1
00:00:01,460 --> 00:00:03,840
Bu, bir güncelleme ile radyosuz Boston.

2
00:00:04,590 --> 00:00:06,380
Gilead kuvvetleri...

3
00:00:07,670 --> 00:00:10,066
1 Mayıs bombaları başarısız oldu...

4
00:00:10,090 --> 00:00:11,446
Senin için savaşıyoruz.

5
00:00:13,470 --> 00:00:15,156
Ve hâlâ içeride olan herkes için,

6
00:00:15,180 --> 00:00:16,746
başınızı aşağıda tutun ve güvende kalın.

7
00:00:16,770 --> 00:00:19,876
Arkamızdaki yardım günü kahramanlarımız için
hat, bu gecenin mesajları...

8
00:00:19,900 --> 00:00:22,570
Kadranınızı 101.6'ya çevirin.

9
00:00:23,440 --> 00:00:27,796
99.2... Burası radyosuz Amerika.

10
00:00:27,820 --> 00:00:29,610
Sonsuza dek özgürlüğün sesi.

11
00:00:30,530 --> 00:00:32,296
Yaptırımların artırılma ihtimali

12
00:00:32,320 --> 00:00:33,820
Gilead devletine karşı.

13
00:01:16,870 --> 00:01:19,096
Bilmek istiyorsun
benim için nasıl bir şeydi,

14
00:01:19,120 --> 00:01:20,330
Gilead'da mı büyüyorsun?

15
00:01:22,170 --> 00:01:25,220
bunu söylemekten utanıyorum
Bir zamanlar Gilead'a inanmıştım.

16
00:01:26,250 --> 00:01:28,936
Sanırım bir hikayeyi kabul etmek daha kolay

17
00:01:28,960 --> 00:01:30,340
hatta çocuksu bir

18
00:01:31,260 --> 00:01:34,406
olduğuna inanmak yerine
etrafınızdaki insanlar canavardır.

19
00:01:39,640 --> 00:01:40,890
Mutlu sabahlar Agnes.

20
00:01:41,940 --> 00:01:45,320
Anlattığım bu hikayede, ben
Hangi yıl olduğundan tam olarak emin değilim.

21
00:01:46,360 --> 00:01:47,456
Üzgünüm.

22
00:01:47,480 --> 00:01:49,376
Hatırlamak zor
gerçek tarihler çünkü

23
00:01:49,400 --> 00:01:51,990
- kızların takvim sahibi olması yasaktı.
- Hayırlı sabahlar.

24
00:01:53,200 --> 00:01:55,330
Sadece birini okumak size bir parmağa mal olabilir.

25
00:01:55,910 --> 00:01:58,136
Zilla şimdi saçını yapacak.

26
00:02:05,040 --> 00:02:06,856
Zamanı başka yollarla işaretlemeyi öğrendiniz.

27
00:02:11,010 --> 00:02:12,600
Tıpkı gerçek evimize benziyordu.

28
00:02:14,840 --> 00:02:17,616
Yatak odam ve yemek odam vardı.

29
00:02:17,640 --> 00:02:20,406
Bir eşin oturma odası, hatta bir
Marthaların uyuduğu çatı katı.

30
00:02:36,110 --> 00:02:37,530
Ben bir eriktim.

31
00:02:41,410 --> 00:02:43,950
O zaman benim dünyamda,
tüm farkı yarattı.

32
00:02:45,830 --> 00:02:47,726
Tek istediğimiz buydu.

33
00:02:47,750 --> 00:02:49,976
Ve bu bizi de korkuttu.

34
00:03:27,920 --> 00:03:31,050
Komutan bebeği
her zaman çok önemli işler yapıyor,

35
00:03:31,420 --> 00:03:33,396
tıpkı babam gibi.

36
00:03:33,420 --> 00:03:35,816
Bizi güvende tutmak
kafirler ve mayday teröristleri.

37
00:03:52,020 --> 00:03:53,980
Martha bebekleri her zaman meşguldü.

38
00:03:54,990 --> 00:03:56,506
Ama geceleri onlar
küçük kız bebeğine izin verirdim

39
00:03:56,530 --> 00:03:58,216
onlarla birlikte mutfakta oturun.

40
00:03:59,410 --> 00:04:02,346
Ona tarçın yapacaklardı
kadeh kaldırır ve hepsi konuşurdu.

41
00:04:10,000 --> 00:04:11,396
Bir eş bebeği var.

42
00:04:11,420 --> 00:04:12,840
Tabii ki mavi renkte.

43
00:04:13,960 --> 00:04:17,776
Bu Paula olurdu.
o zamanlar yeni üvey annemdi.

44
00:04:17,800 --> 00:04:19,840
Mutlu sabahlar, Agnes canım.

45
00:04:20,510 --> 00:04:21,826
Rosa, bacağın nasıl?

46
00:04:21,850 --> 00:04:23,026
Lütfen bana bunun daha iyi olduğunu söyle.

47
00:04:23,050 --> 00:04:24,220
Evet hanımefendi.

48
00:04:25,430 --> 00:04:26,956
Bunu sormanız çok nazik bir davranış.

49
00:04:26,980 --> 00:04:28,480
Rahmetine hamd olsun.

50
00:04:30,190 --> 00:04:32,876
Yüksek tozlanma
korkarım bize yetişecek.

51
00:04:32,900 --> 00:04:33,956
Evet hanımefendi.

52
00:04:33,980 --> 00:04:35,700
bunu bundan sonra yapacağım
komutan toplantısı.

53
00:04:40,490 --> 00:04:41,570
Teşekkür ederim zilla.

54
00:04:42,410 --> 00:04:43,540
Zilla yeniydi.

55
00:04:44,120 --> 00:04:47,290
Dili çıkarıldı
Aramıza gönderilmeden önce cezalandırıldı.

56
00:04:48,370 --> 00:04:49,790
Muhtemelen küfürden dolayı.

57
00:04:50,420 --> 00:04:52,260
Bu bazı eşler için büyük bir olaydı.

58
00:04:53,080 --> 00:04:55,436
Kesinlikle bir gelişme.

59
00:04:55,460 --> 00:04:58,486
Sonuncumuz konuşkan bir Cathy'ydi.

60
00:04:58,510 --> 00:05:01,316
Bazen ben olduğumda
Dollhouse'la oynamak,

61
00:05:01,340 --> 00:05:04,076
Paula bebeğini tavan arasına kilitlerdim.

62
00:05:04,100 --> 00:05:06,196
ki bu hoş değildi.

63
00:05:06,220 --> 00:05:08,456
Paula bebeği çarpacaktı
kapıda ve çığlık atarak,

64
00:05:08,480 --> 00:05:11,286
ama küçük kız bebeği
hiç dikkat etmezdi.

65
00:05:11,310 --> 00:05:13,536
Ve bazen gülerdi.

66
00:05:13,560 --> 00:05:15,400
Bu yeni etek mi?

67
00:05:16,900 --> 00:05:18,440
Yukarı o zaman.

68
00:05:22,160 --> 00:05:25,460
Peki, fotoğraftaki kadar güzel görünmüyor musun?

69
00:05:25,870 --> 00:05:26,960
Teşekkür ederim.

70
00:05:28,370 --> 00:05:29,370
Anne.

71
00:05:30,620 --> 00:05:33,766
olacağından endişelendim
seni berbat gösteriyor.

72
00:05:33,790 --> 00:05:34,790
Ama hayır.

73
00:05:40,720 --> 00:05:42,906
Rahmetine hamdolsun...

74
00:05:42,930 --> 00:05:45,350
Beni fazla hantal göstermediğin için.

75
00:05:46,810 --> 00:05:48,440
Ben Paula'yı sinirlendiriyorum.

76
00:05:50,430 --> 00:05:52,430
Evlenip gitmemi istiyor.

77
00:05:53,900 --> 00:05:56,650
Günahkar önceki dünyada doğdum.

78
00:05:57,610 --> 00:05:59,546
Lütfen tezgahı temiz tut, Rosa.

79
00:05:59,570 --> 00:06:02,570
- Tekrar karınca yemek istemiyoruz.
- Evet hanımefendi.

80
00:06:05,620 --> 00:06:07,176
Sakın kambur durma canım.

81
00:06:07,200 --> 00:06:09,790
Kambur kızların şişman kocaları olur.

82
00:06:25,550 --> 00:06:27,550
Mutlu sabahlar Bayan Agnes.

83
00:06:30,810 --> 00:06:32,326
Gözünün altında tatlı pasta var.

84
00:06:32,350 --> 00:06:33,350
Hoşça kal Rosa.

85
00:06:49,740 --> 00:06:53,596
Bir zamanlar biz pembeyken, ben
oyun parkındaki bir çocuğa gülümsedi.

86
00:06:53,620 --> 00:06:57,606
Teyzelerim ağzımı bantlayıp yaptılar
iki gün boyunca yemek salonunda duruyorum,

87
00:06:57,630 --> 00:06:59,516
bir sürtük işareti tutuyordu.

88
00:06:59,540 --> 00:07:01,356
Bu gülümsemek içindi.

89
00:07:01,380 --> 00:07:04,276
ne olacağını merak ediyorum
birini öpersem olur.

90
00:07:40,880 --> 00:07:44,550
Erik olduğumuzda,
gezilere çıkmaya başladı.

91
00:07:45,590 --> 00:07:46,590
Eğlenceliydiler.

92
00:07:47,340 --> 00:07:48,760
Bazı kısımlar diğerlerinden daha fazla.

93
00:08:00,440 --> 00:08:01,860
Anladım!

94
00:08:24,840 --> 00:08:26,010
Haydi kızlar.

95
00:08:27,380 --> 00:08:28,700
- Haydi kızlar, gelin.
- Hızlıca.

96
00:08:36,560 --> 00:08:37,906
Sessiz, sessiz, sessiz.

97
00:08:59,500 --> 00:09:01,186
Brüt.

98
00:09:01,210 --> 00:09:02,460
Hulda, yeter.

99
00:09:02,790 --> 00:09:04,830
Allah'ın adaleti güzeldir.

100
00:09:05,500 --> 00:09:07,396
Özür dilerim Vidala Teyze.

101
00:09:07,420 --> 00:09:09,970
Arkadaşlar... Bu adamlar...

102
00:09:11,680 --> 00:09:13,680
ne biliyor musun
işledikleri suç?

103
00:09:15,970 --> 00:09:17,036
Evet, şunammit.

104
00:09:17,060 --> 00:09:18,196
Tecavüz!

105
00:09:18,220 --> 00:09:20,166
Vidala Teyze, kırmızı "x" bunun içindir.

106
00:09:20,190 --> 00:09:21,286
Bu tecavüz için.

107
00:09:21,310 --> 00:09:22,690
Hamd olsun.

108
00:09:23,310 --> 00:09:28,650
Arkadaşlar bu adamlar...
Bu korkunç adamlar, bunlar...

109
00:09:29,400 --> 00:09:30,796
Tecavüzcüler.

110
00:09:30,820 --> 00:09:32,336
"Tecavüzcüler" diyorsun.

111
00:09:32,360 --> 00:09:33,860
Tecavüzcüler evet.

112
00:09:34,870 --> 00:09:36,250
Teşekkür ederim Shunammit.

113
00:09:36,580 --> 00:09:37,636
"Tecavüzcü" değil.

114
00:09:37,660 --> 00:09:39,096
Bunu bilmiyordum.

115
00:09:39,120 --> 00:09:41,160
Arkadaşlar korkunç bir hikaye.

116
00:09:41,710 --> 00:09:45,856
Bu adamlar bir genci çaldı
kızım, tıpkı senin gibi.

117
00:09:45,880 --> 00:09:49,566
Bu genç kız öyle biriydi ki
ilgi odağı olmayı seviyordu.

118
00:09:49,590 --> 00:09:51,026
Coşkulu bir kız.

119
00:09:51,050 --> 00:09:54,850
Bu tür bir kız genellikle kazanır
kendisi için şiddetli bir son.

120
00:09:55,430 --> 00:09:58,536
Onun yargısına övgüler olsun.

121
00:09:58,560 --> 00:10:03,320
Bu adamlar bu kızı gördüler ve
dürtülerine yenik düştüler.

122
00:10:04,400 --> 00:10:06,320
Gece gelip onu götürdüler.

123
00:10:07,110 --> 00:10:08,320
Kendi yatağından.

124
00:10:09,480 --> 00:10:11,070
Peki ya koruyucuları?

125
00:10:11,820 --> 00:10:13,716
Bazıları onun velileriydi.

126
00:10:13,740 --> 00:10:16,346
Erkeklerin dürtüleri korkunç şeylerdir,

127
00:10:16,370 --> 00:10:18,926
ve bu dürtülerin dizginlenmesi gerekiyor.

128
00:10:18,950 --> 00:10:22,806
Bu Allah'ın yüklediği bir yük
her birinize kişisel olarak yüklendi.

129
00:10:22,830 --> 00:10:27,840
Sadece var olmakla bile ölümlüydük
aksi takdirde tamamen iyi adamlar için tehlikelidir.

130
00:10:28,550 --> 00:10:30,760
Bize direnmek konusunda çaresiz kaldılar.

131
00:10:31,800 --> 00:10:36,656
Biz kızları bile
komutanlar, kızların en dindarıdır.

132
00:10:48,520 --> 00:10:50,520
Aracı kontrol edin.

133
00:10:52,360 --> 00:10:53,650
- Temizlemek.
- Her şey yolunda.

134
00:10:57,370 --> 00:10:59,910
Ben değerli bir çiçektim.

135
00:11:01,290 --> 00:11:04,016
O zaman neden bazen
Ödül domuzu gibi mi hissediyorsun?

136
00:11:04,040 --> 00:11:06,686
Her şey açık. Gitmek güzel. Kapıyı aç.

137
00:11:16,590 --> 00:11:19,430
Kapıyı emniyete alın ve yerlerinizi alın.

138
00:11:37,070 --> 00:11:40,556
Lydia teyzemin okulunda,
pembe elbiseler küçük kızlar içindi.

139
00:11:40,580 --> 00:11:43,516
Mürdüm elbiseler bizim gibi yaşça büyük kızlar içindi.

140
00:11:43,540 --> 00:11:47,846
Yüksek Gilead'la evlenmek önceden belirlenmiş
uygun hale geldiğimizde komutanlar.

141
00:11:47,870 --> 00:11:51,186
Bu sadece eğer olduysa
Allah bize bir dönem nasip etti.

142
00:11:51,210 --> 00:11:54,210
Daha sonra Yeşil olduk ve rozet aldık.

143
00:11:57,050 --> 00:11:58,470
Meyveler bereketli olsun.

144
00:11:59,390 --> 00:12:01,446
Sen delisin. Etek iyi görünüyor.

145
00:12:01,470 --> 00:12:02,906
Rabbim yolunu açık etsin. Zahmet etme.

146
00:12:02,930 --> 00:12:05,906
Tanrı bile Paula'nın zevkten yoksun olduğunu biliyor.

147
00:12:05,930 --> 00:12:07,220
Devam edin arkadaşlar!

148
00:12:09,440 --> 00:12:12,996
Becka tanıştığım ilk kişiydi
Colorado'dan buraya taşındığımızda.

149
00:12:13,020 --> 00:12:14,416
O benim en iyi arkadaşımdı.

150
00:12:14,440 --> 00:12:16,876
Ama biz değildik
en iyi arkadaşlara sahip olmasına izin verildi.

151
00:12:16,900 --> 00:12:19,546
Teyzeler bunu en iyi şekilde söyledi
arkadaşlar sır saklamaya yol açtı,

152
00:12:19,570 --> 00:12:21,796
ve sırlar itaatsizliğe yol açtı,

153
00:12:21,820 --> 00:12:25,556
ve itaatsiz kızlar oldu
tabii ki ahlaksız kadınlar.

154
00:12:25,580 --> 00:12:27,186
Bize güzel hava gönderildi.

155
00:12:27,210 --> 00:12:28,420
Onun lütfu.

156
00:12:29,210 --> 00:12:30,686
Elbisen sana uygun mu?

157
00:12:30,710 --> 00:12:32,316
Hareket etmeye devam edin kızlar. Hadi gidelim.

158
00:12:32,340 --> 00:12:33,606
Öğle yemeğinden sonra.

159
00:12:33,630 --> 00:12:35,236
Becka zaten yeşildi.

160
00:12:35,260 --> 00:12:37,276
Eşleşmeye hazırlanıyordu.

161
00:12:37,300 --> 00:12:39,406
Bensiz yoluna devam ediyordu.

162
00:12:39,430 --> 00:12:41,156
Ama bunun hakkında konuşmadık.

163
00:12:41,180 --> 00:12:43,736
Bu bizim üçüncü terzimiz olacak.

164
00:12:43,760 --> 00:12:45,946
Annem öyle olup olmadığını düşünüyor
korseyi doğru şekilde alır,

165
00:12:45,970 --> 00:12:48,366
herkes babamın dişçi olduğunu unutacak.

166
00:12:48,390 --> 00:12:50,076
Belki de diş gibi giyinmelisin.

167
00:12:50,100 --> 00:12:53,456
Mübarek gün. biz
iyi hava gönderildi.

168
00:12:53,480 --> 00:12:55,336
Bunu sevinçle karşılıyorum.

169
00:12:55,360 --> 00:12:57,006
Çok ama çok tatlı saçlar.

170
00:12:57,030 --> 00:12:58,586
Evet, kesinlikle katılıyorum.

171
00:12:58,610 --> 00:12:59,926
Teşekkürler. Yeni Martha.

172
00:12:59,950 --> 00:13:01,546
Senin de kutlu olsun ciddi anlamda.

173
00:13:01,570 --> 00:13:03,756
Martha'm berbat. ben
yatak başım varmış gibi görünüyor.

174
00:13:03,780 --> 00:13:06,766
Şunemli.
Gevezelik, gevezelik, gevezelik!

175
00:13:06,790 --> 00:13:08,976
Dilini etrafında çırp
ve muhtemelen onu kaybedersiniz.

176
00:13:09,000 --> 00:13:10,056
Evet Vidala Teyze.

177
00:13:10,080 --> 00:13:11,710
Zarif bir gün geçirin kızlar.

178
00:13:12,880 --> 00:13:14,766
Acele işe şeytan karışır.

179
00:13:17,260 --> 00:13:19,276
Lydia Teyze bir efsaneydi.

180
00:13:19,300 --> 00:13:20,356
Kutlu bir gün, Lydia teyze.

181
00:13:20,380 --> 00:13:22,366
Kendisine tapınıldı, sonra iftira atıldı...

182
00:13:22,390 --> 00:13:25,196
- Teşekkür ederim Lydia teyze.
- Sonra tekrar ibadet edildi.

183
00:13:25,220 --> 00:13:26,446
Kutlu bir gün, Lydia teyze.

184
00:13:26,470 --> 00:13:29,036
O günden bu yana geçen dört yıl içinde
Massachusetts Savaşı,

185
00:13:29,060 --> 00:13:31,206
tasfiyeler olmuştu.

186
00:13:31,230 --> 00:13:35,336
Geriye kalanlar ise her zaman olduğu gibi
tarihi istedikleri gibi şekillendirebilirler.

187
00:13:35,360 --> 00:13:37,206
Bazı kişiler asıldı

188
00:13:37,230 --> 00:13:39,440
ve bazılarının okulları vardı
onların adını aldı.

189
00:13:43,280 --> 00:13:45,346
Bir zamanlar biz de aptaldık,

190
00:13:45,370 --> 00:13:47,266
itaatsiz, aldatılmış...

191
00:13:47,290 --> 00:13:51,266
ve her türden köleleştirilmiş
tutkulardan ve kıskançlıktan.

192
00:13:51,290 --> 00:13:54,960
Kin ve kıskançlık içinde yaşadık,
nefret edilmek ve birbirlerinden nefret etmek.

193
00:13:55,630 --> 00:14:01,276
Ama nezaket ve sevgi
Tanrı kurtarıcımız ortaya çıktı, bizi kurtardı.

194
00:14:01,300 --> 00:14:03,816
yüzünden değil
yaptığımız doğru şeyler,

195
00:14:03,840 --> 00:14:06,196
ama onun merhametinden dolayı.

196
00:14:06,220 --> 00:14:07,286
Bizi çamaşır yıkamaktan kurtardı...

197
00:14:07,310 --> 00:14:09,366
Beyaz, Pearl kızları içindi.

198
00:14:09,390 --> 00:14:11,786
Onlar yeni gelenlerdi
Gilead'ın dışından.

199
00:14:11,810 --> 00:14:14,036
- Haklı çıkmadı...
- Tanrısal mücadelemize dönüşür.

200
00:14:14,060 --> 00:14:16,876
Mirasçı olabilirsiniz,
sonsuz yaşam umuduna sahip olmak.

201
00:14:16,900 --> 00:14:20,110
Lydia Teyze ve misyonerleri
onları dünyanın her yerinden topladık.

202
00:14:20,650 --> 00:14:22,280
Çoğunlukla kaçaklardı.

203
00:14:22,860 --> 00:14:25,860
Elbette olmaları gerekiyordu
genç ve muhtemelen doğurgan.

204
00:14:26,820 --> 00:14:27,820
Garipler.

205
00:14:34,920 --> 00:14:37,976
Teyzeler Pearl kızlarının olduğunu söyledi
yeni bir başlangıç için hevesle geldi.

206
00:14:38,000 --> 00:14:40,146
Onlar daha da fazlasıydı
Tanrısallığını kanıtlamaya istekli

207
00:14:40,170 --> 00:14:42,010
seni teyzelere anlatarak.

208
00:14:42,760 --> 00:14:45,816
Hepimiz sahip olan birini tanıyorduk
bir Pearl kızı tarafından ispiyonlandı.

209
00:14:45,840 --> 00:14:47,236
Amin.

210
00:14:47,260 --> 00:14:48,890
Dönüşümün tutkusu.

211
00:14:50,180 --> 00:14:51,810
Ne büyük bir baş ağrısı.

212
00:15:14,750 --> 00:15:16,766
İyi çalışma, azim.

213
00:15:30,810 --> 00:15:31,890
Güzel papatyalar, hulda.

214
00:15:32,640 --> 00:15:33,720
Gerçekten mi?

215
00:15:34,430 --> 00:15:35,496
Teşekkür ederim Estee teyze.

216
00:15:35,520 --> 00:15:36,996
Onlar aslında kara gözlü Susanlar.

217
00:15:37,020 --> 00:15:38,690
Bana teşekkür etmeli misin?

218
00:15:39,610 --> 00:15:44,216
Hayır. Teşekkür ederim teyze
Estee, bunu yapabilmemi sağladığın için.

219
00:15:44,240 --> 00:15:46,450
Ve çiçekler için o
yapıldı. Ve iplik.

220
00:15:49,200 --> 00:15:50,806
Beni bağışlamak için dua eder misin?

221
00:15:50,830 --> 00:15:52,386
Affedildin.

222
00:15:52,410 --> 00:15:54,750
Vidala teyzenin yanında dikkatli ol.

223
00:15:57,960 --> 00:16:00,590
Gabbana teyze, hayırlı sabahlar.

224
00:16:05,090 --> 00:16:06,090
Agnes mi?

225
00:16:06,920 --> 00:16:09,380
Lydia Teyze seninle konuşmak istiyor.

226
00:16:14,180 --> 00:16:15,600
Gelin.

227
00:16:16,480 --> 00:16:17,900
Agnes, kalk lütfen.

228
00:16:18,440 --> 00:16:20,070
İyi bir haber olduğuna eminim.

229
00:16:20,810 --> 00:16:22,020
İşe dön!

230
00:16:55,520 --> 00:16:56,786
Geleneğe göre,

231
00:16:56,810 --> 00:17:00,206
sadece ölü insanlar var
heykel yapılmasına izin verildi.

232
00:17:00,230 --> 00:17:03,230
Bana hâlâ hayattayken bir tane verildi.

233
00:17:04,980 --> 00:17:06,876
Eserlerine şükürler olsun Lydia teyze.

234
00:17:06,900 --> 00:17:09,320
Zamanından önce taşlaşmış durumdayım.

235
00:17:15,580 --> 00:17:17,420
Agnes MacKenzie...

236
00:17:18,040 --> 00:17:20,556
Zaman nasıl geçiyor.

237
00:17:20,580 --> 00:17:24,040
izliyordum
bir süredir sen.

238
00:17:24,750 --> 00:17:26,340
Neden Lydia Teyze?

239
00:17:27,050 --> 00:17:28,856
Yakında uygun olacak mısınız?

240
00:17:28,880 --> 00:17:31,066
Allah beni gerçekten layık kılsın.

241
00:17:31,090 --> 00:17:33,366
Ödüllendirileceksiniz.

242
00:17:33,390 --> 00:17:36,270
Tabii eğer günahlardan arınmışsanız.

243
00:17:36,600 --> 00:17:39,600
Bunun nedenini biliyor musun?
heykeli dikildi mi?

244
00:17:41,560 --> 00:17:43,916
Böylece her zaman bizi izliyor olabilirsiniz.

245
00:17:43,940 --> 00:17:45,246
Evet.

246
00:17:45,270 --> 00:17:48,086
Dünyaya ilham veriyoruz
İyi işlerimiz var, Agnes.

247
00:17:48,110 --> 00:17:49,190
Katılıyor musun?

248
00:17:49,900 --> 00:17:51,176
Evet, Lydia teyze.

249
00:17:51,200 --> 00:17:52,256
Harika!

250
00:17:52,280 --> 00:17:55,006
Yapılması gereken iyi işlerim var.

251
00:17:55,030 --> 00:17:57,450
Yeni bir arkadaşın hoş karşılandığını hissetmesine yardımcı olmak.

252
00:18:03,670 --> 00:18:08,476
Agnes, bu Daisy, onlardan biri
kıymetli, kıymetli incilerim.

253
00:18:08,500 --> 00:18:10,486
Yakın zamanda geldi.

254
00:18:10,510 --> 00:18:12,930
Daisy sınıfınıza katılabilir.

255
00:18:14,090 --> 00:18:15,986
Erik mi olacak?

256
00:18:16,010 --> 00:18:17,236
Belki.

257
00:18:17,260 --> 00:18:21,326
Ona etrafı gezdirmeni istiyorum.
kendisini rahat hissetmesini sağlayın.

258
00:18:21,350 --> 00:18:22,850
Onun çobanı ol.

259
00:18:23,690 --> 00:18:26,126
Bu senin için bir onur, Agnes.

260
00:18:26,150 --> 00:18:27,996
Teşekkür ederim Lydia teyze.

261
00:18:28,020 --> 00:18:30,756
Daisy, uslu bir kız ol
ve Agnes'la kal.

262
00:18:30,780 --> 00:18:32,756
Kuzular başıboş dolaşmaz.

263
00:18:32,780 --> 00:18:34,620
Evet, Lydia teyze.

264
00:18:35,320 --> 00:18:37,160
Teşekkür ederim Lydia teyze.

265
00:18:38,080 --> 00:18:41,000
Müthiş. Rahmetle git.

266
00:18:51,510 --> 00:18:52,720
Mübarek meyve.

267
00:18:53,050 --> 00:18:54,470
Rabbim yolunu açık etsin.

268
00:19:03,560 --> 00:19:05,190
Boyama ve eskiz.

269
00:19:11,650 --> 00:19:12,916
Müzik sınıfı.

270
00:19:19,080 --> 00:19:20,466
Davranış bu tarafta.

271
00:19:20,490 --> 00:19:23,176
Yurtiçi yönetim
Yukarıda, Loreal teyzeyle birlikte.

272
00:19:23,200 --> 00:19:26,830
Misafirperverlik, dekorasyon, mutfak sanatları.

273
00:19:27,670 --> 00:19:30,880
Nakış, dantel yapımı gibi lif sanatları.

274
00:19:31,500 --> 00:19:33,566
Bir masa örtüsü yapabilirsiniz.

275
00:19:33,590 --> 00:19:34,896
Eğer cesaretin varsa.

276
00:19:34,920 --> 00:19:36,130
Ve kutsal kitap dersi.

277
00:19:36,800 --> 00:19:38,640
Onun sözüne hamd olsun.

278
00:19:39,850 --> 00:19:41,270
Tuhaf.

279
00:19:42,680 --> 00:19:44,890
Lydia Teyze bana senden pek bahsetmedi.

280
00:19:46,390 --> 00:19:48,230
Sana benim hakkımda bir şey anlattı mı?

281
00:19:50,150 --> 00:19:52,206
Hiçbir şey, Bayan Agnes.

282
00:20:02,580 --> 00:20:04,580
Senden bana bakmanı mı istedi?

283
00:20:06,580 --> 00:20:09,210
Elbette Bayan Agnes.

284
00:20:10,460 --> 00:20:12,670
Nasıl düzgün davranılacağını öğrenmek için.

285
00:20:15,340 --> 00:20:17,906
Disiplin ve düzeltmeler
teyzelerin kanadındalar.

286
00:20:17,930 --> 00:20:19,930
Oraya ancak kazandığınız zaman gidersiniz.

287
00:20:24,350 --> 00:20:25,496
Ve öğle yemeği.

288
00:20:25,520 --> 00:20:27,150
Onun lütfu mübarek olsun.

289
00:20:32,310 --> 00:20:35,006
Burası yemek odası. Açıkçası dua edin.

290
00:20:35,030 --> 00:20:37,660
Hadi yiyelim.

291
00:20:40,660 --> 00:20:46,476
Bir evin hanımı olamazsın
kendi kendinizin metresi değilseniz.

292
00:20:46,500 --> 00:20:48,436
Beni anlıyor musunuz kızlar?

293
00:20:48,460 --> 00:20:50,460
Evet Vidala Teyze.

294
00:20:51,670 --> 00:20:55,300
Bu tanrıya karşı bir suçtur
yetersiz hazırlıkla yiyecek israfı.

295
00:20:56,210 --> 00:20:59,840
Yemeğiniz kabul edilemezse,
Martha'nla kararlı bir şekilde konuş.

296
00:21:00,550 --> 00:21:03,196
Beni anlıyor musunuz kızlar?

297
00:21:03,220 --> 00:21:05,116
Evet Vidala Teyze.

298
00:21:05,140 --> 00:21:08,020
Arkadaşlar kendisine teşekkür edelim.

299
00:21:12,310 --> 00:21:13,706
Ve...?

300
00:21:13,730 --> 00:21:15,956
Tanrı büyüktür, Tanrı iyidir.

301
00:21:15,980 --> 00:21:18,046
Yemeğimiz için teşekkür ederiz Tanrım.

302
00:21:18,070 --> 00:21:20,256
Onun bereketiyle besleniyoruz.

303
00:21:20,280 --> 00:21:22,046
Bize günlük ekmeğimizi ver Tanrım.

304
00:21:22,070 --> 00:21:23,450
Amin.

305
00:21:25,870 --> 00:21:27,290
Kızlar...

306
00:21:28,450 --> 00:21:30,016
Sosyalleşebilirsiniz.

307
00:21:45,720 --> 00:21:46,986
Peki bütün bunlar nedir?

308
00:21:47,010 --> 00:21:48,746
Bu Daisy.

309
00:21:48,770 --> 00:21:51,496
Lydia Teyzem bunu yapmamı istedi
ona hoş karşılandığını hissettirin.

310
00:21:51,520 --> 00:21:52,690
Hey.

311
00:21:54,060 --> 00:21:56,270
Hepinizle tanışmak bir lütuf.

312
00:21:57,270 --> 00:21:58,360
Aynen.

313
00:22:07,700 --> 00:22:09,620
Çok güzel havanın tadını çıkarıyoruz.

314
00:22:10,700 --> 00:22:12,330
Allah'ın izniyle.

315
00:22:15,420 --> 00:22:17,896
Sanırım bu yüksek basınçlı bir sistem.

316
00:22:17,920 --> 00:22:22,356
Daisy, dua et, nereden geliyorsun?

317
00:22:22,380 --> 00:22:27,536
- Toronto, Kanada, -bayan...?
- Şunemmite.

318
00:22:27,560 --> 00:22:30,406
Çok güzel bir isim.

319
00:22:30,430 --> 00:22:32,100
Öyle.

320
00:22:34,100 --> 00:22:37,666
Kanada'yı hayal ediyorum
Gilead'dan çok farklı.

321
00:22:37,690 --> 00:22:43,256
Toronto terk edildi
Tanrı tarafından ve Şeytan tarafından kirletildi.

322
00:22:43,280 --> 00:22:45,450
Günah içinde boğuluyor.

323
00:22:48,620 --> 00:22:50,120
Peki özlüyor musun?

324
00:22:52,370 --> 00:22:54,960
yutulması için dua ediyorum
tamamen toprak tarafından.

325
00:22:59,250 --> 00:23:02,670
Duanızı duysun.

326
00:23:09,050 --> 00:23:13,350
Daisy... yumuşak dondurmayı sever misin?

327
00:23:15,270 --> 00:23:16,956
Yemek onun mucizelerinden biridir.

328
00:23:16,980 --> 00:23:18,126
Burada var.

329
00:23:18,150 --> 00:23:20,296
Çilek ve vanilya.

330
00:23:20,320 --> 00:23:22,336
Hulda seni alacak.

331
00:23:22,360 --> 00:23:24,216
Evet, sana girdaplı bir koni yapabilirim.

332
00:23:24,240 --> 00:23:25,910
Ben bir nevi uzmanım.

333
00:23:26,320 --> 00:23:28,716
Lydia Teyzem beni teşvik etti
Bayan Agnes'in yanında kalmaya.

334
00:23:28,740 --> 00:23:32,386
Dondurma kesinlikle
mucizelerinden biri.

335
00:23:32,410 --> 00:23:34,410
Ve Tanrı'ya hakaret etmek istemezsin.

336
00:23:37,880 --> 00:23:39,686
Biraz almalısın.

337
00:23:39,710 --> 00:23:40,710
Hadi.

338
00:23:56,940 --> 00:23:58,826
Sana bir inci taktılar
kız mı? Neyi yanlış yaptın?

339
00:23:58,850 --> 00:24:00,350
Hiçbir şey yapmadı!

340
00:24:01,820 --> 00:24:03,376
Bu daha önce görülmemiş bir şey.

341
00:24:03,400 --> 00:24:04,820
Peki Lydia Teyze ne dedi?

342
00:24:05,490 --> 00:24:07,330
Burada yeni olduğunu söyledi.

343
00:24:08,110 --> 00:24:09,630
Benim sadece çoban olmam gerekiyor.

344
00:24:10,030 --> 00:24:11,596
Ondan hoşlanmıyorum. O
pek hoş görünmüyordu.

345
00:24:11,620 --> 00:24:14,306
Ona güvenemezsin.
Lydia Teyze'ye her şeyi anlatacak.

346
00:24:14,330 --> 00:24:15,920
O bir İnci kızı.

347
00:24:17,160 --> 00:24:18,226
Becka'yı mı?

348
00:24:18,250 --> 00:24:20,090
Martha'nız sizi almaya geldi.

349
00:24:21,170 --> 00:24:22,250
Evet Estee Teyze.

350
00:24:25,880 --> 00:24:27,356
Benim provam.

351
00:24:27,380 --> 00:24:28,446
Benim için dua et.

352
00:24:28,470 --> 00:24:30,986
Keşke bu sezon yeşil olsaydım.

353
00:24:31,010 --> 00:24:33,430
Keşke hep birlikte olsaydık.

354
00:24:34,930 --> 00:24:38,100
Çok çok hızlı hareket etmeye başlıyor.

355
00:24:38,730 --> 00:24:41,650
Bu bir elbise, koca değil.

356
00:24:42,360 --> 00:24:43,416
Henüz değil.

357
00:24:43,440 --> 00:24:44,876
Bir kocamın olması için sabırsızlanıyorum.

358
00:24:44,900 --> 00:24:47,320
Becka, dua et, gel. Bacağını salla.

359
00:24:48,950 --> 00:24:50,280
Rahmetle git.

360
00:24:51,620 --> 00:24:53,250
Rahmetle gidiyorum.

361
00:25:10,720 --> 00:25:12,116
Onu anlatmalısın.

362
00:25:12,140 --> 00:25:13,350
Senin İnci kızın.

363
00:25:14,100 --> 00:25:15,156
Ne için?

364
00:25:15,180 --> 00:25:17,866
Sadece dedikodu yaptığını söyle
ya da dili bozuk.

365
00:25:17,890 --> 00:25:20,366
- Shu...
- Ya da dondurma almak için kaçtığını.

366
00:25:20,390 --> 00:25:21,706
Bu makul olabilir.

367
00:25:21,730 --> 00:25:23,376
Cezalandırılacaktı.

368
00:25:23,400 --> 00:25:25,626
- Sen berbat bir insansın.
- Durmak.

369
00:25:25,650 --> 00:25:28,320
Ona bir şey yapmanı söylemedim
cinsiyet haini falan.

370
00:25:28,740 --> 00:25:30,370
Sadece küçük bir şey.

371
00:25:32,320 --> 00:25:35,926
Agnes, bunu biliyorum
sen çok çok hoşsun

372
00:25:35,950 --> 00:25:39,370
ama artık toparlanma zamanı geldi ve
o seni almadan önce onu al.

373
00:25:59,350 --> 00:26:01,206
Tarçınlı tost.

374
00:26:01,230 --> 00:26:03,480
Onun lütfuna hamd olsun.

375
00:26:08,150 --> 00:26:09,416
Korkunç mu?

376
00:26:09,440 --> 00:26:12,886
Tanrı bizi asla göndermez
dayanabileceğimizden daha fazlası.

377
00:26:12,910 --> 00:26:15,540
Bazen yaklaşıyor ama.

378
00:26:18,450 --> 00:26:20,290
Becka son provasını yaptı.

379
00:26:20,660 --> 00:26:23,500
Mutlu olmalı
yeni bir elbise alacaksın

380
00:26:24,290 --> 00:26:26,130
Mükemmel göründüğüne eminim.

381
00:26:26,840 --> 00:26:28,050
O çok güzel bir kız.

382
00:26:29,800 --> 00:26:33,986
Ondan teklif alabilir
dansta bir komutan.

383
00:26:34,010 --> 00:26:35,430
Babası yapabilirdi.

384
00:26:36,850 --> 00:26:40,116
Biriyle evlenebilir
Wyoming'de yaşayan...

385
00:26:40,140 --> 00:26:41,560
Veya herhangi bir yerde.

386
00:26:42,480 --> 00:26:43,900
Maryland değil.

387
00:26:44,480 --> 00:26:47,110
Eğer öyleyse uzağa gitmeyecek
yüksek bir komutanla evlenir.

388
00:26:47,650 --> 00:26:49,490
Başkentin yakınında yaşamaları gerekiyor.

389
00:26:50,070 --> 00:26:55,160
Öyle biriyle evlenebilirdi ki...
Karısının hiç arkadaşı olmasına izin vermiyor.

390
00:26:55,820 --> 00:26:57,660
Bunu düşünmemeye çalışın.

391
00:26:59,450 --> 00:27:01,290
Rosa, kocanla nasıl tanıştın?

392
00:27:03,210 --> 00:27:04,630
Daha önce yani.

393
00:27:08,710 --> 00:27:10,420
Bir kitapçıda tanıştık.

394
00:27:12,510 --> 00:27:17,520
O zamanlar tanıdığımız neredeyse herkes
internette, tinder'da, bumble'da buluşuyorduk.

395
00:27:18,640 --> 00:27:20,640
Yemek kitabı bölümünde tanıştık.

396
00:27:21,220 --> 00:27:22,430
Tinder nedir?

397
00:27:24,690 --> 00:27:27,050
Bu senin hiç olmadığın bir şey değil
Bilmen gerekecek balkabağım.

398
00:27:28,190 --> 00:27:30,610
Hayırlı akşamlar hanımefendi.

399
00:27:34,190 --> 00:27:38,030
Komutan perşembe günü evde olacak.
Marthalar için yapacak bazı işlerim var.

400
00:27:39,070 --> 00:27:40,700
Bacağının daha iyi olduğunu söylemiştin.

401
00:27:41,740 --> 00:27:42,950
Öyle hanımefendi.

402
00:27:44,660 --> 00:27:45,660
İyi.

403
00:27:46,370 --> 00:27:49,000
Üçüncüye doğru ilerleyin
kat. Oradan başlayacağız.

404
00:27:51,210 --> 00:27:52,276
Evet hanımefendi.

405
00:28:01,810 --> 00:28:03,230
Ben binerek büyüdüm.

406
00:28:04,060 --> 00:28:06,650
Bir at geldiğinde
topal, babam onu ​​vururdu.

407
00:28:09,560 --> 00:28:10,850
Zordu.

408
00:28:12,730 --> 00:28:14,940
Ama bu merhametli bir davranıştı.

409
00:28:15,860 --> 00:28:18,150
Sana bu hikayeyi anlatmamış mıydım?

410
00:28:18,910 --> 00:28:20,120
Hayır anne.

411
00:28:25,000 --> 00:28:28,590
Bazen bunu öğrendim
sert olmalısın.

412
00:28:29,170 --> 00:28:32,316
Bazen sahipsin
zayıf dalları kesmek için.

413
00:28:32,340 --> 00:28:33,970
Ve rahatsız edici olanlar.

414
00:28:35,210 --> 00:28:38,050
Olduğunda anlayacaksın
kendi evini idare etmek.

415
00:28:40,220 --> 00:28:41,430
Mübarek akşamlar.

416
00:29:39,030 --> 00:29:42,200
Montaj zamanı canım
erik. İki satır, iki satır.

417
00:29:43,450 --> 00:29:45,846
Duruş, Agnes.

418
00:29:45,870 --> 00:29:47,500
Özür dilerim Vidala Teyze.

419
00:29:52,870 --> 00:29:55,356
Erikler lütfen toplayın
yemek salonunda.

420
00:29:55,380 --> 00:29:56,476
Acele edin!

421
00:29:56,500 --> 00:29:58,420
Pembeler. Sınıflarınıza. Kes, kes!

422
00:30:25,490 --> 00:30:27,330
Kutsal gün, Bayan Agnes.

423
00:30:49,850 --> 00:30:52,746
Mübarek gün. Nasıl oldu?

424
00:30:52,770 --> 00:30:54,980
Rabbim yolunu açık etsin. İyi.

425
00:30:56,730 --> 00:30:59,796
Kapa çeneni. İyiydi.

426
00:30:59,820 --> 00:31:01,086
Eğer kabarık kolları seviyorsanız.

427
00:31:08,740 --> 00:31:10,886
Gününüz kutlu olsun zarif dostlar.

428
00:31:10,910 --> 00:31:13,016
Enerjinize ihtiyacımız var

429
00:31:13,040 --> 00:31:16,380
çünkü elimizde biraz var
bugün yapılması zor bir iş.

430
00:31:17,330 --> 00:31:18,330
Onun için.

431
00:31:23,340 --> 00:31:24,340
Hazır mısın?

432
00:31:24,760 --> 00:31:27,220
Evet Estee Teyze!

433
00:31:36,560 --> 00:31:38,956
Ah, birinin başı dertte!

434
00:31:38,980 --> 00:31:40,296
İyi.

435
00:31:40,320 --> 00:31:41,740
İğrenç olan o.

436
00:31:42,480 --> 00:31:46,176
Bu adam bir günahkar,
aramızda gizli.

437
00:31:46,200 --> 00:31:51,256
Kendine dokunurken bulundu.
Kendine kötü davranmak. Okul arazisinde.

438
00:31:52,410 --> 00:31:57,250
Gilead koruması için ona güvendi
siz, tanrının en değerli kızları.

439
00:31:58,080 --> 00:32:01,500
Bunun yerine kötülüğü seçti.

440
00:32:02,090 --> 00:32:05,276
ile oynamıyoruz
yaratmanın gücü.

441
00:32:05,300 --> 00:32:07,776
Ona ne yapacaklar?

442
00:32:07,800 --> 00:32:08,866
Sessizlik!

443
00:32:08,890 --> 00:32:12,156
O bizim kararımızı hak ediyor,
ama bundan zevk alma.

444
00:32:12,180 --> 00:32:14,956
Siz suçsuz değilsiniz kızlar.

445
00:32:14,980 --> 00:32:18,190
Yazıklar olsun herhangi birine
bir erkeği baştan çıkaran sensin!

446
00:32:18,850 --> 00:32:22,376
Şimdi... bu senin kararın.

447
00:32:22,400 --> 00:32:26,240
Çok sayıda yapmak zorunda kalacaksınız
eş olduğunuzda zor kararlar.

448
00:32:28,070 --> 00:32:29,910
Peki ne diyorsunuz kızlar?

449
00:32:30,700 --> 00:32:32,910
Bu adam cezasız mı kalmalı?

450
00:32:33,660 --> 00:32:36,136
Lütfen. Lütfen.

451
00:32:36,160 --> 00:32:37,280
- Lütfen!
- Yoksa ödemeli mi?

452
00:32:38,870 --> 00:32:42,186
- Onun eliyle!
- Onun eliyle!

453
00:32:45,960 --> 00:32:49,946
Onu cezalandırın! Onun eliyle!

454
00:33:04,820 --> 00:33:08,336
bundan o kadar gurur duyuyorum ki
dönüştüğünüz kadınlar.

455
00:33:10,820 --> 00:33:14,966
Onun eliyle! Onun eliyle!

456
00:33:18,660 --> 00:33:21,226
Onun eliyle! Onun eliyle!

457
00:33:26,250 --> 00:33:27,526
Tanrım.

458
00:33:29,170 --> 00:33:33,826
Onun eliyle! Onun eliyle!

459
00:33:36,140 --> 00:33:39,706
Adalet! Adalet! Adalet! Adalet!

460
00:33:39,730 --> 00:33:41,150
Tanrım.

461
00:33:41,730 --> 00:33:43,070
Dua et, iyi misin?

462
00:33:43,940 --> 00:33:47,086
Ben iyiyim. Hamd senin endişen olsun.

463
00:33:54,280 --> 00:33:57,766
Onun eliyle! Onun eliyle!

464
00:34:09,460 --> 00:34:11,526
Papatya? Papatya!

465
00:34:15,220 --> 00:34:17,696
Kahretsin! Bu da neydi öyle?

466
00:34:17,720 --> 00:34:19,156
Kuralları çiğnedi.

467
00:34:19,180 --> 00:34:22,206
Onu kestiler. Kolunu gördüm.

468
00:34:22,230 --> 00:34:24,206
Tanrım, o öyleydi
tamamen uyanık.

469
00:34:24,230 --> 00:34:25,400
Sikiş aşkına!

470
00:34:25,770 --> 00:34:29,270
Tanrım, ne oluyor?

471
00:34:31,400 --> 00:34:35,176
Ben... özür dilerim. Ben... Agnes.

472
00:34:35,200 --> 00:34:36,676
Agnes.

473
00:34:36,700 --> 00:34:38,330
Yapma, söyleme.

474
00:34:39,660 --> 00:34:41,080
Tatlım.

475
00:34:41,830 --> 00:34:44,040
Agnes, Daisy'nin temizlenmesine yardım et.

476
00:35:01,770 --> 00:35:03,270
Nasıl hissediyorsun?

477
00:35:07,900 --> 00:35:10,320
Bize toplantıları anlattılar...

478
00:35:12,940 --> 00:35:15,280
Ama böyle olacağını düşünmemiştim.

479
00:35:15,910 --> 00:35:17,120
Ne gibi?

480
00:35:26,960 --> 00:35:28,960
Benimle ilgilendiğin için teşekkür ederim.

481
00:35:32,760 --> 00:35:35,050
Lydia Teyze verdiğinde
sana bir görev var, onu yapacaksın.

482
00:35:37,890 --> 00:35:40,036
Bayan Agnes, çok üzgünüm.

483
00:35:40,060 --> 00:35:41,900
Ben küfür ettim.

484
00:35:43,600 --> 00:35:44,810
İyi değildin.

485
00:35:45,390 --> 00:35:48,140
Onun adını boşuna ağzıma aldım, Agnes.

486
00:35:48,860 --> 00:35:50,490
Bahane yok.

487
00:35:51,650 --> 00:35:53,280
İtiraf etmem gerektiğini biliyorum.

488
00:35:54,900 --> 00:35:55,900
Tamam aşkım.

489
00:35:57,780 --> 00:36:00,620
Lydia Teyze sorumlu
Pearl kızlarını cezalandırmak.

490
00:36:02,990 --> 00:36:04,370
Tamam aşkım.

491
00:36:06,460 --> 00:36:08,300
Onun disiplinine övgüler olsun.

492
00:36:10,000 --> 00:36:11,420
Öğrenmem gerekiyor.

493
00:36:17,380 --> 00:36:19,380
Dilimi keseceğini mi sanıyorsun?

494
00:36:21,810 --> 00:36:23,440
Hikayeler var.

495
00:36:23,930 --> 00:36:27,930
Dua et, hayır. Bunun için değil. Muhtemelen hayır.

496
00:36:30,310 --> 00:36:31,520
Tamam aşkım.

497
00:36:33,230 --> 00:36:34,650
Eğer Tanrı'nın isteğiyse.

498
00:36:35,360 --> 00:36:36,780
Eğer Tanrı'nın isteğiyse.

499
00:36:37,280 --> 00:36:38,700
Eğer Tanrı'nın isteğiyse.

500
00:36:39,160 --> 00:36:40,546
Eğer Tanrı'nın isteğiyse... Yapamam.

501
00:36:40,570 --> 00:36:41,886
Agnes, yapamam.

502
00:36:41,910 --> 00:36:44,540
Sorun değil. Bunu yapmak zorunda değilsin.

503
00:36:46,410 --> 00:36:47,620
Bunu yapmak zorunda değilsin.

504
00:36:49,000 --> 00:36:50,840
Sadece biz vardık.

505
00:37:06,600 --> 00:37:08,666
Allah günahlarımızı görüyor.

506
00:37:14,820 --> 00:37:16,110
Birlikte dua edeceğiz.

507
00:37:16,740 --> 00:37:18,580
Pişmanlık göstereceğiz.

508
00:37:20,780 --> 00:37:22,410
Tanrı merhametlidir.

509
00:37:24,080 --> 00:37:26,370
Teyzeler bazen o kadar da değil.

510
00:37:29,120 --> 00:37:30,540
Emin misin?

511
00:37:33,840 --> 00:37:35,340
Bizim sırrımız.

512
00:37:42,800 --> 00:37:45,090
Shunammite, Daisy'nin tehlikeli olduğunu söyledi.

513
00:37:46,060 --> 00:37:47,900
Elbette haklıydı.

514
00:37:48,930 --> 00:37:51,930
Yapman gerektiğini söyledi
asla ama asla bir Pearl kızına güvenme.

515
00:37:52,690 --> 00:37:54,730
Ama yaptığım tam olarak buydu.

516
00:38:05,580 --> 00:38:07,790
Geceniz mübarek olsun incilerim.

517
00:38:09,200 --> 00:38:10,830
Tanrı seni korusun.

518
00:39:17,190 --> 00:39:19,586
Burası radyosuz Boston.

519
00:39:19,610 --> 00:39:22,336
Eğer biraz umut ediyorsan
melodiler, doğru yerdesiniz.

520
00:39:22,360 --> 00:39:24,506
Cephe gerisindeki yardım günü kahramanlarımız için,

521
00:39:24,530 --> 00:39:28,096
bu akşamın mesajları kanal 99.2'de.

522
00:39:28,120 --> 00:39:31,096
Ve unutmayın millet,
hainlere izin vermeyin...

523
00:39:33,200 --> 00:39:37,040
Kırmızı köpek, yeşil ev, beyaz
ahır, bekleyen paketleriniz var.

524
00:39:37,960 --> 00:39:40,776
Eğer ataç kulübündeyseniz, sıkı durun.

525
00:39:40,800 --> 00:39:42,640
Bu gecelik bu kadar.

526
00:41:33,530 --> 00:41:35,346
Hava hâlâ soğuktu.

527
00:41:35,370 --> 00:41:38,346
Ama hatırlıyorum
geceler kısalıyordu.

528
00:41:38,370 --> 00:41:39,976
Kıyı kuşları geri dönmüştü.

529
00:41:40,000 --> 00:41:42,356
Onları çok yükseklerden duyabiliyordunuz.

530
00:41:42,380 --> 00:41:44,380
Baharın kesin bir işareti.

531
00:41:45,960 --> 00:41:48,130
Henüz annemin kim olduğunu bilmiyordum.

532
00:41:49,050 --> 00:41:50,260
Gerçek annem.

533
00:41:51,630 --> 00:41:53,260
Bu yakında gelecekti.

534
00:41:54,350 --> 00:41:56,980
Ne kadar olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu
bu işleri değiştirirdi.

535
00:41:58,890 --> 00:42:02,376
Takvimler olmadan öğrenirsiniz
zamanı başka şekillerde işaretlemek için.

536
00:42:02,400 --> 00:42:04,400
Uygun olduğum zamandı.

537
00:42:05,440 --> 00:42:07,070
Ve Daisy ile tanıştığımda.

538
00:42:08,940 --> 00:42:10,940
Her şeyin başladığı zamandı.