokuşmuş! 991 01:29:36,960 --> 01:29:40,960 Kokuşmuş bir şey! Elbette!