1 00:03:19,880 --> 00:03:20,640 Γεια σου... 2 00:03:20,880 --> 00:03:24,360 Ναι, αναρωτιόμουν αν Θα μπορούσα να πάρω οδηγίες οδήγησης... 3 00:03:24,760 --> 00:03:28,000 Σε ένα νυχτερινό κέντρο που ονομάζεται Bunker. 4 00:03:28,240 --> 00:03:29,360 Ναι, Μπάνκερ. 5 00:03:30,600 --> 00:03:32,080 Πώς ακριβώς θα έφτανα εκεί; 6 00:03:34,720 --> 00:03:35,960 Είναι η Έιμι! 7 00:03:37,200 --> 00:03:38,880 Γεια σου γλυκιά μου! 8 00:03:39,160 --> 00:03:39,720 Καλά. 9 00:03:39,920 --> 00:03:42,560 Τι κάνετε; Μας λείπεις τόσο πολύ! 10 00:03:43,000 --> 00:03:44,680 Ναι, θα θέλαμε να ήσουν εδώ μαζί μας. 11 00:03:44,800 --> 00:03:45,640 - Μμμ. - Ναι. 12 00:03:45,640 --> 00:03:49,440 Και πόσο μακριά είναι αυτό; 13 00:03:50,680 --> 00:03:52,240 Όχι, είμαστε στη Γερμανία αυτή τη στιγμή. 14 00:03:53,200 --> 00:03:55,600 Χμ, και μετά θα ταξιδέψουμε στην Ιταλία σε μερικές μέρες. 15 00:03:55,800 --> 00:03:56,400 Μεγάλος. 16 00:03:57,160 --> 00:03:58,560 Ευχαριστώ. Αλβεντερζάνε! 17 00:03:59,880 --> 00:04:00,760 ξέρω. 18 00:04:02,600 --> 00:04:04,840 Πες της ότι της αγοράσαμε ένα δώρο από την Ολλανδία. 19 00:04:05,200 --> 00:04:07,000 Ναι, σου πήραμε ένα δώρο. 20 00:04:07,520 --> 00:04:10,120 Όχι δεν μπορούμε να σας πούμε τι είναι είναι, είναι έκπληξη. 21 00:04:11,920 --> 00:04:17,240 Α ναι, το άλλο είναι αυτό συναντήσαμε αυτόν τον χαριτωμένο Γερμανό σερβιτόρο. 22 00:04:17,520 --> 00:04:19,120 Λοιπόν, η Τζένη πιστεύει ότι είναι χαριτωμένος. 23 00:04:19,480 --> 00:04:20,440 Μμμ... 24 00:04:21,320 --> 00:04:25,400 Ναι, και μας κάλεσε σε αυτό το πάρτι απόψε, λοιπόν... Θα πάμε. 25 00:04:26,600 --> 00:04:28,680 Αλλά πρέπει να πάμε έτσι... 26 00:04:28,880 --> 00:04:30,520 Ίσως μπορούμε να σας μιλήσουμε αργότερα; 27 00:04:31,320 --> 00:04:32,200 Καλά. 28 00:04:32,680 --> 00:04:33,720 Εντάξει. Μας λείπεις! 29 00:04:33,720 --> 00:04:35,240 Αντίο, Έιμι! Φιλιά! 30 00:04:35,360 --> 00:04:36,200 Καλά. 31 00:04:36,640 --> 00:04:37,800 Αντίο γλυκιά μου! 32 00:04:50,760 --> 00:04:52,240 Νομίζω ότι έπρεπε να γυρίσουμε. 33 00:04:52,440 --> 00:04:53,120 Σειρά!; 34 00:04:53,400 --> 00:04:56,200 Νόμιζα ότι ήξερες ακριβώς που πηγαίναμε! 35 00:05:16,800 --> 00:05:18,360 Πάμε αριστερά ή δεξιά; 36 00:05:22,720 --> 00:05:24,960 Λυπάμαι, απλά δεν ξέρω που βρισκόμαστε. 37 00:05:34,400 --> 00:05:36,400 Τι ήταν αυτό; 38 00:05:36,840 --> 00:05:38,800 Δεν έχω ιδέα. 39 00:05:39,960 --> 00:05:42,680 Πρέπει να έχετε περάσει πάνω από μια τρύπα σε γλάστρα ή κάτι τέτοιο. 40 00:05:43,680 --> 00:05:45,520 Πρέπει να βγούμε έξω και ελέγξτε το. 41 00:05:51,840 --> 00:05:53,480 Ουάου σκατά! 42 00:05:53,800 --> 00:05:55,120 Σκατά! 43 00:05:55,760 --> 00:05:58,080 Σκατά! Σκατά, γιατί Θεέ μου... 44 00:05:58,480 --> 00:06:00,080 Γιατί; Ω Θεέ μου! 45 00:06:00,320 --> 00:06:01,440 Εντάξει, εντάξει... 46 00:06:03,240 --> 00:06:03,960 Εντάξει. 47 00:06:04,440 --> 00:06:07,440 Θα καλέσουμε την υπηρεσία ενοικίασης αυτοκινήτου. Πάρε τα χαρτιά. 48 00:06:08,240 --> 00:06:09,040 Καλά. 49 00:06:21,080 --> 00:06:21,760 Καλά. 50 00:06:23,760 --> 00:06:24,640 Εντάξει... 51 00:06:26,000 --> 00:06:27,040 219... 52 00:06:27,960 --> 00:06:29,320 200... 53 00:06:29,800 --> 00:06:30,920 806. 54 00:06:34,800 --> 00:06:35,600 Τι... 55 00:06:35,760 --> 00:06:37,200 Σκατά, δεν υπάρχει σήμα. 56 00:06:37,720 --> 00:06:38,200 Τι; 57 00:06:38,800 --> 00:06:40,120 Δεν υπάρχει σήμα! 58 00:06:40,840 --> 00:06:43,320 Πάντα υπάρχει ένα σήμα. 59 00:06:43,600 --> 00:06:45,760 Όχι εδώ στη μέση του πουθενά. 60 00:06:46,760 --> 00:06:48,200 Ω Θεέ μου, Σκατά! 61 00:06:56,280 --> 00:06:58,120 Ω Θεέ μου, ω Θεέ μου, ας απλά μπείτε στο αυτοκίνητο. 62 00:07:05,000 --> 00:07:07,080 Εντάξει... Τώρα τι κάνουμε; 63 00:07:07,560 --> 00:07:08,520 Δεν ξέρω! 64 00:07:08,840 --> 00:07:10,600 Ξέρεις πώς να αλλάζεις ελαστικό; 65 00:07:10,840 --> 00:07:14,120 - Όχι, δεν ξέρω πώς να αλλάξω λάστιχο. - Λοιπόν, ούτε εγώ. 66 00:07:14,720 --> 00:07:17,440 Τι να πάμε να περπατήσουμε μέχρι να βρούμε ένα σπίτι ή ένα άτομο ή κάτι τέτοιο; 67 00:07:17,440 --> 00:07:18,000 Λίντσεϊ... Τι πρέπει να πάμε να περπατήσουμε μέχρι να βρούμε ένα σπίτι ή ένα άτομο ή κάτι τέτοιο; 68 00:07:18,000 --> 00:07:18,560 Τι να πάμε να περπατήσουμε μέχρι να βρούμε ένα σπίτι ή ένα άτομο ή κάτι τέτοιο; 69 00:07:18,640 --> 00:07:21,960 Λίντσεϊ. Δεν βγαίνω έξω και περπατάω. 70 00:07:22,000 --> 00:07:24,560 Εντάξει, θα κάτσουμε εδώ, μέχρι να ανατείλει ο ήλιος; 71 00:07:24,560 --> 00:07:24,800 Φοράω γόβες και σορτς! Δεν πάω έξω! Εντάξει, θα κάτσουμε εδώ, μέχρι να ανατείλει ο ήλιος; 72 00:07:24,800 --> 00:07:27,960 Φοράω γόβες και σορτς! Δεν πάω έξω! 73 00:07:30,840 --> 00:07:32,440 Είναι αυτοί οι προβολείς; 74 00:07:39,280 --> 00:07:40,840 Καλά. Κατέβασε το παράθυρό σου. 75 00:07:41,040 --> 00:07:43,600 Τι, πλάκα κάνεις! Δεν πρόκειται απλώς να κατεβάσω το παράθυρο. 76 00:07:43,880 --> 00:07:46,000 Κατέβασε το παράθυρό σου, μπορεί να βοηθήσει! 77 00:07:56,320 --> 00:07:58,200 - Γεια... -Τι συμβαίνει κορίτσια; 78 00:07:58,240 --> 00:08:00,840 Ναι, χρειαζόμαστε βοήθεια. 79 00:08:00,960 --> 00:08:03,280 Ε... Έχουμε σκασμένο λάστιχο. 80 00:08:03,640 --> 00:08:05,280 Σας ξέρω κορίτσια. 81 00:08:05,920 --> 00:08:08,880 Έχω ένα καυλιάρης βίντεο από εσάς στο σπίτι. 82 00:08:09,800 --> 00:08:11,800 Όχι... Όχι, μιλάμε αγγλικά. 83 00:08:12,080 --> 00:08:14,880 Αν χμ... Μπορείτε να μας βοηθήσετε; 84 00:08:15,520 --> 00:08:18,640 Είσαι πάντα υγρός ανάμεσα στα πόδια σου, σωστά; 85 00:08:19,200 --> 00:08:21,000 Δεν ξέρω τι... Μιλάει γερμανικά. 86 00:08:21,640 --> 00:08:23,440 Χμ... Χρειαζόμαστε... Μπορείτε να τηλεφωνήσετε σε κάποιον; 87 00:08:23,440 --> 00:08:26,080 - Μπορώ να σας κάνω και τους δύο ταυτόχρονα. Θα σε γαμήσω καλά και δυνατά. - Χμ... Χρειαζόμαστε... Μπορείτε να τηλεφωνήσετε σε κάποιον; 88 00:08:26,080 --> 00:08:27,960 - Μπορώ να σας κάνω και τους δύο ταυτόχρονα. Θα σε γαμήσω καλά και δυνατά. 89 00:08:28,440 --> 00:08:29,480 Θα σου άρεσε αυτό; 90 00:08:29,560 --> 00:08:31,640 - «Φίκεν». - Ψάξε το. 91 00:08:31,640 --> 00:08:33,680 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 92 00:08:39,000 --> 00:08:39,640 Γαμημένος! 93 00:08:40,440 --> 00:08:41,480 Είπε γαμημένο! 94 00:08:41,520 --> 00:08:43,280 - Εντάξει, εντάξει, μπα γεια. - Τυλίξτε το παράθυρο σας. 95 00:08:43,320 --> 00:08:43,880 Αντίο. 96 00:08:44,160 --> 00:08:47,120 Θέλεις να γαμήσεις ή όχι; 97 00:08:49,640 --> 00:08:51,600 - Λυπάμαι. -Σου είπα! 98 00:08:51,960 --> 00:08:52,800 Είναι η πόρτα σου κλειδωμένη; 99 00:08:53,000 --> 00:08:54,320 Ναι, η πόρτα μου είναι κλειδωμένη. 100 00:08:57,160 --> 00:08:59,320 Γιατί μας κοιτάζει ακόμα; 101 00:09:00,560 --> 00:09:03,040 - Απλά μην τον κοιτάς, εντάξει; - Δεν τον κοιτάω. 102 00:09:08,840 --> 00:09:11,120 - Θέλω απλώς να φύγω από εδώ. - Το ξέρω. 103 00:09:13,480 --> 00:09:14,520 Ουου. 104 00:09:17,680 --> 00:09:18,480 Α! 105 00:09:37,480 --> 00:09:38,520 Ω Θεέ μου. 106 00:09:43,600 --> 00:09:44,200 Καλά... 107 00:09:44,440 --> 00:09:48,040 Εμείς, πρέπει να πάμε! χρειαζόμαστε να φύγω από εδώ. 108 00:09:48,080 --> 00:09:52,520 Πρέπει να περπατήσουμε και να βρούμε κάπου, κάποιος που μπορεί να μας βοηθήσει, εντάξει; 109 00:09:52,640 --> 00:09:53,800 - Εντάξει, αλλά... - Πρέπει! 110 00:09:54,280 --> 00:09:58,400 Αλλά αν δεν βρούμε ένα μέρος σε περίπου 10 λεπτά, επιστρέφουμε τρέχοντας σε αυτό το αυτοκίνητο. 111 00:10:27,200 --> 00:10:28,320 Ήρθαμε... 112 00:10:28,320 --> 00:10:30,520 Ήρθαμε από εδώ, το ορκίζομαι. 113 00:10:31,600 --> 00:10:33,920 Πώς το ξέρεις αυτό; Όλα τα δέντρα φαίνονται ίδια. 114 00:10:41,400 --> 00:10:44,160 Αφήνοντας το αυτοκίνητο είναι η πιο ηλίθια ιδέα. 115 00:10:44,720 --> 00:10:46,480 Θα περιμέναμε ώρες, Τζένη. 116 00:10:46,520 --> 00:10:49,200 Ναι, θα μπορούσαμε να περιμένουμε, και δεν θα έκανε παγερό. 117 00:10:51,520 --> 00:10:53,320 Έπρεπε να πάμε να βρούμε βοήθεια, Τζένη. 118 00:10:53,320 --> 00:10:56,120 Σοβαρά να βρεις βοήθεια; Πώς θα βρούμε βοήθεια εδώ, Λίντσεϊ; 119 00:10:56,960 --> 00:10:59,920 Λοιπόν, συμφώνησες να έρθεις, Τζένη. Αυτό δεν είναι μόνο δικό μου λάθος. 120 00:11:00,000 --> 00:11:01,800 Δεν θέλω να μείνω μόνος μου στο αυτοκίνητο! 121 00:11:02,080 --> 00:11:03,400 Απλώς χαθήκαμε λίγο, εντάξει; 122 00:11:03,400 --> 00:11:04,000 - Λίγο χαμένο, Λίντσεϊ; - Ναι! Απλώς χαθήκαμε λίγο, εντάξει; 123 00:11:04,000 --> 00:11:05,280 - Λίγο χαμένο, Λίντσεϊ; - Ναι! 124 00:11:05,360 --> 00:11:07,280 Δεν είμαστε και λίγο χαμένοι! 125 00:11:07,760 --> 00:11:08,920 Πραγματικά έχουμε χαθεί! 126 00:11:09,000 --> 00:11:11,160 Ξέρεις τι, Λίντσεϊ; Δεν περπατάω πια! 127 00:11:11,440 --> 00:11:13,080 Βαρέθηκα να περπατάω, εντάξει; 128 00:11:13,120 --> 00:11:15,080 - Τζένη, προσπαθώ! - Τι δοκιμάζεις; 129 00:11:15,240 --> 00:11:18,200 - Λίντσεϊ, ήμασταν εδώ κάτω για μια ώρα, εντάξει!; - Ναι το ξέρω! 130 00:11:18,240 --> 00:11:20,400 Είμαι κουρασμένη και κρυώνω. Δεν κινούμαι! 131 00:11:20,840 --> 00:11:22,200 - Δεν κινούμαι! - Σταμάτα. 132 00:11:22,400 --> 00:11:23,040 Όχι! 133 00:11:23,240 --> 00:11:24,280 - Ωραία! - Ωραία! 134 00:11:24,560 --> 00:11:25,120 Πρόστιμο. 135 00:11:25,200 --> 00:11:27,120 -Μένω εδώ. - Καλά. 136 00:11:33,360 --> 00:11:34,240 Τι είναι αυτό; 137 00:11:35,680 --> 00:11:36,840 Θεέ μου είναι ότι ένα... 138 00:11:37,160 --> 00:11:38,600 Είναι αυτό ένα σπίτι; 139 00:11:39,280 --> 00:11:40,000 Θήλυ ζώων τινών! 140 00:11:40,720 --> 00:11:41,560 Τζένη, κοίτα! 141 00:11:41,680 --> 00:11:43,160 Νομίζω ότι είναι ένα σπίτι! ορκίζομαι! 142 00:11:43,680 --> 00:11:46,160 - Είναι ένα, είναι ένα φως ή κάτι τέτοιο! Έλα, πάμε. - Τι; 143 00:11:46,560 --> 00:11:47,120 Γρήγορα... 144 00:11:47,680 --> 00:11:50,560 Ω! Για κάποιο λόγο δεν σε πιστεύω! 145 00:11:59,880 --> 00:12:01,200 Ω, δόξα τω Θεώ! 146 00:12:01,720 --> 00:12:02,760 Ερχομαι! 147 00:12:20,480 --> 00:12:21,400 Γειά σου! 148 00:12:21,920 --> 00:12:22,880 Κανείς σπίτι; 149 00:12:25,080 --> 00:12:26,400 Πάμε στην εξώπορτα! 150 00:12:28,960 --> 00:12:30,000 Γειά σου! 151 00:12:33,720 --> 00:12:35,320 -Γειά σου; - Λίντσεϊ! 152 00:12:35,320 --> 00:12:37,120 Λίντσεϊ, έλα εδώ... Στην πόρτα! 153 00:12:41,000 --> 00:12:42,240 - Ω Θεέ μου! - Τι; 154 00:12:42,480 --> 00:12:43,200 Κοιτάξτε τον σκύλο! 155 00:12:43,520 --> 00:12:45,120 Ξέρω και δεν μου αρέσουν τα σκυλιά! 156 00:12:45,120 --> 00:12:46,440 Ξέρω ότι δεν το κάνεις. 157 00:12:51,720 --> 00:12:54,040 - Γεια; - Είναι κανείς σπίτι; 158 00:12:56,480 --> 00:12:58,520 - Συνέχισε να χτυπάς το κουδούνι. - Βλέπεις κανέναν; 159 00:12:58,640 --> 00:13:00,600 Όχι... Ω, περίμενε, ναι! 160 00:13:04,560 --> 00:13:05,640 Γεια. 161 00:13:13,920 --> 00:13:15,240 - Γεια. - Γεια. 162 00:13:16,600 --> 00:13:18,040 Έχουμε σκασμένο λάστιχο. 163 00:13:18,160 --> 00:13:19,120 Μπορούμε να μπούμε; 164 00:13:19,360 --> 00:13:22,400 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το τηλέφωνό σας έτσι μπορεί να καλέσει το σέρβις της εταιρείας αυτοκινήτων; 165 00:13:23,440 --> 00:13:24,800 Είσαι μόνος; 166 00:13:25,920 --> 00:13:26,480 Ναί. 167 00:13:26,800 --> 00:13:27,840 Είμαστε μόνοι μας. 168 00:13:34,160 --> 00:13:35,480 Έλα μέσα. 169 00:14:04,840 --> 00:14:05,760 Κάτσε. 170 00:14:26,320 --> 00:14:27,400 Είστε τουρίστες; 171 00:14:28,800 --> 00:14:33,000 - Εμ, είμαστε σε ένα οδικό ταξίδι στην Ευρώπη... - Είναι σαν... Ναι... Ευρωπαϊκές διακοπές. 172 00:14:33,240 --> 00:14:33,920 Είμαστε από τη Νέα Υόρκη. 173 00:14:41,720 --> 00:14:44,720 Μπορείτε να καλέσετε την υπηρεσία έκτακτης ανάγκης αυτοκινήτου; 174 00:14:45,280 --> 00:14:46,000 Για εμάς; 175 00:14:48,560 --> 00:14:50,120 Είστε συγγενείς; 176 00:14:51,680 --> 00:14:54,120 - Όχι. - Όχι, είμαστε φίλοι. 177 00:14:58,200 --> 00:14:59,120 Τέλος πάντων... 178 00:15:02,320 --> 00:15:04,040 Θα κάνω το τηλέφωνο. 179 00:15:05,000 --> 00:15:05,640 Εντάξει, ευχαριστώ. 180 00:15:05,720 --> 00:15:07,040 Κάτι να πιείτε; 181 00:15:08,200 --> 00:15:11,640 -Ε, το νερό είναι μια χαρά. - Ναι, μόνο... Νερό. 182 00:15:36,160 --> 00:15:37,120 Γειά σου. 183 00:15:38,400 --> 00:15:40,200 Αυτός είναι ο Δρ Χάιτερ. 184 00:15:41,360 --> 00:15:43,280 Συγγνώμη που σας τηλεφώνησα τόσο αργά. 185 00:15:43,560 --> 00:15:49,040 Αλλά υπάρχει ένα πρόβλημα. Έχω δύο κορίτσια από τη Νέα Υόρκη. Έχουν πρόβλημα με το αυτοκίνητο. 186 00:15:49,400 --> 00:15:50,240 Λοιπόν... 187 00:15:50,760 --> 00:15:53,400 Τουλάχιστον μας καλεί την εταιρεία αυτοκινήτων. 188 00:15:54,080 --> 00:15:55,640 Αυτό είναι απλά υπέροχο. 189 00:15:56,080 --> 00:15:57,720 Ναι, ευχαριστώ πολύ. 190 00:15:57,880 --> 00:15:58,760 Αντίο. 191 00:16:03,720 --> 00:16:05,040 Ορίστε... 192 00:16:05,800 --> 00:16:06,760 Νερό. 193 00:16:06,960 --> 00:16:07,560 Σας ευχαριστώ. 194 00:16:07,720 --> 00:16:08,640 Νερό. 195 00:16:18,000 --> 00:16:20,040 Θα φτάσουν σε μισή ώρα. 196 00:16:22,200 --> 00:16:23,280 Ανώτατο όριο. 197 00:16:48,080 --> 00:16:50,120 Έχετε ένα πραγματικά υπέροχο σπίτι. 198 00:16:51,120 --> 00:16:52,640 Μένεις εδώ με τη γυναίκα σου; 199 00:16:55,600 --> 00:16:56,400 Όχι. 200 00:16:59,880 --> 00:17:02,080 Δεν μου αρέσουν τα ανθρώπινα όντα. 201 00:17:06,120 --> 00:17:08,480 Ο Θεός ανάθεμα! Να προσέχεις, έτσι! Ηλίθια αγελάδα! 202 00:17:08,680 --> 00:17:09,800 λυπάμαι. 203 00:17:14,200 --> 00:17:16,600 Μήπως κάτι δεν πάει καλά με τα μάτια σου; Ηλίθιος. 204 00:17:17,800 --> 00:17:18,920 Θα σου φέρω άλλο ένα. 205 00:17:19,360 --> 00:17:22,120 - Όχι, εντάξει, εγώ... Δεν πειράζει. - Μπορούμε απλώς να μοιραστούμε. 206 00:17:23,840 --> 00:17:25,080 Θα πάρω μια πετσέτα. 207 00:17:30,400 --> 00:17:31,960 Τι συνέβη μόλις; 208 00:17:32,160 --> 00:17:32,920 Δεν ξέρω. 209 00:17:37,600 --> 00:17:40,160 Πρέπει να φύγουμε από εδώ αμέσως. 210 00:17:40,320 --> 00:17:40,800 Καλά. 211 00:17:42,040 --> 00:17:43,240 Με φρικάρει. 212 00:18:16,440 --> 00:18:19,560 Πρέπει απλώς να... καλέσουμε ένα ταξί ή κάτι τέτοιο ώστε να επιστρέψουμε στο ξενοδοχείο. 213 00:18:19,560 --> 00:18:20,360 Κατευθείαν επιστρέψτε στο ξενοδοχείο, εντάξει. 214 00:18:20,360 --> 00:18:23,680 - Εντάξει. - Θα πάρουμε το αυτοκίνητο το πρωί ή κάτι τέτοιο. - Εντάξει. Ναι. 215 00:18:28,160 --> 00:18:29,400 Είμαι πραγματικά κουρασμένος. 216 00:19:05,160 --> 00:19:11,000 Ακούστε, αν μπορούσατε απλώς να καλέσετε μια υπηρεσία ταξί για εμάς, απλά θα πάμε πίσω στο ξενοδοχείο. 217 00:19:11,240 --> 00:19:14,520 Όχι. Δεν κάνω άλλο τηλέφωνο. 218 00:19:18,320 --> 00:19:19,560 Μπορώ να τηλεφωνήσω τότε; 219 00:19:20,040 --> 00:19:20,640 Όχι. 220 00:19:20,960 --> 00:19:22,280 - Είμαι κουρασμένος. - Τι; 221 00:19:22,880 --> 00:19:24,760 - Είμαι κουρασμένος. -Τι ε... 222 00:19:25,080 --> 00:19:26,240 Τι συμβαίνει; Κοίτα με. 223 00:19:26,680 --> 00:19:28,160 Είναι φάρμακο βιασμού. 224 00:19:29,560 --> 00:19:31,200 -Τι! - Rohypnol. 225 00:19:31,360 --> 00:19:32,680 Ω Θεέ μου! Τι!; 226 00:19:32,760 --> 00:19:38,760 Προκαλεί υπνηλία, ζάλη, αποπροσανατολισμός και απώλεια μνήμης. 227 00:19:38,800 --> 00:19:41,400 Τι... Πλάκα κάνεις!; Τι κάνεις για να... 228 00:19:42,520 --> 00:19:44,520 Τζένη! Ω Θεέ μου! 229 00:19:44,720 --> 00:19:45,280 Τι είναι αυτό; 230 00:19:52,920 --> 00:19:53,880 Ω Θεέ μου. 231 00:21:45,320 --> 00:21:46,440 Θήλυ ζώων τινών. 232 00:21:49,480 --> 00:21:50,480 Θήλυ ζώων τινών. 233 00:21:53,120 --> 00:21:54,000 Θήλυ ζώων τινών! 234 00:21:56,680 --> 00:21:59,120 Θήλυ ζώων τινών! Τζένη, ξύπνα! 235 00:21:59,560 --> 00:22:00,400 Θήλυ ζώων τινών! 236 00:22:02,440 --> 00:22:03,640 Ω Θεέ μου! 237 00:22:07,600 --> 00:22:08,640 Θήλυ ζώων τινών. 238 00:22:08,960 --> 00:22:09,840 Λίντσεϊ! 239 00:22:13,360 --> 00:22:14,320 Θήλυ ζώων τινών! 240 00:22:23,920 --> 00:22:25,320 Τι συμβαίνει!; 241 00:22:25,360 --> 00:22:26,760 Τι κάνεις; 242 00:22:27,000 --> 00:22:28,600 Τι είναι αυτό; 243 00:22:29,080 --> 00:22:31,440 Τι στο διάολο μας κάνεις; 244 00:22:32,160 --> 00:22:33,800 Τι κάνεις; 245 00:22:34,120 --> 00:22:35,800 Θήλυ ζώων τινών! 246 00:22:35,880 --> 00:22:36,880 Πάρε μας εσύ... 247 00:22:51,800 --> 00:22:53,000 Φίλε μου... 248 00:22:56,520 --> 00:22:57,840 Δεν ταιριάζετε. 249 00:22:59,880 --> 00:23:01,320 ... Πρέπει να σε σκοτώσουν. 250 00:23:15,360 --> 00:23:17,400 Μην το παίρνεις προσωπικά. 251 00:23:17,640 --> 00:23:20,920 Τι είναι αυτό; Τι μας κάνεις; 252 00:23:23,480 --> 00:23:26,840 Τι είναι αυτό; Στάση! 253 00:23:29,760 --> 00:23:30,640 Θήλυ ζώων τινών! 254 00:25:50,560 --> 00:25:53,040 Ποιος στο διάολο είσαι; Πού στο διάολο είμαι; 255 00:25:54,880 --> 00:25:56,040 Τι είναι αυτό; 256 00:25:57,520 --> 00:25:59,240 Απάντησέ μου, τι είναι αυτό! 257 00:26:02,960 --> 00:26:04,840 Λύσε με, στο διάολο! 258 00:26:05,360 --> 00:26:07,880 Τι κάνεις; Γιατί στο διάολο με έδεσες; 259 00:26:11,120 --> 00:26:13,800 Θεέ το διάβολο, λύσε με φρικιό! 260 00:26:15,120 --> 00:26:16,400 Ποιος στο διάολο είσαι; 261 00:26:16,440 --> 00:26:17,160 Παρακαλώ... 262 00:26:17,240 --> 00:26:21,080 Γιατί στο διάολο το κάνεις αυτό!? Γιατί το κάνεις αυτό!? 263 00:26:21,920 --> 00:26:23,680 Που στο διάολο πας; 264 00:26:26,760 --> 00:26:28,880 Θα είναι εντάξει... Μάλλον καλό. 265 00:26:28,960 --> 00:26:31,920 Οι Ιάπωνες έχουν απίστευτη δύναμη όταν στηρίζεται σε μια γωνία. 266 00:26:37,520 --> 00:26:40,800 Οι Ιάπωνες έχουν απίστευτη δύναμη όταν στηρίζεται σε μια γωνία. 267 00:26:52,840 --> 00:26:53,760 Τι... 268 00:26:55,480 --> 00:26:57,800 Τι θα μας κάνεις; 269 00:27:06,560 --> 00:27:10,560 Είμαι ο Δρ Τζόζεφ Χάιτερ. 270 00:27:11,760 --> 00:27:21,000 Συνταξιούχος αλλά ακόμα πολύ γνωστός ως ο κορυφαίος χειρουργός που χώριζε σιαμαία δίδυμα. 271 00:27:21,360 --> 00:27:23,240 Είσαι τρελός Ναζί. 272 00:27:23,480 --> 00:27:24,600 Θα σε πάρω, βρώμικο Γερμανό τρελό. Απλά περιμένετε και δείτε. 273 00:27:24,600 --> 00:27:26,400 Πριν από έξι μήνες... Θα σε πάρω, βρώμικο Γερμανό τρελό. Απλά περιμένετε και δείτε. 274 00:27:26,480 --> 00:27:32,400 Σχεδίασα μια λειτουργία που δεν είδα ποτέ, όχι πια χωρίζοντας αλλά δημιουργώντας. 275 00:27:32,440 --> 00:27:40,720 Μεταμόρφωσα τα τρία ροτβάιλερ μου σε μια πανέμορφη... Τρικυνηγόσκυλο κατασκευή. 276 00:27:40,960 --> 00:27:41,960 Συχαρίκια! 277 00:27:43,400 --> 00:27:45,280 Τα χαρτομάντιλα σας ταιριάζουν. 278 00:27:45,520 --> 00:27:46,480 Έτσι... 279 00:27:46,960 --> 00:27:53,280 - Θα εξηγήσω αυτή τη θεαματική επέμβαση μόνο μια φορά. - Οι κόμποι σου δεν θα με κρατήσουν για πάντα! 280 00:27:54,120 --> 00:27:55,280 Ξεκινάμε... 281 00:27:56,600 --> 00:28:00,080 Με κοπή της επιγονατίδας του συνδέσμου. 282 00:28:00,680 --> 00:28:03,080 Οι σύνδεσμοι των καλυμμάτων των γονάτων. 283 00:28:03,600 --> 00:28:06,520 Έκταση γόνατος λοιπόν... 284 00:28:07,600 --> 00:28:09,760 Δεν είναι πλέον δυνατό. 285 00:28:10,440 --> 00:28:12,880 Τραβώντας από το "Β" και το "Γ"... 286 00:28:12,960 --> 00:28:18,000 Οι κεντρικοί κοπτήρες, πλάγιοι κοπτήρες και κυνόδοντες... 287 00:28:18,480 --> 00:28:21,120 Από την άνω και κάτω γνάθο... 288 00:28:21,520 --> 00:28:22,880 Κλείσε το στόμα σου και λύσε με! 289 00:28:22,920 --> 00:28:25,800 Τα χείλη από το «Β» και το «Γ»... 290 00:28:26,240 --> 00:28:29,640 Και ο πρωκτός του «Α» και του «Β»... 291 00:28:30,560 --> 00:28:36,680 Κόβονται κυκλικά κατά μήκος του περιγράμματος μεταξύ δέρματος και βλεννογόνου. 292 00:28:37,560 --> 00:28:41,040 Η βλέννα διατηρείται έτσι. 293 00:28:42,920 --> 00:28:46,320 Δύο παρακυτταρικά μοσχεύματα ετοιμάζονται... 294 00:28:47,160 --> 00:28:51,280 Και ανασηκώθηκε από τον υπογραμμιζόμενο ιστό. 295 00:28:55,960 --> 00:28:58,800 - Απλώς περίμενε μέχρι να σε πάρω στα χέρια μου. - Οι τομές σχήματος... 296 00:28:59,120 --> 00:29:02,000 Κάτω από τα πηγούνια του «Β» έως το «Γ»... 297 00:29:02,240 --> 00:29:05,080 Μέχρι τα μάγουλά τους... 298 00:29:05,920 --> 00:29:10,640 Συνδέοντας τον κυκλικό βλεννογόνο και τα μέρη του δέρματος... 299 00:29:10,640 --> 00:29:13,160 Του πρωκτού και του στόματος. 300 00:29:13,400 --> 00:29:17,080 Από το «Α» στο «Β»... Και το «Β» στο «Γ». 301 00:29:17,640 --> 00:29:19,000 Σύνδεση... 302 00:29:19,120 --> 00:29:24,040 Τα παρακυτταρικά μοσχεύματα στις τομές πηγουνιού-μάγουλου. Από το «Α» στο «Β» και το «Β» στο «Γ». 303 00:29:24,040 --> 00:29:25,480 Τι βαφτίζεις; Τα παρακυτταρικά μοσχεύματα στις τομές πηγουνιού-μάγουλου. Από το «Α» στο «Β» και το «Β» στο «Γ». 304 00:29:25,480 --> 00:29:26,800 Τα παρακυτταρικά μοσχεύματα στις τομές πηγουνιού-μάγουλου. Από το «Α» στο «Β» και το «Β» στο «Γ». 305 00:29:26,800 --> 00:29:28,720 Πραγματικά σκέφτεσαι θα ξεφύγεις με αυτό; Τα παρακυτταρικά μοσχεύματα στις τομές πηγουνιού-μάγουλου. Από το «Α» στο «Β» και το «Β» στο «Γ». 306 00:29:28,720 --> 00:29:29,040 Πραγματικά σκέφτεσαι θα ξεφύγεις με αυτό; 307 00:29:29,120 --> 00:29:29,960 Δημιουργία... 308 00:29:32,200 --> 00:29:34,560 Ένα σιαμέζικο τρίδυμο. 309 00:29:35,120 --> 00:29:36,360 Συνδεδεμένο... 310 00:29:36,640 --> 00:29:39,360 Μέσω του γαστρικού συστήματος. 311 00:29:39,880 --> 00:29:42,440 Κατάποση από τον "Α"... 312 00:29:43,760 --> 00:29:46,760 Περνώντας από το «Β»... 313 00:29:47,640 --> 00:29:51,200 Και η απέκκριση του «C». 314 00:29:55,720 --> 00:29:57,720 Μια ανθρώπινη σαρανταποδαρούσα. 315 00:29:59,760 --> 00:30:01,520 Πρώτη ακολουθία. 316 00:30:13,760 --> 00:30:15,520 Ορίστε το πρωινό σας. 317 00:30:15,600 --> 00:30:20,480 - Γεια σου, ένα λεπτό, μόνο ένα λεπτό. Απλά, μόνο ένα λεπτό... - Προποφόλη... Υπό γενική αναισθησία. 318 00:30:28,600 --> 00:30:29,800 Παρακαλώ σταματήστε! 319 00:30:37,960 --> 00:30:39,560 Όχι! Όχι! 320 00:30:42,920 --> 00:30:43,760 Λίντσεϊ! 321 00:30:52,840 --> 00:30:54,040 Λίντσεϊ! 322 00:30:54,480 --> 00:30:55,240 Τζένη... 323 00:31:02,920 --> 00:31:03,920 Λίντσεϊ! 324 00:31:13,040 --> 00:31:15,600 Θέλω τη μαμά μου! 325 00:31:30,080 --> 00:31:31,920 Έχεις τρελαθεί; 326 00:31:31,960 --> 00:31:34,200 Έλα εδώ! Ελάτε πίσω εδώ! 327 00:31:40,840 --> 00:31:42,120 Όχι! 328 00:31:47,640 --> 00:31:49,040 Ω Όχι! 329 00:32:23,600 --> 00:32:24,800 Ανοίξτε! 330 00:32:25,520 --> 00:32:26,840 Παρακαλώ! 331 00:32:28,160 --> 00:32:31,120 Στάση! Γιατί το κάνεις αυτό; 332 00:32:32,560 --> 00:32:33,960 Ανοίξτε! 333 00:32:34,920 --> 00:32:37,520 Χρειάζεσαι βοήθεια, είσαι άρρωστος! 334 00:32:38,600 --> 00:32:41,240 Είμαι ένας άρρωστος άνθρωπος... 335 00:32:44,240 --> 00:32:47,360 Αν δεν ανοίξεις αμέσως, θα... 336 00:32:49,000 --> 00:32:50,920 Κόψε τα γόνατά σου... 337 00:32:51,000 --> 00:32:55,160 Και βγάλε τα δόντια σου ένα προς ένα! 338 00:32:55,200 --> 00:32:57,440 Χωρίς καμία αναισθησία. 339 00:32:58,080 --> 00:32:59,400 Είναι επιλογή σου! 340 00:33:02,240 --> 00:33:03,880 Άνοιξε την πόρτα! 341 00:33:05,480 --> 00:33:08,600 Άνοιξε αυτή την πόρτα! 342 00:33:46,880 --> 00:33:48,320 Σταμάτα το! 343 00:33:53,120 --> 00:33:54,240 Όχι, ω Θεέ! 344 00:33:56,800 --> 00:33:58,040 Όχι, ω Θεέ! 345 00:33:58,360 --> 00:33:59,760 Όχι, ω Θεέ! 346 00:34:17,720 --> 00:34:20,200 Όχι! Όχι! 347 00:34:42,240 --> 00:34:45,000 Παρακαλώ! Παρακαλώ! 348 00:34:46,840 --> 00:34:48,240 Γιατί το κάνεις αυτό απλά... 349 00:34:49,120 --> 00:34:51,240 Άσε εμένα και την Τζένη να φύγουμε! 350 00:34:51,400 --> 00:34:52,480 Παρακαλώ! 351 00:34:54,120 --> 00:34:55,920 Θα σας δώσουμε τα πάντα! 352 00:34:56,760 --> 00:34:59,040 Ό,τι θέλεις, απλά αφήστε μας να φύγουμε! 353 00:35:01,680 --> 00:35:03,160 Μην ανησυχείς... 354 00:35:03,280 --> 00:35:05,400 Είναι μόνο ένα τουφέκι καταστολής. 355 00:35:06,440 --> 00:35:10,760 Κράτα το κεφάλι σου πολύ ακίνητο. 356 00:35:11,560 --> 00:35:15,200 Δεν θέλω να χάσω ένα από τα πολύτιμα μάτια σου. 357 00:35:48,320 --> 00:35:50,040 Απλά σκότωσε με! 358 00:35:52,640 --> 00:35:54,200 Αχ... 359 00:36:08,040 --> 00:36:12,760 Ένα από τα ροτβάιλερ μου, προσπάθησε επίσης να ξεφύγει... 360 00:36:13,120 --> 00:36:15,320 Λίγο πριν την επέμβαση. 361 00:36:15,600 --> 00:36:17,760 Αφού έπιασα τον σκύλο... 362 00:36:18,200 --> 00:36:21,280 Έπρεπε να πάρει τη μεσαία θέση. 363 00:36:21,520 --> 00:36:23,080 Σε αυτή τη θέση... 364 00:36:23,520 --> 00:36:24,880 Οι επουλωτικοί πόνοι... 365 00:36:25,360 --> 00:36:28,200 Είναι δύο φορές πιο έντονες. 366 00:36:28,880 --> 00:36:32,800 Έχετε μετανιώσει ήδη για τη μικρή σας απόδραση; 367 00:36:33,080 --> 00:36:36,200 Στην πραγματικότητα, είμαι ευγνώμων για αυτό. 368 00:36:36,920 --> 00:36:43,000 Γιατί τώρα, ξέρω σίγουρα, είσαι... 369 00:36:43,080 --> 00:36:46,080 το μεσαίο κομμάτι! 370 00:36:46,960 --> 00:36:49,880 Σκότωσε με τώρα. Προτιμώ να είμαι νεκρός. 371 00:36:50,160 --> 00:36:53,560 Το παιχνίδι... τελείωσε. 372 00:37:42,840 --> 00:37:45,080 Αχ σκατά... 373 00:37:45,680 --> 00:37:48,160 Κόβεται ξανά το ρεύμα. 374 00:37:48,200 --> 00:37:49,920 Συγνώμη! 375 00:37:51,000 --> 00:37:52,320 Σκατά! 376 00:37:52,680 --> 00:37:56,560 Ποιος στο διάολο τρέχει το ρεύμα εδώ γύρω! 377 00:40:21,960 --> 00:40:23,400 λυπάμαι πολύ. 378 00:42:20,880 --> 00:42:22,680 Βοήθεια! 379 00:47:01,520 --> 00:47:04,560 Αχ γλυκιά μου σαρανταποδαρούσα... 380 00:47:05,560 --> 00:47:07,200 Καλό παιδί. 381 00:47:11,800 --> 00:47:13,080 Φαίνεται καλό. 382 00:47:15,480 --> 00:47:16,960 Θεραπεύοντας καλά. 383 00:47:22,960 --> 00:47:25,640 Τα βάσανα θα τελειώσουν σύντομα. 384 00:47:25,960 --> 00:47:28,440 Πονάς πολύ, το ξέρω. 385 00:47:31,840 --> 00:47:34,800 Ναι... Ωραίο. 386 00:47:37,200 --> 00:47:38,760 Καλά. 387 00:47:39,280 --> 00:47:41,040 Όλο και καλύτερα. 388 00:47:41,400 --> 00:47:44,440 Είσαι... Ο κύριος μου. 389 00:47:44,960 --> 00:47:46,440 Το προβάδισμά μου. 390 00:47:47,040 --> 00:47:48,600 Ρε φίλε... 391 00:47:49,040 --> 00:47:50,120 Ρε φίλε... 392 00:47:51,600 --> 00:47:53,240 Ναι... Έλα... 393 00:47:53,320 --> 00:47:54,120 Έλα επάνω. 394 00:47:54,160 --> 00:47:55,160 Σηκώνομαι. 395 00:47:55,640 --> 00:47:58,040 Μπορείς να το κάνεις... Ναι, ναι... 396 00:47:58,640 --> 00:47:59,880 Πάνω... Ναι... 397 00:48:00,480 --> 00:48:04,200 Ναι, έλα... Έλα! Πάνω... Πάνω! Επάνω! Επάνω! Επάνω! 398 00:48:06,080 --> 00:48:08,440 Καλά, ναι! Ναι, ανέβα! 399 00:48:08,520 --> 00:48:12,040 Ορίστε... Ανέβα. Α, ναι! Ναι! 400 00:48:12,280 --> 00:48:16,880 Ναι! Πολύ καλό! Ναι! 401 00:48:16,880 --> 00:48:18,800 το έκανα! 402 00:48:21,800 --> 00:48:24,440 Αλήθεια πιστεύεις εισαι θεος? 403 00:48:41,880 --> 00:48:44,440 Κάνε τα όλα να φύγουν, σε παρακαλώ. 404 00:48:53,560 --> 00:48:59,080 Σταμάτα αυτό. Σταμάτα τώρα. Σβήστε το! 405 00:50:09,480 --> 00:50:12,840 Πώς τολμάς να μας κλείσεις εδώ; Τρελός ηλίθιος. 406 00:50:18,120 --> 00:50:22,120 Θα το μετανιώσεις αυτό, ρε βρωμο μαλάκα. 407 00:50:22,720 --> 00:50:27,320 Ευρωπαίος τρελός. Διάολε, άσε μας να βγούμε! 408 00:50:27,640 --> 00:50:32,720 Τώρα! Δεν είμαστε ζώα... Να εγκλωβιστούμε! 409 00:51:31,520 --> 00:51:34,320 Πάρε τον κόσμο... Και φέρε μου. 410 00:51:35,720 --> 00:51:37,680 Ναι, καλό παιδί. 411 00:51:41,800 --> 00:51:42,400 Έλα... 412 00:51:44,440 --> 00:51:45,160 Ελάτε! 413 00:51:52,680 --> 00:51:55,840 Φέρε το δόλωμα... 414 00:51:55,840 --> 00:51:57,840 Δεν είμαι σκύλος τρελός. 415 00:51:59,720 --> 00:52:01,120 Καλό παιδί. 416 00:52:04,280 --> 00:52:05,000 Έλα! 417 00:52:05,960 --> 00:52:06,800 Ναι έλα! 418 00:52:16,840 --> 00:52:21,000 - Τότε ας περπατήσουμε λίγο τουλάχιστον. -Τώρα τι; 419 00:52:21,680 --> 00:52:22,720 Προσοχή! 420 00:52:24,080 --> 00:52:25,800 Τι στο διάολο κάνεις; 421 00:52:26,480 --> 00:52:31,880 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. Ένα, δύο... 422 00:52:31,920 --> 00:52:33,680 Απλά πεθάνει! 423 00:52:42,440 --> 00:52:43,960 Καλή όρεξη. 424 00:53:07,000 --> 00:53:10,200 Αυτό παίρνεις. Δεν είμαι ο καταραμένος σκύλος σου. 425 00:53:13,480 --> 00:53:14,880 Δεν είμαι σκύλος. 426 00:53:34,960 --> 00:53:38,400 Κάνε μου αυτό για άλλη μια φορά... 427 00:53:38,800 --> 00:53:43,240 Και θα σου βγάλω τα δόντια ένα προς ένα. 428 00:53:43,440 --> 00:53:47,320 Σκατά καμικάζι. 429 00:54:23,760 --> 00:54:25,680 Θέλεις να με δαγκώσεις; 430 00:54:28,080 --> 00:54:30,200 Τώρα μπορείς να με δαγκώσεις. 431 00:54:31,320 --> 00:54:32,800 Δάγκωσε την μπότα μου. 432 00:54:33,840 --> 00:54:35,320 Δάγκωσε την μπότα μου! 433 00:54:36,000 --> 00:54:38,600 Δάγκωσε τις μπότες μου! 434 00:54:39,800 --> 00:54:44,680 Α... Ο κύριος Καμικάζι είναι κοτόπουλο σήμερα. 435 00:54:53,320 --> 00:54:57,080 Αποχωρίζεσαι από αυτό; Αυτό είναι το φετίχ σου. 436 00:54:57,640 --> 00:55:02,360 Πώς τολμάς, να μου γυρίσεις την πλάτη; 437 00:55:02,440 --> 00:55:05,120 Θα σου δώσω λίγη εκπαίδευση... 438 00:55:08,800 --> 00:55:09,600 Α όχι... 439 00:55:13,560 --> 00:55:14,400 Σκατά. 440 00:55:14,880 --> 00:55:18,440 Πρέπει να σκάσω. Πρέπει να σκάσω. 441 00:55:20,040 --> 00:55:21,200 Συγχωρέστε με. 442 00:55:22,760 --> 00:55:24,640 Ναι! Χα χα χα! 443 00:55:25,280 --> 00:55:28,520 Ταΐστε την! Ταΐστε την! 444 00:55:30,400 --> 00:55:34,360 Σκληρά! Κατάπιε σκύλα! 445 00:55:34,680 --> 00:55:36,280 Ανταλαγή! 446 00:55:40,920 --> 00:55:45,320 Ταΐστε την! Ταΐστε την! 447 00:55:45,520 --> 00:55:47,360 Σκληρά! 448 00:56:19,320 --> 00:56:20,800 Θέλω να κοιμηθώ... 449 00:56:22,640 --> 00:56:24,880 Πρέπει να κοιμηθώ! 450 00:56:26,000 --> 00:56:29,480 Γιατί δεν σου έκοψα τις φωνητικές χορδές... 451 00:56:31,800 --> 00:56:34,960 Αν δεν σιωπήσεις... 452 00:56:36,840 --> 00:56:38,520 Θα το προλάβουμε. 453 00:56:40,200 --> 00:56:43,240 ... Κάνοντας μια επακόλουθη επέμβαση. 454 00:57:42,240 --> 00:57:46,120 Τελικά! Θέλεις να κουνήσεις τον κώλο σου. 455 00:57:46,560 --> 00:57:48,240 Είναι μια χαρά με μένα. 456 00:57:50,000 --> 00:57:55,160 Ίσως... Μπορείτε ακόμη και να ξεφύγετε. 457 00:58:07,240 --> 00:58:10,280 Επιταχύνετε, ελάτε! Έλα! 458 00:58:10,840 --> 00:58:12,840 Μετά από εσάς, παρακαλώ. 459 00:58:39,160 --> 00:58:44,920 Θα σε μάθω... Να με θυμάσαι! 460 00:59:02,320 --> 00:59:03,960 Δυνατό... 461 00:59:05,000 --> 00:59:06,520 Καλό. 462 00:59:14,160 --> 00:59:15,480 Δυσκοιλιότητα... 463 00:59:17,040 --> 00:59:18,280 Καθρακτικό. 464 00:59:19,600 --> 00:59:22,000 Θα χρησιμοποιήσω το δικό μου, καλά πράγματα. 465 00:59:49,720 --> 00:59:52,840 Τέλος ενότητας, είσαι πολύ άρρωστος. 466 00:59:54,760 --> 00:59:56,720 Νομίζω ότι πεθαίνεις... 467 00:59:57,680 --> 00:59:59,640 Ίσως χρειαστεί να σας αντικαταστήσει. 468 01:00:21,240 --> 01:00:24,400 - Βοηθήστε μας! Βοήθεια... - Σώπα! 469 01:00:31,600 --> 01:00:32,760 Ναι, γεια; 470 01:00:32,920 --> 01:00:35,960 Αυτή είναι η αστυνομία. Θέλουμε να μιλήσουμε μαζί σας. 471 01:00:36,240 --> 01:00:37,600 Ένα λεπτό... 472 01:00:45,440 --> 01:00:50,400 Βοηθήστε μας! Παρακαλώ, οποιοσδήποτε! Είμαστε στο κελάρι! 473 01:01:36,040 --> 01:01:36,920 Γεια σας... 474 01:01:37,600 --> 01:01:39,440 Κύριε Χέιτερ... Καλημέρα. 475 01:01:39,680 --> 01:01:40,840 Αστυνομία... 476 01:01:41,320 --> 01:01:42,960 Αυτός είναι ο συνάδελφός μου Voller. 477 01:01:43,200 --> 01:01:44,560 Και είμαι ο ντετέκτιβ Κραντς. 478 01:01:44,760 --> 01:01:46,000 Μπορούμε να έρθουμε σε μια στιγμή; 479 01:01:46,280 --> 01:01:47,520 Φυσικά. 480 01:01:50,520 --> 01:01:51,480 Έλα μέσα. 481 01:01:52,400 --> 01:01:53,400 Ευχαριστώ. 482 01:02:28,280 --> 01:02:29,760 Πάρε θέση. 483 01:02:34,720 --> 01:02:36,240 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 484 01:02:37,720 --> 01:02:40,920 Κύριε Χέιτερ, άνθρωποι αγνοούνται. 485 01:02:41,320 --> 01:02:44,080 Τα οχήματά τους βρέθηκαν στη γειτονιά σου. 486 01:02:44,520 --> 01:02:47,680 Ίσως θα μπορούσατε να μας πείτε περισσότερα... 487 01:02:48,760 --> 01:02:51,520 Φοβάμαι ότι ήρθες σε λάθος σπίτι, βλέπεις... 488 01:02:52,080 --> 01:02:55,960 Είμαι τόσο απασχολημένος αυτή τη στιγμή με την έρευνα και τη συγγραφή μου... 489 01:02:56,240 --> 01:02:58,120 Ότι μετά βίας βγαίνω από το σπίτι. 490 01:02:59,040 --> 01:03:03,000 Κύριοι... Να σας προσφέρω κάτι να πιω? 491 01:03:03,360 --> 01:03:04,680 Καφέ, αν έχετε. 492 01:03:05,400 --> 01:03:07,960 Φοβάμαι ότι δεν έχω χρόνο για καφέ. 493 01:03:08,280 --> 01:03:09,720 Το νερό είναι το μόνο που έχω. 494 01:03:54,280 --> 01:03:55,480 Ο κύριος Κραντς... 495 01:03:55,800 --> 01:03:56,840 Ευχαριστώ. 496 01:04:05,080 --> 01:04:06,160 Κύριε Βόλερ... 497 01:04:13,720 --> 01:04:17,080 Πες μου λοιπόν, τι θέλεις να μάθεις; 498 01:04:18,080 --> 01:04:24,200 Κύριε Χέιτερ, ξέρουμε ότι είστε ένας διεθνής χειρουργός πρώτης κατηγορίας και δεν θέλουμε να σας ενοχλήσουμε... 499 01:04:24,680 --> 01:04:28,080 Αλλά η έρευνά μας έφτασε σε αδιέξοδο. 500 01:04:28,400 --> 01:04:29,920 Και είσαι ύποπτος. 501 01:04:31,480 --> 01:04:34,160 Περιμένω να έχεις τους λόγους σας. 502 01:04:34,680 --> 01:04:39,000 Αλλά δεν έχω ούτε χρόνο, ούτε η υπομονή... 503 01:04:39,560 --> 01:04:42,040 Για την κοινοτοπία των αγνοουμένων. 504 01:04:43,160 --> 01:04:44,640 Τι είναι αυτό το κλουβί χρησιμοποιείται για; 505 01:04:44,760 --> 01:04:46,280 Θα μπορούσατε να φτάσετε στο θέμα; 506 01:04:47,240 --> 01:04:53,040 Ένας μάρτυρας... Άκουσε μια γυναίκα... Ουρλιάζοντας στην ιδιοκτησία σας. 507 01:04:53,440 --> 01:04:56,880 Μια Αμερικανίδα. Μπορείτε να το εξηγήσετε αυτό; 508 01:04:57,760 --> 01:04:58,720 Απολύτως όχι. 509 01:05:00,760 --> 01:05:02,800 Δεν έχω ιδέα αυτό που λες. 510 01:05:04,760 --> 01:05:11,160 Η ασημί σου Mercedes φάνηκε, στο μέρος όπου βρέθηκε το εγκαταλελειμμένο ολλανδικό φορτηγό. 511 01:05:11,720 --> 01:05:14,080 Τι πιστεύεις; 512 01:05:15,280 --> 01:05:20,880 Νομίζεις ότι υπάρχει σχέση! Αχ το νεύρο που έχετε να με υποψιάζεστε! 513 01:05:22,640 --> 01:05:25,800 Τελειώστε τα ποτά σας και φύγε από το σπίτι μου! 514 01:05:26,600 --> 01:05:29,560 Σε χρειάζομαι έξω από το σπίτι μου... Έχω δουλειά να κάνω! 515 01:05:30,840 --> 01:05:31,680 Πάρτο! 516 01:05:32,280 --> 01:05:34,840 Ερχομαι. Σε χρειάζομαι έξω! 517 01:05:36,080 --> 01:05:40,120 Πάρτο! Πιείτε! 518 01:05:48,760 --> 01:05:50,280 Θα το μετανιώσεις! 519 01:05:51,440 --> 01:05:52,720 Θα σε δω στο δικαστήριο. 520 01:05:54,240 --> 01:05:59,840 Μπορείτε να υπολογίζετε στην απόλυση όταν ο δικηγόρος μου το μάθει αυτό. 521 01:06:03,440 --> 01:06:04,520 συγγνώμη. 522 01:06:06,280 --> 01:06:07,880 Αντέδρασα υπερβολικά. 523 01:06:09,320 --> 01:06:11,480 Είμαι καταπονημένος. 524 01:06:12,640 --> 01:06:14,440 Δεν κοιμάμαι αρκετά. 525 01:06:14,960 --> 01:06:16,800 Θα πάρω μόνο μια πετσέτα. 526 01:06:36,080 --> 01:06:43,320 Βοηθήστε μας! Είμαστε στο κελάρι! Έλα στο κελάρι! Βοηθήστε μας! 527 01:06:50,160 --> 01:06:55,480 Αγαπητέ Ιωσήφ, μην αγχώνεσαι. 528 01:06:55,640 --> 01:06:57,480 Όλα θα πάνε καλά. 529 01:07:00,280 --> 01:07:04,840 Έχω δύο δυνατούς και υγιείς αντικαταστάτες. 530 01:07:07,160 --> 01:07:09,040 Απολαύστε λοιπόν... 531 01:07:09,080 --> 01:07:12,640 Οι τελευταίες σου στιγμές με την «Jen-tail». 532 01:07:13,280 --> 01:07:19,360 Γιατί όταν επιστρέψω, Θα το σκοτώσω. 533 01:07:20,400 --> 01:07:23,920 ... Προετοιμασία για νέα επέμβαση... 534 01:07:24,560 --> 01:07:26,920 ... Ένα τετράδυμο! 535 01:07:28,160 --> 01:07:29,520 Τα λέμε. 536 01:08:03,360 --> 01:08:04,320 Έλα... 537 01:08:37,160 --> 01:08:39,680 Τι είναι εκεί κάτω... Σε εκείνο το κελάρι; 538 01:08:40,000 --> 01:08:44,000 Τώρα... Πας πολύ μακριά. 539 01:08:44,880 --> 01:08:46,800 Λοιπόν, τι υπάρχει εκεί μέσα; 540 01:08:48,000 --> 01:08:54,040 Το εργαστήριό μου, μια μικρή αίθουσα εργασίας, και ένας θάλαμος βασανιστηρίων. 541 01:08:54,200 --> 01:08:56,080 Κοροϊδεύεις τον εαυτό σου. 542 01:08:56,320 --> 01:08:57,920 Μπορούμε να ρίξουμε μια ματιά τριγύρω; 543 01:08:58,560 --> 01:09:00,760 Δεν υπάρχει ευκαιρία. 544 01:09:02,080 --> 01:09:08,000 Κοίτα... Η έρευνά μου είναι εκτός ορίων σε σένα... Σε όλους. 545 01:09:08,440 --> 01:09:10,160 Έχετε ένταλμα έρευνας; 546 01:09:10,280 --> 01:09:12,680 Μπορώ να έχω ένα σε 15 λεπτά. 547 01:09:12,880 --> 01:09:15,600 Θα σε ξαναρωτήσω: Τι υπάρχει στο κελάρι; 548 01:09:15,600 --> 01:09:20,040 Αυτό που κάνεις είναι παράνομο, όπως αναμφίβολα γνωρίζετε. 549 01:09:20,200 --> 01:09:23,040 Να καλέσω την αστυνομία τον εαυτό μου και να τους πω; 550 01:09:23,040 --> 01:09:27,080 Όταν μου δείχνεις ένα ένταλμα, μπορείτε να ψάξετε ολόκληρο το σπίτι μου. 551 01:09:35,200 --> 01:09:36,440 ... Και τι είναι αυτό; 552 01:09:36,720 --> 01:09:37,600 Αυτό... 553 01:09:39,040 --> 01:09:40,360 Ινσουλίνη. 554 01:09:41,640 --> 01:09:44,160 Έχω σακχαρώδη διαβήτη. 555 01:09:49,800 --> 01:09:52,200 Θα επιστρέψουμε σε 20 λεπτά με ένταλμα έρευνας. 556 01:09:53,280 --> 01:09:55,200 Νομίζω ότι κάτι κρύβεις. 557 01:09:55,440 --> 01:09:58,640 Αν θέλετε να σπαταλήσετε τα λεφτά των φορολογουμένων... 558 01:10:00,000 --> 01:10:02,240 Αυτή είναι η κλήση σας. 559 01:10:16,160 --> 01:10:17,480 Τα λέμε σύντομα. 560 01:11:31,880 --> 01:11:33,840 Γαμήσου! 561 01:11:36,800 --> 01:11:38,240 Πρέπει να φύγουμε από εδώ! 562 01:11:38,800 --> 01:11:41,360 Ένα, δύο! 563 01:11:41,440 --> 01:11:42,080 Καλά; 564 01:11:42,480 --> 01:11:46,840 Ένα, δύο, ένα! Ερχομαι! 565 01:11:47,120 --> 01:11:48,160 Δυο! 566 01:11:48,840 --> 01:11:50,480 Ενας! 567 01:11:51,240 --> 01:11:52,440 Δυο! 568 01:11:52,760 --> 01:11:53,720 Ενας! 569 01:11:54,040 --> 01:11:55,160 Δυο! 570 01:11:55,600 --> 01:11:56,800 Ενας! 571 01:11:57,080 --> 01:11:59,080 Δυο! Ερχομαι! 572 01:11:59,360 --> 01:12:00,440 Ενας! 573 01:12:00,920 --> 01:12:02,120 Δυο! 574 01:12:02,800 --> 01:12:03,960 Ενας! 575 01:12:04,160 --> 01:12:05,280 Δυο! 576 01:12:05,840 --> 01:12:07,000 Ενας! 577 01:12:07,720 --> 01:12:08,840 Δυο! 578 01:12:22,400 --> 01:12:24,400 Ενας! 579 01:12:25,200 --> 01:12:27,200 Δυο! 580 01:12:27,520 --> 01:12:29,320 Ενας! 581 01:12:29,680 --> 01:12:31,280 Δυο! 582 01:12:32,400 --> 01:12:33,840 Ενας! 583 01:12:35,040 --> 01:12:36,880 Δυο! 584 01:12:37,080 --> 01:12:38,640 Ενας! 585 01:12:42,440 --> 01:12:44,040 Δυο! 586 01:12:48,640 --> 01:12:50,360 Ενας! 587 01:12:53,240 --> 01:12:55,000 Ένα ακόμα... Ένα! 588 01:13:07,000 --> 01:13:08,600 Δυο! 589 01:13:15,800 --> 01:13:17,320 Ενας! 590 01:13:25,800 --> 01:13:27,080 Δυο! 591 01:13:30,320 --> 01:13:31,680 Ένα... 592 01:13:34,040 --> 01:13:35,440 Ένα! 593 01:13:36,000 --> 01:13:37,600 Δυο! 594 01:13:38,280 --> 01:13:39,320 Ενας! 595 01:13:40,080 --> 01:13:41,160 Δυο! 596 01:13:41,480 --> 01:13:42,480 Ενας! 597 01:13:43,840 --> 01:13:45,360 Δυο! 598 01:13:45,880 --> 01:13:47,440 Ενας! 599 01:13:50,160 --> 01:13:51,800 Δυο! 600 01:13:52,480 --> 01:13:54,160 Ενας! 601 01:13:55,840 --> 01:14:00,080 Ερχομαι! Σχεδόν εκεί! Έλα, σχεδόν εκεί! 602 01:14:00,760 --> 01:14:01,960 Ερχομαι! 603 01:14:05,080 --> 01:14:06,600 Ενας! 604 01:14:06,960 --> 01:14:08,280 Δυο! 605 01:14:09,600 --> 01:14:11,160 Ενας! 606 01:14:11,600 --> 01:14:13,040 Δυο! 607 01:14:13,360 --> 01:14:15,040 Ενας! 608 01:14:15,360 --> 01:14:17,960 Δυο! Σχεδόν εκεί! 609 01:14:18,080 --> 01:14:19,880 Ενας! 610 01:14:20,680 --> 01:14:23,800 Δυο! Σχεδόν εκεί, πιο γρήγορα! 611 01:14:23,840 --> 01:14:25,680 Ενας! 612 01:14:26,000 --> 01:14:28,240 Δυο! 613 01:14:29,080 --> 01:14:31,440 Γιατί εδώ; Γιατί είμαστε σε αυτό το δωμάτιο; 614 01:14:46,440 --> 01:14:47,680 Θεέ μου! 615 01:14:47,920 --> 01:14:49,560 Θεέ μου! 616 01:14:56,040 --> 01:14:57,240 Τώρα τι; 617 01:15:52,280 --> 01:15:56,360 ... Οφθαλμό αντί οφθαλμού... 618 01:15:57,960 --> 01:16:01,560 ... Δόντι για δόντι... 619 01:16:47,680 --> 01:16:48,880 Γεια σου Θεέ... 620 01:16:51,200 --> 01:16:52,440 Είσαι Θεός; 621 01:16:56,160 --> 01:16:57,240 Είμαι απλά... 622 01:16:58,840 --> 01:17:00,320 Είμαι απλώς ένα αδύναμο έντομο. 623 01:17:02,200 --> 01:17:06,680 Έδιωξα τους γονείς μου... Άφησα το παιδί μου χωρίς γονιό. 624 01:17:09,480 --> 01:17:12,560 Απέρριψα την αγάπη τους και έκανε μια εγωιστική ζωή... 625 01:17:13,200 --> 01:17:15,080 ... Σαν έντομο. 626 01:17:16,880 --> 01:17:19,040 Στην πραγματικότητα, χαμηλότερα από ένα έντομο. 627 01:17:19,840 --> 01:17:21,200 Όμως... 628 01:17:24,240 --> 01:17:25,840 Αλλά αγαπητέ Θεέ... 629 01:17:28,400 --> 01:17:31,000 Έτσι έχω ζήσει τη ζωή μου! 630 01:17:35,280 --> 01:17:38,680 Και αυτή είναι η τιμωρία μου που έζησα τη ζωή μου όπως έκανα! 631 01:17:42,520 --> 01:17:43,760 Είμαι απλά... 632 01:17:47,000 --> 01:17:49,200 ... Προσπαθώ να πιστέψω... 633 01:17:51,880 --> 01:17:53,920 ... Ότι είμαι ακόμα άνθρωπος. 634 01:17:59,240 --> 01:18:00,640 Γεια σας κορίτσια... 635 01:18:01,000 --> 01:18:04,480 Κοίτα, είναι ο Θεός... 636 01:18:05,200 --> 01:18:07,400 Σε τι μαλακό κόσμο ζούμε. 637 01:19:59,600 --> 01:20:00,720 Αστυνομία! 638 01:20:01,160 --> 01:20:02,440 Δρ Χέιτερ, αστυνομία! 639 01:20:39,920 --> 01:20:42,000 Ο Δρ Χέιτερ... 640 01:21:17,720 --> 01:21:18,960 Λοιπόν, διάολε...