1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:02:20,307 --> 00:02:22,434 Yeter, dinlenmesine izin ver. 4 00:02:23,811 --> 00:02:26,939 keşfettim deniz kenarında bir şehirde yaşıyor. 5 00:02:38,200 --> 00:02:39,785 Fazla abarttın. 6 00:02:40,578 --> 00:02:42,413 Tükenmiş durumda. 7 00:02:53,591 --> 00:02:55,843 Neredesin? 8 00:03:52,524 --> 00:03:55,277 - Parti saat kaçta? - Stella! 9 00:03:57,529 --> 00:03:59,406 Beni görmedin mi? 10 00:04:29,186 --> 00:04:33,816 - Brando, kes şunu! - Bu geceki kostümün ne? 11 00:04:34,900 --> 00:04:36,819 Michele, cep telefonun. 12 00:04:37,945 --> 00:04:41,073 Kağıdın boş, istiyorum Casadio gibi 9. sınıfı tekrar mı edeceksiniz? 13 00:04:41,323 --> 00:04:43,325 Ben de 8.sınıf tekrarı yaptım. 14 00:04:45,202 --> 00:04:46,578 Müdür! 15 00:04:47,663 --> 00:04:50,416 Müfettiş istiyor sınıfla birkaç kelime. 16 00:04:51,834 --> 00:04:54,086 - Oturun. - Merhaba. 17 00:04:55,838 --> 00:04:57,589 Sadece bir dakikanızı alacağım. 18 00:04:59,717 --> 00:05:03,429 aranızda var mı Martino Breccia'yı gördün mü? 19 00:05:04,680 --> 00:05:06,557 Ona bir şey mi oldu? 20 00:05:06,724 --> 00:05:08,475 Sarsılarak öldü. 21 00:05:10,352 --> 00:05:12,479 Martino evde değildi iki gün boyunca. 22 00:05:13,605 --> 00:05:16,108 Annesi onu uyandırmaya gitti. 23 00:05:16,734 --> 00:05:18,360 ama o orada değildi. 24 00:05:19,111 --> 00:05:20,863 Yatağı yapıldı. 25 00:05:21,238 --> 00:05:25,367 Eğer onu görürsen ya da ondan haber alırsan, ona eve gitmesini söyle. 26 00:05:28,620 --> 00:05:30,372 İyi şanlar. 27 00:05:30,497 --> 00:05:31,999 Müfettiş! 28 00:05:41,258 --> 00:05:42,968 Atıştırmalığınızı unuttunuz. 29 00:05:44,595 --> 00:05:46,096 Teşekkürler anne. 30 00:05:47,639 --> 00:05:49,892 Müfettişle vedalaşın. 31 00:05:59,651 --> 00:06:01,028 Öğretmen! 32 00:06:20,923 --> 00:06:23,300 Nerede saklanıyorsun? 33 00:06:23,509 --> 00:06:25,677 Şşşt, kimsenin bizi duymasına izin verme. 34 00:06:40,442 --> 00:06:43,445 Miki, ben büyük, kötü kurdum. 35 00:06:55,207 --> 00:06:57,334 - Parayı çek. - Ayakkabıları. 36 00:07:01,296 --> 00:07:03,799 - İğrenç! - Onu geri ver. Ona ihtiyacım var. 37 00:07:04,091 --> 00:07:06,593 Yoksa... annen bizi tutuklayacak mı? 38 00:07:06,844 --> 00:07:09,096 Yoksa babamın bizi dövmesini mi sağlayacaksın? 39 00:07:09,847 --> 00:07:11,723 Üzgünüm, baban yok! 40 00:07:13,350 --> 00:07:15,853 Hapisteki birinden daha iyi, aptal. 41 00:07:18,063 --> 00:07:20,065 Dün dışarı çıktı. 42 00:07:20,607 --> 00:07:22,484 Ben aptal değilim. 43 00:07:23,819 --> 00:07:26,989 On saniyelik bir avantaj elde edersiniz, Ben cömertim. 44 00:07:27,114 --> 00:07:30,242 - Bu adil değil! - On, dokuz... 45 00:07:51,096 --> 00:07:53,348 - On puan! - Çok kolay! 46 00:07:55,392 --> 00:07:57,394 Bir boka bastın. 47 00:08:13,744 --> 00:08:15,746 Anne, Miki burada. 48 00:08:15,913 --> 00:08:17,873 İğnemi görüyor musun? 49 00:08:18,540 --> 00:08:19,791 Candela, lütfen! 50 00:08:21,043 --> 00:08:22,753 Merhaba, lazanya var. 51 00:08:23,253 --> 00:08:25,047 - Kim yaptı? - Annen. 52 00:08:25,547 --> 00:08:26,924 Aç değilim. 53 00:08:39,770 --> 00:08:42,064 - Ne yapıyorsun? - Çekip gitmek. 54 00:08:44,191 --> 00:08:47,069 Anlamıyorum insanların dili. 55 00:08:50,280 --> 00:08:51,949 Evimde Cadılar Bayramı Partisi! 56 00:08:54,451 --> 00:08:55,452 Katılın. 57 00:08:58,830 --> 00:09:00,582 Onu geri koy. 58 00:09:00,707 --> 00:09:04,586 Anlamıyorum: Süpermen gözlük taksa bile 59 00:09:04,795 --> 00:09:06,964 onu neden tanıyamıyorlar? 60 00:09:15,973 --> 00:09:17,808 Bu ne için? 61 00:09:26,608 --> 00:09:28,485 Burada kim uyuyor? 62 00:09:28,694 --> 00:09:32,447 - Arkadaşlar için. - Ne arkadaşlar! 63 00:10:05,480 --> 00:10:08,525 Dokunmak tehlikelidir. Ne istiyorsun? 64 00:10:08,734 --> 00:10:11,653 Bir süper kahraman kostümü, sahip olduğum tek şey bu. 65 00:10:28,670 --> 00:10:30,297 İşte burada! 66 00:10:31,798 --> 00:10:33,550 Nedir? 67 00:10:33,800 --> 00:10:36,928 Xin-Xiao, Çinli süper kahraman, çok ünlü! 68 00:10:38,680 --> 00:10:41,183 - Biraz... - Pelerin kayıp. 69 00:10:43,560 --> 00:10:45,187 Güçleri neler? 70 00:10:45,771 --> 00:10:47,439 Öğreneceksin. 71 00:10:50,817 --> 00:10:55,322 Benim, gittiğimi söylemek için aradım, 72 00:10:56,073 --> 00:10:58,283 çünkü bıktım. 73 00:10:59,034 --> 00:11:02,412 Bir süreliğine buralarda olmayacağım. endişelenme. 74 00:11:04,456 --> 00:11:08,043 Bu Martino'nun videosu Ailesini iki saat önce gönderdi. 75 00:11:08,210 --> 00:11:10,420 Nerede çekti? 76 00:11:10,837 --> 00:11:12,839 Öyle görünüyor bir tren istasyonu banyosu. 77 00:11:13,048 --> 00:11:15,592 Konuşmacıların ne dediğini duyun! 78 00:11:15,926 --> 00:11:18,470 Bu tombul okulda bir dahi, 79 00:11:18,720 --> 00:11:21,223 yarın Matematik Olimpiyatları'nda. 80 00:11:21,348 --> 00:11:24,101 Tuhaf değil mi Bir gün önce kaçmış mıydı? 81 00:11:24,601 --> 00:11:27,479 Bir baba figüründen yoksun değil! 82 00:11:28,105 --> 00:11:30,232 Kelime "bekar"dır, "yaşlı hizmetçi" değil. 83 00:11:31,233 --> 00:11:32,734 Yarın görüşürüz. 84 00:11:34,361 --> 00:11:37,239 Canavar, senin öyle olman gerekmiyor muydu Stella'nın partisinde mi? 85 00:11:37,447 --> 00:11:41,743 - Gitmiyorum, berbatım. - İğrençsin? 50 euro! 86 00:11:44,371 --> 00:11:47,457 - Nedir? - Bir süper kahraman, Çinli. 87 00:11:47,624 --> 00:11:50,127 Eminim tektir. 88 00:11:50,627 --> 00:11:52,587 Kalk, bir bakayım. 89 00:11:53,880 --> 00:11:55,382 Başınızı kaldırın. 90 00:11:55,757 --> 00:11:57,342 Harikasın! 91 00:11:57,759 --> 00:11:59,136 Kaşınıyor. 92 00:12:00,345 --> 00:12:03,348 Süper kahraman olmak kolay değil. 93 00:12:03,515 --> 00:12:05,892 Oraya buraya uçmak, Tehlikedeki insanları kurtarmak... 94 00:12:06,143 --> 00:12:07,769 Babam gibi mi? 95 00:12:08,645 --> 00:12:10,772 Evet, az ya da çok. 96 00:12:11,022 --> 00:12:13,275 O da benim gibi bir polisti. 97 00:12:15,110 --> 00:12:18,155 Tehlikedeki insanları da mı kurtardı? 98 00:12:20,657 --> 00:12:23,869 Partiye git yoksa yaralanacak. 99 00:12:28,915 --> 00:12:30,917 Beni beklemeyin. 100 00:12:50,395 --> 00:12:51,897 Ben kimim? 101 00:12:53,565 --> 00:12:56,318 Marie Antoinette... giyotinden sonra. 102 00:13:00,530 --> 00:13:04,075 Silenzi, ne gibi giyindin? 103 00:13:04,451 --> 00:13:06,828 - İshal mi? - Bu bir süper kahraman... 104 00:13:07,454 --> 00:13:08,538 Çinli. 105 00:13:08,705 --> 00:13:11,458 Gerçekten mi? Çin'e gittim. 106 00:13:11,833 --> 00:13:13,168 Nasıl bir yer? 107 00:13:13,335 --> 00:13:16,838 Pek hatırlamıyorum, oradaydım Dört yaşımdayken bir yıl boyunca. 108 00:13:18,340 --> 00:13:21,218 - Ne kadar süre burada kalacaksın? - Yeni geldim. 109 00:13:21,843 --> 00:13:24,679 Ama burayı seviyorum, deniz var. 110 00:13:26,681 --> 00:13:28,225 Dikkat lütfen. 111 00:13:52,874 --> 00:13:55,502 - Bu da ne? - Ona sor. 112 00:13:58,004 --> 00:14:01,466 Bunu onun telefonundan kopyaladık Öğretmen onu çıkardıktan sonra. 113 00:14:11,518 --> 00:14:12,978 Bu doğru mu? 114 00:14:19,025 --> 00:14:20,902 Bizimle dans etmek ister misin? 115 00:14:21,278 --> 00:14:22,904 Michelino! 116 00:14:32,163 --> 00:14:33,665 Kapa çeneni! 117 00:14:36,418 --> 00:14:40,297 Aptal Çin kostümü, süper gücün ne? 118 00:14:42,048 --> 00:14:44,801 Beni yok et, beni görünmez yap! 119 00:15:24,549 --> 00:15:26,551 Mario, sorun ne? 120 00:16:19,270 --> 00:16:21,231 Miki, hazır mısın? 121 00:16:24,359 --> 00:16:26,152 Canavar, geç kalacaksın. 122 00:16:30,657 --> 00:16:32,659 Neden yatağın altındasın? 123 00:16:34,411 --> 00:16:35,537 Mario... 124 00:16:37,288 --> 00:16:39,541 neden yatağın altındasın? 125 00:16:41,167 --> 00:16:42,752 Çıkmak. 126 00:16:43,044 --> 00:16:44,546 Çıkmak! 127 00:16:51,678 --> 00:16:53,888 Erken ayrıldık, M. 128 00:17:12,949 --> 00:17:14,451 Sorun nedir? 129 00:17:16,578 --> 00:17:18,955 Bu mu? Bu sadece bir çizim! 130 00:17:20,665 --> 00:17:22,167 Hadi gidelim. 131 00:17:36,973 --> 00:17:40,602 Merhaba? Anne, şimdi yapamam. 132 00:17:41,227 --> 00:17:43,104 Daha sonra arayacağım. 133 00:17:49,986 --> 00:17:52,197 Peki şimdi? 134 00:18:28,274 --> 00:18:30,110 Ben bir canavarım. 135 00:18:33,488 --> 00:18:35,281 Ben bir canavarım! 136 00:19:45,727 --> 00:19:47,604 - Pierobon. - Burada. 137 00:19:47,854 --> 00:19:49,564 Silenzi. Silenzi mi? 138 00:19:49,731 --> 00:19:51,357 Mevcut olmayan. 139 00:19:51,608 --> 00:19:52,734 Silenzi yok! 140 00:19:52,942 --> 00:19:55,111 - Volpi'yi mi? - Tenis finallerinde. 141 00:19:55,361 --> 00:19:56,988 Haydi başlayalım. 142 00:20:21,512 --> 00:20:23,097 Casadio! 143 00:20:23,514 --> 00:20:24,891 Hayır öğretmenim! 144 00:20:25,099 --> 00:20:26,601 Kilitlenmeli! 145 00:20:26,768 --> 00:20:28,978 Kırgınlığını anlıyorum, 146 00:20:29,145 --> 00:20:32,106 ama babası hapisten yeni çıktı. 147 00:20:32,273 --> 00:20:34,776 mükemmel, baba dışarı çıkar, oğul içeri girer. 148 00:21:10,019 --> 00:21:12,146 Ne yapıyorsun sen? 149 00:21:26,077 --> 00:21:28,955 Nasıl oluyor O maçı kaybedebilir misin? 150 00:21:29,205 --> 00:21:31,958 Pantolonuna sıçıyorsun, korktun. 151 00:21:32,333 --> 00:21:34,711 Baba, bir şey oldu! 152 00:21:34,961 --> 00:21:38,589 Tekrar düşünebilmek için eve yürüyün. 153 00:22:27,013 --> 00:22:28,514 Benimle oynamak ister misin? 154 00:22:30,099 --> 00:22:31,517 Yardım! 155 00:22:36,356 --> 00:22:38,274 Ben yapmadım! 156 00:22:42,403 --> 00:22:44,030 Yemin ederim baba! 157 00:22:45,656 --> 00:22:48,034 İçeri girin, gerisini evde halledersiniz. 158 00:22:49,285 --> 00:22:51,162 Haydi kızlar. 159 00:22:53,539 --> 00:22:55,666 Duşa git. 160 00:24:10,741 --> 00:24:14,120 Bunu bana açıkla, Bunu kendi başıma anlayamıyorum. 161 00:24:14,620 --> 00:24:17,248 Bu bir mucize açığa alınmadın. 162 00:24:17,999 --> 00:24:21,627 Kızlar derecelere göre gitmeyi sever. 163 00:24:23,504 --> 00:24:25,715 Elbiselerini çıkarmak geliyor... 164 00:24:26,340 --> 00:24:28,342 son. 165 00:24:28,885 --> 00:24:32,638 - Sana ne oldu? Ne oldu? - Hiç bir şey. 166 00:24:36,767 --> 00:24:39,520 Tavuk ve patates kızartması yiyelim mi? 167 00:24:39,729 --> 00:24:41,898 Aç değilim. 168 00:24:42,648 --> 00:24:44,859 Ben de... hadi bir bira içelim. 169 00:24:49,155 --> 00:24:50,239 Anne? 170 00:24:55,286 --> 00:24:56,746 Hiç bir şey. 171 00:25:02,418 --> 00:25:03,753 Yukarı... 172 00:25:04,795 --> 00:25:06,797 Minnella, nedir o? 173 00:25:07,423 --> 00:25:08,674 Ne? 174 00:25:09,175 --> 00:25:10,760 Hemen orada olacağım. 175 00:25:11,052 --> 00:25:12,762 Brando Volpi ortadan kayboldu. 176 00:25:13,679 --> 00:25:15,515 Yanlış hissediyorsun, 177 00:25:18,434 --> 00:25:22,772 yalnız, neredeyse görünmez anne babana, 178 00:25:23,397 --> 00:25:25,691 arkadaşlarınıza da. 179 00:25:26,192 --> 00:25:29,779 Ama çocuklar, her şey normal, biliyor musunuz? 180 00:25:30,196 --> 00:25:32,698 Hiçbir şey yok senin için yanlış. 181 00:25:33,199 --> 00:25:37,328 Tüm korkuların, üzüntülerin, 182 00:25:37,703 --> 00:25:41,290 önemli duygulardır, hatta faydalıdır, 183 00:25:41,541 --> 00:25:43,584 eğer onları anlamayı öğrenirsen. 184 00:25:43,793 --> 00:25:46,712 Burada duran Doktor Basili, 185 00:25:46,921 --> 00:25:49,465 bana sadece Giorgio deyin... 186 00:25:49,715 --> 00:25:52,218 o ne için burada? 187 00:25:52,426 --> 00:25:55,721 polis psikoloğu mu? Sana söyleyeceğim. 188 00:25:55,930 --> 00:26:00,476 sana yardım etmek için buradayım kendinizi daha iyi anlayın. 189 00:26:01,352 --> 00:26:02,603 Örneğin, 190 00:26:02,812 --> 00:26:06,357 sınıf arkadaşın Brando ailesine bir not bıraktı 191 00:26:06,607 --> 00:26:10,236 şöyle diyor: "Yalnız kalmak istiyorum, beni aramayın" 192 00:26:10,486 --> 00:26:13,447 Ve Martino ailesine sordu aynı şey. 193 00:26:13,614 --> 00:26:17,243 Ne düşünüyorsun? bunu neden yaptılar? 194 00:26:19,745 --> 00:26:21,622 Ben de bir zamanlar on üç yaşındaydım... 195 00:26:21,831 --> 00:26:24,333 Silenzi manyağı 196 00:26:24,500 --> 00:26:27,378 Sivilceleriniz çıkıyor, sesiniz değişiyor, 197 00:26:27,628 --> 00:26:30,631 artık çocuk değilsin ama henüz yetişkin değilim. 198 00:26:30,965 --> 00:26:34,093 Üç kez evden kaçtım. 199 00:26:34,760 --> 00:26:37,597 Anneme beyaz saç verdim. 200 00:26:37,763 --> 00:26:39,765 Ve yine de buradayım. 201 00:26:40,891 --> 00:26:42,893 Sizce 202 00:26:43,102 --> 00:26:45,605 geçerli bir nedene ihtiyacın var kaçmak 203 00:26:45,771 --> 00:26:48,899 ya da yapabilir misin sadece kendini test etmek için mi? 204 00:26:50,026 --> 00:26:51,777 Sen ne diyorsun? 205 00:26:56,032 --> 00:26:59,785 O çocuk olmalı kaçmak için geçerli bir neden. 206 00:27:02,038 --> 00:27:04,790 Örümcekler ağlarını tükürürse onların ağzından, 207 00:27:04,915 --> 00:27:07,793 Örümcek Adam neden onları bileklerinden mi vuracaksın? 208 00:27:08,002 --> 00:27:09,879 - Candela, aşağıya in. - Neden? 209 00:27:10,046 --> 00:27:13,007 - Annen seni istiyor. - Bu doğru değil. 210 00:27:13,299 --> 00:27:14,925 Lütfen! 211 00:27:18,304 --> 00:27:19,889 Geçmeme izin verir misin? 212 00:27:24,185 --> 00:27:25,436 Hoşçakal. 213 00:27:44,664 --> 00:27:46,582 Tek kelime etme, açıklayacağım. 214 00:27:46,832 --> 00:27:48,584 Hiçbir şey, her şey yolunda. 215 00:27:50,461 --> 00:27:52,838 Elimi çeksem bağırmayacağına yemin eder misin? 216 00:28:13,359 --> 00:28:16,737 Kostümü giydiğimde Garip bir şey hissetmedim 217 00:28:16,987 --> 00:28:20,574 ya da belki de yaptım, biraz kaşıntı, ama akrilik olduğu için! 218 00:28:20,950 --> 00:28:22,201 Bence. 219 00:28:22,368 --> 00:28:25,579 Belki güç bana girdi ben uyurken. 220 00:28:25,746 --> 00:28:28,499 - Yıkarsan gider mi? - Hayır. 221 00:28:29,500 --> 00:28:31,752 Belki sihirli pijamalardır bunlar. 222 00:28:32,253 --> 00:28:36,382 Geceleri bunları giyerseniz sabahları görünmezsin. 223 00:28:38,008 --> 00:28:39,885 Sihirli pijamalar mı? 224 00:28:40,970 --> 00:28:43,597 Aslında pijamalara benziyor. 225 00:28:44,724 --> 00:28:48,394 Belki onları uzun süre takarsan, 226 00:28:48,644 --> 00:28:50,396 uzun süre görünmez kalırsın. 227 00:28:52,898 --> 00:28:55,276 Ne zaman normale döneceksin? 228 00:28:55,609 --> 00:28:57,236 Bilmiyorum! 229 00:29:03,659 --> 00:29:05,286 Sen bir süper kahramansın! 230 00:29:05,536 --> 00:29:06,662 Elbette... 231 00:29:09,665 --> 00:29:11,917 Sen Görünmez Çocuksun 232 00:29:12,042 --> 00:29:14,670 yani şimdi sahipsin tehlikede olan insanlara yardım etmek. 233 00:29:14,920 --> 00:29:16,756 Kime yardım edebilirim? 234 00:29:17,298 --> 00:29:19,049 Ben sadece bir zavallıyım. 235 00:29:19,925 --> 00:29:23,179 Martino Breccia, hassas bir kişi, 236 00:29:23,429 --> 00:29:27,308 aşırı kilolu çocuk, daha önce 237 00:29:27,516 --> 00:29:32,021 Matematik Olimpiyatları, çatlaklar baskı altında kalır ve kaçar. 238 00:29:32,188 --> 00:29:35,691 Sonra Brando Volpi, mini şampiyon kim aniden aptallaşıyor 239 00:29:35,941 --> 00:29:38,444 talepkar babasının hemen önünde. 240 00:29:39,278 --> 00:29:42,698 Garip bir şekilde, görülmedi yenilgisinden bu yana. 241 00:29:42,948 --> 00:29:45,951 Yani sen düşünüyorsun, bu kaybolmalar... 242 00:29:46,952 --> 00:29:48,454 Gönüllü mü? 243 00:29:48,662 --> 00:29:50,539 Bunu söyleyen ben değilim 244 00:29:50,706 --> 00:29:54,668 Martino'dan bir video mesajımız var ve Brando'dan bir not. 245 00:29:54,835 --> 00:29:58,714 - Fazla tahmin yok. - Peki neden gönderildin? 246 00:29:58,964 --> 00:30:01,467 Sosyal alarmı düşük tutmak için, 247 00:30:01,592 --> 00:30:04,094 öykünme riski her zaman vardır. 248 00:30:05,054 --> 00:30:09,850 Bu nedenle sakinliği sağlamak önemlidir. 249 00:30:11,310 --> 00:30:12,853 Tamam aşkım? 250 00:30:21,237 --> 00:30:22,988 Bu güçler... 251 00:30:25,491 --> 00:30:27,243 bir lanettir! 252 00:30:27,868 --> 00:30:29,119 Kahretsin 253 00:30:29,370 --> 00:30:30,579 Miki, evde misin? 254 00:30:38,629 --> 00:30:40,256 Evde misin? 255 00:30:54,645 --> 00:30:56,105 Bir kez değil... 256 00:31:03,863 --> 00:31:06,282 Merhaba? Merhaba anne. 257 00:31:07,032 --> 00:31:11,161 Çok fazla çalışmıyorum neyse mesele bu değil. Sadece bu değil. 258 00:31:12,538 --> 00:31:16,792 Sigara içmediğimi biliyorsun Miki'nin gelişinden bu yana on iki yıldır. 259 00:31:17,668 --> 00:31:19,753 Hakkında endişelendiğim kişi o. 260 00:31:20,921 --> 00:31:23,883 Sinirlidir, tuhaftır, düşmandır! 261 00:31:25,050 --> 00:31:28,053 Dün başı belaya girdi ve bugün evde değil. 262 00:31:28,178 --> 00:31:31,682 Ona bana ne zaman söyleyeceğini söyledim... Evet, zorunda! 263 00:31:33,058 --> 00:31:35,811 Dinle, sence... 264 00:31:37,313 --> 00:31:40,065 muhtemelen bilinçsizce, 265 00:31:41,567 --> 00:31:43,819 evlat edinildiğini mi düşünüyor? 266 00:31:47,573 --> 00:31:48,782 Beklemek. 267 00:31:55,581 --> 00:31:57,583 Miki, sen misin? 268 00:32:03,589 --> 00:32:05,925 Hayır, hiçbir şey, diye düşündüm... 269 00:33:13,409 --> 00:33:15,285 Sen kimsin? 270 00:33:18,163 --> 00:33:19,748 Bir hayalet mi? 271 00:33:20,791 --> 00:33:22,543 Bir melek! 272 00:33:25,379 --> 00:33:27,297 Yoksa sadece rüzgar mı? 273 00:33:37,683 --> 00:33:39,685 Sen olduğunu? 274 00:33:44,940 --> 00:33:47,192 Bakalım kim en yükseğe sallanabilecek? 275 00:34:06,211 --> 00:34:08,297 Arkadaşım olmak ister misin? 276 00:34:11,300 --> 00:34:12,968 Burada pek fazla adamım yok. 277 00:34:13,719 --> 00:34:16,972 Annem diyor ki Yabancılarla konuşmamalıyım. 278 00:34:17,222 --> 00:34:19,224 Ama bu durumda... 279 00:34:21,977 --> 00:34:25,064 - Annen var mı? - Hayır. 280 00:34:28,442 --> 00:34:30,360 Şeker ister misin? 281 00:34:31,236 --> 00:34:32,863 Bu sonuncusu. 282 00:34:35,491 --> 00:34:37,493 Yiyebilirsin, değil mi? 283 00:34:37,743 --> 00:34:39,620 Seni korkutmuyor muyum? 284 00:34:40,496 --> 00:34:41,955 HAYIR! 285 00:34:44,124 --> 00:34:46,752 Ah hayır, şimdi antrenmanım var. 286 00:34:51,131 --> 00:34:53,092 Seni tekrar göreceğim, değil mi? 287 00:34:55,344 --> 00:34:57,262 Yani tabiri caizse! 288 00:34:58,514 --> 00:35:01,141 - Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 289 00:35:01,391 --> 00:35:02,851 Hoşçakal. 290 00:35:20,869 --> 00:35:24,164 "...rüyalar" Shakespeare 291 00:35:28,418 --> 00:35:30,879 Bunun için özür dilemek istedim... 292 00:35:32,798 --> 00:35:34,424 Sorun değil. 293 00:36:04,454 --> 00:36:06,957 - İçeri girdin mi? - Evet. 294 00:36:10,544 --> 00:36:12,462 Beni korkuttun. 295 00:36:17,718 --> 00:36:19,344 Neredesin? 296 00:36:26,852 --> 00:36:28,854 Hala hapşırığın var mı? 297 00:36:32,482 --> 00:36:34,193 Üşüyor musun? 298 00:36:34,860 --> 00:36:36,486 Biraz. 299 00:36:38,864 --> 00:36:42,117 Spor salonuna hazır mısın? Battaniye ne için? 300 00:36:45,245 --> 00:36:48,874 - Üşüyordum. - Acele etmek! 301 00:36:50,000 --> 00:36:52,085 Her zaman kapıyı çalmadan içeri girer. 302 00:36:53,712 --> 00:36:55,756 Geri döneceğini biliyordum. 303 00:36:58,133 --> 00:36:59,968 Gerçekten var mısın? 304 00:37:01,011 --> 00:37:03,096 Bence de. 305 00:37:05,641 --> 00:37:08,018 Gözlerimi kapatsam seni görebilir miyim? 306 00:37:12,231 --> 00:37:13,732 Hayır. 307 00:37:17,027 --> 00:37:19,029 Belki de yaklaşmalıyım. 308 00:37:22,032 --> 00:37:25,035 Belki... daha da yakın. 309 00:37:43,136 --> 00:37:44,680 Gitmek zorundayım! 310 00:37:45,931 --> 00:37:47,933 En azından bana adını söyle. 311 00:37:53,689 --> 00:37:55,440 Ona söylemelisin. 312 00:37:59,319 --> 00:38:00,946 Ona söylemelisin. 313 00:38:03,448 --> 00:38:05,325 Ona söylemelisin. 314 00:38:08,078 --> 00:38:09,454 Ne yapıyorsun? 315 00:38:10,831 --> 00:38:12,040 Ona söyleyeceğim. 316 00:38:16,795 --> 00:38:19,089 Uyumunuz üzerinde çalışmalıyız. 317 00:38:19,298 --> 00:38:21,967 Ve yenmek zorundasın boşluk korkunuz. 318 00:38:22,342 --> 00:38:24,177 Pratik yapmaya devam edin, 319 00:38:24,594 --> 00:38:26,972 Kahve içmeye gidiyorum. 320 00:38:27,973 --> 00:38:31,226 - Bir şey ister misin? - Hayır, teşekkür ederim. 321 00:38:33,437 --> 00:38:36,940 "Burada ne yapıyorsun?" "Mario'yu tuvalete götürüyorum..." 322 00:38:38,817 --> 00:38:40,610 Hayır, vee-wee diyemem. 323 00:38:41,320 --> 00:38:44,364 Mario'yla dışarıdaydım! Ne tesadüf. 324 00:38:54,333 --> 00:38:58,378 Aslında ben hep bu tarafa gelirim. Seni evine bırakabilir miyim? 325 00:39:33,246 --> 00:39:35,123 Seni evine bırakacağım. 326 00:39:40,545 --> 00:39:41,797 Stella! 327 00:39:46,510 --> 00:39:48,178 İndir onu! 328 00:39:49,888 --> 00:39:51,014 İndir onu! 329 00:40:30,846 --> 00:40:33,348 Bir anlığına gitmiştim. 330 00:40:33,598 --> 00:40:36,435 O reşit değil sizin sorumluluğunuz altındadır. 331 00:40:36,601 --> 00:40:38,437 Kahve içmenin tam zamanı! 332 00:40:44,067 --> 00:40:46,111 İyi misin? Acıyor mu? 333 00:40:47,863 --> 00:40:49,948 Onu durduramadım. 334 00:40:50,615 --> 00:40:52,826 Hatta çok fazlasını yaptın! 335 00:40:56,121 --> 00:41:00,750 Sadece küçük bir kırık. yarın yeni gibi evde olacak. 336 00:41:01,751 --> 00:41:05,088 İyiydi, bileğini ısırdı. 337 00:41:16,975 --> 00:41:19,144 Onu bulacağız, endişelenme. 338 00:41:20,770 --> 00:41:23,857 Tamam aşkım? Şimdi dinlen, Seninle ilgileneceğim. 339 00:41:41,374 --> 00:41:43,627 Biz arkadaşız Stella. 340 00:41:51,176 --> 00:41:53,303 Eve gitmek istiyorum! 341 00:41:53,803 --> 00:41:56,056 Yakında anlayacaksın. 342 00:41:57,057 --> 00:41:59,768 Test sonuçları net değil. 343 00:42:00,393 --> 00:42:04,064 Ama önce elimizde sana birkaç soru sormak istiyorum. 344 00:42:18,078 --> 00:42:19,955 Peki Komutan? 345 00:42:20,205 --> 00:42:23,083 O değil. aramaya devam etmeliyiz. 346 00:42:24,417 --> 00:42:26,169 Stella'yı kurtarmalısın. 347 00:42:27,671 --> 00:42:29,673 Stella'yı kurtarmalısın. 348 00:42:30,840 --> 00:42:31,841 Ne? 349 00:42:32,092 --> 00:42:35,971 Uykunda konuşuyordun: "Stella'yı kurtarmalıyım..." 350 00:42:37,681 --> 00:42:39,808 - Nereye gidiyorsun? - HAYIR! 351 00:42:40,225 --> 00:42:44,354 - Ne arıyorsun? - Kostümüm gitti! 352 00:42:48,483 --> 00:42:50,694 - Ne yapıyorsun? - İşte burada! 353 00:42:52,112 --> 00:42:55,365 - Küçüldü! - Hala çalışıyor mu? 354 00:42:56,116 --> 00:42:58,952 Giyemeyeceğimi nasıl anlarım? 355 00:43:07,377 --> 00:43:08,753 Üşüyorum. 356 00:43:11,381 --> 00:43:13,633 Daha uzun süre beklemem gerekiyor mu? 357 00:43:16,886 --> 00:43:19,389 Belki sadece senin için işe yarar. 358 00:43:22,017 --> 00:43:23,727 Evdeyim. 359 00:43:25,854 --> 00:43:27,731 Bir dakika, sana anlatacağım. 360 00:43:27,897 --> 00:43:29,232 Seni geri arayacağım. 361 00:43:30,400 --> 00:43:33,737 Uyanık mısın? Hiç uyumadım. 362 00:43:33,903 --> 00:43:35,905 Kostümümü yıkadın mı? 363 00:43:37,907 --> 00:43:40,410 - Kokuyor! - Onu mahvettin. 364 00:43:42,412 --> 00:43:45,290 Düzeltmeye çalışacağım. Mahvolmuş... 365 00:43:45,540 --> 00:43:47,751 Bu düzeltilemez, senden nefret ediyorum! 366 00:43:49,753 --> 00:43:52,547 - Annenle bu şekilde konuşma! - O benim annem değil... 367 00:43:52,797 --> 00:43:54,633 Sen benim annem değilsin! 368 00:44:52,107 --> 00:44:54,484 Yani kaçmadın. 369 00:45:10,333 --> 00:45:12,460 Kostüm önemli değil. 370 00:45:17,382 --> 00:45:19,217 Evet, beni zaten gördün. 371 00:45:20,009 --> 00:45:22,512 Hayır, arkadaşını kaçırmadım. 372 00:45:23,972 --> 00:45:26,391 Ne düşündüğümü nereden biliyorsun? 373 00:45:30,645 --> 00:45:32,230 Sen kimsin? 374 00:45:32,397 --> 00:45:34,399 Benim adım Andreij. 375 00:45:37,902 --> 00:45:39,362 Ve ben senin babanım. 376 00:45:44,033 --> 00:45:47,746 Babam öldü. o bir polisti, bir kahramandı! 377 00:45:50,415 --> 00:45:52,917 Size böyle söylendi. 378 00:45:57,922 --> 00:45:59,924 Rusya'yı nasıl hayal ediyorsunuz? 379 00:46:03,178 --> 00:46:05,180 - Rusya mı? - Orada doğdum. 380 00:46:05,388 --> 00:46:07,682 Normal bir hayatım vardı 381 00:46:07,932 --> 00:46:10,560 ailem, arkadaşlarım. 382 00:46:12,687 --> 00:46:14,647 Birdenbire her şey değişti. 383 00:46:15,690 --> 00:46:18,276 Nükleer bir felaket yaşandı. 384 00:46:18,693 --> 00:46:21,905 Radyasyon birçok insanı öldürdü 385 00:46:22,155 --> 00:46:26,576 çok daha fazlasını hasta etti ve, zamanla başkaları da... 386 00:46:27,702 --> 00:46:29,704 değiştirildi. 387 00:46:30,455 --> 00:46:32,832 DNA'ları mutasyona uğradı. 388 00:46:33,583 --> 00:46:35,668 Bunlara "Özeller" adı verildi. 389 00:46:35,919 --> 00:46:38,296 Radyasyon onlara güçler vermişti 390 00:46:38,463 --> 00:46:42,967 ilgiyi çeken paramiliter bir grubun üyesi 391 00:46:43,593 --> 00:46:47,555 bir general tarafından yönetiliyor Soğuk Savaş nostaljisi: 392 00:46:47,931 --> 00:46:49,808 Bölüm. 393 00:46:50,975 --> 00:46:54,729 Bizi kilitlediler Sibirya'da bir yerde 394 00:46:54,938 --> 00:46:58,441 ve bizi kobay olarak kullandılar uzun zamandır. 395 00:47:26,094 --> 00:47:29,389 Nasıl çalıştığımızı bilmek istediler, bizi silah olarak kullanmak için. 396 00:47:29,597 --> 00:47:31,975 Bu kişinin hiçbir gücü yok. 397 00:47:32,141 --> 00:47:33,601 Testlerin hepsi negatif. 398 00:47:34,018 --> 00:47:38,481 Yenilmez bir ordu hayal edin, mükemmel silahlar. 399 00:47:39,107 --> 00:47:41,526 - Nerede o? - Belki görünmezdir. 400 00:48:13,808 --> 00:48:16,644 Ben biriydim en sevdikleri kobaylardan 401 00:48:16,811 --> 00:48:19,314 zihin okuyabilen tek kişi 402 00:48:19,564 --> 00:48:22,942 ama diğerleri gibi, gücümü ne kadar çok kullanırsam, 403 00:48:23,526 --> 00:48:25,904 beni daha çok tüketti. 404 00:48:26,821 --> 00:48:30,700 Birçoğu hastalandı, Görme yeteneğimi kaybetmeye başladım. 405 00:48:39,709 --> 00:48:42,211 Güçlerin karanlık bir tarafı var. 406 00:48:43,212 --> 00:48:45,298 Bir gün anlayacaksın. 407 00:48:46,799 --> 00:48:49,677 Fakat başka bir sorun daha vardı The Division için 408 00:48:49,928 --> 00:48:52,347 tüm Özeller kısırdı. 409 00:48:52,847 --> 00:48:56,559 Hepsi, annen ve ben hariç. 410 00:49:02,607 --> 00:49:05,568 Geldiği günü hatırlıyorum. 411 00:49:06,110 --> 00:49:07,946 Yelena... 412 00:49:08,237 --> 00:49:11,950 Onun aklında, Kendime eşdeğer bir korku hissettim. 413 00:49:12,742 --> 00:49:14,869 Ama başka bir şey daha gördüm 414 00:49:15,828 --> 00:49:17,872 benden hoşlandı. 415 00:49:22,752 --> 00:49:27,340 Sonra sen doğdun, iki Özel'in oğlu. 416 00:49:29,133 --> 00:49:31,469 Çok mutluydular 417 00:49:31,636 --> 00:49:34,639 ama biliyorduk seni bizden alırlardı, 418 00:49:34,889 --> 00:49:38,393 yani annen ve ben bir karar verdi. 419 00:51:16,240 --> 00:51:18,201 Buradayım! 420 00:52:19,428 --> 00:52:23,766 Annen sana hediyesini verdi ve senin için kendini feda etti. 421 00:52:31,399 --> 00:52:33,776 Seni Avrupa'ya gezdirdim 422 00:52:33,943 --> 00:52:37,071 ve her zaman izlerimizi sildim. 423 00:52:37,280 --> 00:52:40,283 Ama er ya da geç bunu biliyordum Yakalanacaktım, 424 00:52:41,284 --> 00:52:45,079 bu yüzden en huzurlu yeri seçtim büyümen için. 425 00:52:52,044 --> 00:52:56,090 Seni Giovanna'ya bıraktım şehre yeni taşınan kişi. 426 00:52:56,299 --> 00:52:58,301 Onun aklını okudum 427 00:52:58,467 --> 00:53:01,596 onun iyi bir insan olduğunu görünce, ve bir çocuk istiyordu 428 00:53:01,846 --> 00:53:04,098 her şeyden çok 429 00:53:04,307 --> 00:53:05,975 ve o da seni severdi. 430 00:53:06,851 --> 00:53:10,479 Bir polis için kolaydı sizin için belgeleri almak için 431 00:53:10,855 --> 00:53:13,858 ve böylece herkes için o senin annen oldu. 432 00:53:14,859 --> 00:53:16,611 Hayır. 433 00:53:16,819 --> 00:53:18,613 Onun hakkında kötü bir şey düşünme. 434 00:53:18,821 --> 00:53:22,325 Ne istersem onu düşüneceğim kafamı karıştırmayı bırak. 435 00:53:23,117 --> 00:53:25,119 Duramıyorum. 436 00:53:29,373 --> 00:53:32,960 - Herkesin aklını okuyabiliyor musun? - Yakınımdakiler. 437 00:53:33,377 --> 00:53:35,254 Şu balıkçı gibi. 438 00:53:35,463 --> 00:53:39,342 Şu anda merak ediyor polisi araması gerekiyorsa, 439 00:53:40,509 --> 00:53:43,763 tüm bu çocuk kaçırma olaylarıyla! 440 00:53:45,514 --> 00:53:48,517 Birazdan karar verecek fazla zamanımız yok. 441 00:53:48,768 --> 00:53:50,645 Henüz dönmedi mi? 442 00:53:50,895 --> 00:53:53,147 Hemen bana bildirin. 443 00:53:54,023 --> 00:53:55,650 Her şey yolunda mı? 444 00:53:56,359 --> 00:53:59,528 Hayır, hiç de değil, bunu yapmalıydık hemen alarm verildi. 445 00:53:59,904 --> 00:54:02,865 Sadece kaçmadıklarını biliyordum. 446 00:54:03,032 --> 00:54:06,494 - İçgüdülerimi takip etmeliydim... - Peki beni dinlemiyor musun? 447 00:54:08,371 --> 00:54:09,622 Neler oluyor? 448 00:54:11,290 --> 00:54:14,293 Polisle mi konuşuyorum yoksa psikolog mu? 449 00:54:15,127 --> 00:54:17,046 Bir arkadaşınla konuşuyorsun. 450 00:54:18,881 --> 00:54:21,425 Bugün Michele bana şunu söyledi: Ben onun annesi değilim. 451 00:54:22,051 --> 00:54:24,804 - Neden? - Çünkü bu doğru. 452 00:54:29,392 --> 00:54:32,436 - Bilmiyordum. - Kimse yapmadı. 453 00:54:32,687 --> 00:54:34,814 Nasıl öğrendiğini bilmiyorum. 454 00:54:37,066 --> 00:54:39,026 Sana güvenebilir miyim? 455 00:54:40,653 --> 00:54:42,947 Neden olmasın anlamıyorum. 456 00:54:44,949 --> 00:54:46,409 Beni bağışla... 457 00:54:47,451 --> 00:54:49,328 bir çağrı. 458 00:54:49,954 --> 00:54:53,582 Hiç gücüm yok kostüm onu bana verdi. 459 00:54:54,417 --> 00:54:58,212 Zihninizin engelini kaldırdı, öyle ya da böyle olacaktı. 460 00:54:58,462 --> 00:55:00,298 Büyüyorsun. 461 00:55:00,464 --> 00:55:02,967 Yakın zamanda burun kanaması geçirdiniz mi? 462 00:55:04,552 --> 00:55:07,722 - Evet. - Gördün mü, o kostümün hiçbir anlamı yok. 463 00:55:09,348 --> 00:55:11,225 Güç içinizde. 464 00:55:11,475 --> 00:55:13,728 Kontrol edemiyorum bile! 465 00:55:14,103 --> 00:55:15,938 Yakında öğreneceksiniz. 466 00:55:23,988 --> 00:55:26,991 - Ona ne yaptın? - Hafızasını sildim. 467 00:55:27,199 --> 00:55:29,201 Artık bizi hatırlamayacak. 468 00:55:33,122 --> 00:55:35,750 Bu iyi değil kışın çıplak dolaşmak. 469 00:55:36,459 --> 00:55:38,502 Annen de aynı sorunu yaşadı. 470 00:55:39,253 --> 00:55:41,964 Yani bunu yarattılar. 471 00:55:47,470 --> 00:55:48,471 Nedir? 472 00:55:48,637 --> 00:55:51,474 Bu takımın kumaşı tepki veriyor cildinizle. 473 00:55:52,016 --> 00:55:54,477 Görünmez olduğun zaman, takım elbise de öyle. 474 00:55:55,144 --> 00:55:56,979 Her zaman kıyafetlerinizin altına giyin 475 00:55:57,521 --> 00:55:59,857 ve bunu düşün annenden bir hediye. 476 00:56:00,775 --> 00:56:03,778 - Ya bu? - Özellerin sembolü. 477 00:56:04,528 --> 00:56:06,655 Rusça "S" bu şekilde yazılır. 478 00:56:07,031 --> 00:56:08,616 Beni dinle 479 00:56:08,783 --> 00:56:10,534 Bölüm senin burada olduğunu biliyor. 480 00:56:10,993 --> 00:56:13,245 öyleyse koş, seni bulacağım 481 00:56:13,496 --> 00:56:15,664 zihinlerimiz iletişim halindedir. 482 00:56:17,625 --> 00:56:19,293 Her zaman öyleydiler. 483 00:56:32,264 --> 00:56:35,059 Bu çılgınlık, hiçbir şey hatırlamadığını söylüyor 484 00:56:35,267 --> 00:56:39,397 adam değil çocuk hatta bize yaptığı çağrı. 485 00:56:42,066 --> 00:56:45,152 - Burada ne yapıyordun? - Hiç bir şey. 486 00:56:46,695 --> 00:56:48,697 Hiçbir şey görmedin. 487 00:56:53,953 --> 00:56:56,455 Asla kaybolma yine böyle, tamam mı? 488 00:56:57,331 --> 00:56:58,833 Bir daha asla. 489 00:57:05,589 --> 00:57:08,092 Mario'yu veterinere götüreceğim. 490 00:57:08,926 --> 00:57:10,970 sen eve git 491 00:57:11,554 --> 00:57:13,722 ve geldiğimde konuşuruz. 492 00:57:15,057 --> 00:57:16,600 Onu eve götüreceğim. 493 00:57:18,727 --> 00:57:20,604 Evet, teşekkür ederim. 494 00:57:24,358 --> 00:57:27,862 Nereden bildiğimi sordular Jimnastik yeteneğim vardı 495 00:57:28,070 --> 00:57:30,823 ve eğer başka şeyler yapabilseydim, "Ne gibi şeyler?" dedim. 496 00:57:31,240 --> 00:57:33,325 Ama cevap vermediler. 497 00:57:34,076 --> 00:57:38,497 Bana sonlu karekök soruldu 131.071. 498 00:57:40,458 --> 00:57:43,711 Ne kadar aptalca, karekök yok bu bir birincil sayıdır. 499 00:57:44,462 --> 00:57:47,006 Bana tenisi sordular. 500 00:57:47,882 --> 00:57:49,758 Belki uzaylıdırlar 501 00:57:49,967 --> 00:57:52,136 insan gibi maskelenmiş. 502 00:57:52,887 --> 00:57:55,389 Belki düşüncelerimizi okuyabilirler. 503 00:57:55,639 --> 00:57:57,641 belki şimdi bile! 504 00:57:58,100 --> 00:58:00,644 Bir boşluk yaratın! Hiçbir şey düşünme! 505 00:58:01,770 --> 00:58:03,022 Kes şunu, tombul! 506 00:58:03,272 --> 00:58:05,649 Ben şişman değilim, metabolizmam tembel. 507 00:58:05,858 --> 00:58:09,653 Bizi biliyorlar: teniste iyisin, sen... 508 00:58:09,904 --> 00:58:12,156 Sen bir domuz yağı yumağısın! 509 00:58:12,364 --> 00:58:13,407 Brando! 510 00:58:14,533 --> 00:58:18,412 - Sayılarla aranız iyi. - Ve bir kiriş üzerinde dengede durabilirsin. 511 00:58:18,871 --> 00:58:20,498 Sağ. 512 00:58:23,542 --> 00:58:27,671 Belki çocuk arıyorlardır özel bir yetenekle. 513 00:58:27,880 --> 00:58:30,549 Tamam ama neden? Ne anlama geliyor? 514 00:58:31,800 --> 00:58:33,511 Kaçmamız gerektiğini. 515 00:58:38,265 --> 00:58:40,017 Çay yapayım mı? 516 00:59:34,613 --> 00:59:36,198 Burada her şey yolunda mı? 517 00:59:41,120 --> 00:59:44,623 - Üzgünüm, cevap vermedin. - Seni duymadım. 518 00:59:44,873 --> 00:59:46,584 Çay hazır. 519 00:59:47,209 --> 00:59:50,212 Yemeğini ye, yoksa annenden bir kulak alacağım. 520 00:59:55,843 --> 00:59:58,887 Biliyorum, zor bir yaştasın. 521 00:59:59,263 --> 01:00:01,390 Büyük değişiklikler, 522 01:00:01,599 --> 01:00:05,603 keşfetmeye başlıyoruz içimizdeki potansiyel. 523 01:00:08,856 --> 01:00:10,274 Kurabiye, hadi! 524 01:00:31,754 --> 01:00:33,172 Ve sen? 525 01:00:34,173 --> 01:00:37,176 Başladın mı? Potansiyelinizi mi keşfediyorsunuz? 526 01:00:38,010 --> 01:00:39,428 Banyoya ihtiyacım var. 527 01:00:42,556 --> 01:00:44,516 Kapıyı kilitledim. 528 01:00:45,559 --> 01:00:49,063 Etraftaki tüm vahşiler varken... 529 01:00:52,399 --> 01:00:54,193 riske atmamak en iyisidir. 530 01:01:01,575 --> 01:01:05,204 Eğer polisi ararsan, arkadaşların ölecek. 531 01:01:10,584 --> 01:01:13,837 Açıl, seni incitmek istemiyorum. 532 01:01:55,254 --> 01:01:57,381 Genç Andreijvic! 533 01:01:59,383 --> 01:02:01,593 Sen annen gibisin. 534 01:02:02,386 --> 01:02:04,888 seni arıyorduk çok uzun zamandır. 535 01:02:06,765 --> 01:02:09,852 Ne kadar süre görünmez kalabilirsin? 536 01:02:10,477 --> 01:02:12,896 Acı hissediyor musun? gücü ne zaman kullanacaksın? 537 01:02:13,147 --> 01:02:15,232 Baş ağrısı, kusma? 538 01:03:23,967 --> 01:03:27,304 Hedefiniz üzerinde çalışmalısınız. genç Andreijvic. 539 01:03:30,849 --> 01:03:33,352 Zaten mükemmel bir kontrole sahipsiniz! 540 01:03:34,311 --> 01:03:36,480 Seni daha da iyi hale getireceğiz. 541 01:03:37,481 --> 01:03:42,236 Burada ne yapabilirsin? normal insanlar arasında mı? 542 01:03:43,821 --> 01:03:46,448 Bu sana göre bir dünya değil genç Andreyjvic, 543 01:03:46,698 --> 01:03:49,201 hepsi senin bir canavar olduğunu düşünürdü 544 01:03:49,868 --> 01:03:51,453 bunun yerine sen eşsizsin, 545 01:03:52,454 --> 01:03:54,206 sen bir Özelsin. 546 01:03:57,376 --> 01:03:59,962 Mükemmel fikir, çok kötü! 547 01:04:21,233 --> 01:04:22,359 Neredesin? 548 01:04:24,987 --> 01:04:26,530 Ivan, git. 549 01:04:26,905 --> 01:04:29,533 - Ne sikim... - Git, bizi öldürecek. 550 01:04:30,117 --> 01:04:31,743 Genç Andreijvic! 551 01:04:31,910 --> 01:04:34,288 - Kalk, bu bir emirdir. - Evet efendim! 552 01:04:50,262 --> 01:04:53,056 - Bana kim olduğunu söyle! - Beklemek. 553 01:04:53,265 --> 01:04:54,933 emir almıyorum 554 01:04:55,642 --> 01:04:58,061 yüzü olmayan bir adamdan. 555 01:04:58,270 --> 01:04:59,563 Durmak! 556 01:05:05,068 --> 01:05:06,820 İşin bitti mi? 557 01:05:17,581 --> 01:05:18,916 Silenzi mi? 558 01:05:45,317 --> 01:05:47,986 Daha dikkatli hareket edebilir misin? 559 01:05:48,195 --> 01:05:49,947 Kapa çeneni, şişko. 560 01:05:50,364 --> 01:05:51,990 Sessizlik! 561 01:05:55,827 --> 01:05:57,496 Beni gıdıklıyorsun. 562 01:06:00,624 --> 01:06:02,834 - Ne yapıyorsun? - Bir fare var. 563 01:06:06,338 --> 01:06:08,465 Belki yapsak daha iyi olur her şeyi unut. 564 01:06:08,632 --> 01:06:10,133 Acele etmek! 565 01:07:08,275 --> 01:07:11,194 Pek çok psikologla görüştüm. ama bu adam... 566 01:07:11,403 --> 01:07:13,780 O bir Rus casusu! 567 01:07:13,947 --> 01:07:16,074 Brando ve Stella'yı kaçırdı. 568 01:07:16,324 --> 01:07:19,453 - Çocukları kaçıran bir psikolog mu? - O bir psikolog değil! 569 01:07:19,703 --> 01:07:22,205 Psikolog değil misiniz? O zaman öyle söyle! 570 01:07:24,958 --> 01:07:29,296 - Neden psikologlara gidiyorsun? - Psikologlar mı? 571 01:07:29,463 --> 01:07:32,549 - Sen de öyle söyledin. - DEHB için. 572 01:07:32,716 --> 01:07:33,967 Bu da ne? 573 01:07:34,176 --> 01:07:37,345 Dikkat Eksikliği Hipertansiyonu Bozukluk, bende olduğunu söylüyorlar. 574 01:07:37,971 --> 01:07:39,931 - Bu doğru değil mi? - Ne? 575 01:07:40,348 --> 01:07:42,100 - Sende var! - Ne? 576 01:07:42,976 --> 01:07:44,436 Unut gitsin. 577 01:07:47,606 --> 01:07:52,110 - Demek bu adam Brando'yu kaçırdı! - Martino ve Stella da. 578 01:07:52,360 --> 01:07:54,863 - Ve ayrıca Brando! - Evet. 579 01:08:05,332 --> 01:08:06,458 Bu da ne? 580 01:08:06,625 --> 01:08:10,212 Geldiğimiz yer burası Paintball dövüşlerimiz için. 581 01:08:11,004 --> 01:08:14,508 Bu bir KingMan ETK4, en son model. 582 01:08:15,258 --> 01:08:17,135 Seni 300 feet yüksekliğe çıkarıyor. 583 01:08:19,262 --> 01:08:21,890 Bu adamların gerçek silahları var. 584 01:08:48,291 --> 01:08:50,794 Yenmek zorundasın boşluk korkunuz! 585 01:10:17,881 --> 01:10:20,884 - Nerede olduklarını söyleyebilseler. - Bir yolunu bulurdum. 586 01:10:21,468 --> 01:10:22,636 Anlamı mı? 587 01:10:22,886 --> 01:10:25,263 - Bir işaret verirdim. - Elbette... 588 01:10:37,734 --> 01:10:39,527 Ivan, sen bir dahisin! 589 01:11:06,054 --> 01:11:09,307 - Kapattı. - Başkası yaptı. 590 01:11:09,516 --> 01:11:12,269 - Anlam? - Unut gitsin, gidelim. 591 01:11:12,435 --> 01:11:13,520 Beklemek! 592 01:11:17,440 --> 01:11:18,525 Hazır. 593 01:11:27,158 --> 01:11:28,827 Bırak beni! 594 01:11:29,286 --> 01:11:31,830 - Stella! - Görevde konuşmak yok! 595 01:11:39,796 --> 01:11:42,465 - Nasıl kalkacağım? Bir adam var. - Bir planım var. 596 01:11:43,591 --> 01:11:44,676 Hangisi? 597 01:11:44,843 --> 01:11:48,430 Görünmez ol ve hazır ol, Gerisini ben halledeceğim. 598 01:11:57,731 --> 01:12:00,734 bekliyordum tüm hayatım boyunca bu an için. 599 01:12:12,495 --> 01:12:15,457 - Neler oluyor? - Kontrol ünitesiyle ilgili sorunlar. 600 01:12:17,250 --> 01:12:18,710 Etrafınıza bir bakın. 601 01:12:29,012 --> 01:12:30,096 Kahretsin! 602 01:12:37,020 --> 01:12:38,396 Neler oluyor? 603 01:12:38,605 --> 01:12:40,774 Kontrol ünitesinde sorun var. 604 01:12:40,982 --> 01:12:43,234 Nikolai kontrol etmeye gitti. 605 01:12:58,541 --> 01:13:00,543 Önemli bir şey yok. 606 01:13:01,419 --> 01:13:05,256 Andreij, geri döneceğini biliyordum. 607 01:13:06,549 --> 01:13:08,802 Sana kadının resmini vereceğim. 608 01:13:09,052 --> 01:13:11,179 Onlar da çocuğu arıyorlar. 609 01:13:11,554 --> 01:13:13,681 Michele'in özel olduğunu biliyordum 610 01:13:14,182 --> 01:13:16,059 ama bu şekilde değil. 611 01:13:16,142 --> 01:13:18,061 Olağanüstü bir anne oldun. 612 01:13:18,436 --> 01:13:22,065 Michele en güzel şey bu bana da oldu. 613 01:13:44,838 --> 01:13:46,464 Beni ona götür. 614 01:14:12,115 --> 01:14:13,616 Bırak beni! 615 01:14:21,875 --> 01:14:24,002 Herkes hemen içeri girsin! 616 01:14:44,772 --> 01:14:46,399 Hücreyi aç. 617 01:14:48,526 --> 01:14:50,361 Dışarı çık. 618 01:15:02,790 --> 01:15:04,667 Siz ikiniz içeri girin. 619 01:15:06,503 --> 01:15:07,795 Hızlı! 620 01:15:08,755 --> 01:15:10,757 Bana ilaç vermiş olmalılar. 621 01:15:15,678 --> 01:15:17,055 Güçlü bir şeyle! 622 01:15:21,684 --> 01:15:23,561 Lanet olsun! Silenzi mi? 623 01:15:25,688 --> 01:15:27,065 Yani sen sendin. 624 01:15:28,691 --> 01:15:30,568 Umarım hayal kırıklığına uğramazsınız. 625 01:15:32,445 --> 01:15:36,199 Üzgünüm, neden bunu bitirmiyorsun? dışarıda sohbet mi? 626 01:15:37,075 --> 01:15:39,077 - Beni takip et! - Beklemek! 627 01:15:39,410 --> 01:15:41,454 Başka biri daha var onu serbest bırakmalıyız. 628 01:15:41,704 --> 01:15:43,957 - Senin hayatında değil! - Yaşlı bir adam. 629 01:15:44,541 --> 01:15:47,961 Kaçmaya çalıştığımda onu gördüm. o bir mahkum. 630 01:15:49,587 --> 01:15:51,965 Brando, onları dışarı çıkar. 631 01:15:52,590 --> 01:15:54,342 - Ben de geliyorum. - HAYIR! 632 01:15:54,592 --> 01:15:57,220 Onun nerede olduğunu sen bilmiyorsun, ben biliyorum. 633 01:16:06,229 --> 01:16:07,230 Bu taraftan. 634 01:16:09,232 --> 01:16:11,109 - Bu taraftan! - Kapalı. 635 01:16:13,236 --> 01:16:14,862 Hadi deneyelim. 636 01:16:20,868 --> 01:16:22,954 - Görmek? - Bunu al. 637 01:16:35,758 --> 01:16:37,260 Durmak! 638 01:16:39,262 --> 01:16:40,972 Beklemek. 639 01:16:42,265 --> 01:16:44,392 Michele'nin nerede olduğunu biliyor. 640 01:16:47,020 --> 01:16:48,605 Bu taraftan. 641 01:16:53,526 --> 01:16:55,028 Emin misin? 642 01:16:56,404 --> 01:16:58,531 Evet, öyle düşünüyorum. 643 01:17:03,786 --> 01:17:05,413 Burası çıkış! 644 01:17:07,165 --> 01:17:08,791 Kilitli. 645 01:17:22,513 --> 01:17:24,515 Bizi içeri kilitlediler. 646 01:17:24,682 --> 01:17:26,684 O burada. 647 01:17:34,400 --> 01:17:36,402 Göster kendini Andreijvic. 648 01:17:42,200 --> 01:17:44,410 Stella...neden? 649 01:17:48,206 --> 01:17:50,208 Ben Stella değilim. 650 01:17:51,459 --> 01:17:53,086 Değil misin? 651 01:18:02,345 --> 01:18:04,555 Farklı bir ismim var 652 01:18:06,724 --> 01:18:08,476 Pençe. 653 01:18:10,353 --> 01:18:13,856 Aklım bir başkasınınkini pençelediğinde, 654 01:18:13,981 --> 01:18:16,693 hiçbir yan etkisi yoktur. 655 01:18:17,235 --> 01:18:20,363 Belki hafif bir baş ağrısı. 656 01:18:22,865 --> 01:18:24,992 Zaman kaybı Michele. 657 01:18:25,576 --> 01:18:28,871 Evinde benden uzaklaştın. 658 01:18:28,996 --> 01:18:31,958 ama buradan kaçamazsın. 659 01:18:32,500 --> 01:18:36,129 - Evime hiç gitmedin. - Evet, yaptım! 660 01:18:38,881 --> 01:18:41,008 Ben oyum. 661 01:18:42,885 --> 01:18:44,762 Çay yapayım mı? 662 01:18:48,391 --> 01:18:51,269 Ben de senin arkadaşın Stella'ydım. 663 01:18:51,602 --> 01:18:53,521 Beni hücreye götür. 664 01:18:58,401 --> 01:19:00,528 Sen de benim gibisin, 665 01:19:01,028 --> 01:19:02,280 Michele. 666 01:19:04,282 --> 01:19:07,118 Biz iki Özeliz. 667 01:19:09,287 --> 01:19:11,038 Ben senin gibi değilim. 668 01:19:39,066 --> 01:19:40,568 Durmak! 669 01:19:41,194 --> 01:19:43,446 Arkadaşını düşün. 670 01:19:53,664 --> 01:19:55,583 Basili... emin misin? 671 01:19:55,833 --> 01:19:58,711 - Evet, Michele bana söyledi. - Buna inanamıyorum. 672 01:20:02,215 --> 01:20:04,467 - Muhafızlar gitti. - Hadi gidelim. 673 01:20:10,181 --> 01:20:11,974 Hadi gidelim. 674 01:20:25,738 --> 01:20:27,740 Bu hiç hoşuma gitmiyor. 675 01:20:40,086 --> 01:20:41,003 Beklemek! 676 01:20:48,010 --> 01:20:50,388 Michele burada değil. 677 01:20:51,764 --> 01:20:53,015 Patlamak üzere. 678 01:21:01,399 --> 01:21:03,276 Seyahat ediyoruz. 679 01:21:03,651 --> 01:21:06,153 Sonunda eve gidiyoruz. 680 01:21:07,280 --> 01:21:09,532 Yakında bana teşekkür edeceksin 681 01:21:09,782 --> 01:21:12,285 anneni tekrar görür görmez. 682 01:21:12,535 --> 01:21:14,245 Bu doğru değil. 683 01:21:14,662 --> 01:21:16,414 Onu öldürdün. 684 01:21:16,622 --> 01:21:20,668 Hayır, onlar onlardı, "Normaller", 685 01:21:21,544 --> 01:21:24,297 onu kim incitti, ama onu öldürmediler. 686 01:21:25,047 --> 01:21:28,926 Artık Bölüm bizim. 687 01:21:30,761 --> 01:21:32,054 Yardım! 688 01:21:41,188 --> 01:21:42,273 Buradayız! 689 01:21:45,276 --> 01:21:48,571 Annen hayatta ve seni bekliyorum. 690 01:21:50,573 --> 01:21:51,949 Geri çekilin! 691 01:21:57,455 --> 01:22:00,917 Şimdi Stella'yı koyacağız güvenlik kapsülünde 692 01:22:01,459 --> 01:22:04,962 ve onu yüzeye göndereceğiz, güvenli ve sağlam. 693 01:22:06,172 --> 01:22:07,465 İyi misin? 694 01:22:07,715 --> 01:22:10,426 - Michele, Stella? - Geri döndüler. 695 01:22:12,470 --> 01:22:15,806 - Hadi gidelim, acele et! - Patlamak üzere! 696 01:22:34,825 --> 01:22:36,327 Oğlum nerede? 697 01:22:38,371 --> 01:22:39,830 Bilmiyorum. 698 01:22:40,122 --> 01:22:41,999 Burada uyandım. 699 01:22:42,208 --> 01:22:44,001 Hiçbir şey hatırlamıyorum! 700 01:22:44,210 --> 01:22:46,629 - Sana inanmıyorum, nerede o? - Bu doğru! 701 01:22:46,754 --> 01:22:50,007 Bir boşluk, bilmiyorum bile bunu nasıl yaptım. 702 01:22:50,633 --> 01:22:52,635 Ve gözlüklerim gitti. 703 01:22:53,135 --> 01:22:55,012 Giovanna, hadi gidelim. 704 01:22:56,138 --> 01:22:57,348 Michele artık burada değil. 705 01:22:58,891 --> 01:23:00,142 Doğruyu söylüyor. 706 01:23:05,147 --> 01:23:07,024 Sol, merdivenler. 707 01:23:17,785 --> 01:23:19,412 - Gitmek! - Koşmak! 708 01:23:19,662 --> 01:23:21,414 Defol buradan! 709 01:23:52,194 --> 01:23:53,320 Michele! 710 01:24:07,585 --> 01:24:11,213 Ortak hiçbir noktanız yok bu normal insanlarla, 711 01:24:12,590 --> 01:24:15,468 normal, gri hayatlarıyla, 712 01:24:16,594 --> 01:24:21,474 hesapları dengelemeye çalışarak harcadım bu sayılmaz 713 01:24:22,099 --> 01:24:27,730 ve veletleri büyüt kim aynı hayatı yaşayacak 714 01:24:27,855 --> 01:24:29,732 babalarınınki gibi. 715 01:24:32,818 --> 01:24:35,237 Biz senin aileniz. 716 01:24:37,239 --> 01:24:39,241 senin kaderin. 717 01:24:50,836 --> 01:24:54,131 Evet, bana neler yapabileceğini göster. 718 01:25:04,391 --> 01:25:06,102 Michele Silenzi. 719 01:25:07,394 --> 01:25:08,395 HAYIR! 720 01:25:31,043 --> 01:25:33,170 Annen çok hayal kırıklığına uğrayacak. 721 01:25:33,420 --> 01:25:35,297 Annem öldü! 722 01:25:41,929 --> 01:25:45,432 - Peki şimdi? Bir şey anlayabiliyor musun? - Bu olmalı. 723 01:25:45,683 --> 01:25:47,560 Yapmalı mı? 724 01:26:28,475 --> 01:26:32,188 Bunu tekrar görebilir miyiz? 725 01:26:42,114 --> 01:26:45,367 Bir çeşit olmalı optik illüzyon, bir serap. 726 01:26:46,327 --> 01:26:48,245 Hiç şüphe yok ki herkes, 727 01:26:48,454 --> 01:26:51,874 bugünden itibaren şehrimiz de süper kahramanı var. 728 01:26:52,124 --> 01:26:55,502 sana söylediğim için üzgünüm süper kahramanların var olmadığını. 729 01:26:56,629 --> 01:26:59,632 Sessiz ol, senin pozisyonun hala açıklığa kavuşmadı. 730 01:26:59,882 --> 01:27:01,759 - Ne? - O bu olaya dahil değil. 731 01:27:02,384 --> 01:27:04,637 Güzel, sen söyle ona. 732 01:27:22,154 --> 01:27:23,864 Bir dakika özür dilerim. 733 01:27:34,250 --> 01:27:37,169 - Ne yapmak istediğini biliyorum. - Mecburum. 734 01:27:37,670 --> 01:27:40,673 - Neden? - Hepsi senin Özel olduğunu biliyor. 735 01:27:40,881 --> 01:27:43,550 - Kesinlikle! - Her zaman tehlikede olacaksın. 736 01:27:44,551 --> 01:27:46,762 - Umurumda değil. - Evet. 737 01:27:46,929 --> 01:27:49,390 Senin hayatın benimki gibi olmamalı. 738 01:27:50,933 --> 01:27:54,436 bir şeyler istemiyorum eskisi gibi geri dönmek. 739 01:27:58,315 --> 01:28:01,777 - Gücüm kaybolacak mı? - Yapamaz. 740 01:28:02,695 --> 01:28:06,198 - Belki başkaları da vardır. - Peki sen gidiyor musun? 741 01:28:08,450 --> 01:28:11,203 Bana ihtiyacın olduğunda her zaman bileceğim. 742 01:28:13,205 --> 01:28:17,418 Eğer beni isteselerdi Stella'yı neden kaçırdılar? 743 01:28:20,587 --> 01:28:22,089 Bunun artık bir önemi yok. 744 01:28:24,300 --> 01:28:28,929 Önemli olan şu bu geceyi kimse hatırlamadı. 745 01:28:35,477 --> 01:28:37,479 Bana bir dakika ver baba. 746 01:28:40,232 --> 01:28:42,359 Miki, seni bulamadım! 747 01:28:46,363 --> 01:28:50,617 Kafam karıştı, bu en muhteşem bir zamanlar başıma gelen olay. 748 01:28:51,452 --> 01:28:52,953 Bana da. 749 01:28:55,331 --> 01:28:56,749 Sorun nedir? 750 01:29:03,130 --> 01:29:05,090 Beni unutacaksın. 751 01:29:07,092 --> 01:29:08,510 Bu imkansız. 752 01:29:10,763 --> 01:29:13,098 Diğerlerinin yanına git, orada görüşürüz. 753 01:29:39,625 --> 01:29:42,169 Bu ne anlama geliyor? "Hiçbir şey hatırlamıyorum" mu? 754 01:29:42,419 --> 01:29:45,172 Her şey o kadar karışık ki... 755 01:29:45,506 --> 01:29:48,509 Kolektifi nasıl açıklayabilirsiniz? hafıza kaybı mı? Sen bir psikologsun. 756 01:29:48,675 --> 01:29:51,053 Sadece anlamıyorum! 757 01:29:51,303 --> 01:29:55,140 Sanki ele geçirilmişim gibi uzaylı bir güç tarafından. 758 01:29:55,933 --> 01:29:59,311 - O denizaltında mıydın? - Evet... 759 01:29:59,520 --> 01:30:01,939 - Sanırım öyle. - Çocukları serbest mi bıraktın? 760 01:30:02,147 --> 01:30:05,567 Tabii ki olsa bile Nasıl olduğunu bilmiyorum. 761 01:30:05,818 --> 01:30:09,530 O zaman tüm övgüyü al böylece bu işi sonlandırabiliriz. 762 01:30:11,824 --> 01:30:13,200 Tebrikler. 763 01:30:23,585 --> 01:30:25,671 Baş müfettiş sayesinde 764 01:30:25,838 --> 01:30:30,050 Giovanna Silenzi, mutlu son var 765 01:30:30,217 --> 01:30:31,844 ama birçok soru var 766 01:30:32,052 --> 01:30:34,596 kayboluşuna üç oğlandan... 767 01:30:36,181 --> 01:30:39,351 - Gazetelerde bile mi? - Annen bir kahraman. 768 01:30:39,852 --> 01:30:42,062 Onlar güvende, önemli olan bu. 769 01:30:42,229 --> 01:30:43,939 Teşekkür ederim anne. 770 01:30:44,231 --> 01:30:46,233 İlk kez benimle gurur duyuyor! 771 01:30:47,192 --> 01:30:49,361 Sen olduğunu biliyorum. 772 01:30:51,238 --> 01:30:53,740 Bu arada canavar, 773 01:30:54,074 --> 01:30:56,702 biliyorsun Bu akşam seni pizza yemeye mi götüreceğim? 774 01:30:56,869 --> 01:30:59,246 Yaptığın onca şeyden sonra bunu hak ettin. 775 01:30:59,455 --> 01:31:02,499 - Ne? - Matematikten A aldığını biliyorum. 776 01:31:03,375 --> 01:31:05,252 Bunu nasıl yaptın? Kopyaladın! 777 01:31:05,502 --> 01:31:07,379 - HAYIR! - Evet! 778 01:31:07,629 --> 01:31:10,090 - Hayır. - Evet. 779 01:31:10,257 --> 01:31:11,758 Bunu gözlerinde okudum. 780 01:31:19,391 --> 01:31:22,895 Sen iyiydin, onları eve getirdin. 781 01:31:24,605 --> 01:31:26,231 Sana söz verdim. 782 01:31:27,608 --> 01:31:29,902 Hoşça kal... Anne. 783 01:31:34,031 --> 01:31:37,034 tekrar hoş geldiniz 784 01:31:44,291 --> 01:31:46,418 Üzgünüm, seni görmedim. 785 01:32:15,948 --> 01:32:17,950 Geri döndüğüme memnun musun? 786 01:32:24,706 --> 01:32:27,042 Ivan, sen gerçekten aptal değilsin. 787 01:32:27,334 --> 01:32:29,336 sadece dikkat bozukluğun var. 788 01:32:29,545 --> 01:32:31,463 Ciddi bir şey yok, kontrol edilebilir. 789 01:32:33,465 --> 01:32:37,678 Eğer öfkeni birinden çıkarmak istiyorsan, babanı dene. 790 01:32:39,096 --> 01:32:40,681 Ne? 791 01:32:42,307 --> 01:32:43,850 Beni dövmek mi istiyorsun? 792 01:32:45,352 --> 01:32:46,979 Devam etmek. 793 01:32:50,482 --> 01:32:52,484 O halde izninizle... 794 01:33:05,831 --> 01:33:07,708 Parti için kalmıyor musun? 795 01:33:08,000 --> 01:33:11,086 kutlamak istemiyorum kaçırıldığı için. 796 01:33:14,131 --> 01:33:15,757 Görüşürüz. 797 01:33:31,732 --> 01:33:33,525 Hala o soğukluk var! 798 01:33:35,235 --> 01:33:37,029 Birlikte yürümek ister misiniz? 799 01:33:42,242 --> 01:33:43,619 Neden? 800 01:33:43,785 --> 01:33:47,414 endişeleniyorum yarınki matematik sınavı 801 01:33:47,914 --> 01:33:51,168 - Bir numara buldum. - Numara mı? 802 01:33:51,793 --> 01:33:53,754 Hile... buna öyle diyelim. 803 01:33:53,920 --> 01:33:58,550 Görünmez Çocuk 804 01:34:14,399 --> 01:34:17,653 General, görevimiz başarısız oldu. 805 01:34:18,195 --> 01:34:20,656 Özel Andreijvic bizden kaçtı. 806 01:34:40,717 --> 01:34:42,177 Genel... 807 01:34:43,178 --> 01:34:46,431 Genç Natasha'yı bulduk. 808 01:34:46,598 --> 01:34:48,975 Fas'ta saklanıyor. 809 01:34:49,976 --> 01:34:52,104 Bu iyi bir haber. 810 01:35:00,362 --> 01:35:01,822 Gitmek. 811 01:35:31,351 --> 01:35:33,019 Nataşa... 812 01:35:36,523 --> 01:35:38,650 Küçüğüm, ağlama. 813 01:35:40,902 --> 01:35:42,863 Sonunda özgürüz. 814 01:36:17,439 --> 01:36:22,444 Renato ve Luciana için