1
00:00:01,159 --> 00:00:03,909
(ドラマチックな音楽)

2
00:00:05,196 --> 00:00:07,946
（火のパチパチ音）

3
00:00:09,810 --> 00:00:11,873
彼らはアーサーを殺そうとしていました。

4
00:00:16,350 --> 00:00:17,313
想像できますか？

5
00:00:19,440 --> 00:00:20,557
彼らも彼を殺したでしょう、

6
00:00:20,640 --> 00:00:22,053
しかし、私はそれをやめました。

7
00:00:23,730 --> 00:00:27,183
傲慢さ、愚かさ。

8
00:00:29,250 --> 00:00:31,863
ウーサーはかつてそうではなかった
一つは学者のコート用。

9
00:00:33,810 --> 00:00:37,933
彼らの卑劣さについて聞いた
私のやり方で計画を立てて、

10
00:00:38,016 --> 00:00:39,517
（ささやき声）

11
00:00:39,600 --> 00:00:44,600
風にささやき、顔が
火の残り火の中で、

12
00:00:46,680 --> 00:00:48,813
そして私は彼を救うことを自分の仕事にしました。

13
00:00:50,160 --> 00:00:52,467
上級王は最悪のことをするでしょう、

14
00:00:52,550 --> 00:00:55,117
(雷鳴が轟く)

15
00:00:55,200 --> 00:00:56,943
しかし、私には私のやり方があります。

16
00:00:58,520 --> 00:01:00,700
私のやり方では、

17
00:01:01,679 --> 00:01:02,512
そうだったのか？

18
00:01:03,360 --> 00:01:04,893
それは私のやり方だったでしょうか？

19
00:01:06,300 --> 00:01:08,587
しかし、私は先を行っています。

20
00:01:08,670 --> 00:01:09,843
私はいつもそうです。

21
00:01:11,670 --> 00:01:13,563
これはアーサーの物語になるのですが、

22
00:01:16,050 --> 00:01:18,333
しかし、アーサーには誕生以上のものがあります。

23
00:01:19,380 --> 00:01:23,223
彼を理解するには、あなたが
土地を理解しなければなりません。

24
00:01:24,420 --> 00:01:28,773
この土地、この強大な島。

25
00:01:30,990 --> 00:01:32,683
そして、あなたは私のことを理解しなければなりません、

26
00:01:34,230 --> 00:01:36,193
なぜなら、彼を作ったのは私だからです。

27
00:01:36,276 --> 00:01:41,276
（叫び）
(ドラマチックな音楽)

28
00:01:43,675 --> 00:01:46,258
(風がうなる)

29
00:01:47,171 --> 00:01:49,754
(優しい音楽)

30
00:01:59,075 --> 00:02:02,492
(優しい音楽が続く)

31
00:02:04,561 --> 00:02:07,394
（水のせせらぎ）

32
00:02:16,318 --> 00:02:19,735
(優しい音楽が続く)

33
00:02:29,694 --> 00:02:33,111
(優しい音楽が続く)

34
00:02:42,131 --> 00:02:45,548
(優しい音楽が続く)

35
00:02:54,671 --> 00:02:58,088
(優しい音楽が続く)

36
00:03:07,595 --> 00:03:09,980
(優しい音楽が続く)

37
00:03:10,063 --> 00:03:14,617
私の王位の毎年、
それは私の習慣でした

38
00:03:14,700 --> 00:03:17,407
私のサーモン堰の最初のテイクを紹介する

39
00:03:17,490 --> 00:03:20,857
あなたの番号のいずれかに
私の敬意のしるしとして。

40
00:03:20,940 --> 00:03:22,293
何に対する敬意でしょうか？

41
00:03:24,330 --> 00:03:28,023
あなたの息子が呪われていることは誰もが知っています。

42
00:03:28,106 --> 00:03:30,877
(ドラマチックな音楽)

43
00:03:30,960 --> 00:03:35,887
そう君は言うが、その堰は私のものだ、

44
00:03:35,970 --> 00:03:37,863
そして与えるサーモン鉱山。

45
00:03:40,532 --> 00:03:42,363
エルフィンは私の一人息子です。

46
00:03:43,740 --> 00:03:47,047
男は自分のためにしなければならない
本当の息子たち、できる限りのことを

47
00:03:47,130 --> 00:03:48,963
彼らの運命を前進させるために。

48
00:03:50,615 --> 00:03:53,198
(優しい音楽)

49
00:03:58,710 --> 00:04:03,213
賞金を持って来いよ、坊や
呪いが解けたことを彼らに見せてください。

50
00:04:05,736 --> 00:04:08,403
（水が勢いよく流れる）

51
00:04:10,050 --> 00:04:12,126
そして、網が空だったらどうなるでしょうか？

52
00:04:12,209 --> 00:04:14,876
(物思いにふける音楽)

53
00:04:24,060 --> 00:04:26,560
警告したかもしれない
上流の雪について。

54
00:04:27,672 --> 00:04:30,072
警告したかもしれない
あなたの愚かな計画について私に知らせてください。

55
00:04:34,657 --> 00:04:37,824
(不安な緊張感のある音楽)

56
00:04:47,393 --> 00:04:51,310
(不安な緊張感のある音楽が続く)

57
00:04:56,214 --> 00:04:58,881
（水が勢いよく流れる）

58
00:05:03,797 --> 00:05:06,630
(エルフィンのうめき声)

59
00:05:10,062 --> 00:05:12,812
（水がゴロゴロ）

60
00:05:15,237 --> 00:05:19,154
(不安な緊張感のある音楽が続く)

61
00:05:21,926 --> 00:05:24,676
（水がゴロゴロ）

62
00:05:29,309 --> 00:05:32,257
(不安な音楽)

63
00:05:32,340 --> 00:05:34,984
（人々がつぶやく）

64
00:05:35,067 --> 00:05:37,323
これまでの彼の不運は何でもなかった。

65
00:05:38,280 --> 00:05:41,560
あなたは彼に破壊を許してしまった
私たちの堰の美徳。

66
00:05:41,643 --> 00:05:44,393
（水がゴロゴロ）

67
00:05:45,892 --> 00:05:47,309
(水しぶき)

68
00:05:47,392 --> 00:05:50,892
(不安な音楽が続く)

69
00:05:53,419 --> 00:05:56,137
(エルフィンのうめき声)

70
00:05:56,220 --> 00:05:57,637
エルフィン、もう十分だよ！

71
00:06:00,897 --> 00:06:03,730
(エルフィンのうめき声)

72
00:06:07,403 --> 00:06:10,903
(不安な音楽が続く)

73
00:06:15,362 --> 00:06:18,187
(エルフィンのうめき声)

74
00:06:18,270 --> 00:06:19,953
彼、彼は何かを持っています。

75
00:06:22,473 --> 00:06:25,223
(エルフィンはあえぎます)

76
00:06:27,120 --> 00:06:30,963
それは何でもありません、溺死した死骸です。

77
00:06:32,803 --> 00:06:36,303
(不安な音楽が続く)

78
00:06:39,614 --> 00:06:42,364
(エルフィンはあえぎます)

79
00:06:46,151 --> 00:06:48,984
(エルフィンのうめき声)

80
00:06:55,457 --> 00:06:58,957
(不安な音楽が続く)

81
00:07:00,690 --> 00:07:03,440
（火のパチパチ音）

82
00:07:10,907 --> 00:07:13,657
(エルフィンはあえぎます)

83
00:07:18,565 --> 00:07:21,482
（グウィドノのうめき声）

84
00:07:26,010 --> 00:07:28,113
なぜこの不運を共有したいとそんなに熱心なのでしょうか？

85
00:07:31,759 --> 00:07:35,092
(不安な不気味な音楽)

86
00:07:44,376 --> 00:07:48,459
（不気味な不気味な音楽が続く）

87
00:07:57,382 --> 00:08:01,465
（不気味な不気味な音楽が続く）

88
00:08:03,629 --> 00:08:06,379
（ナイフの音）

89
00:08:08,624 --> 00:08:12,707
（不気味な不気味な音楽が続く）

90
00:08:19,823 --> 00:08:22,906
(緊張感のある不安な音楽)

91
00:08:24,840 --> 00:08:26,737
やせたものは死んでいる。

92
00:08:26,820 --> 00:08:29,827
誰が投げるだろう
ベイビー、川でそんなことするの？

93
00:08:29,910 --> 00:08:31,327
子供は魔法にかかった。

94
00:08:31,410 --> 00:08:33,027
彼を元に戻して、それで終わりです。

95
00:08:33,110 --> 00:08:33,861
(刃鳴り)

96
00:08:33,944 --> 00:08:35,043
彼に触れないでください。

97
00:08:37,860 --> 00:08:40,053
あの子は呪われているかもしれないよ、息子。

98
00:08:42,330 --> 00:08:43,380
もう呪われてるよ。

99
00:08:46,419 --> 00:08:49,086
(不安な音楽)

100
00:08:58,444 --> 00:09:01,694
(穏やかな物思いにふける音楽)

101
00:09:11,350 --> 00:09:15,433
(穏やかな物思いにふける音楽が続く)

102
00:09:17,887 --> 00:09:21,246
（赤ちゃんが咳をしている）

103
00:09:21,329 --> 00:09:23,829
（泣いている赤ちゃん）

104
00:09:27,062 --> 00:09:28,479
女神によって。

105
00:09:29,699 --> 00:09:32,199
（泣いている赤ちゃん）

106
00:09:35,580 --> 00:09:36,413
見よ。

107
00:09:38,276 --> 00:09:40,503
輝く眉のタリアセン。

108
00:09:46,821 --> 00:09:49,321
（泣いている赤ちゃん）

109
00:09:55,080 --> 00:09:57,517
グウィドノの堰には決して入らない

110
00:09:57,600 --> 00:10:00,063
今日ほどの幸運があっただろうか。

111
00:10:04,860 --> 00:10:07,156
あなたは小さいですね、タリアセン、

112
00:10:07,239 --> 00:10:11,720
そして弱い、それでもそこにある
それはあなたの舌の美徳です。

113
00:10:14,263 --> 00:10:16,927
吟遊詩人、少年はそうなるだろう。

114
00:10:17,010 --> 00:10:18,727
他にはない言葉を持つメーカー

115
00:10:18,810 --> 00:10:20,410
世界の初めから、

116
00:10:22,620 --> 00:10:27,123
そして彼の声にはこうなるだろう
夏の王国が誕生しました。

117
00:10:31,101 --> 00:10:34,434
(優しくドラマチックな音楽)

118
00:10:36,467 --> 00:10:39,050
（赤ちゃんの泣き声）

119
00:10:40,950 --> 00:10:45,950
これからは誰にも言わせないように
エルフィン・アプ・グウィドノは不運だ。

120
00:10:47,606 --> 00:10:50,356
(ドラマチックな音楽)

121
00:10:52,355 --> 00:10:54,938
（赤ちゃんの泣き声）

122
00:11:01,116 --> 00:11:04,449
(明るく劇的な音楽)

123
00:11:14,088 --> 00:11:18,255
(明るく劇的な音楽が続きます)

124
00:11:27,318 --> 00:11:31,485
(明るく劇的な音楽が続きます)

125
00:11:40,473 --> 00:11:44,640
(明るく劇的な音楽が続きます)

126
00:11:54,397 --> 00:11:58,564
(明るく劇的な音楽が続きます)

127
00:12:08,385 --> 00:12:12,552
(明るく劇的な音楽が続きます)

128
00:12:16,790 --> 00:12:19,707
（合唱団の発声）

129
00:12:27,953 --> 00:12:32,120
(明るく劇的な音楽が続きます)

130
00:12:40,859 --> 00:12:43,567
（群衆の叫び声）
(体がドクドクする音)

131
00:12:43,650 --> 00:12:47,691
（うめき声を上げる男性）
（群衆の歓声）

132
00:12:47,774 --> 00:12:50,112
（風がヒューヒュー音を立てて）

133
00:12:50,195 --> 00:12:53,482
(激しい音楽)
（群衆の歓声）

134
00:12:53,565 --> 00:12:57,377
(体がドクドクする音)
(肉が潰れる)

135
00:12:57,460 --> 00:12:58,983
(体がドクドクする音)

136
00:12:59,066 --> 00:13:01,816
（群衆の歓声）

137
00:13:04,484 --> 00:13:08,734
（カリスはアトランティス語を話します）

138
00:13:16,692 --> 00:13:20,942
（カリスはアトランティス語を話します）

139
00:13:30,130 --> 00:13:32,147
(アトランティス語を話すピットマン)

140
00:13:32,230 --> 00:13:34,359
（カリスはアトランティス語を話します）

141
00:13:34,442 --> 00:13:37,775
(不安な劇的な音楽)

142
00:13:40,702 --> 00:13:43,452
（群衆の叫び声）

143
00:13:47,247 --> 00:13:51,006
カリス、カリス、カリス、カリス、

144
00:13:51,089 --> 00:13:54,339
カリス、カリス、カリス、カリス、カリス、

145
00:13:55,683 --> 00:14:02,683
カリス、カリス、カリス、カリス、カリス、

146
00:14:04,024 --> 00:14:07,274
カリス、カリス、カリス、カリス、カリス、

147
00:14:09,001 --> 00:14:12,918
カリス、カリス、カリス、
カリス、カリス、カリス。

148
00:14:15,445 --> 00:14:19,028
(劇的な音楽が続きます)

149
00:14:24,656 --> 00:14:27,406
（群衆の歓声）

150
00:14:33,252 --> 00:14:37,335
(アトランティス語を話すジョート)

151
00:14:40,573 --> 00:14:43,489
(アトランティス語を話すペロン)

152
00:14:43,572 --> 00:14:47,736
（カリスはアトランティス語を話します）

153
00:14:47,819 --> 00:14:50,946
（全員がアトランティス語で話しています）

154
00:14:51,029 --> 00:14:55,279
（カリスはアトランティス語を話します）

155
00:14:56,969 --> 00:14:58,602
（全員がアトランティス語で話しています）

156
00:14:58,685 --> 00:15:00,042
（カリスはアトランティス語を話します）

157
00:15:00,125 --> 00:15:01,416
（全員がアトランティス語で話しています）

158
00:15:01,499 --> 00:15:05,612
（門の音）
（雄牛のうなり声）

159
00:15:05,695 --> 00:15:09,058
（カリスはアトランティス語を話します）

160
00:15:09,141 --> 00:15:10,636
（雄牛のうなり声）

161
00:15:10,719 --> 00:15:13,469
（群衆の歓声）

162
00:15:18,662 --> 00:15:21,700
（群衆があえぎながら）

163
00:15:21,783 --> 00:15:25,033
(緊張感のある劇的な音楽)

164
00:15:27,007 --> 00:15:29,757
（群衆の歓声）

165
00:15:32,244 --> 00:15:34,994
（群衆の歓声）

166
00:15:40,270 --> 00:15:43,020
（群衆の歓声）

167
00:15:47,482 --> 00:15:50,815
(明るく劇的な音楽)

168
00:15:53,131 --> 00:15:54,961
(門が軋む音)

169
00:15:55,044 --> 00:15:56,802
（群衆の歓声）

170
00:15:56,885 --> 00:16:00,968
(アトランティス語を話すジョート)

171
00:16:01,929 --> 00:16:06,929
（ドアのガタガタ音）
（雄牛の鳴き声）

172
00:16:12,634 --> 00:16:15,935
（門の音）
（カリスは息を呑む）

173
00:16:16,018 --> 00:16:18,359
（カリスはアトランティス語を話します）

174
00:16:18,442 --> 00:16:20,036
(アトランティス語を話すジョート)

175
00:16:20,119 --> 00:16:22,600
（カリスはアトランティス語を話します）

176
00:16:22,683 --> 00:16:25,350
（門の音）

177
00:16:26,233 --> 00:16:30,483
（カリスはアトランティス語を話します）

178
00:16:32,407 --> 00:16:34,990
（雄牛の鳴き声）

179
00:16:37,653 --> 00:16:41,391
（カリスはアトランティス語を話します）

180
00:16:41,474 --> 00:16:42,349
(ドラマチックな音楽)

181
00:16:42,432 --> 00:16:43,860
(ゲートが壊れる音)
（雄牛の鳴き声）

182
00:16:43,943 --> 00:16:46,693
（群衆の歓声）

183
00:16:51,762 --> 00:16:55,119
(体がドクドクする音)
（群衆があえぎながら）

184
00:16:55,202 --> 00:16:57,785
(暗い音楽)

185
00:17:06,757 --> 00:17:09,424
（雄牛の鼻を鳴らす）

186
00:17:10,312 --> 00:17:12,853
(劇的な音楽が続きます)

187
00:17:12,936 --> 00:17:15,686
（群衆の歓声）

188
00:17:17,766 --> 00:17:21,849
カリス、カリス、カリス、カリス、カリス。

189
00:17:22,977 --> 00:17:27,227
（カリスはアトランティス語を話します）

190
00:17:31,839 --> 00:17:34,496
（地鳴り）

191
00:17:34,579 --> 00:17:37,264
（群衆があえぎながら）

192
00:17:37,347 --> 00:17:41,430
(アトランティス語を話す雄牛)

193
00:17:44,301 --> 00:17:47,051
（雨がパラパラと降っています）

194
00:17:49,226 --> 00:17:51,809
(暗い音楽)

195
00:17:57,111 --> 00:18:00,028
（雷鳴が轟く）

196
00:18:09,170 --> 00:18:12,174
そこのあなた、主を連れて来てください。

197
00:18:12,257 --> 00:18:13,298
急いでください。

198
00:18:13,381 --> 00:18:15,214
ああ、そう、そう。

199
00:18:17,333 --> 00:18:18,312
（ナックルズラップ）

200
00:18:18,395 --> 00:18:20,228
平和、ハーガン、平和。

201
00:18:25,027 --> 00:18:27,007
何を見たのですか？

202
00:18:27,090 --> 00:18:27,940
彼らは来ています。

203
00:18:36,902 --> 00:18:38,227
ピクティ？

204
00:18:38,310 --> 00:18:40,357
今日からもう話さない

205
00:18:40,440 --> 00:18:44,223
アイルランド語、ピクト語、または
サクセンだが野蛮人。

206
00:18:46,020 --> 00:18:46,853
統一？

207
00:18:47,790 --> 00:18:48,623
うーん。

208
00:18:52,860 --> 00:18:54,610
あと数年は期待していました。

209
00:18:57,750 --> 00:19:01,353
1 シーズン程度の差はありますか?

210
00:19:02,490 --> 00:19:04,143
来るべき日をありのままに受け止めてください、キング。

211
00:19:05,760 --> 00:19:07,293
私たちの勝利が見えますか？

212
00:19:08,220 --> 00:19:09,470
息子さんに聞いた方が良いですよ。

213
00:19:10,890 --> 00:19:13,537
彼はこれらのことを私よりもはるかに明確に理解しています。

214
00:19:13,620 --> 00:19:16,263
私は3日間タリアセンに会っていません。

215
00:19:19,602 --> 00:19:21,794
(暗い音楽)

216
00:19:21,877 --> 00:19:24,787
私が彼を必要としているとき、彼はどこにいますか？

217
00:19:24,870 --> 00:19:26,643
彼は最も必要とされるところにいるだろう。

218
00:19:27,861 --> 00:19:30,611
(ドラマチックな音楽)

219
00:19:34,620 --> 00:19:37,623
地球母よ、あなたの息子を見てください。

220
00:19:38,730 --> 00:19:42,243
空の母よ、認識してください
あなたの献身的な僕よ。

221
00:19:43,920 --> 00:19:48,920
知恵の父よ、話しかけてください
あなたの声が聞こえるように。

222
00:19:51,600 --> 00:19:53,853
偉大な女神、生命の女王、

223
00:19:55,080 --> 00:19:57,960
あなたの視界のビジョンを私に明らかにしてください。

224
00:19:59,432 --> 00:20:02,073
話してください - 美しい祈りを。

225
00:20:04,470 --> 00:20:07,657
この地の神々もきっと喜んでいるはずだ。

226
00:20:07,740 --> 00:20:10,417
こっそり近づくのは賢明ではありません
祈っている間、男性に。

227
00:20:10,500 --> 00:20:14,013
ながら祈るのは賢明ではありません
男があなたに忍び寄る。

228
00:20:16,920 --> 00:20:19,157
あなたはもう年をとっています
この丘を一人で登った。

229
00:20:19,240 --> 00:20:21,993
登ったということ自体、あなたは若いのです。

230
00:20:23,160 --> 00:20:24,919
あなたは私が神を求めるにはまだ若いと思いますか？

231
00:20:25,002 --> 00:20:30,002
（笑いながら）ほんの少しで十分です
老いも若きも神を求めなさい。

232
00:20:33,060 --> 00:20:34,297
あなたが座っている椅子は

233
00:20:34,380 --> 00:20:36,030
私たちの教団の長に属しており、

234
00:20:36,930 --> 00:20:39,367
ドルイド僧長
マイティの島。

235
00:20:39,450 --> 00:20:42,873
そしてあなたはドルイド僧ですか
では、タリアセン・アプ・エルフィンは？

236
00:20:45,900 --> 00:20:46,810
あなたは私を知っている。

237
00:20:46,893 --> 00:20:51,243
（笑いながら）男性全員
偉大なタリアセンを知っています。

238
00:20:52,290 --> 00:20:55,953
彼らはあなたが一番だと言います
あなたの民の力強い。

239
00:20:58,800 --> 00:20:59,853
私はあなたが見ている通りの私です。

240
00:21:01,260 --> 00:21:03,457
あなたは誰ですか？

241
00:21:03,540 --> 00:21:05,163
興味がありますね。

242
00:21:06,540 --> 00:21:09,598
あなたの注文で許可されたのはなぜですか

243
00:21:09,681 --> 00:21:13,539
彼らの聖なる石が落ちるのか？

244
00:21:16,560 --> 00:21:18,577
きっとずっと前に落ちたはずだ。

245
00:21:18,660 --> 00:21:23,553
あなたがそれを育てる人になるでしょうか？

246
00:21:24,951 --> 00:21:27,618
(物思いにふける音楽)

247
00:21:29,731 --> 00:21:33,353
（タリアセンのうめき声）

248
00:21:33,436 --> 00:21:36,315
(石が崩れる)

249
00:21:36,398 --> 00:21:39,398
（タリアセンのうめき声）

250
00:21:42,186 --> 00:21:45,600
(タリアセンは息を呑む)

251
00:21:45,683 --> 00:21:48,350
（手の震え）

252
00:21:52,210 --> 00:21:53,699
（タリアセンのうめき声）

253
00:21:53,782 --> 00:21:56,865
(タリアセンの叫び声)

254
00:21:59,330 --> 00:22:02,330
（タリアセンのうめき声）

255
00:22:06,026 --> 00:22:07,621
(タリアセンは息を呑む)

256
00:22:07,704 --> 00:22:09,371
落ちた理由が分かりました。

257
00:22:12,184 --> 00:22:15,067
(ドラマチックな音楽)

258
00:22:15,150 --> 00:22:16,300
許してください、見知らぬ人。

259
00:22:17,610 --> 00:22:19,450
死者は許してくれるのでしょうか？

260
00:22:23,008 --> 00:22:24,607
とても古いものです。

261
00:22:24,690 --> 00:22:26,607
マーキングについてはどうですか？

262
00:22:28,430 --> 00:22:31,557
角のある主、ケルヌンノス！

263
00:22:31,640 --> 00:22:33,684
あなたの神の一人ですか？

264
00:22:33,767 --> 00:22:37,293
いいえ、もっと年上です。

265
00:22:37,376 --> 00:22:40,706
(劇的な不気味な音楽)

266
00:22:40,789 --> 00:22:42,818
（タリアシンは息を呑む）

267
00:22:42,901 --> 00:22:43,901
古代のもの。

268
00:22:49,058 --> 00:22:53,758
いいえ、いいえ。 （あえぐ）

269
00:22:56,899 --> 00:22:57,732
いいえ。

270
00:22:59,139 --> 00:23:02,056
(タリアセンは息を呑む)

271
00:23:04,074 --> 00:23:06,876
(男の叫び声)

272
00:23:06,959 --> 00:23:08,929
(肉が潰れる)

273
00:23:09,012 --> 00:23:11,214
（不気味な音楽）

274
00:23:11,297 --> 00:23:14,401
(タリアセンは息を呑む)

275
00:23:14,484 --> 00:23:17,401
(肉が潰れる)

276
00:23:18,426 --> 00:23:21,343
(タリアセンは息を呑む)

277
00:23:22,995 --> 00:23:27,995
(古代ケルト語を話すケルヌンノス)

278
00:23:28,245 --> 00:23:29,389
(水しぶき)
（タリアシンは息を呑む）

279
00:23:29,472 --> 00:23:31,040
元に戻してください！

280
00:23:31,123 --> 00:23:32,300
石を元に戻してください！

281
00:23:32,383 --> 00:23:36,007
間違いなく、これはケルヌンノスだと思います

282
00:23:36,090 --> 00:23:39,363
彼の石を直立させた方が良いでしょう。

283
00:23:41,370 --> 00:23:42,577
彼は私に古いやり方を復活させるつもりだった。

284
00:23:42,660 --> 00:23:46,503
ああ、それでどう思いますか？

285
00:23:48,131 --> 00:23:50,790
それなら私を見てください、シャイニング・ブラウ。

286
00:23:57,255 --> 00:23:58,810
(タリアセンは息を呑む)

287
00:23:58,893 --> 00:24:02,527
大吟遊詩人、私に言うことはありませんか？

288
00:24:02,610 --> 00:24:06,409
歌う歌も宣言する知恵もありませんか？

289
00:24:06,492 --> 00:24:07,267
(タリアセンの叫び声)

290
00:24:07,350 --> 00:24:09,307
あなたの解放の日には、

291
00:24:09,390 --> 00:24:11,167
あなたの舌は緩んでしまいます

292
00:24:11,250 --> 00:24:14,169
そして私があなたに与える言葉は届きます。

293
00:24:14,252 --> 00:24:16,241
あなたは私の吟遊詩人になります、

294
00:24:16,324 --> 00:24:20,107
人間の世界で私の統治を宣言します。

295
00:24:20,190 --> 00:24:22,326
男性はあなたの声を聞きます

296
00:24:22,409 --> 00:24:25,409
そうすれば、誰が話しているのかが分かるでしょう。

297
00:24:26,394 --> 00:24:31,394
タリアセン。
父親。 （あえぐ）

298
00:24:35,043 --> 00:24:39,093
私は誰ですか、父さん、それは
神は私の魂のために戦争をすべきでしょうか？

299
00:24:40,110 --> 00:24:41,493
あなたは私の息子です、坊や、

300
00:24:42,570 --> 00:24:45,847
そして最も偉大な吟遊詩人
あなたの民族の歴史。

301
00:24:45,930 --> 00:24:46,763
それ以上はありませんか？

302
00:24:47,670 --> 00:24:48,903
それで十分ではないでしょうか？

303
00:24:52,230 --> 00:24:53,063
今すぐ来てください。

304
00:24:54,270 --> 00:24:56,283
私たちの敵が私たちに集まってきます。

305
00:24:57,120 --> 00:24:57,997
私には、あなたが必要です。

306
00:25:02,792 --> 00:25:06,576
(ナイフで斬る)
（石のドスンという音）

307
00:25:06,659 --> 00:25:09,242
(暗い音楽)

308
00:25:16,375 --> 00:25:21,375
（戦士たちの叫び声）
(ドラマチックな音楽)

309
00:25:23,241 --> 00:25:25,052
（剣の音）

310
00:25:25,135 --> 00:25:28,135
(戦士たちのうめき声)

311
00:25:29,582 --> 00:25:32,673
（戦士の叫び声）

312
00:25:32,756 --> 00:25:36,006
(穏やかな物思いにふける音楽)

313
00:25:38,592 --> 00:25:43,592
（不気味な音楽）
（蹄の音）

314
00:25:50,580 --> 00:25:51,843
こんにちは、マキシマス。

315
00:25:52,813 --> 00:25:53,977
ローマ軍団なんて覚えてない

316
00:25:54,060 --> 00:25:56,793
の援助を必要とする
敗北を回避するためのセルティックアラ。

317
00:25:58,410 --> 00:25:59,973
あなたは記憶力が低いです。

318
00:26:07,991 --> 00:26:10,408
敵に出会ったようですね。

319
00:26:11,820 --> 00:26:13,267
来てくれてありがとう、エルフィン

320
00:26:13,350 --> 00:26:15,483
しかし、私はあなたが滞在することを許可することはできません。

321
00:26:18,000 --> 00:26:19,950
野蛮人がルグバリウムを蹂躙した。

322
00:26:21,452 --> 00:26:22,444
女神によって。

323
00:26:22,527 --> 00:26:23,763
壁が倒れています。

324
00:26:25,320 --> 00:26:26,887
家に帰りなさい、友達。

325
00:26:26,970 --> 00:26:27,873
自分の身は自分で守りましょう。

326
00:26:31,770 --> 00:26:34,177
私たちの国民は両方ともそうするだろう
はるかに良いチャンスがある

327
00:26:34,260 --> 00:26:36,783
私たちが団結すれば。

328
00:26:37,800 --> 00:26:41,853
それに、私たちには私たちを支えてくれる息子がいます。

329
00:26:45,889 --> 00:26:47,407
万歳、タリアセン！

330
00:26:47,490 --> 00:26:49,267
私はそうすべきではないと告白します
チャンスを逃すのが好き

331
00:26:49,350 --> 00:26:51,817
あなたの祝福の下でもう一度戦うために。

332
00:26:51,900 --> 00:26:53,093
そうすれば、あなたはそれを手に入れることができます。

333
00:26:55,715 --> 00:26:57,015
先生、一緒に来てくれませんか？

334
00:27:00,963 --> 00:27:04,130
(ソフトでドラマチックな音楽)

335
00:27:13,514 --> 00:27:17,514
(穏やかな劇的な音楽が続きます)

336
00:27:21,780 --> 00:27:25,143
角のある神、彼はあなたに何を提供しましたか？

337
00:27:30,480 --> 00:27:34,713
素晴らしい価格で素晴らしいパワー。

338
00:27:38,880 --> 00:27:41,730
あなたの拒否がそうなることを祈ります
私たちの人々の運命ではありません。

339
00:27:45,846 --> 00:27:48,967
(穏やかな劇的な音楽が続きます)

340
00:27:49,050 --> 00:27:50,900
私ならきっと受け入れてくれただろう。

341
00:27:53,536 --> 00:27:56,869
(不安な物思いにふける音楽)

342
00:27:58,565 --> 00:28:02,982
(古代ケルト語を話すタリアセン)

343
00:28:04,900 --> 00:28:08,122
他に似たものはありません
彼は帝国全体にいます。

344
00:28:08,205 --> 00:28:12,205
他にはありません
世界中の彼のように。

345
00:28:13,098 --> 00:28:15,931
(雷鳴が轟く)

346
00:28:16,851 --> 00:28:19,718
(タリアセンのささやき古代ケルト語)

347
00:28:19,801 --> 00:28:24,801
（人々が叫んでいる）
（剣の音）

348
00:28:29,069 --> 00:28:33,152
(不安な物思いにふける音楽が続く)

349
00:28:41,809 --> 00:28:43,637
(不安な物思いにふける音楽が続く)

350
00:28:43,720 --> 00:28:46,687
(ドラマチックな音楽)

351
00:28:46,770 --> 00:28:48,745
(雷鳴が轟く)

352
00:28:48,828 --> 00:28:50,763
（馬のいななき）

353
00:28:50,846 --> 00:28:52,905
（戦士たちの叫び声）

354
00:28:52,988 --> 00:28:56,571
(劇的な音楽が続きます)

355
00:28:57,484 --> 00:29:00,317
(雷鳴が轟く)

356
00:29:02,467 --> 00:29:06,050
(劇的な音楽が続きます)

357
00:29:10,276 --> 00:29:15,276
（コオロギの鳴き声）
（鳥の鳴き声）

358
00:29:16,951 --> 00:29:18,664
それは誰でしょうか？

359
00:29:18,747 --> 00:29:22,147
セクセン？アイルランド人？

360
00:29:22,230 --> 00:29:24,817
旅行者の可能性が高い
休憩と日陰のために立ち止まります。

361
00:29:24,900 --> 00:29:27,277
まさか占領されているとは思わなかった。

362
00:29:27,360 --> 00:29:29,737
馬一頭なんて仕事じゃないよ、コレン。

363
00:29:29,820 --> 00:29:32,227
それでも、待つ必要があります。

364
00:29:32,310 --> 00:29:33,410
もしかしたら彼らは先に進むかもしれない。

365
00:29:36,671 --> 00:29:37,987
何してるの？

366
00:29:38,070 --> 00:29:40,704
私たちはここまで来たわけではありません
賞品の前で縮こまる。

367
00:29:47,825 --> 00:29:50,575
(鳥のさえずり)

368
00:29:57,803 --> 00:29:59,226
(不安な音楽)

369
00:29:59,309 --> 00:30:02,532
(二人とも息を呑む)

370
00:30:02,615 --> 00:30:04,387
(優しい音楽)

371
00:30:04,470 --> 00:30:05,520
アヴェ・マリア。

372
00:30:09,990 --> 00:30:10,833
よかったです。

373
00:30:12,660 --> 00:30:14,557
聖マリア、キリストの母。

374
00:30:14,640 --> 00:30:15,753
私たちを憐れんでください。

375
00:30:17,820 --> 00:30:19,747
あなたはどんな男性ですか？

376
00:30:19,830 --> 00:30:22,053
価値のない男たちよ、レディ。

377
00:30:23,820 --> 00:30:24,653
なるほど。

378
00:30:26,490 --> 00:30:27,697
なぜここに来たのですか？

379
00:30:27,780 --> 00:30:29,682
この聖地を求めて。

380
00:30:29,765 --> 00:30:34,653
そして、この聖なる人は誰ですか
メアリーは誰のことを話していますか？

381
00:30:38,100 --> 00:30:42,573
なぜ至高者の母よ、

382
00:30:43,451 --> 00:30:46,293
イエス・キリスト、人類の救い主。

383
00:30:48,270 --> 00:30:49,720
あなたは聖母ではないのですか？

384
00:30:51,995 --> 00:30:54,145
私を救世主と呼ぶ人たちがいます。

385
00:30:55,110 --> 00:30:57,598
しかし、私はこの女神マリアについて聞いたことがありません。

386
00:30:57,681 --> 00:30:59,197
女神？

387
00:30:59,280 --> 00:31:00,753
許してください、レディ。

388
00:31:02,310 --> 00:31:04,653
私たちは真の神以外の神を崇拝しません。

389
00:31:05,490 --> 00:31:08,193
かつて存在した神
まさにこの場所で礼拝されました。

390
00:31:10,080 --> 00:31:12,993
ここで真の神が崇拝されているのでしょうか？

391
00:31:15,090 --> 00:31:16,867
それはありそうにありません。

392
00:31:16,950 --> 00:31:18,813
繰り返しになりますが、ご容赦ください。

393
00:31:19,650 --> 00:31:21,247
私たちはガリアからはるばる旅してきました

394
00:31:21,330 --> 00:31:23,827
この場所を見つけて復元するために

395
00:31:23,910 --> 00:31:25,897
私たちの神の真実が明らかになるように

396
00:31:25,980 --> 00:31:28,627
ここでもう一度宣言されるかもしれない。

397
00:31:28,710 --> 00:31:30,363
あなたは真実についてよく話します。

398
00:31:31,650 --> 00:31:34,177
これはあなたの神ですか
そんなに真実に興味があるの？

399
00:31:34,260 --> 00:31:39,063
実のところ、そうだけど、それは愛でもある。

400
00:31:41,400 --> 00:31:42,457
なるほど。

401
00:31:42,540 --> 00:31:43,623
すると、不思議な神様が、

402
00:31:44,550 --> 00:31:46,177
そしてがっかりすることも多いので、考えるべきです。

403
00:31:46,260 --> 00:31:47,343
これは冒涜です。

404
00:31:48,180 --> 00:31:51,723
私の同行者は勉強しました
トゥールのマルタン兄弟の下で。

405
00:31:52,980 --> 00:31:56,587
彼は熱心ですが、
おそらくあまりオープンマインドではない

406
00:31:56,670 --> 00:31:58,593
状況が必要とする以上に。

407
00:32:00,930 --> 00:32:01,833
彼は正直だ。

408
00:32:03,900 --> 00:32:05,017
この場所を元に戻したいなら、

409
00:32:05,100 --> 00:32:07,400
が必要になります
アヴァラック王の許可。

410
00:32:09,060 --> 00:32:09,893
フェアリー！

411
00:32:13,260 --> 00:32:16,060
あなたはファー・フォークの出身です、
ガラスの島には誰が住んでいますか？

412
00:32:17,820 --> 00:32:20,857
ここの人たちは色々なことを言います
あなたについての奇妙な物語。

413
00:32:20,940 --> 00:32:23,240
私たちのことを聞いたことがありますか
私たちの姿を自在に変える？

414
00:32:24,690 --> 00:32:27,157
私たちは眠ったり休んだりしないって聞いたことがありますか

415
00:32:27,240 --> 00:32:29,317
あとは入札するだけです
そして風が私たちに知らせをもたらします

416
00:32:29,400 --> 00:32:30,963
私たちの領域のどこかの隅からですか？

417
00:32:32,470 --> 00:32:35,587
さらに。

418
00:32:35,670 --> 00:32:37,233
何を信じますか、司祭？

419
00:32:40,020 --> 00:32:42,653
私たちは何でも信じます
聖なる神は私たちに明らかにしてくださいます。

420
00:32:46,980 --> 00:32:50,883
私は昔、一度だけ神を信じました。

421
00:32:53,760 --> 00:32:54,593
どうしたの？

422
00:32:58,732 --> 00:33:01,087
(ドラマチックな音楽)

423
00:33:01,170 --> 00:33:02,003
私が彼を殺しました。

424
00:33:05,492 --> 00:33:09,075
(劇的な音楽が続きます)

425
00:33:12,622 --> 00:33:16,289
(劇的な音楽が続きます)

426
00:33:23,400 --> 00:33:25,114
そのようなものは見たことがありません。

427
00:33:25,197 --> 00:33:29,043
ローマやアテネではない
あるいはコンスタンティノープルそのもの。

428
00:33:30,420 --> 00:33:32,343
まさに、これらは妖精です！

429
00:33:34,020 --> 00:33:37,803
やあ、兄弟、彼らも私たちと同じ定命の者です。

430
00:33:39,870 --> 00:33:41,013
おそらく定命の者たちだろう。

431
00:33:42,913 --> 00:33:44,413
しかし、決して私たちのようにはなりません。

432
00:33:46,182 --> 00:33:49,849
(劇的な音楽が続きます)

433
00:33:56,884 --> 00:34:00,209
(劇的な音楽が続きます)

434
00:34:00,292 --> 00:34:03,042
（ドアがガタガタする音）

435
00:34:06,504 --> 00:34:09,337
（蹄の音）

436
00:34:13,364 --> 00:34:17,697
(モルジアン語を話すアトランティス人)

437
00:34:23,347 --> 00:34:27,745
（カリスはアトランティス語を話します）

438
00:34:27,828 --> 00:34:29,562
（馬のいななき）

439
00:34:29,645 --> 00:34:32,239
(モルジアン語を話すアトランティス人)

440
00:34:32,322 --> 00:34:35,707
（カリスはアトランティス語を話します）

441
00:34:35,790 --> 00:34:37,777
あなたはどんな奇妙な男ですか？

442
00:34:37,860 --> 00:34:39,183
司祭の皆さん、お嬢様。

443
00:34:41,760 --> 00:34:43,110
彼らは他の人たちと一緒ですか？

444
00:34:46,380 --> 00:34:48,967
あなたのお父さんがくれた
観客を大人数のグループに

445
00:34:49,050 --> 00:34:50,647
奇妙に着飾った英国人たち。

446
00:34:50,730 --> 00:34:52,387
私たちの父、モルジアン。

447
00:34:52,470 --> 00:34:54,563
彼はあなたが戻ってきたら一緒に来てほしいと頼みます。

448
00:34:58,440 --> 00:35:00,123
私の出席は求められていませんでした。

449
00:35:01,435 --> 00:35:03,634
(不安な音楽)

450
00:35:03,717 --> 00:35:06,467
（馬のうめき声）

451
00:35:09,400 --> 00:35:12,370
（ドアがガタガタする音）

452
00:35:12,453 --> 00:35:13,657
この絵に描いた人たちだと思いますか？

453
00:35:13,740 --> 00:35:15,543
ここまで南を攻撃するだろうか？

454
00:35:19,466 --> 00:35:20,854
間に合った。

455
00:35:20,937 --> 00:35:24,667
ディフェドでは皇帝の声を聞きましたが、

456
00:35:24,750 --> 00:35:27,427
ガリアから2軍団を撤退させていた

457
00:35:27,510 --> 00:35:29,403
そして軍隊を壁に送り返します。

458
00:35:30,780 --> 00:35:31,923
ここに彼女がいます。

459
00:35:33,030 --> 00:35:37,057
エルフィン王アプ・グウィドノ、私
私の娘をあなたにプレゼントします、

460
00:35:37,140 --> 00:35:41,523
カリス王女、我ら人民の救世主。

461
00:35:42,894 --> 00:35:45,894
(静かで不安な音楽)

462
00:35:53,730 --> 00:35:54,933
カリス王女。

463
00:35:56,160 --> 00:35:57,487
あなたのお父さんがちょうど私たちに話していたところです

464
00:35:57,570 --> 00:36:00,033
どのように配達しましたか
災難から来た人々。

465
00:36:02,140 --> 00:36:03,097
それが父親たちのやり方だ

466
00:36:03,180 --> 00:36:05,780
を誇張する
彼らの子供たちの成果。

467
00:36:07,770 --> 00:36:08,737
決して言わないでください。

468
00:36:08,820 --> 00:36:12,847
アトランティス人は絵を描かない
自分の人生に借りがない息

469
00:36:12,930 --> 00:36:13,983
娘に。

470
00:36:16,290 --> 00:36:19,383
私の人々も喪失のことを知っています。

471
00:36:22,470 --> 00:36:24,573
私たちもこの土地では見知らぬ人です。

472
00:36:25,530 --> 00:36:29,557
旅行者はいつも
この壁の中へようこそ。

473
00:36:29,640 --> 00:36:31,743
可能であれば、私たちと一緒にいてください。

474
00:36:32,940 --> 00:36:37,353
を共有させてください
今晩の私の食卓の恵み。

475
00:36:42,240 --> 00:36:45,543
あなたのオファーはとても寛大です。

476
00:36:48,180 --> 00:36:53,180
このトークンを受け入れてください
感謝のしるしとして。

477
00:36:54,793 --> 00:36:57,960
(優しく不安な音楽)

478
00:37:06,300 --> 00:37:07,952
よろしくお願いします、エルフィン卿。

479
00:37:08,035 --> 00:37:12,035
(穏やかで不安な音楽が続く)

480
00:37:21,219 --> 00:37:24,136
（人々がつぶやく）

481
00:37:27,352 --> 00:37:31,171
（カリスはアトランティス語を話します）

482
00:37:31,254 --> 00:37:35,671
(アヴァラックはアトランティス語を話す)

483
00:37:41,487 --> 00:37:42,320
うーん。

484
00:37:49,080 --> 00:37:51,247
彼の民は追い詰められたと思う

485
00:37:51,330 --> 00:37:53,647
北の故郷から来たのですか？

486
00:37:53,730 --> 00:37:54,937
ドリブン？

487
00:37:55,020 --> 00:38:00,020
戦争によって、戦争によって
すぐに南の私たちを訪ねてください。

488
00:38:00,120 --> 00:38:03,783
それが彼らが宣言するほど悪い場合。

489
00:38:04,650 --> 00:38:05,900
信じられないのですか？

490
00:38:07,110 --> 00:38:11,793
自暴自棄になった人間は決して信用されない。

491
00:38:16,620 --> 00:38:17,823
彼らは信頼できるでしょうか？

492
00:38:19,230 --> 00:38:21,030
権力のある人間は決して信用されない。

493
00:38:22,380 --> 00:38:23,373
息子よ、何と言いますか？

494
00:38:24,690 --> 00:38:25,523
タリアセン。

495
00:38:27,780 --> 00:38:28,613
ごめんなさい、お父さん。

496
00:38:30,000 --> 00:38:31,400
私には今あなたが必要です、

497
00:38:32,524 --> 00:38:34,274
過去に失われていない。

498
00:38:36,513 --> 00:38:38,407
アヴァラック王は優しさを示した

499
00:38:38,490 --> 00:38:40,040
優しさが必要なかったとき。

500
00:38:45,000 --> 00:38:45,833
そしてまだ？

501
00:38:48,000 --> 00:38:49,964
この場所に危険を感じます。

502
00:38:50,047 --> 00:38:53,347
(不安な音楽)

503
00:38:53,430 --> 00:38:54,480
警戒しなければなりません。

504
00:38:57,771 --> 00:39:01,188
(不安な音楽が続く)

505
00:39:09,470 --> 00:39:11,196
(モルジアン語を話すアトランティス人)

506
00:39:11,279 --> 00:39:15,326
(アトランティス語を話すアヌビ)

507
00:39:15,409 --> 00:39:16,739
（モージアンの嘲笑）

508
00:39:16,822 --> 00:39:21,155
(モルジアン語を話すアトランティス人)

509
00:39:23,796 --> 00:39:28,046
(アトランティス語を話すアヌビ)

510
00:39:31,530 --> 00:39:34,947
(不安な音楽が続く)

511
00:39:42,915 --> 00:39:47,248
(モルジアン語を話すアトランティス人)

512
00:39:52,251 --> 00:39:55,176
(不安な音楽が続く)

513
00:39:55,259 --> 00:39:59,509
(アトランティス語を話すアヌビ)

514
00:40:01,398 --> 00:40:04,815
(不安な音楽が続く)

515
00:40:07,708 --> 00:40:10,933
（ドアがガタガタする音）

516
00:40:11,016 --> 00:40:14,183
(優しい弦楽)

517
00:40:15,907 --> 00:40:18,657
(食べ物がバリバリする音)

518
00:40:22,221 --> 00:40:24,971
(食べ物がバリバリする音)

519
00:40:29,570 --> 00:40:33,570
（優しい弦楽が続く）

520
00:40:40,861 --> 00:40:45,311
うーん。 （ため息をついて）

521
00:40:46,532 --> 00:40:48,277
アヴァラック王、体調が悪いですか？

522
00:40:48,360 --> 00:40:50,643
古傷、そして深い。

523
00:40:51,570 --> 00:40:52,473
気にしないでください。

524
00:40:53,942 --> 00:40:57,942
（優しい弦楽が続く）

525
00:40:59,543 --> 00:41:00,667
あなたの人々がそれができたのは幸運です

526
00:41:00,750 --> 00:41:02,680
トラブルから逃れるために
北にはエルフィン王。

527
00:41:02,763 --> 00:41:03,596
うーん。

528
00:41:04,708 --> 00:41:07,293
エルフィン・アプの幸運
グウィドノは伝説的です。

529
00:41:09,270 --> 00:41:10,597
私たちの人々の間では、

530
00:41:10,680 --> 00:41:12,397
新しい友達とパンを食べるとき、

531
00:41:12,480 --> 00:41:14,253
歌を歌うのが習慣です。

532
00:41:15,690 --> 00:41:18,307
ああ、私たちの最高の吟遊詩人は死んでしまった

533
00:41:18,390 --> 00:41:20,437
大海の底で。

534
00:41:20,520 --> 00:41:21,353
確かに。

535
00:41:22,260 --> 00:41:25,083
私たちは皆、私たちの姿を見たことがあります
家は失い、親族は殺された。

536
00:41:26,190 --> 00:41:30,787
それでも、我が国の人々は逃げ出した
私たちの命だけでなく、

537
00:41:30,870 --> 00:41:32,436
しかし、私たちの最大の宝物があります。

538
00:41:32,519 --> 00:41:33,608
（拳がガクガク）

539
00:41:33,691 --> 00:41:36,187
ハフガンは真実を語ります。

540
00:41:36,270 --> 00:41:38,583
宝物は私の息子、タリアセンです。

541
00:41:39,720 --> 00:41:42,423
並外れた才能を持つ吟遊詩人。

542
00:41:43,980 --> 00:41:45,243
これは本当ですか？

543
00:41:46,719 --> 00:41:48,469
タリアセン、タリアセン。

544
00:41:50,970 --> 00:41:52,113
これは本当ですか？

545
00:41:56,010 --> 00:41:56,857
それが父親たちのやり方だ

546
00:41:56,940 --> 00:41:59,513
を誇張する
彼らの子供たちの成果。

547
00:42:00,750 --> 00:42:02,943
偽りの謙虚さは品がない、タリアセン。

548
00:42:04,200 --> 00:42:06,204
アヴァラック王は、
彼の恩恵を私たちに分け与えてくれました。

549
00:42:06,287 --> 00:42:08,043
私たちのものを彼と共有しましょう。

550
00:42:18,108 --> 00:42:20,326
（椅子をガサガサ音を立てて）

551
00:42:20,409 --> 00:42:23,159
（拳が高鳴る）

552
00:42:32,197 --> 00:42:34,947
（拳が高鳴る）

553
00:42:40,869 --> 00:42:43,619
（拳が高鳴る）

554
00:42:45,169 --> 00:42:47,919
（火のパチパチ音）

555
00:42:55,860 --> 00:42:59,163
それで、よろしかったら聞いてください。
プイルの嘆き、

556
00:43:00,120 --> 00:43:01,263
アンウィフンの王子。

557
00:43:05,833 --> 00:43:07,387
(優しい弦楽)

558
00:43:07,470 --> 00:43:09,067
創造の露が降り注ぐ日々に

559
00:43:09,150 --> 00:43:11,467
地球上ではまだ新鮮でしたが、

560
00:43:11,550 --> 00:43:14,343
プイルは統治者だった
ディフェドの7人のキャットレフ。

561
00:43:15,690 --> 00:43:19,567
グウィネズの7人と、
ロエグルの7人も。

562
00:43:19,650 --> 00:43:22,773
ケール・ナーバースでは、彼の
主要な要塞、

563
00:43:23,670 --> 00:43:26,557
彼はある朝目覚めた
丘を眺めるために、

564
00:43:26,640 --> 00:43:28,143
ゲームが豊富。

565
00:43:29,880 --> 00:43:30,930
ある考えが彼に浮かんだ

566
00:43:31,807 --> 00:43:33,957
そして彼は自分のものを組み立てました
狩りに出かける男性たち。

567
00:43:37,080 --> 00:43:39,019
そしてこれがその方法です。

568
00:43:39,102 --> 00:43:43,102
（優しい弦楽が続く）

569
00:43:47,184 --> 00:43:52,184
♪ グリン・クッチでは、
日の光が消えてしまいました♪

570
00:43:54,219 --> 00:43:59,219
♪西の海へ、海へ♪

571
00:44:01,389 --> 00:44:05,397
♪狩場にて♪

572
00:44:05,480 --> 00:44:09,344
♪猟犬を放して遊びました♪

573
00:44:09,427 --> 00:44:14,427
♪でも彼らは一人じゃなかった、一人じゃなかった♪

574
00:44:17,169 --> 00:44:20,636
♪異世界の王様♪

575
00:44:20,719 --> 00:44:24,687
♪アンヌフンのアラウン♪

576
00:44:24,770 --> 00:44:29,770
♪自分の猟犬がいっぱい
強力な鹿が殺しました♪

577
00:44:31,865 --> 00:44:36,865
♪そしてこれに気づかずに
正しく立っていたプウィル王♪

578
00:44:40,503 --> 00:44:43,253
ああ、ああ、ああ

579
00:44:50,600 --> 00:44:53,350
ああ、ああ、ああ

580
00:44:54,765 --> 00:44:56,558
（門の音）

581
00:44:56,641 --> 00:44:59,641
（ゲストの声）

582
00:45:01,902 --> 00:45:06,152
（カリスはアトランティス語を話します）

583
00:45:10,258 --> 00:45:12,045
(牛を叩き潰す)

584
00:45:12,128 --> 00:45:16,378
（カリスはアトランティス語を話します）

585
00:45:23,494 --> 00:45:26,086
(緊張感のある音楽)

586
00:45:26,169 --> 00:45:29,590
(カリスはアトランティス語で叫んでいる)

587
00:45:29,673 --> 00:45:33,756
(アトランティス語を話す雄牛)

588
00:45:35,501 --> 00:45:38,808
（群衆の叫び声）

589
00:45:38,891 --> 00:45:42,058
(緊張感のある不気味な音楽)

590
00:45:49,402 --> 00:45:54,098
（緊張感のある不気味な音楽が続く）

591
00:45:54,181 --> 00:45:56,931
（カリスの叫び声）

592
00:46:06,202 --> 00:46:07,071
（蹄を踏み鳴らす）
（群衆の歓声）

593
00:46:07,154 --> 00:46:10,904
（群衆は息をのんで歓声を上げる）

594
00:46:13,565 --> 00:46:17,815
(緊張感のある不気味な音楽が続く)

595
00:46:19,656 --> 00:46:21,224
（雄牛のうめき声）

596
00:46:21,307 --> 00:46:24,057
（群衆の歓声）

597
00:46:32,450 --> 00:46:35,117
（群衆があえぎながら）

598
00:46:36,716 --> 00:46:39,466
（群衆の歓声）

599
00:46:41,331 --> 00:46:43,998
（雄牛のうめき声）

600
00:46:45,205 --> 00:46:47,955
(ドラマチックな音楽)

601
00:46:53,911 --> 00:46:56,828
（カリスの叫び声）

602
00:46:58,946 --> 00:47:01,613
（群衆があえぎながら）

603
00:47:04,478 --> 00:47:07,311
（群衆のざわめき）

604
00:47:15,899 --> 00:47:19,049
（群衆のざわめき）

605
00:47:19,132 --> 00:47:22,330
（群衆があえぎながら）

606
00:47:22,413 --> 00:47:24,996
（荘厳な音楽）

607
00:47:31,179 --> 00:47:34,596
（荘厳な音楽が続く）

608
00:47:35,895 --> 00:47:38,562
（雄牛のうめき声）

609
00:47:42,325 --> 00:47:45,408
（緊張感のある厳粛な音楽）

610
00:47:54,147 --> 00:47:58,064
（緊張感のある厳粛な音楽が続く）

611
00:48:04,813 --> 00:48:07,396
(優しい音楽)

612
00:48:12,159 --> 00:48:14,826
（雄牛のうめき声）

613
00:48:22,169 --> 00:48:23,853
(カリスはアトランティス語で叫んでいる)

614
00:48:23,936 --> 00:48:28,936
（雄牛のうめき声）
（不気味な音楽）

615
00:48:30,640 --> 00:48:32,580
(アトランティス語で話すカリス)

616
00:48:32,663 --> 00:48:35,913
(穏やかな物思いにふける音楽)

617
00:48:44,957 --> 00:48:47,624
（雄牛のうめき声）

618
00:48:49,755 --> 00:48:54,755
(緊張感のある音楽)
（雄牛のうなり声）

619
00:48:58,372 --> 00:49:00,789
（雄牛のドスンという音）

620
00:49:08,155 --> 00:49:10,988
（群衆のざわめき）

621
00:49:15,471 --> 00:49:18,304
（群衆のざわめき）

622
00:49:21,166 --> 00:49:26,166
（地鳴り）
（群衆の叫び声）

623
00:49:30,261 --> 00:49:35,261
（地割れ）
（群衆の叫び声）

624
00:49:42,190 --> 00:49:43,401
(石が崩れる)

625
00:49:43,484 --> 00:49:46,067
（銅像がドスンと音を立てる音）

626
00:49:47,949 --> 00:49:51,032
(暗い物思いにふける音楽)

627
00:49:54,292 --> 00:49:55,125
カリス！

628
00:50:01,158 --> 00:50:05,075
(暗い物思いにふける音楽が続く)

629
00:50:08,310 --> 00:50:11,310
(暗い夢のような音楽)

630
00:50:19,636 --> 00:50:22,553
（モージアンのうめき声）

631
00:50:29,046 --> 00:50:30,546
カリス姫？

632
00:50:31,530 --> 00:50:34,713
彼女の民の救世主
ここにはいないよ、見知らぬ人。

633
00:50:40,264 --> 00:50:43,014
（馬のいななき声）

634
00:50:48,810 --> 00:50:50,010
子馬は逆子ですか？

635
00:50:51,510 --> 00:50:53,260
私はそれを回すのに十分な力がありません。

636
00:51:03,125 --> 00:51:05,875
（馬のいななき声）

637
00:51:07,588 --> 00:51:12,421
(古代ケルト語でささやくタリアセン)

638
00:51:21,138 --> 00:51:24,305
（優しく陰気な音楽）

639
00:51:30,296 --> 00:51:32,213
4回目の発散。

640
00:51:35,537 --> 00:51:38,287
私はあなたが発揮する力の値段を知っています。

641
00:51:38,370 --> 00:51:40,220
私は権力のために血を流したことがありません。

642
00:51:42,205 --> 00:51:43,595
おそらくそれが私が失敗した理由です。

643
00:51:43,678 --> 00:51:44,511
失敗した？

644
00:51:52,223 --> 00:51:54,973
（馬のいななき声）

645
00:52:01,874 --> 00:52:06,707
(古代ケルト語でささやくタリアセン)

646
00:52:16,272 --> 00:52:17,924
(優しくドラマチックな音楽)

647
00:52:18,007 --> 00:52:20,757
（馬のいななき）

648
00:52:25,215 --> 00:52:26,048
しー。

649
00:52:32,290 --> 00:52:36,463
(馬のうめき声といななき声)

650
00:52:36,546 --> 00:52:37,379
しー。

651
00:52:46,013 --> 00:52:50,497
(古代ケルト語で話すタリアセン)

652
00:52:50,580 --> 00:52:52,163
子馬は向きを変えます。

653
00:52:54,662 --> 00:52:55,662
みんな元気でね。

654
00:52:59,160 --> 00:53:00,160
ありがとう。

655
00:53:05,591 --> 00:53:08,674
(暗い物思いにふける音楽)

656
00:53:15,152 --> 00:53:16,717
許してください。

657
00:53:16,800 --> 00:53:18,183
カリス王女を探しています。

658
00:53:21,030 --> 00:53:22,130
彼女はこちらに来たのですか？

659
00:53:24,720 --> 00:53:26,823
彼女は灰色の服を持って馬に乗りました。

660
00:53:26,906 --> 00:53:29,489
(不安な音楽)

661
00:53:30,990 --> 00:53:33,963
彼女はよく夜にトールの下で水浴びをします。

662
00:53:36,570 --> 00:53:38,463
覗き見が少なくなったら。

663
00:53:40,350 --> 00:53:41,560
ありがとう、

664
00:53:43,040 --> 00:53:43,873
友人。

665
00:53:46,281 --> 00:53:48,864
（荘厳な音楽）

666
00:53:58,106 --> 00:54:01,523
（荘厳な音楽が続く）

667
00:54:10,415 --> 00:54:13,415
（コオロギの鳴き声）

668
00:54:19,464 --> 00:54:21,964
（フクロウの鳴き声）

669
00:54:25,012 --> 00:54:27,762
（カリスの鼻歌）

670
00:54:35,898 --> 00:54:39,152
（コオロギの鳴き声）

671
00:54:39,235 --> 00:54:41,985
（カリスは息を呑む）

672
00:54:46,019 --> 00:54:47,957
(水しぶき)

673
00:54:48,040 --> 00:54:50,790
（カリスは息を呑む）

674
00:54:55,740 --> 00:54:59,257
ご容赦ください、プリンセス。
あなたを驚かせるつもりはありませんでした。

675
00:54:59,340 --> 00:55:01,177
では慣例ですか？
北に女性をスパイするために

676
00:55:01,260 --> 00:55:02,223
彼女が入浴している間？

677
00:55:04,800 --> 00:55:05,587
決して、お嬢様。

678
00:55:05,670 --> 00:55:06,870
それで、あなたはここで何をしますか？

679
00:55:09,510 --> 00:55:10,610
あなたに会いたかったのです。

680
00:55:15,232 --> 00:55:17,982
私のことを十分に見ていないのですか？

681
00:55:20,130 --> 00:55:22,027
それは私の意図ではありませんでした
自分の考えに侵入します。

682
00:55:22,110 --> 00:55:23,883
あなたは私の魂に侵入しました。

683
00:55:26,520 --> 00:55:28,325
私は牛の神があなたに何を差し出したか知っています。

684
00:55:32,116 --> 00:55:34,616
ケルヌンノスも私に同じことを提案してくれました。

685
00:55:36,393 --> 00:55:37,226
そして？

686
00:55:39,120 --> 00:55:40,770
私もあなたと同じ選択をしました。

687
00:55:42,046 --> 00:55:45,213
（優しく陰気な音楽）

688
00:55:47,010 --> 00:55:48,033
それなら、私たち二人ともくそー。

689
00:55:51,090 --> 00:55:51,923
そうそう。

690
00:55:55,230 --> 00:55:57,577
私は仲間が必要だとは思っていません。

691
00:55:57,660 --> 00:55:59,463
野蛮人の仲間ならなおさらだ。

692
00:56:00,960 --> 00:56:03,483
そうですね、あなたは私たちを野蛮人だと思っていますね？

693
00:56:04,920 --> 00:56:08,937
そして私たちはあなたのことをこの世のものとは思えない存在だと思っています。

694
00:56:09,020 --> 00:56:11,603
(優しい音楽)

695
00:56:12,630 --> 00:56:15,813
おそらく、私たちは二人ともただの人間です。

696
00:56:19,396 --> 00:56:21,580
私はただの歌手ではありません。

697
00:56:25,006 --> 00:56:30,006
(優しくドラマチックな音楽)
(水が飛び散る音)

698
00:56:36,696 --> 00:56:39,529
（モルジアンのすすり泣き）

699
00:56:41,820 --> 00:56:45,127
よくも私のことを入力するね
休みなしの部屋！

700
00:56:45,210 --> 00:56:46,597
あなたには権利がありません！

701
00:56:46,680 --> 00:56:48,609
それはあなたにこれまでに見せた以上のものを私に見せてくれます！

702
00:56:48,692 --> 00:56:51,367
（平手打ち）決して好奇心からではありません。

703
00:56:51,450 --> 00:56:53,403
何回言ったでしょうか？

704
00:56:54,316 --> 00:56:57,248
あなたはいつも弱かった。

705
00:56:57,331 --> 00:57:02,047
そしてあなたはかつては
愚か者。あなたの妹のように。

706
00:57:02,130 --> 00:57:04,357
そうそう、彼女にも視力がありました。

707
00:57:04,440 --> 00:57:08,077
そして彼女は何をしたのですか
それは？我が国民の救世主?

708
00:57:08,160 --> 00:57:11,077
私たちの100000
海に飲み込まれた親族、

709
00:57:11,160 --> 00:57:13,314
そしてこの野蛮な岩山は私たちのものです

710
00:57:13,397 --> 00:57:17,540
救い？
（モーガンは息を呑む）

711
00:57:17,623 --> 00:57:21,817
本当の力は人を殺すことだ
あなたが好きなもの、小さな女の子、

712
00:57:21,900 --> 00:57:23,493
それを殺させないこと。

713
00:57:24,870 --> 00:57:29,633
私は吟遊詩人を愛していません。
私が望むのは彼の力だけです。

714
00:57:33,540 --> 00:57:35,133
私があなたのことを望んでいたように。

715
00:57:38,610 --> 00:57:43,610
そして今、あなたには与えるものは何も残っていない。

716
00:57:44,050 --> 00:57:46,633
(暗い音楽)

717
00:57:55,333 --> 00:57:58,750
（暗い音楽が続く）

718
00:58:03,443 --> 00:58:06,193
(鳥のさえずり)

719
00:58:08,220 --> 00:58:09,153
カリス王女。

720
00:58:12,600 --> 00:58:14,047
タリアセン王子。

721
00:58:14,130 --> 00:58:16,477
ああ、タリアセンだけだ。

722
00:58:16,560 --> 00:58:19,357
世襲の称号はありません
キムリー人の間で知られている、

723
00:58:19,440 --> 00:58:20,373
私たちと同じように野蛮です。

724
00:58:21,210 --> 00:58:22,507
決して言わないでください！

725
00:58:22,590 --> 00:58:26,103
あなたの民は同じように高貴です
私が遭遇したものと同じように。

726
00:58:27,120 --> 00:58:29,820
アヴァラック王。湖の貴婦人。

727
00:58:37,410 --> 00:58:39,110
私は彼のような人に会ったことがありません。

728
00:58:40,710 --> 00:58:42,157
彼は十分に誇りに思っています。

729
00:58:42,240 --> 00:58:47,047
彼が歌うと私は忘れてしまう
私たちの喪失の痛み。

730
00:58:47,130 --> 00:58:50,047
Even my old wound grieves me less.

731
00:58:50,130 --> 00:58:51,880
His song brings no comfort to me.

732
00:58:53,250 --> 00:58:54,083
本当に？

733
00:58:56,160 --> 00:59:00,400
彼らにプレゼントする予定です
lands north of the Tor

734
00:59:01,980 --> 00:59:03,130
彼らがそれらを持っていれば。

735
00:59:04,410 --> 00:59:05,860
You would settle them here?

736
00:59:06,810 --> 00:59:10,773
Their need is dire, and it's
not a tenth of my holdings.

737
00:59:12,180 --> 00:59:13,053
反対しますか？

738
00:59:16,050 --> 00:59:18,440
なぜどこを気にする必要があるのですか
歌手は頭を横たわっていますか？

739
00:59:27,586 --> 00:59:32,586
（人々がつぶやく）
(鳥のさえずり)

740
00:59:40,020 --> 00:59:40,853
カリス！

741
00:59:46,290 --> 00:59:47,123
待って！

742
00:59:52,050 --> 00:59:53,600
I thought to find you barefoot.

743
00:59:55,710 --> 00:59:58,173
Your boots, you left them at the lake.

744
00:59:59,610 --> 01:00:01,897
A true prince would have returned them.

745
01:00:01,980 --> 01:00:03,480
先ほども言いましたが、私は王子様ではありません。

746
01:00:04,740 --> 01:00:09,123
しかし、私は自分自身を償還します、
許していただければ。

747
01:00:14,103 --> 01:00:16,353
それらはあなたのものですよね？

748
01:00:18,885 --> 01:00:19,802
彼らです。

749
01:00:21,685 --> 01:00:24,268
(優しい音楽)

750
01:00:32,956 --> 01:00:36,373
(優しい音楽が続く)

751
01:00:41,723 --> 01:00:43,893
痛みも喜びも、永遠に。

752
01:00:48,064 --> 01:00:51,850
それが人生のすべてだと思っていた
私たちが負けた後も私のために保管してくれました。

753
01:00:51,933 --> 01:00:55,350
(優しい音楽が続く)

754
01:01:04,435 --> 01:01:07,852
(優しい音楽が続く)

755
01:01:14,426 --> 01:01:17,843
(優しい音楽が続く)

756
01:01:25,210 --> 01:01:28,110
私たちのうち 2,000 人がこの船に到着しました
大災害後の海岸。

757
01:01:29,430 --> 01:01:30,723
残りは 1,000 個のみです。

758
01:01:32,370 --> 01:01:33,370
それでも、あなたは生きています。

759
01:01:34,260 --> 01:01:35,011
そして、あなたの中に命がある間、

760
01:01:35,094 --> 01:01:36,557
あなたの民には希望があります。

761
01:01:38,010 --> 01:01:38,843
あなたは若いです-

762
01:01:39,900 --> 01:01:41,253
おそらくあなたの目にはそうでしょう。

763
01:01:42,120 --> 01:01:44,670
私の人々は私たちの年月を背負っています
他の人よりも軽やかに。

764
01:01:46,140 --> 01:01:48,190
ここは墓である必要はない、カリス。

765
01:01:50,640 --> 01:01:52,387
私は信じるのが好きです
偉大で悲劇的な何か

766
01:01:52,470 --> 01:01:53,763
この場所で発生しました。

767
01:01:55,320 --> 01:01:56,403
ずっと前のいつか。

768
01:01:58,710 --> 01:02:01,160
それ以外のことは言わないでください、
吟遊詩人。わかっていても。

769
01:02:03,993 --> 01:02:07,447
世界はすべてで構成されています
偉大で悲劇的な出来事。

770
01:02:08,820 --> 01:02:11,313
観察され記憶されるものもあれば、-

771
01:02:15,090 --> 01:02:16,090
女性がいました。

772
01:02:19,050 --> 01:02:20,500
彼女は海の向こうからやって来ました。

773
01:02:23,010 --> 01:02:24,757
土地が厳しいため、彼女の人生は困難でした。

774
01:02:24,840 --> 01:02:27,773
そして彼女は助けることができなかった
彼女が残したものすべてを思い出しながら。

775
01:02:28,890 --> 01:02:30,540
彼女は家に帰りたいと切望していた。

776
01:02:35,760 --> 01:02:36,810
彼女はどうなったのでしょうか？

777
01:02:38,340 --> 01:02:39,363
彼女は寂しくなった。

778
01:02:42,330 --> 01:02:43,163
そして死んだ。

779
01:02:44,070 --> 01:02:46,653
(暗い音楽)

780
01:02:53,340 --> 01:02:55,187
彼女を愛する男性はいなかったのでしょうか？

781
01:02:59,370 --> 01:03:01,507
かつて男がいた
その歌が彼女の心を捉えた

782
01:03:01,590 --> 01:03:04,390
ファウラーのように簡単に
絹のような罠で鳥を捕まえる。

783
01:03:06,960 --> 01:03:10,065
でも彼らは出身地が違いました
世界、そしてそれはあり得ません。

784
01:03:10,148 --> 01:03:13,565
（暗い音楽が続く）

785
01:03:21,767 --> 01:03:22,934
これはなぜでしょうか?

786
01:03:28,490 --> 01:03:31,573
(緊張感のある暗い音楽)

787
01:03:35,130 --> 01:03:37,557
痛みも喜びも、永遠に。

788
01:03:40,105 --> 01:03:43,438
(劇的な陰鬱な音楽)

789
01:03:50,357 --> 01:03:52,640
カリス！カリス！

790
01:03:52,723 --> 01:03:53,973
わあ！

791
01:03:55,043 --> 01:03:58,464
(劇的な陰鬱な音楽が続く)

792
01:03:58,547 --> 01:04:01,380
（モルジアンのすすり泣き）

793
01:04:05,636 --> 01:04:09,803
(劇的な陰鬱な音楽が続く)

794
01:04:14,841 --> 01:04:17,674
（モルジアンのすすり泣き）

795
01:04:20,746 --> 01:04:23,829
(暗い不気味な音楽)

796
01:04:29,900 --> 01:04:33,233
(劇的な厳粛な音楽)

797
01:04:42,408 --> 01:04:44,991
(不安な音楽)

798
01:04:49,928 --> 01:04:52,928
(暗く不安な音楽)

799
01:05:02,287 --> 01:05:06,120
(暗く不安な音楽が続く)

800
01:05:15,385 --> 01:05:19,218
(暗く不安な音楽が続く)

801
01:05:26,199 --> 01:05:28,866
（空気がシューッという音）

802
01:05:31,678 --> 01:05:34,502
輝く額の私を見てください。

803
01:05:34,585 --> 01:05:37,668
(タリアセンの叫び声)

804
01:05:45,011 --> 01:05:47,133
（馬のいななき）

805
01:05:47,216 --> 01:05:48,048
（カラスの鳴き声）

806
01:05:48,131 --> 01:05:50,881
（馬のうめき声）

807
01:05:59,085 --> 01:06:01,835
（馬のいななき）

808
01:06:07,603 --> 01:06:10,353
(ナイフで斬る)

809
01:06:11,450 --> 01:06:13,837
これはすべて幻想であり、

810
01:06:13,920 --> 01:06:16,049
亡くなった声の反響。

811
01:06:16,132 --> 01:06:19,049
（人々が叫んでいる）

812
01:06:20,520 --> 01:06:22,076
そしてすぐにその反響は止みます。

813
01:06:22,159 --> 01:06:24,605
奴隷になる前に死を！

814
01:06:24,688 --> 01:06:26,767
(緊張感のある音楽)

815
01:06:26,850 --> 01:06:28,657
人間は弱いんだよ、タリアセン、

816
01:06:28,740 --> 01:06:31,267
を支払う気がない
より良い世界の代償。

817
01:06:31,350 --> 01:06:34,237
そこに新たな力が生まれる
世界で働く。見たことがあります。

818
01:06:34,320 --> 01:06:37,147
私は善良に輝く子羊を見てきました。

819
01:06:37,230 --> 01:06:38,677
まさに夏の王国です。

820
01:06:38,760 --> 01:06:40,897
あなたがどこから来たのかは誰も知りません。

821
01:06:40,980 --> 01:06:43,867
あなたがどこへ行くのかは誰にも言えません。

822
01:06:43,950 --> 01:06:45,037
私はあなたから離れることはありません。

823
01:06:45,120 --> 01:06:50,120
私は与えません
野蛮人の娘。

824
01:06:50,526 --> 01:06:53,443
（剣が音を立てる）

825
01:06:54,300 --> 01:06:55,802
結婚してくれ、カリス。

826
01:06:55,885 --> 01:06:58,635
(ドラマチックな音楽)

827
01:07:03,050 --> 01:07:06,133
(暗い物思いにふける音楽)

828
01:07:15,447 --> 01:07:19,364
(暗い物思いにふける音楽が続く)

829
01:07:28,337 --> 01:07:32,254
(暗い物思いにふける音楽が続く)

830
01:07:41,357 --> 01:07:45,274
(暗い物思いにふける音楽が続く)

831
01:07:54,437 --> 01:07:58,354
(暗い物思いにふける音楽が続く)

832
01:08:07,413 --> 01:08:11,330
(暗い物思いにふける音楽が続く)

833
01:08:13,261 --> 01:08:16,428
(暗い劇的な音楽)

834
01:08:25,429 --> 01:08:29,429
(暗い劇的な音楽が続きます)