1 00:00:07,174 --> 00:00:09,801 Estou lhe oferecendo uma chance para terminar o que você começou. 2 00:00:09,802 --> 00:00:12,430 Você conhece meu alvo, Massoud Danawi. 3 00:00:13,139 --> 00:00:15,306 Esta é uma articulação Unidade de Sanção Agência-Mossad. 4 00:00:15,307 --> 00:00:17,475 Você nunca disse que isso era uma operação conjunta. 5 00:00:17,476 --> 00:00:19,060 Eu disse que trabalho contra o Irã. 6 00:00:19,061 --> 00:00:22,313 A presença da Mossad aqui não é um grande salto. 7 00:00:22,314 --> 00:00:24,691 Danawi recebeu cinco milhões em criptografia, 8 00:00:24,692 --> 00:00:27,652 com instruções entregar esse dinheiro para esse cara. 9 00:00:27,653 --> 00:00:28,987 Balázs Molnar. 10 00:00:28,988 --> 00:00:32,198 Ninguém do lado de Molnar sabe como é a aparência de Danawi. 11 00:00:32,199 --> 00:00:35,118 Mohammad, como Danawi, vai se encontrar com Molnar 12 00:00:35,119 --> 00:00:37,078 e compre o que quer que seja ele está tentando vender para o Irã. 13 00:00:37,079 --> 00:00:40,957 Com meus rolamentos, O Irã tem urânio adequado 14 00:00:40,958 --> 00:00:43,543 construir uma bomba em menos de um ano. 15 00:00:43,544 --> 00:00:45,587 A entrada oeste tem um terceiro. 16 00:00:45,588 --> 00:00:47,630 - Fechando a distância. - Indo até você. 17 00:00:49,925 --> 00:00:51,885 Ish é KIA. 18 00:00:51,886 --> 00:00:53,220 Você pega aquele filho da puta. 19 00:01:09,236 --> 00:01:12,072 {\an8}♪ Bem, mamãe me contou ♪ 20 00:01:13,866 --> 00:01:16,452 {\an8}♪ Quando eu era jovem ♪ 21 00:01:17,453 --> 00:01:20,414 ♪ "Venha sentar ao meu lado ♪ 22 00:01:21,582 --> 00:01:23,918 ♪ meu único filho ♪ 23 00:01:25,920 --> 00:01:29,130 ♪ e ouça com atenção ♪ 24 00:01:29,131 --> 00:01:32,134 ♪ ao que eu digo ♪ 25 00:01:33,969 --> 00:01:35,720 ♪ E se você fizer isso ♪ 26 00:01:35,721 --> 00:01:40,517 {\an8}♪ vai te ajudar em algum dia ensolarado ♪ 27 00:01:40,518 --> 00:01:41,893 {\an8}♪ Ah, sim" ♪ 28 00:02:22,184 --> 00:02:23,643 Foi só com isso que Ish viajou? 29 00:02:23,644 --> 00:02:25,855 Isso é tudo que podemos enviar para casa. 30 00:02:27,106 --> 00:02:29,107 Mo estava dizendo que tem esposa e filhos. 31 00:02:29,108 --> 00:02:31,527 Sim, ele estava afastado. 32 00:02:32,736 --> 00:02:34,362 Uh... 33 00:02:34,363 --> 00:02:36,240 Sim, Ish se casou com o trabalho. 34 00:02:38,701 --> 00:02:40,661 Eles deveriam saber por que ele morreu, senhor. 35 00:02:42,204 --> 00:02:44,330 Eh, isso não é uma questão de cerimônia para nós. 36 00:02:44,331 --> 00:02:46,875 Não há tridentes em caixões. 37 00:02:48,210 --> 00:02:51,881 Ish será uma estrela na parede, e isso é o suficiente. 38 00:02:56,385 --> 00:02:58,220 Sinto muito pela sua perda, senhor. 39 00:03:02,975 --> 00:03:05,352 Você pegou o cara que pegou Ish. 40 00:03:08,230 --> 00:03:10,357 Obrigado. 41 00:03:48,771 --> 00:03:50,146 Olá? 42 00:03:50,147 --> 00:03:52,607 - Uh, senhor, isso é-- - Nomes não são necessários. 43 00:03:52,608 --> 00:03:56,194 Só saiba que sou amigo do seu pai de seus dias com os escoteiros. 44 00:03:56,195 --> 00:03:58,947 E estou feliz em ajudar a pagar uma dívida antiga. 45 00:03:58,948 --> 00:04:00,490 Ele te contou por que estou ligando? 46 00:04:00,491 --> 00:04:03,409 Não falei com ele. Basta enviar um e-mail. 47 00:04:03,410 --> 00:04:05,996 Mas está claro que ele não sabe o que aconteceu com você e as equipes. 48 00:04:08,207 --> 00:04:10,542 Bem, isso, uh, isso não é sobre mim, senhor. 49 00:04:11,710 --> 00:04:13,712 Você gostaria de saber sobre Jed Haverford. 50 00:04:15,673 --> 00:04:17,757 Gostaria de saber para quem trabalho, sim. 51 00:04:17,758 --> 00:04:20,677 Posso perguntar se os riscos que foram tiradas 52 00:04:20,678 --> 00:04:22,805 maior que o custo do que você está tentando evitar? 53 00:04:23,806 --> 00:04:25,348 Não quando você coloca assim. 54 00:04:25,349 --> 00:04:29,310 Então o homem para quem você trabalha está fazendo o que ele fez nos últimos 30 anos. 55 00:04:30,562 --> 00:04:34,232 Jed Haverford ajudou fundou a Divisão de Operações Iranianas. 56 00:04:34,233 --> 00:04:38,027 Ele tem um propósito desde 1983: 57 00:04:38,028 --> 00:04:40,822 para manter um tigre em sua jaula. 58 00:04:40,823 --> 00:04:43,533 Ele dedicou sua vida a essa causa. 59 00:04:43,534 --> 00:04:46,829 - O que aconteceu em 83? - A Jihad Islâmica aconteceu. 60 00:04:48,831 --> 00:04:50,748 Uma força por procuração para os radicais iranianos 61 00:04:50,749 --> 00:04:52,750 bombardearam nossa embaixada em Beirute. 62 00:04:54,253 --> 00:04:56,129 Jed e a Agência trabalharam lá. 63 00:04:56,130 --> 00:04:58,715 Perdi oito amigos e duas vértebras no ataque. 64 00:05:00,843 --> 00:05:03,012 Mas só o tornou mais resistente. 65 00:05:05,222 --> 00:05:06,472 Então ele está motivado. 66 00:05:06,473 --> 00:05:08,433 Ah, sim. 67 00:05:08,434 --> 00:05:10,935 A capacidade de Jed Haverford de guardar rancor 68 00:05:10,936 --> 00:05:14,689 fez mais pela América na região do que as duas últimas guerras. 69 00:05:14,690 --> 00:05:16,149 E ele corre 70 00:05:16,150 --> 00:05:18,484 o ativo mais antigo dentro de Teerã. 71 00:05:18,485 --> 00:05:22,321 Um insider, codinome Pastor. 72 00:05:45,929 --> 00:05:47,931 Olha o que eles trouxeram para você. 73 00:05:49,183 --> 00:05:51,267 Ministro, você nos honra. 74 00:05:51,268 --> 00:05:52,143 O que você me diz, Babak? 75 00:05:52,144 --> 00:05:53,853 Obrigado, Ministro. 76 00:05:53,854 --> 00:05:55,354 De nada. 77 00:05:55,355 --> 00:05:59,692 Você consegue ler a inscrição na caixa? 78 00:05:59,693 --> 00:06:03,362 "O cabo da sua adaga está dominando o mundo." 79 00:06:03,363 --> 00:06:06,282 Seu pai está ajudando o Irã conquistar o mundo. 80 00:06:09,161 --> 00:06:10,954 Ah, Babak? 81 00:06:12,581 --> 00:06:14,373 Cuidado, Babak! 82 00:06:14,374 --> 00:06:18,878 Isto não é um brinquedo, este é o presente de um herói de guerra. 83 00:06:18,879 --> 00:06:24,175 Estamos gratos pela sua generosidade, Ministro. 84 00:06:24,176 --> 00:06:27,888 Espero que isso o lembre de seu país natal. 85 00:06:28,722 --> 00:06:31,016 Você é generoso conosco. 86 00:06:31,225 --> 00:06:33,935 Temos karaokê para quem quiser... 87 00:06:33,936 --> 00:06:37,313 Não, não, espere, espere. Mais um presente! Babak querido. 88 00:06:37,314 --> 00:06:39,358 Babak, querido, isto é para você. 89 00:06:41,693 --> 00:06:43,653 O que você acha que tem dentro? 90 00:06:43,654 --> 00:06:45,405 Huh? Você está feliz? 91 00:06:46,532 --> 00:06:51,452 Um iPhone! Obrigado, tio, obrigado! É o melhor presente de todos. 92 00:06:51,453 --> 00:06:52,662 Eu adoro você. 93 00:06:52,663 --> 00:06:57,333 Com o trabalho que seu pai está fazendo abrir o Irã de volta ao mundo... 94 00:06:57,334 --> 00:07:00,044 ...você precisará de uma ferramenta poderosa assim. 95 00:07:00,045 --> 00:07:02,713 Além disso, tem Candy Crush! 96 00:07:20,649 --> 00:07:25,154 Uma festa maravilhosa. 97 00:07:26,238 --> 00:07:30,825 Obrigado por tudo que você fez nesses últimos meses 98 00:07:30,826 --> 00:07:32,619 para o Irão e para o nosso programa nuclear. 99 00:07:34,246 --> 00:07:39,418 eu sei que não é fácil estar tão longe de casa. 100 00:07:40,002 --> 00:07:41,253 Você é muito gentil. 101 00:07:42,045 --> 00:07:44,338 E você, Vahid... 102 00:07:44,339 --> 00:07:45,840 Será bom te pegar de volta a Teerã... 103 00:07:45,841 --> 00:07:47,176 Hum. 104 00:07:47,509 --> 00:07:50,637 ...e lembre-se de onde você é. 105 00:07:51,889 --> 00:07:54,432 Estou ansioso por isso, Ministro. 106 00:07:54,433 --> 00:07:59,146 Minha parte neste trabalho será feita dentro da semana. 107 00:08:01,315 --> 00:08:05,777 Obrigado novamente. Deus te mantenha seguro. 108 00:08:20,751 --> 00:08:22,127 O que? 109 00:08:22,669 --> 00:08:23,879 Ele está certo. 110 00:08:25,881 --> 00:08:27,633 Você está se esquecendo. 111 00:08:33,305 --> 00:08:35,514 Você sabe tão bem quanto eu... 112 00:08:35,515 --> 00:08:38,517 ...esta não é hora de nadar nestas águas. 113 00:08:38,518 --> 00:08:42,521 É a tarefa que nos foi dada. 114 00:08:42,522 --> 00:08:47,985 Seu trabalho também é significativo, Cyrus. Mudança de vida. 115 00:08:47,986 --> 00:08:50,613 Isso mostra o poder da diplomacia. 116 00:08:50,614 --> 00:08:57,453 Mas o que você acha que acontece quando damos tecnologia como esta para homens como Yousef? 117 00:08:57,454 --> 00:09:01,374 Subimos na hierarquia, e retomar o controle. 118 00:09:01,375 --> 00:09:03,209 Controlar? 119 00:09:03,210 --> 00:09:09,215 Veja o caos causado pelos nossos aliados que lutam com paus e pedras. 120 00:09:09,216 --> 00:09:16,348 O que você acha que acontece quando as armas nucleares estão nas mãos erradas? 121 00:09:19,351 --> 00:09:23,772 Eles não estarão nas mãos erradas. 122 00:09:29,444 --> 00:09:31,404 Talvez seja você quem esteve ausente do nosso país há muito tempo. 123 00:10:10,819 --> 00:10:12,029 OK. 124 00:10:17,200 --> 00:10:19,201 Xeque-mate. 125 00:10:21,830 --> 00:10:22,830 Porra. 126 00:10:22,831 --> 00:10:24,374 Essa é a beleza do jogo, cara. 127 00:10:25,584 --> 00:10:27,877 Até um peão pode levar um rei. 128 00:10:27,878 --> 00:10:29,503 Espere, apostamos nisso? 129 00:10:29,504 --> 00:10:32,048 Bom jogo. 130 00:10:32,049 --> 00:10:34,008 Ouvi da minha fonte. 131 00:10:34,009 --> 00:10:35,509 Jantar à mesa esta noite. 132 00:10:35,510 --> 00:10:38,346 Estamos funcionando. 133 00:10:38,347 --> 00:10:39,847 Finalmente. 134 00:10:39,848 --> 00:10:41,932 eu estava começando para achar essa merda interessante. 135 00:10:41,933 --> 00:10:44,268 Obrigado a Edwards tirando aquela foto em Budapeste, 136 00:10:44,269 --> 00:10:46,354 agora sabemos que Molnar está trabalhando com 137 00:10:46,355 --> 00:10:47,563 a Rede Khalid. 138 00:10:47,564 --> 00:10:49,148 A Rede Khalid? 139 00:10:49,149 --> 00:10:51,776 Grupo de proliferação nuclear do mercado negro. 140 00:10:51,777 --> 00:10:53,778 Faz sentido que Teerã se volte para eles. 141 00:10:53,779 --> 00:10:56,822 Este acordo nuclear irá atrasou décadas. 142 00:10:56,823 --> 00:10:59,116 Mas o que é além da compreensão é que, 143 00:10:59,117 --> 00:11:01,494 mesmo sabendo disso outra pessoa pode estar em jogo, 144 00:11:01,495 --> 00:11:05,164 os radicais decidiram para manter essa troca no caminho certo. 145 00:11:05,165 --> 00:11:07,249 Estamos rastreando O telefone de Danawi há semanas. 146 00:11:07,250 --> 00:11:10,836 Nenhuma chamada, nenhuma mensagem de texto. Por que agora? 147 00:11:10,837 --> 00:11:12,338 Teerã tem uma instalação de enriquecimento oculta 148 00:11:12,339 --> 00:11:13,506 ficando on-line. 149 00:11:13,507 --> 00:11:16,842 Última chance de obter novas tecnologias no país antes do acordo. 150 00:11:16,843 --> 00:11:19,095 Então, o Irão abandona as linhas de rato, 151 00:11:19,096 --> 00:11:23,265 e vai direto entre a Rede Khalid 152 00:11:23,266 --> 00:11:25,726 e as Forças Quds? Movimento ousado. 153 00:11:25,727 --> 00:11:27,686 Bem, minhas fontes dizem que 154 00:11:27,687 --> 00:11:29,397 a Rede Khalid está mudando a orientação de Molnar 155 00:11:29,398 --> 00:11:31,607 de Budapeste a Genebra 156 00:11:31,608 --> 00:11:33,443 por estrada esta semana. 157 00:11:35,320 --> 00:11:37,154 Vamos atingir aquele carregamento no caminho. 158 00:11:37,155 --> 00:11:38,782 Quem é a fonte? 159 00:11:42,536 --> 00:11:44,079 Alguém lá dentro. 160 00:11:45,914 --> 00:11:47,374 Então aqui está a peça. 161 00:11:48,458 --> 00:11:50,000 Interceptamos o comboio, 162 00:11:50,001 --> 00:11:52,837 inserimos nossa equipe no fluxo de entrega, 163 00:11:52,838 --> 00:11:55,172 e então fechamos o acordo com Teerã. 164 00:11:55,173 --> 00:11:56,841 Então estamos dando a eles o que eles querem? 165 00:11:56,842 --> 00:11:57,926 Não, Tal. 166 00:11:59,052 --> 00:12:01,221 Estamos dando a eles uma interrupção upstream. 167 00:12:02,431 --> 00:12:05,141 Nós vamos levar Molnar e sua orientação fora do tabuleiro. 168 00:12:05,142 --> 00:12:08,895 Então, meu ativo será entregue os rolamentos falsos em seu lugar. 169 00:12:09,980 --> 00:12:11,981 Agora, com esses rolamentos falsos, 170 00:12:11,982 --> 00:12:14,108 as centrífugas não conseguem girar rápido o suficiente, 171 00:12:14,109 --> 00:12:17,069 tornando inúteis as novas instalações de Teerão. 172 00:12:17,070 --> 00:12:19,864 Eliza continuará na liderança, mas eu preciso 173 00:12:19,865 --> 00:12:21,073 um atirador com experiência para apoiá-la. 174 00:12:21,074 --> 00:12:22,158 Eu vou levar. 175 00:12:22,159 --> 00:12:23,576 Você entendeu. 176 00:12:23,577 --> 00:12:28,081 Hastings e Tal irão obtenha os rolamentos falsos do Mossad. 177 00:12:29,082 --> 00:12:31,209 Mohammed, Landry, aquisição de armas. 178 00:12:33,712 --> 00:12:37,631 Uh, este, uh, comboio atingido, 179 00:12:37,632 --> 00:12:40,843 é como preparar uma refeição. 180 00:12:40,844 --> 00:12:43,763 Você acertou, e tudo isso são "elogios ao chef". 181 00:12:44,598 --> 00:12:46,724 Entenda errado... 182 00:12:46,725 --> 00:12:49,101 e todo mundo come merda. 183 00:12:55,817 --> 00:12:57,359 Vamos reconhecer duas rotas... 184 00:12:58,445 --> 00:13:00,113 Hastings, você tem um minuto? 185 00:13:13,126 --> 00:13:14,628 Ei. 186 00:13:16,296 --> 00:13:17,963 Fumaça? 187 00:13:17,964 --> 00:13:20,174 Oh. Não, obrigado. 188 00:13:20,175 --> 00:13:22,760 Eu prefiro os charutos de tamanho adulto. 189 00:13:25,931 --> 00:13:27,641 Bem, você está perdendo. 190 00:13:28,433 --> 00:13:29,934 Enrolado à mão nas coxas 191 00:13:29,935 --> 00:13:32,269 de belas mulheres cubanas. 192 00:13:32,270 --> 00:13:34,231 Sente-se. 193 00:13:45,408 --> 00:13:47,493 Ouvi dizer que você esteve, uh, 194 00:13:47,494 --> 00:13:48,995 bisbilhotando sobre mim. 195 00:13:52,249 --> 00:13:54,667 Tudo bem. 196 00:13:54,668 --> 00:13:56,711 Seu pai tem muitos amigos em Langley. 197 00:13:58,296 --> 00:13:59,672 Mas só para você saber, 198 00:13:59,673 --> 00:14:01,632 Estou aqui, 199 00:14:01,633 --> 00:14:04,343 e você tiver alguma dúvida, 200 00:14:04,344 --> 00:14:05,929 você sempre pode vir me ver. 201 00:14:11,101 --> 00:14:13,228 Sua fonte dentro de Teerã... 202 00:14:14,437 --> 00:14:15,814 ...o pastor. 203 00:14:16,898 --> 00:14:19,233 Quem verifica a informação que ele está lhe passando? 204 00:14:19,234 --> 00:14:20,859 SELOS. 205 00:14:22,571 --> 00:14:24,864 Você realmente não gosta trabalhando em fonte única. 206 00:14:25,907 --> 00:14:28,910 Lançamos uma guerra baseado em informações de fonte única. 207 00:14:29,911 --> 00:14:32,329 - Como vai isso? - Ah, é justo. 208 00:14:32,330 --> 00:14:36,417 Sempre a parte mais difícil de um operador desabando. 209 00:14:36,418 --> 00:14:39,962 Você não pode derrubar um empate sem quatro pessoas lhe dizendo onde cagar. 210 00:14:43,508 --> 00:14:48,178 Eu trabalhei com, uh, o pastor por décadas. 211 00:14:48,179 --> 00:14:50,055 Caçando Imad Mughniyeh, 212 00:14:50,056 --> 00:14:53,768 a operação Stuxnet que, hum, colocou o golpe no programa nuclear do Irã. 213 00:14:54,936 --> 00:14:57,605 Ele é melhor que fonte dupla, 214 00:14:57,606 --> 00:14:59,440 e ele tem o histórico para provar isso. 215 00:14:59,441 --> 00:15:02,652 Além disso, só nos comunicamos através de um portal totalmente criptografado. 216 00:15:04,112 --> 00:15:06,489 Mas deixe-me dar mais um motivo. 217 00:15:07,532 --> 00:15:11,494 O que há em Maomé que faz você confiar em um iraquiano para cuidar dos seus seis? 218 00:15:12,537 --> 00:15:14,080 Eu sei pelo que ele está lutando. 219 00:15:15,498 --> 00:15:16,750 Exatamente. 220 00:15:17,751 --> 00:15:18,792 Ele coloca família, 221 00:15:18,793 --> 00:15:21,003 e tudo o que ele considera família, 222 00:15:21,004 --> 00:15:23,173 acima das necessidades corruptas de sua nação. 223 00:15:27,260 --> 00:15:29,888 O Pastor não é diferente. 224 00:15:45,904 --> 00:15:47,613 Ei. 225 00:15:47,614 --> 00:15:49,115 Qual é o limite de velocidade aqui? 226 00:15:50,116 --> 00:15:52,661 - Isso importa? - Não. 227 00:15:54,162 --> 00:15:57,248 ♪ Metralhadora ♪ 228 00:15:58,291 --> 00:16:02,754 ♪ Destruindo meu corpo ♪ 229 00:16:11,262 --> 00:16:14,641 ♪ Metralhadora, sim ♪ 230 00:16:15,767 --> 00:16:20,188 ♪ Destruindo meu corpo ♪ 231 00:16:50,635 --> 00:16:52,387 Canalizado. 232 00:16:53,638 --> 00:16:55,348 Controlável. 233 00:16:56,725 --> 00:16:58,475 E as rotas EandE? 234 00:16:58,476 --> 00:17:00,353 Porta à sua direita. 235 00:17:02,772 --> 00:17:04,399 Estamos claros. 236 00:17:16,077 --> 00:17:17,828 Violador 101. 237 00:17:22,459 --> 00:17:24,377 O túnel está à frente. 238 00:17:46,649 --> 00:17:50,612 Tal pode obter acesso ao CCTV e eletrônico daqui. 239 00:18:21,434 --> 00:18:23,143 Elisa? 240 00:18:26,898 --> 00:18:29,775 Muitos lugares para se perder. 241 00:18:29,776 --> 00:18:31,318 Farei com que Tal faça os planos para EandE. 242 00:18:31,319 --> 00:18:32,904 Cópia. 243 00:18:50,463 --> 00:18:51,547 Mover. 244 00:19:04,477 --> 00:19:05,561 Ei. 245 00:19:41,556 --> 00:19:42,848 O que ele disse? 246 00:19:42,849 --> 00:19:45,476 Não é a primeira vez ele pegou amantes aqui. 247 00:19:46,853 --> 00:19:47,896 Hum-hmm. 248 00:19:52,901 --> 00:19:54,819 Você vende bem. 249 00:19:56,446 --> 00:19:59,282 Você torna tudo mais fácil, pirata. 250 00:20:16,007 --> 00:20:19,593 Ok, então uma tentativa vale três... 251 00:20:19,594 --> 00:20:21,762 - Cinco pontos, sim. - Cinco pontos. 252 00:20:21,763 --> 00:20:24,556 - Um chute de conversão, dois. - Hum-hmm. 253 00:20:24,557 --> 00:20:26,475 Gol perdido... 254 00:20:26,476 --> 00:20:27,976 ...dois? 255 00:20:27,977 --> 00:20:29,603 - Três pontos, sim, - Três pontos. 256 00:20:29,604 --> 00:20:31,438 E uma penalidade, 257 00:20:31,439 --> 00:20:33,440 três, mas só se for através de montantes. 258 00:20:33,441 --> 00:20:34,650 Sim, está certo. Muito bom. 259 00:20:34,651 --> 00:20:35,984 - Aí está. - Ver? Você está entendendo. 260 00:20:35,985 --> 00:20:37,569 Na verdade, não estou entendendo nada. 261 00:20:37,570 --> 00:20:39,488 O rugby é impossível de entender. 262 00:20:39,489 --> 00:20:41,323 Não é impossível entender. 263 00:20:41,324 --> 00:20:45,202 Isso vindo da garota brincando... Traço geométrico. 264 00:20:45,203 --> 00:20:46,996 - O que é esse jogo? - É divertido. 265 00:20:48,665 --> 00:20:50,916 OK. Dê-me um minuto com meu contato, 266 00:20:50,917 --> 00:20:52,876 então eu te ligo, certo? 267 00:21:13,314 --> 00:21:14,940 Pensei ter pedido para você esperar. 268 00:21:14,941 --> 00:21:16,401 Você fez. 269 00:21:17,860 --> 00:21:19,778 Mordechai Ofer, Raife Hastings. 270 00:21:19,779 --> 00:21:21,781 Mordechai? 271 00:21:22,782 --> 00:21:24,074 Você parece um banqueiro. 272 00:21:24,075 --> 00:21:26,118 Você parece um operador. 273 00:21:26,119 --> 00:21:28,245 Sim, Tal pode falsificar uma identidade, mas... 274 00:21:28,246 --> 00:21:30,748 ela não consegue esconder a arrogância da operadora. 275 00:21:32,500 --> 00:21:33,709 Um presente para você 276 00:21:33,710 --> 00:21:35,252 da brigada nerd. 277 00:21:35,253 --> 00:21:36,962 Eles sentem minha falta? 278 00:21:36,963 --> 00:21:40,090 Tova acha que você é louco estar em campo. 279 00:21:40,091 --> 00:21:42,427 Sam está feliz por ter seu escritório. 280 00:21:45,221 --> 00:21:47,723 320. 281 00:21:47,724 --> 00:21:49,099 Conforme solicitado. 282 00:21:49,100 --> 00:21:51,101 Diamante sintético. 283 00:21:51,102 --> 00:21:54,187 É semelhante na aparência aos rolamentos Lonsdaleíta de Molnar, 284 00:21:54,188 --> 00:21:55,897 mas não o suficiente para fornecer 285 00:21:55,898 --> 00:21:57,774 amortecimento adequado, então 286 00:21:57,775 --> 00:21:59,484 centrífugas nunca girarão rápido o suficiente para enriquecer. 287 00:21:59,485 --> 00:22:01,361 O brilho é diferente. 288 00:22:01,362 --> 00:22:03,740 A única pessoa que sabe disso é Molnar. 289 00:22:04,741 --> 00:22:07,952 E nossos amigos americanos nos ajudarão cuidar desse problema. 290 00:22:08,911 --> 00:22:11,247 Você fez tudo isso em apenas alguns dias? 291 00:22:15,543 --> 00:22:17,127 Estamos bem aqui? 292 00:22:17,128 --> 00:22:18,754 Raife? 293 00:22:18,755 --> 00:22:20,173 Claro. 294 00:22:21,340 --> 00:22:22,716 Rolamentos protegidos. 295 00:22:22,717 --> 00:22:23,967 Faremos RTB. 296 00:22:23,968 --> 00:22:25,594 Oh. 297 00:22:25,595 --> 00:22:27,512 Arrogância e siglas. 298 00:22:27,513 --> 00:22:29,474 Adoro operações conjuntas. 299 00:22:30,641 --> 00:22:31,934 Cuide da nossa menina. 300 00:22:33,728 --> 00:22:34,896 Tal? 301 00:22:36,189 --> 00:22:37,690 Não estrague tudo. 302 00:22:40,443 --> 00:22:41,903 Ha ha. 303 00:22:58,544 --> 00:23:01,505 Ei, Hastings, dê uma olhada. 304 00:23:01,506 --> 00:23:02,923 O Natal chegou mais cedo. 305 00:23:02,924 --> 00:23:05,967 E, ah, Hanukkah também. 306 00:23:05,968 --> 00:23:08,846 E seja o que for que você comemore, Mo. 307 00:23:09,889 --> 00:23:11,306 Sua hipocrisia só é superado por sua ignorância. 308 00:23:11,307 --> 00:23:13,725 Ah, ah. Hajji conversa. 309 00:23:13,726 --> 00:23:16,353 Ah, eu só... 310 00:23:16,354 --> 00:23:18,355 Estou elogiando sua capacidade de, uh, 311 00:23:18,356 --> 00:23:20,441 para encontrar o presente perfeito. 312 00:23:21,609 --> 00:23:24,403 Raife, tenho algo para você, meu amigo. 313 00:23:27,865 --> 00:23:31,953 Não é o seu 1911, mas ainda é um .45. 314 00:23:33,162 --> 00:23:35,330 - Bom cara. - Sim. 315 00:23:35,331 --> 00:23:37,374 Ah, não fique com ciúmes, menina. 316 00:23:37,375 --> 00:23:39,417 Eu tenho algo especial para você aqui mesmo. 317 00:23:39,418 --> 00:23:41,670 Só preciso acertar um pouco, torná-lo ainda mais sexy. 318 00:23:41,671 --> 00:23:43,213 Contanto que atire direto. 319 00:23:43,214 --> 00:23:44,966 Oh, eu sou sempre um atirador direto. 320 00:23:55,935 --> 00:23:56,977 E os veículos? 321 00:23:56,978 --> 00:23:59,355 Ben e Eliza construíram uma lista. 322 00:24:00,481 --> 00:24:01,857 Realmente? 323 00:24:01,858 --> 00:24:03,441 - Isso foi rápido. - Sim. 324 00:24:03,442 --> 00:24:05,485 Chief e o Mossad são trabalhando bem juntos. 325 00:24:05,486 --> 00:24:06,695 Senhores. 326 00:24:06,696 --> 00:24:08,114 Vamos colocar isso em prática. 327 00:24:10,158 --> 00:24:13,034 Ei, acho que deveríamos adicionar uma bicicleta da polícia para o trabalho. 328 00:24:15,413 --> 00:24:17,873 Mo, Raife, Landry, 329 00:24:17,874 --> 00:24:20,125 você vai desabar no veículo da frente. 330 00:24:20,126 --> 00:24:23,044 Eliza e eu vamos cair no secundário, 331 00:24:23,045 --> 00:24:25,088 retire o correio, pegue os rolamentos reais. 332 00:24:25,089 --> 00:24:26,882 Então estamos fora. 333 00:24:26,883 --> 00:24:29,759 Tal libera o trânsito, e estamos a caminho para entregar 334 00:24:29,760 --> 00:24:31,595 os rolamentos fictícios através do ativo de Haverford. 335 00:24:31,596 --> 00:24:34,181 E o componente Molnar? 336 00:24:34,182 --> 00:24:35,724 Não posso deixá-lo vivo. 337 00:24:35,725 --> 00:24:37,642 Sem Ish, 338 00:24:37,643 --> 00:24:39,187 Molnar cai sobre mim. 339 00:24:40,730 --> 00:24:42,564 Questões? 340 00:24:42,565 --> 00:24:45,775 O que acontece se não pudermos isolar totalmente 341 00:24:45,776 --> 00:24:47,195 aquele comboio de Khalid? 342 00:24:48,321 --> 00:24:49,321 Preocupação? 343 00:24:49,322 --> 00:24:52,199 Danos colaterais excessivos. 344 00:24:52,200 --> 00:24:53,742 Tal controla o fluxo do tráfego. 345 00:24:53,743 --> 00:24:56,036 E com a localização do túnel, teremos pelo menos 15 minutos 346 00:24:56,037 --> 00:24:58,788 antes da aplicação da lei ou qualquer resposta QRF. 347 00:24:58,789 --> 00:25:01,291 Mas sim, há risco. 348 00:25:01,292 --> 00:25:04,127 Precisamos mitigar o que pudermos e aceite o resto. 349 00:25:04,128 --> 00:25:06,713 Sim, eu não poderia concordar mais. 350 00:25:06,714 --> 00:25:09,550 Se esgotamos todas as outras opções. 351 00:25:10,593 --> 00:25:12,178 Sua recomendação? 352 00:25:13,804 --> 00:25:16,264 Procuramos outro lugar para atingir o comboio. 353 00:25:16,265 --> 00:25:17,724 - Longe dos civis. - Nós mapeamos 354 00:25:17,725 --> 00:25:19,100 e explorou toda a rota. 355 00:25:19,101 --> 00:25:21,561 - Não há opção melhor. - Então procuramos outro momento. 356 00:25:21,562 --> 00:25:23,104 Não há outro momento, Raife. 357 00:25:23,105 --> 00:25:26,149 Este túnel nos fornece cobertura e controle. 358 00:25:26,150 --> 00:25:29,110 Se esse comboio passar, o Irão vence. 359 00:25:30,696 --> 00:25:32,657 Estou com Eliza aqui. 360 00:25:34,283 --> 00:25:36,326 Ouça, ninguém quer baixas. 361 00:25:36,327 --> 00:25:39,037 Há duas coisas a nosso favor: 362 00:25:39,038 --> 00:25:41,831 ambiente controlável, violência da ação. 363 00:25:41,832 --> 00:25:44,000 Não é o ideal. 364 00:25:44,001 --> 00:25:45,585 Nunca é. 365 00:25:45,586 --> 00:25:47,045 É bom. 366 00:25:47,046 --> 00:25:49,756 Vamos executá-lo novamente. 367 00:25:49,757 --> 00:25:53,718 OK. Eu configurei os pontos de verificação na entrada sul. 368 00:25:53,719 --> 00:25:56,054 Raife e eu estamos aqui, no destruidor, 369 00:25:56,055 --> 00:25:58,348 pronto para se tornar cinético a qualquer momento. 370 00:26:15,950 --> 00:26:17,285 Você está bem? 371 00:26:18,577 --> 00:26:19,662 Sim. 372 00:26:20,663 --> 00:26:23,248 Equipes e essas merdas, hein? 373 00:26:23,249 --> 00:26:24,959 Sim. 374 00:26:29,588 --> 00:26:31,674 Já sou seu chefe há algum tempo. 375 00:26:32,800 --> 00:26:35,594 E eu posso dizer quando o grande Mtulivu está cozinhando. 376 00:26:36,637 --> 00:26:38,263 Ah, você quer saber o que estou sentindo? 377 00:26:38,264 --> 00:26:40,016 Eu faço. 378 00:26:41,058 --> 00:26:42,435 Tudo bem. 379 00:26:44,270 --> 00:26:45,980 Aqui está o que meu instinto está me dizendo. 380 00:26:47,064 --> 00:26:49,649 E esse intestino nos manteve vivos mais do que algumas vezes ao longo dos anos - 381 00:26:49,650 --> 00:26:52,069 - Seu instinto nos manteve vivos? - Quando você está distraído, sim. 382 00:26:53,321 --> 00:26:54,404 OK. 383 00:26:54,405 --> 00:26:56,031 Mas essa é a parceria, certo? 384 00:26:56,032 --> 00:26:57,700 O ferro afia o ferro. 385 00:27:03,080 --> 00:27:05,666 Ben, viemos aqui para importar mais uma vez. 386 00:27:07,293 --> 00:27:10,003 Para ajudar a manter nossos irmãos seguros, certo? 387 00:27:10,004 --> 00:27:11,713 Então era para eu dar o fora e para você voltar 388 00:27:11,714 --> 00:27:13,757 - para as equipes. Você se lembra desse plano? - Eu faço. 389 00:27:13,758 --> 00:27:16,092 E ficamos por perto para ver isso acontecer. 390 00:27:16,093 --> 00:27:18,261 Mas agora estamos planejando um ataque ao comboio 391 00:27:18,262 --> 00:27:21,598 em um país aliado baseado em informação de fonte única. Essa é a bandeira um. 392 00:27:21,599 --> 00:27:22,640 Não teríamos essa informação 393 00:27:22,641 --> 00:27:23,808 - a menos que eu fizesse o que fiz. - Bandeira dois, 394 00:27:23,809 --> 00:27:26,728 você está esquecendo tudo você aprendeu nas equipes. 395 00:27:26,729 --> 00:27:29,773 De volta a Budapeste, você entrou em um vagão do metrô, sozinho, 396 00:27:29,774 --> 00:27:32,442 para congelar um inimigo que você nem conhecia. 397 00:27:32,443 --> 00:27:33,777 Terceira bandeira... 398 00:27:33,778 --> 00:27:36,696 você está pensando com a cabeça errada, meu amigo. 399 00:27:36,697 --> 00:27:38,323 Mas adivinhe? 400 00:27:38,324 --> 00:27:40,910 Ela não é apenas uma sargento bonitinha. 401 00:27:42,119 --> 00:27:45,039 Ela é uma agente israelense do Mossad que você não conhece de Adam. 402 00:27:46,290 --> 00:27:48,291 Mas você sabe qual é a maior bandeira 403 00:27:48,292 --> 00:27:49,377 - para mim é, Ben? - Não. 404 00:27:51,087 --> 00:27:53,755 Que você está aqui, checando comigo, 405 00:27:53,756 --> 00:27:56,216 porque eu acho que seu instinto 406 00:27:56,217 --> 00:27:59,011 está lhe dizendo exatamente a mesma coisa em todos os aspectos. 407 00:28:00,513 --> 00:28:03,391 Exceto, no verdadeiro estilo de Ben Edwards, você não está disposto a ouvi-lo. 408 00:28:05,434 --> 00:28:06,852 Você terminou? 409 00:28:09,063 --> 00:28:11,190 Estou vendo claro. 410 00:28:13,567 --> 00:28:16,946 Talvez mais claro do que estive há muito tempo. 411 00:28:18,114 --> 00:28:20,782 Nosso trabalho é proteger nossos meninos. 412 00:28:20,783 --> 00:28:23,326 E nem por um minuto eu consegui 413 00:28:23,327 --> 00:28:26,830 o sentimento que importava à nossa liderança em Mosul. 414 00:28:26,831 --> 00:28:29,625 Hastings, estou cansado. 415 00:28:31,168 --> 00:28:33,837 Estou cansado de receber ordens de filhos da puta 416 00:28:33,838 --> 00:28:35,881 que nunca estiveram em um tiroteio. 417 00:28:37,133 --> 00:28:39,050 Estou cansado de ver bons homens como Cox 418 00:28:39,051 --> 00:28:41,637 virou uma maldita marionete. 419 00:28:43,722 --> 00:28:45,099 Aqui... 420 00:28:46,434 --> 00:28:49,103 ...temos liberdade para fazer o trabalho. 421 00:28:51,147 --> 00:28:52,981 E eu sei que você também vê isso. 422 00:28:52,982 --> 00:28:56,025 De volta às equipes, quantas assinaturas precisamos 423 00:28:56,026 --> 00:28:57,986 limpar Danawi do tabuleiro? 424 00:28:57,987 --> 00:29:00,823 Dez, 12, 15, talvez mais. 425 00:29:02,116 --> 00:29:05,911 Você deu ao Danawi o destino que ele merecia. 426 00:29:06,996 --> 00:29:09,747 E em vez de ter que se desculpar por isso, 427 00:29:09,748 --> 00:29:12,709 você protegeu nossos meninos. 428 00:29:12,710 --> 00:29:14,545 Isso importa. 429 00:29:17,923 --> 00:29:19,884 Esse trabalho, cara. 430 00:29:21,635 --> 00:29:22,760 Entendo. 431 00:29:22,761 --> 00:29:24,762 Suas preocupações são justificadas, 432 00:29:24,763 --> 00:29:28,142 mas esse risco vale a pena oito dias por semana. 433 00:29:30,060 --> 00:29:32,770 Confie em mim tanto quanto eu confio em você... 434 00:29:32,771 --> 00:29:34,815 e ficaremos bem. 435 00:29:41,989 --> 00:29:44,575 O ferro afia o ferro, meu amigo. 436 00:29:49,330 --> 00:29:52,290 Honestamente, eu vim aqui para te mostrar como cortar lenha, 437 00:29:52,291 --> 00:29:55,251 então é melhor fazer isso, antes que você se machuque. 438 00:29:57,755 --> 00:30:00,090 Três, dois, um. Vamos. 439 00:30:10,059 --> 00:30:12,602 ♪ Há uma sombra logo atrás de mim ♪ 440 00:30:12,603 --> 00:30:15,438 ♪ Encobrindo cada passo que dou ♪ 441 00:30:15,439 --> 00:30:19,400 ♪ Tornando todas as promessas vazias ♪ 442 00:30:19,401 --> 00:30:22,737 ♪ Apontando todos os dedos para mim ♪ 443 00:30:22,738 --> 00:30:25,782 ♪ Esperando como um mordomo perseguidor ♪ 444 00:30:25,783 --> 00:30:29,369 ♪ Quem repousa sobre o dedo ♪ 445 00:30:29,370 --> 00:30:32,830 ♪ Assassinar agora o caminho do que devemos ♪ 446 00:30:32,831 --> 00:30:35,750 ♪ Só porque o filho chegou ♪ 447 00:30:35,751 --> 00:30:38,545 ♪ Jesus, você não vai assobiar ♪ 448 00:30:38,546 --> 00:30:41,965 ♪ Algo além do passado e pronto? ♪ 449 00:30:41,966 --> 00:30:45,552 ♪ Jesus, você não vai assobiar ♪ 450 00:30:45,553 --> 00:30:48,222 ♪ Algo além do passado e pronto? ♪ 451 00:30:49,223 --> 00:30:54,978 ♪ Por que não podemos não ficar sóbrios? ♪ 452 00:30:54,979 --> 00:31:00,775 ♪ Eu só quero começar isso de novo ♪ 453 00:31:00,776 --> 00:31:03,945 ♪ E por que não podemos ♪ 454 00:31:03,946 --> 00:31:07,615 ♪ Beber para sempre? ♪ 455 00:31:07,616 --> 00:31:13,663 ♪ Eu só quero começar isso de novo... 456 00:31:16,417 --> 00:31:18,501 Ei, aí. 457 00:31:18,502 --> 00:31:20,503 Landry, eu não disse: “Entre”. 458 00:31:20,504 --> 00:31:22,880 Senti cheiro de algo queimando. O que você está fazendo? 459 00:31:22,881 --> 00:31:25,425 - Estou apenas me preparando para a operaçăo. E aí? - Pausa para estudo. 460 00:31:25,426 --> 00:31:27,302 Feche os olhos. 461 00:31:27,303 --> 00:31:29,345 Feche os olhos, vamos. 462 00:31:29,346 --> 00:31:31,973 Não vou fechar os olhos, certo? Não vou fazer isso. 463 00:31:31,974 --> 00:31:33,933 Multar. Estrague a surpresa. 464 00:31:33,934 --> 00:31:36,769 Oh. Voilá. 465 00:31:36,770 --> 00:31:41,733 A nova pistola MPX de nove milímetros da SIG em uma plataforma AR. 466 00:31:41,734 --> 00:31:43,860 Quase nada em termos de chute, 467 00:31:43,861 --> 00:31:45,445 e, para esta operação específica, 468 00:31:45,446 --> 00:31:48,364 a bala de nove milímetros não viajará até 5,56. 469 00:31:48,365 --> 00:31:51,118 Então, muito menos oportunidades por danos colaterais. 470 00:31:53,871 --> 00:31:57,790 Quer trabalhar na área, tenho que carregar mais do que um atirador de ervilha. 471 00:31:57,791 --> 00:31:59,877 - É leve. - Sim. 472 00:32:00,919 --> 00:32:02,087 Obrigado, Landry. 473 00:32:04,131 --> 00:32:07,342 Experimente ela. A óptica é a melhor parte. 474 00:32:07,343 --> 00:32:08,636 Hum. 475 00:32:09,970 --> 00:32:11,804 Hum-hmm. 476 00:32:11,805 --> 00:32:16,060 SIG Romeo 3 Ponto Vermelho, combinação de luz-laser da Streamlight. 477 00:32:17,061 --> 00:32:18,979 Sim. Coloque esse ponto em alguma coisa. 478 00:32:20,189 --> 00:32:21,898 E... 479 00:32:21,899 --> 00:32:24,275 Disse que você queria atirar direto. 480 00:32:26,987 --> 00:32:28,572 Vamos tentar a ação. 481 00:32:31,116 --> 00:32:32,950 Você precisa ir embora. 482 00:32:43,128 --> 00:32:45,588 Você se esqueceu de me agradecer. 483 00:32:45,589 --> 00:32:47,216 OK. 484 00:32:48,926 --> 00:32:50,886 Deixar. 485 00:33:00,354 --> 00:33:02,397 - Me faz. - Saia... Saia. 486 00:33:02,398 --> 00:33:04,107 - Sair. - Tudo bem, tudo bem. 487 00:33:04,108 --> 00:33:06,442 - Tudo bem, namorada. - Eu não sou sua maldita namorada. 488 00:33:07,486 --> 00:33:10,571 Ah, garoto. OK. 489 00:33:17,413 --> 00:33:19,540 Faça isso de novo, Eu cortei suas bolas. 490 00:33:21,125 --> 00:33:23,584 Porra. 491 00:33:45,983 --> 00:33:48,902 Fácil. Tudo bem? 492 00:33:53,365 --> 00:33:55,701 Eu não quis dizer nada com isso. 493 00:34:45,793 --> 00:34:47,419 Como você está? 494 00:35:02,684 --> 00:35:05,895 Acho que devíamos tirar o Landry da operação. 495 00:35:05,896 --> 00:35:07,980 Precisamos que ele tenha sucesso. 496 00:35:09,983 --> 00:35:11,484 O que? 497 00:35:11,485 --> 00:35:13,779 Ele deixou sangue na minha pulseira. 498 00:35:14,863 --> 00:35:18,741 - Corda de Cabala? - Um presente da Noa. 499 00:35:18,742 --> 00:35:20,327 Para proteção. 500 00:35:21,328 --> 00:35:25,289 Quando ela tivesse idade suficiente para entender o que eu fiz no trabalho, 501 00:35:25,290 --> 00:35:28,918 ela amarrou no meu pulso quando eu estava dormindo. 502 00:35:30,504 --> 00:35:32,673 - Eu uso um desde então. - Hum. 503 00:35:33,715 --> 00:35:37,302 O Mossad permite joias pessoais? 504 00:35:39,638 --> 00:35:40,681 O que? 505 00:35:42,057 --> 00:35:44,559 Você e eu estamos seguindo regras agora? 506 00:35:44,560 --> 00:35:46,645 Não. 507 00:35:56,196 --> 00:35:58,448 Se estiver tudo bem para você... 508 00:35:59,533 --> 00:36:01,743 ...Eu adoraria conversar com Landry. 509 00:36:03,370 --> 00:36:05,706 Já faz muito tempo. 510 00:36:08,458 --> 00:36:10,502 Foi uma boa lição para Tal. 511 00:36:11,587 --> 00:36:13,505 Muitos Landrys neste mundo. 512 00:36:20,762 --> 00:36:22,139 Hum-hmm. 513 00:36:25,642 --> 00:36:27,519 Obrigado. 514 00:36:29,605 --> 00:36:30,980 Claro. 515 00:36:35,944 --> 00:36:37,321 OK. 516 00:37:47,975 --> 00:37:50,101 Sim. Estamos a caminho. 517 00:37:50,102 --> 00:37:53,188 Estaremos em Genebra esta noite. 518 00:38:11,748 --> 00:38:14,083 Ei! O que diabos você está fazendo? 519 00:38:14,084 --> 00:38:16,712 Você gosta dessa música? 520 00:38:18,422 --> 00:38:20,340 Você não? 521 00:38:48,952 --> 00:38:50,078 E aí? 522 00:38:54,708 --> 00:38:57,586 Tenha cuidado, eles estão limpando o túnel. 523 00:39:04,176 --> 00:39:05,343 Fique alerta. 524 00:39:08,055 --> 00:39:09,097 Mantenha os olhos abertos. 525 00:39:25,989 --> 00:39:28,532 Sair! 526 00:39:28,533 --> 00:39:30,868 Faça backup! Faça backup! 527 00:39:30,869 --> 00:39:31,953 Ir! IR! 528 00:39:34,998 --> 00:39:37,417 Temos que sair! 529 00:39:41,546 --> 00:39:43,006 Obrigado. 530 00:39:52,432 --> 00:39:54,101 Veículo um, livre. 531 00:39:58,271 --> 00:39:59,689 Movendo-se. 532 00:40:06,863 --> 00:40:08,572 Jackpot. Jackpot. Jackpot. 533 00:40:08,573 --> 00:40:10,449 Ótimo trabalho, pessoal. 534 00:40:10,450 --> 00:40:12,451 Copiar, copiar. Jackpot. 535 00:40:12,452 --> 00:40:14,245 Nenhuma presença policial chegando. 536 00:40:14,246 --> 00:40:16,789 Copiar. Movendo-se para exfilar. 537 00:40:16,790 --> 00:40:18,249 Tal, isso inclui você. 538 00:40:18,250 --> 00:40:19,793 Copiar. 539 00:40:21,294 --> 00:40:22,837 Ligue. 540 00:40:37,018 --> 00:40:38,352 Como foi? 541 00:40:38,353 --> 00:40:40,938 Jackpot, senhor. Você? 542 00:40:40,939 --> 00:40:43,232 Molnar faleceu. Retorne à base. 543 00:40:43,233 --> 00:40:45,192 Copiar. Encontro você na base. 544 00:40:45,193 --> 00:40:47,403 RPG! RPG! 545 00:40:47,404 --> 00:40:49,363 Maomé? 546 00:40:49,364 --> 00:40:51,157 Maomé! 547 00:40:51,158 --> 00:40:53,492 Maomé? 548 00:40:53,493 --> 00:40:55,328 Não! 549 00:41:02,794 --> 00:41:04,003 Ben! 550 00:41:11,720 --> 00:41:13,596 Bem, acorde! 551 00:41:17,267 --> 00:41:19,144 Estou acordado! Estou acordado! 552 00:41:22,564 --> 00:41:24,356 Vamos nos mexer! 553 00:41:29,654 --> 00:41:31,030 - Tal! - Mover! 554 00:41:31,031 --> 00:41:33,073 Movendo-se! Movendo-se! 555 00:41:34,451 --> 00:41:35,743 Mo, você foi atingido? 556 00:41:35,744 --> 00:41:37,328 Atiradores! Terreno elevado! 557 00:41:37,329 --> 00:41:38,914 Recarregando! 558 00:41:41,958 --> 00:41:43,792 Ah, porra. 559 00:41:46,588 --> 00:41:48,214 Ah, porra. 560 00:41:48,215 --> 00:41:49,716 Merda. Tudo bem. 561 00:41:51,218 --> 00:41:52,426 {\an8}- Você sabe lutar? - Landry... 562 00:41:52,427 --> 00:41:53,552 {\an8}Porra. 563 00:41:53,553 --> 00:41:55,554 Landry, extrato quente! 564 00:41:55,555 --> 00:41:57,723 - Copiar. Entrada. - Estou bem. 565 00:42:00,352 --> 00:42:02,020 Fumaça! 566 00:42:03,688 --> 00:42:05,940 Mover! Mover! 567 00:42:05,941 --> 00:42:08,777 - Vamos. - Leve-o para o carro! Vamos! 568 00:42:10,195 --> 00:42:11,946 - Retire! - Landry, ande! 569 00:42:11,947 --> 00:42:13,448 Movendo-se! 570 00:42:16,326 --> 00:42:18,661 - Movendo-se! - Mover! 571 00:42:23,333 --> 00:42:26,044 Chefe, estou caindo para trás! 572 00:42:28,046 --> 00:42:29,714 Abaixe-se! 573 00:42:34,803 --> 00:42:36,178 Definir! 574 00:42:36,179 --> 00:42:37,888 Porra! 575 00:42:40,433 --> 00:42:41,768 Mover! 576 00:42:48,984 --> 00:42:51,151 - Mover! - Movendo-se! 577 00:42:53,571 --> 00:42:55,864 - Definir! - Movendo-se! 578 00:42:55,865 --> 00:42:57,409 Mover! 579 00:43:00,245 --> 00:43:01,745 - Definir! - Movendo-se! 580 00:43:01,746 --> 00:43:02,955 Definir! 581 00:43:12,716 --> 00:43:14,425 - Definir! - Mover! 582 00:43:14,426 --> 00:43:15,844 Movendo-se! 583 00:43:19,097 --> 00:43:20,515 Definir! 584 00:43:24,144 --> 00:43:25,228 Porra! 585 00:43:27,314 --> 00:43:28,689 Muito quente! 586 00:43:28,690 --> 00:43:30,399 Ponto de encontro oeste! 587 00:43:37,824 --> 00:43:39,617 Em mim! 588 00:43:51,463 --> 00:43:52,671 OK. 589 00:43:52,672 --> 00:43:54,214 Porra. Mo caiu. 590 00:43:54,215 --> 00:43:56,550 Ele vai ficar bem. Landry está com ele. 591 00:43:56,551 --> 00:43:58,552 Não faz nenhum sentido. 592 00:43:58,553 --> 00:44:01,096 Qualquer QRF leva mais de 15 minutos. 593 00:44:01,097 --> 00:44:02,723 Isso foi menos de cinco. 594 00:44:02,724 --> 00:44:04,975 Eu preciso de revistas, porra-- 595 00:44:16,529 --> 00:44:18,530 Desculpe, Ben. 596 00:45:25,140 --> 00:45:27,516 Ela hackeou a porra do meu telefone.