1 00:02:07,668 --> 00:02:10,712 - Vészhelyzet van baleseti eset. 2 00:02:10,713 --> 00:02:13,758 10 éves kan, lehetséges belső sérülések. 3 00:02:13,966 --> 00:02:16,010 Figyelmeztető röntgen és az O.R. 4 00:02:43,829 --> 00:02:47,582 - Rendben, 500 CC dextrosolocortef. 5 00:02:47,583 --> 00:02:50,585 Adrenalin, sebészeti pamut, varratok, IV szett. 6 00:02:50,586 --> 00:02:51,586 Rendben. 7 00:03:21,450 --> 00:03:24,577 - Uban miniszter, ön fiam minden rendben lesz. 8 00:03:24,578 --> 00:03:26,246 A műtét megkönnyebbült az akadályt. 9 00:03:26,247 --> 00:03:27,831 Minden rendben van. 10 00:03:27,832 --> 00:03:30,959 Dr. Santos lent lesz a pillanat mindent megmagyarázni. 11 00:03:30,960 --> 00:03:31,960 - Köszönöm. 12 00:05:21,445 --> 00:05:24,197 - Nem tudom megmondani, milyen utazás az, hogy tudjunk dolgozni 13 00:05:24,198 --> 00:05:26,741 egy ilyen helyen három hónapig. 14 00:05:26,742 --> 00:05:30,954 Se zaj, se szmog, se gépek. 15 00:05:30,955 --> 00:05:32,205 - Nincsenek gépek? 16 00:05:32,206 --> 00:05:35,041 Ó, bocsáss meg, senorita. 17 00:05:35,042 --> 00:05:37,961 De nem tudok élni a gépeim nélkül. 18 00:05:37,962 --> 00:05:40,047 Látod, még akkor is, ha menj szerény házamba, 19 00:05:40,923 --> 00:05:44,093 Megvan a Maytagom mosógép és szárítógép, 20 00:05:44,301 --> 00:05:48,596 és hogy mondod ezeket? kinyomni a narancsfacsarót? 21 00:05:48,597 --> 00:05:50,473 - Ez egy nagyon szép bikini, Bunny. 22 00:05:50,474 --> 00:05:53,768 - Ó, örülök, hogy tetszik! Lucio, a rózsaszín a kedvenc színem. 23 00:05:53,769 --> 00:05:56,855 Amikor fej-pom-pom voltam lány vissza a Fayetteville High-ba, 24 00:05:56,856 --> 00:05:58,982 nekünk ilyen aranyosak voltak kis rózsaszín ruhák. 25 00:05:58,983 --> 00:06:02,443 Itt vannak ezek a minik ezekkel az igazi, igazi szűk 26 00:06:02,444 --> 00:06:06,114 fehér teknős nyakát egy nagy T, itt. 27 00:06:06,115 --> 00:06:10,201 - RCA Victrola, AM és FM, hosszú lejátszású album sztereó lejátszó. 28 00:06:10,202 --> 00:06:12,454 Egy perc alatt, kezdődik a lakoma. 29 00:06:18,752 --> 00:06:20,004 - Dobd le ezeket a törülközőmnél. 30 00:06:21,255 --> 00:06:23,674 Biztos vagy benne, hogy mindez az étel errefelé ehető? 31 00:06:23,883 --> 00:06:25,633 - Abszolút. - Oké. 32 00:06:25,634 --> 00:06:28,094 Egy perc múlva találkozunk, igen veszek nekem egy kis ebédet. 33 00:06:28,095 --> 00:06:30,222 - Viszlát. - Viszlát. 34 00:06:37,938 --> 00:06:38,856 - Ebéd! 35 00:06:38,857 --> 00:06:40,315 - Egyébként még Amerikában is, 36 00:06:40,316 --> 00:06:43,234 a nővérek többet szállítanak babák, mint az OV-k. 37 00:06:43,235 --> 00:06:46,029 Mindig úgy tűnik 10 perc késéssel érkezik. 38 00:06:46,030 --> 00:06:48,114 A golfcipőjükben. 39 00:06:48,115 --> 00:06:49,407 Gyerünk. 40 00:06:49,408 --> 00:06:50,408 - Lynn? 41 00:06:52,661 --> 00:06:53,829 Ebédidő! 42 00:06:55,414 --> 00:06:56,414 Lynn? 43 00:06:57,082 --> 00:06:58,416 Sue? 44 00:06:58,417 --> 00:07:00,543 Sue, látod Lynnt? 45 00:07:00,544 --> 00:07:02,670 Figyelj, jobban járunk... 46 00:07:02,671 --> 00:07:04,672 Ó, ott van! 47 00:07:04,673 --> 00:07:05,673 - Ez nem Lynn. 48 00:08:06,568 --> 00:08:08,653 - Te mocskos rohadék! 49 00:09:21,185 --> 00:09:22,728 - Senore. 50 00:09:22,936 --> 00:09:24,980 Az autóm, balesetem van. 51 00:09:27,149 --> 00:09:29,108 - Hát nem tudod? ez 10 peso pénzbüntetés 52 00:09:29,109 --> 00:09:30,777 főút akadályozásáért? 53 00:09:30,778 --> 00:09:33,696 - Adnád a magadét Jeep a forradalomhoz? 54 00:09:33,697 --> 00:09:34,697 Azt hittem, nem. 55 00:09:59,807 --> 00:10:02,226 Hé, szerezd be a fegyvereket és a Jeep. 56 00:11:46,288 --> 00:11:47,288 - Állat! 57 00:12:16,610 --> 00:12:17,778 - Lynn, ne! 58 00:13:24,428 --> 00:13:26,179 - Ó, segíts, kérlek! 59 00:13:38,942 --> 00:13:41,028 - Valamikor igazi disznó vagy. 60 00:13:48,660 --> 00:13:50,828 - Adios, Flavio. 61 00:14:01,923 --> 00:14:04,508 - Sajnálom, hogy voltál rosszul bánnak vele. 62 00:14:04,509 --> 00:14:06,218 - Ki vagy, miért vagyunk itt? 63 00:14:06,219 --> 00:14:08,304 - Azért vagy itt, mert idehoztuk. 64 00:14:08,305 --> 00:14:11,098 Mi vagyunk a Népé San Rosario hadserege. 65 00:14:11,099 --> 00:14:13,601 - Te vagy az San Rosario hadserege? 66 00:14:13,602 --> 00:14:15,394 De mi vagyunk a vendégek ennek az országnak. 67 00:14:15,395 --> 00:14:17,063 Nővérek vagyunk nálatok kormányzati egészségügyi központ. 68 00:14:17,064 --> 00:14:19,982 - Senorita, mi vagyunk a Néphadsereg. 69 00:14:19,983 --> 00:14:22,526 A hadsereg, amiről beszélsz, mint pl az egészségügyi központ, ahol dolgozik, 70 00:14:22,527 --> 00:14:24,612 a kormány tulajdona. 71 00:14:24,613 --> 00:14:26,823 Egyik sem dolgozik a ennek az országnak az emberei. 72 00:14:27,824 --> 00:14:29,910 - Akkor te elraboltak minket? 73 00:14:31,745 --> 00:14:32,745 - Igen. 74 00:14:32,954 --> 00:14:34,121 - De miért? 75 00:14:34,122 --> 00:14:35,665 - Szükségünk van a szolgáltatásaira. 76 00:14:35,874 --> 00:14:38,377 - Mit beszélsz arról, szüksége van-e szolgáltatásainkra? 77 00:14:38,752 --> 00:14:40,063 mi a fenét csinálsz gondolni fog történni 78 00:14:40,087 --> 00:14:42,172 amikor az amerikai A konzul hall erről? 79 00:14:43,173 --> 00:14:44,173 - Crao. 80 00:14:49,888 --> 00:14:51,890 - Ön amerikai állampolgárok. 81 00:14:52,557 --> 00:14:56,395 De ne adj istent mit fog tenni a konzulja. 82 00:14:56,603 --> 00:15:00,189 Ön jogokról beszél, a tiéd kormány segített a kormányomnak 83 00:15:00,190 --> 00:15:04,069 ellopni a jogaimat és az ő jogaikat jogok, most elvesszük a tiédet. 84 00:15:07,906 --> 00:15:11,659 Te együttműködsz, vagy én visszahívja Congaciero 85 00:15:11,660 --> 00:15:13,954 és adj neki bónuszként. 86 00:15:16,289 --> 00:15:17,958 Mindannyian egészségesnek tűnsz. 87 00:15:19,251 --> 00:15:21,878 Ki kell bírnod ötöt napok, talán egy hét. 88 00:15:24,714 --> 00:15:27,509 Itt töltjük az éjszakát, reggel indulunk. 89 00:16:09,217 --> 00:16:10,217 - Ő Flavio! 90 00:16:21,396 --> 00:16:24,900 - Compadres, itt vannak ápolónők, akikre vártunk. 91 00:16:28,737 --> 00:16:31,030 Tomas a, vedd fel őket valami viselnivalót. 92 00:16:31,031 --> 00:16:32,491 Mutasd meg nekik, hol takaríthatnak. 93 00:16:41,458 --> 00:16:42,959 - Ó, jó érzés. 94 00:16:52,844 --> 00:16:55,179 Félek, hogy megkapod elveszett, édesem. 95 00:16:57,182 --> 00:17:01,810 - Ó, senorita, Sanban Rosario, van egy mondásunk. 96 00:17:01,811 --> 00:17:04,480 Mint egy maracuja esetében, több, mint amennyit el lehet helyezni 97 00:17:04,481 --> 00:17:08,442 a szájban egynél elpazarolt idő. 98 00:17:08,443 --> 00:17:09,902 - Ó, ez nagyon okos. 99 00:17:09,903 --> 00:17:12,071 Most már van egy válasz erre? 100 00:17:12,072 --> 00:17:13,781 Mi a fenét keresünk itt? 101 00:17:13,782 --> 00:17:18,160 - Bármit mondanak neked csináld, Miss, Miss Playboy nyúl. 102 00:17:18,161 --> 00:17:19,912 - Tudod mit remélek? 103 00:17:19,913 --> 00:17:23,290 Remélem, egy napon a randevú, majd jön néhány mániás 104 00:17:23,291 --> 00:17:27,044 és lődd le a randevút és berángat a dzsungelbe, 105 00:17:27,045 --> 00:17:29,964 majd megtámad téged és akkor ne is mondd meg miért! 106 00:17:54,739 --> 00:17:56,490 - Ez a 23. 107 00:17:56,491 --> 00:17:58,993 Kilenc puska, négy számszeríj. 108 00:17:58,994 --> 00:18:00,744 - Nem sok izom. 109 00:18:00,745 --> 00:18:03,706 - Ez több mint tegnap, Ronaldo. 110 00:18:03,707 --> 00:18:06,667 - Amire szükségünk van automata fegyver. 111 00:18:06,668 --> 00:18:08,169 - Mindenből több kell, 112 00:18:08,753 --> 00:18:11,631 és ideje megtanítani ezeket az emberek hogyan használják őket. 113 00:18:11,840 --> 00:18:13,757 Akkor készen állunk a harcra. 114 00:18:13,758 --> 00:18:16,720 - Ez igaz, Ronaldo! de az ideális. 115 00:18:17,220 --> 00:18:19,931 Most meg kell mutatnunk a emberek, hogy létezünk. 116 00:18:29,232 --> 00:18:31,484 Most kényelmesebben nézel ki. 117 00:18:32,861 --> 00:18:33,945 Ő Ronaldo. 118 00:18:34,863 --> 00:18:36,239 Vele fogsz dolgozni. 119 00:18:38,325 --> 00:18:40,744 Most, hogy miért vagy itt. 120 00:18:42,287 --> 00:18:44,873 Most vannak olyan emberek, akik taníts meg minket ölni. 121 00:18:46,041 --> 00:18:48,168 De nekünk nincs senkink taníts meg minket gyógyítani. 122 00:18:49,085 --> 00:18:51,463 Nincs orvosi segítségünk, nincs. 123 00:18:52,672 --> 00:18:54,965 Nincs orvosi felszerelésünk. 124 00:18:54,966 --> 00:18:56,592 Még aszpirint sem. 125 00:18:56,593 --> 00:18:58,177 Azt akarom, hogy ezt tedd. 126 00:18:58,178 --> 00:19:02,557 Hozzon létre egy klinikai, a hm, itt a rendelő. 127 00:19:03,767 --> 00:19:06,394 Mondd el, hogy mit kell, megkapjuk. 128 00:19:08,063 --> 00:19:10,189 Taníts minket nyilvánosan egészséget, hogy taníthassunk 129 00:19:10,190 --> 00:19:11,524 a falusiakat felszabadítjuk. 130 00:19:13,068 --> 00:19:15,653 Taníts meg minket elsősegélynyújtásra. 131 00:19:15,654 --> 00:19:18,864 Tanítsd a legtehetősebbeket közöttünk, hogy orvosok legyünk. 132 00:19:18,865 --> 00:19:20,407 Indulás után folytatni. 133 00:19:20,408 --> 00:19:22,993 - Azt várod, hogy mindezt megtegyük? 134 00:19:22,994 --> 00:19:25,746 - A Johns teljes személyzete Hopkins ezt nem tudta megtenni. 135 00:19:25,747 --> 00:19:29,500 - Nincs meg az egész Johns Hopkins munkatársai. 136 00:19:29,501 --> 00:19:30,501 Nálunk van. 137 00:19:30,502 --> 00:19:31,960 - Figyelj, Fidel. 138 00:19:31,961 --> 00:19:34,630 Amit Sue mondott neked tegnap ott van, ahol van. 139 00:19:34,631 --> 00:19:37,633 Nem mehetsz körbe emberek elrablása segítségért. 140 00:19:37,634 --> 00:19:39,176 Nem tudok rólad, 141 00:19:39,177 --> 00:19:41,512 de segítünk embereid most, 142 00:19:41,513 --> 00:19:45,057 hosszú órákat dolgozott ilyenkor orvosi központ a fővárosban. 143 00:19:45,058 --> 00:19:46,976 - Tudod, te lepj meg, Senorita. 144 00:19:47,727 --> 00:19:50,689 Egy amerikai fekete olyan naiv nő. 145 00:19:51,314 --> 00:19:53,483 Hány emberem van segítettél abban a gyönyörűségben 146 00:19:53,692 --> 00:19:55,984 tanúságtétel a diktátor haladása? 147 00:19:55,985 --> 00:19:59,822 Nem azok, amelyek bejönnek fényes autók egyenruhával. 148 00:19:59,823 --> 00:20:02,491 Akik jönnek láb cipő nélkül. 149 00:20:02,492 --> 00:20:04,785 - Biztosan ismeri a propagandáját. 150 00:20:04,786 --> 00:20:05,787 - Elég! 151 00:20:06,746 --> 00:20:09,665 Kifejtem bővebben egyszerűen neked. 152 00:20:09,666 --> 00:20:11,543 Elraboltalak. 153 00:20:12,127 --> 00:20:14,462 Mit fogsz tenni azt mondják neked. 154 00:20:15,338 --> 00:20:17,841 Ha nem, mindannyiótokat lelövik. 155 00:20:20,135 --> 00:20:22,303 24 órád van dönteni. 156 00:20:23,138 --> 00:20:24,738 Közben készítsd el ismerkedsz 157 00:20:24,931 --> 00:20:28,642 a faluval és az emberekkel itt tartsd nyitva a szemed. 158 00:20:28,643 --> 00:20:30,729 Megváltoztathatja a sajátját érzések a dolgokkal kapcsolatban. 159 00:20:39,320 --> 00:20:41,601 Tomas a, vidd őket a szállásukra és mutasd meg őket. 160 00:20:42,073 --> 00:20:43,074 - Gyere velem. 161 00:20:47,454 --> 00:20:48,872 - Helló, Movelito. 162 00:20:49,998 --> 00:20:52,332 Hogy mennek a dolgok a faluban? - Minden rendben. 163 00:20:52,333 --> 00:20:54,544 - Jó. - Ez neked jött. 164 00:21:06,264 --> 00:21:07,724 - Garcia jön. 165 00:21:08,683 --> 00:21:10,017 Orfeo. 166 00:21:10,018 --> 00:21:11,435 - Itt fogsz élni, Florida elhozza 167 00:21:11,436 --> 00:21:13,353 a hálózsákokat és háló a priccsekhez. 168 00:21:13,354 --> 00:21:14,355 - És egy seprű. 169 00:21:15,690 --> 00:21:16,690 Ha van ilyen. 170 00:21:19,194 --> 00:21:21,696 - Kíváncsi vagyok, mindenki bejön-e ez a hely így él. 171 00:21:35,752 --> 00:21:36,752 - A francba. 172 00:21:57,440 --> 00:21:58,608 - Mimmo! 173 00:22:28,221 --> 00:22:31,139 - Senor Garcia, ez megtiszteltetés. 174 00:22:31,140 --> 00:22:35,018 Flavio vagyok, ez van Crao, Senor Garcia. 175 00:22:35,019 --> 00:22:36,395 Szia Movelito. 176 00:22:36,396 --> 00:22:38,814 Minden jól ment, biztos nagyon fáradt vagy. 177 00:22:38,815 --> 00:22:40,525 Gyere, meglesz valamit inni. 178 00:22:44,445 --> 00:22:45,989 - Tomas a, több segítség? 179 00:22:47,407 --> 00:22:50,618 - Garcia, híradó La Friends a Latino. 180 00:22:50,827 --> 00:22:53,037 Jelenteni jön a mi forradalmunk. 181 00:22:59,794 --> 00:23:01,128 - Jó reggelt, sport. 182 00:23:02,672 --> 00:23:04,089 Senorita. 183 00:23:04,090 --> 00:23:07,175 Mondd, nem te vagy az a srác? behajtja ide azt a teherautót? 184 00:23:07,176 --> 00:23:09,262 - Nem, senorita, kedvesem apa vezeti a teherautót. 185 00:23:10,221 --> 00:23:13,808 - Úgy érted, nem segítesz egy ilyen hosszú úton? 186 00:23:14,017 --> 00:23:16,768 - Senorita, nem vezetek. 187 00:23:16,769 --> 00:23:18,688 Ezen kívül a hajtás nem olyan hosszú. 188 00:23:19,981 --> 00:23:22,692 - Oké, sport, lásd igen a fiesztán. 189 00:23:41,419 --> 00:23:44,630 - Ronaldo Montoya, a miénk oktatófőnök. 190 00:23:44,631 --> 00:23:47,090 Ronaldo hat éves volt a kormányhadsereggel. 191 00:23:47,091 --> 00:23:51,678 - Ah, örülök, hogy találkoztunk. - Senor Garcia. 192 00:23:51,679 --> 00:23:54,431 Tudjuk az értékét mit fogsz írni. 193 00:23:54,432 --> 00:23:57,727 - Kérem, mindannyian ugyanazon a célig dolgozik. 194 00:23:59,187 --> 00:24:02,272 Nos, amit szeretnék, az az engedjék bejárni a tábort 195 00:24:02,273 --> 00:24:04,775 és egyszerűen figyelje meg a csoportot. 196 00:24:04,776 --> 00:24:06,860 Az én stílusom dokumentumfilmes. 197 00:24:06,861 --> 00:24:10,614 - Bármit akarsz, mi vagyunk ismeri a stílusát. 198 00:24:10,615 --> 00:24:13,200 - Nagyon érdekel a külföldieidben. 199 00:24:13,201 --> 00:24:14,327 Mesélj róluk. 200 00:24:34,055 --> 00:24:35,055 - A francba. 201 00:24:36,099 --> 00:24:38,267 Ez a kibaszott dolog a bot, nem tudom vezetni! 202 00:25:00,498 --> 00:25:01,874 Vigyázz arra a gyerekre! 203 00:25:05,545 --> 00:25:07,546 Meg akarnak ölni minket! 204 00:25:07,547 --> 00:25:08,547 - Tamás a! 205 00:25:08,548 --> 00:25:10,091 Tomas a, nem lövöldözni! 206 00:25:38,244 --> 00:25:40,044 - Ember, nem lehet gyorsabban megy ez a dolog? 207 00:25:40,246 --> 00:25:42,290 - Talán az tudok, de nem tudok! 208 00:26:09,942 --> 00:26:13,196 - Megkapom a választ most, és jobb, ha igen. 209 00:26:13,404 --> 00:26:14,739 Nézd meg, elvittek-e valamit. 210 00:26:15,948 --> 00:26:17,658 Nem foglak megölni. 211 00:26:18,576 --> 00:26:21,245 Nem fogsz mit csinálni Kérdeztem, jó! 212 00:26:22,038 --> 00:26:26,459 Rengeteg dolgom van disznóknak, kurváknak! 213 00:26:27,668 --> 00:26:31,756 Dolgozhatsz a hátadon vagy térdre borulva. 214 00:26:33,758 --> 00:26:36,219 Szerintem jól vagy alkalmas arra. 215 00:26:37,845 --> 00:26:38,845 Jelenleg! 216 00:26:39,597 --> 00:26:41,849 Jobban szeretnéd? 217 00:26:43,351 --> 00:26:44,392 - Kén. 218 00:26:44,393 --> 00:26:46,019 Antibiotikumok. 219 00:26:46,020 --> 00:26:47,020 Védőoltások. 220 00:26:47,688 --> 00:26:50,315 Néhány alapvető sebészeti műszer. 221 00:26:50,316 --> 00:26:51,566 Rendben? 222 00:26:51,567 --> 00:26:53,277 Egy egész gyógyszertárra van szükségünk. 223 00:26:56,489 --> 00:26:59,533 - Ha mi így vagyunk kell, ezt kapjuk. 224 00:26:59,534 --> 00:27:02,286 Folytasd a listádat, megteszem intézkedni. 225 00:27:02,495 --> 00:27:04,205 Bármire gondol, add hozzá. 226 00:27:15,591 --> 00:27:17,467 - Nos, ezt mind láttátok? 227 00:27:17,468 --> 00:27:18,718 Ez a helyes eljárás 228 00:27:18,719 --> 00:27:21,471 szájról szájra újraélesztés. 229 00:27:21,472 --> 00:27:23,683 Most pedig figyelj alaposan megismétlem az eljárást. 230 00:27:37,572 --> 00:27:40,283 Most pedig a nyomáspontokra. 231 00:27:54,172 --> 00:27:56,632 - Még egyszer szeretném megköszönni neked a vendégszeretetedért. 232 00:27:56,841 --> 00:27:58,843 - Szerintem kellene köszönjük, Senor. 233 00:28:42,220 --> 00:28:44,347 Nyilvános Gyógyszertár a Juda Antonio. 234 00:28:44,555 --> 00:28:46,474 - Aha, ki megy? 235 00:28:47,808 --> 00:28:52,270 - Crao, hármat vesz férfiak, az egyik nővér. 236 00:28:52,271 --> 00:28:54,190 - Egy nővér? - Egy nővér, igen. 237 00:28:55,274 --> 00:28:58,360 razziát hajtunk végre ezek az orvosi kellékek. 238 00:28:58,361 --> 00:29:01,614 Most biztosnak kell lennünk ebben semmi szükségünk nincs figyelmen kívül. 239 00:29:01,822 --> 00:29:02,822 El fogsz menni. 240 00:29:48,953 --> 00:29:51,747 - Elviszem a tiédet asszisztens egy pillanatra. 241 00:29:54,542 --> 00:29:56,711 - Elnézést, ellopta a nővéremet. 242 00:30:06,595 --> 00:30:07,595 - Jaj! 243 00:30:08,597 --> 00:30:10,140 - Nem nyúlhatsz a banánomhoz. - Fogd be! 244 00:30:10,141 --> 00:30:13,686 - Banán menj, banántolvaj, banánrablás, banán... 245 00:30:50,931 --> 00:30:53,767 - Nincs semmink, ez az fő oka annak, hogy igényt nyújtunk 246 00:30:53,768 --> 00:30:56,395 Aganarnak, de soha nem jön semmi. 247 00:30:59,565 --> 00:31:03,694 - Aganar, ez az utánpótlás raktár a keleti tartományok számára. 248 00:31:04,695 --> 00:31:08,782 Vannak raktáraik, kis többszörös, 249 00:31:08,783 --> 00:31:11,743 fény, nem, nem nem, mérsékelt védekezés. 250 00:31:11,744 --> 00:31:13,787 Egy csapatnyi emberről. 251 00:31:13,788 --> 00:31:15,247 - Fegyvert is tartanak? 252 00:31:18,542 --> 00:31:19,627 Automata fegyverek. 253 00:31:27,176 --> 00:31:28,260 - Lynn? 254 00:31:29,220 --> 00:31:30,512 Hé, jól vagy? 255 00:31:30,513 --> 00:31:31,846 - Milyen volt? 256 00:31:31,847 --> 00:31:34,809 - Azt hiszem, csak volt normál szoptatási nap. 257 00:31:37,269 --> 00:31:39,687 Feldúltuk a klinikát, 258 00:31:39,688 --> 00:31:42,316 megszakított egy vegyületet törés beállítva, 259 00:31:43,317 --> 00:31:46,028 rátámadt két rendőrre és ellopták a fegyvereiket, 260 00:31:47,279 --> 00:31:50,490 aztán csak vezetett otthon, minden a semmiért. 261 00:31:50,491 --> 00:31:51,826 Egy nagy nulla. 262 00:31:53,911 --> 00:31:56,538 Több van itthon a gyógyszeres szekrényemben 263 00:31:56,539 --> 00:31:59,082 mint tették a egész istenverte hely. 264 00:31:59,083 --> 00:32:01,502 - Képzeld, egy kórház gyógyszer nélkül! 265 00:32:02,420 --> 00:32:05,423 Hát nem csodálkozom, nézd meg, hogyan él ez a csapat. 266 00:32:05,631 --> 00:32:08,259 És állítólag változtatni a dolgokon! 267 00:32:08,467 --> 00:32:12,721 - Tessék, édesem, ők minden lusta és koszos, tudod. 268 00:32:12,930 --> 00:32:15,516 Soha nem volt semmije és nem is lesz. 269 00:32:16,225 --> 00:32:19,019 - Lynn, képes voltál rá? riaszt valakit róla? 270 00:32:19,186 --> 00:32:20,186 - Hogy érted? 271 00:32:21,230 --> 00:32:22,439 - Hogy értem? 272 00:32:22,440 --> 00:32:24,607 Világosabbá tehetem? 273 00:32:24,608 --> 00:32:28,111 Elmentél egy faluba, találkoztál rendőrökkel, 274 00:32:28,112 --> 00:32:30,739 és nem tettél erőfeszítést hogy meséljen rólunk valakinek? 275 00:32:32,450 --> 00:32:35,201 Te egyszerű kicsi vérző szív. 276 00:32:35,202 --> 00:32:36,870 Csak ülni tudsz ott és nyafogni 277 00:32:36,871 --> 00:32:39,289 amit azok a piszkos kis köcsögök nem kaptak. 278 00:32:39,290 --> 00:32:42,333 - Miért, te fölényes, nagyképű kurva. 279 00:32:42,334 --> 00:32:44,377 Ne prédikálj nekem. 280 00:32:44,378 --> 00:32:46,338 Én voltam kint! 281 00:32:47,506 --> 00:32:50,509 nagyon elegem van hallván, hogy ítélkezel az emberek felett. 282 00:32:50,718 --> 00:32:53,471 Talán nem is mocskosak nekem kis köcsögök. 283 00:36:56,672 --> 00:36:59,508 - Roberto, fordítsd meg fordítsd meg! 284 00:37:24,074 --> 00:37:25,700 Kapd el az ajtót! 285 00:37:25,701 --> 00:37:27,494 Alex, keresd meg a fegyvereket! 286 00:39:08,470 --> 00:39:09,470 - Flavio! 287 00:39:15,894 --> 00:39:17,604 - Mindenki a dzsipben! 288 00:39:17,813 --> 00:39:19,773 Alex, a gránát, add oda Jay-nek. 289 00:39:32,578 --> 00:39:34,788 Gyerünk, hajrá! 290 00:39:50,888 --> 00:39:55,434 Megy! 291 00:39:57,352 --> 00:40:01,899 - Öt halott, és te ezt sikernek nevezni? 292 00:40:03,817 --> 00:40:08,196 - Nem nevezem sikernek az öt halott miatt. 293 00:40:09,865 --> 00:40:11,575 De mert megvan mire mentünk. 294 00:40:22,252 --> 00:40:24,046 - Flavio. - Igen. 295 00:40:25,589 --> 00:40:29,301 - Az a fiatal srác tegnap a raktár, amelyet megöltek. 296 00:40:29,509 --> 00:40:31,011 - Reno. - Igen. 297 00:40:31,553 --> 00:40:32,471 - Volt családja? 298 00:40:32,472 --> 00:40:33,513 honnan jött? 299 00:40:35,057 --> 00:40:37,601 - Ahonnan jöttél munka, San Rosario Cityben. 300 00:40:38,936 --> 00:40:40,519 Ő volt az, aki te hívj egy huzatkerülőt. 301 00:40:40,520 --> 00:40:42,731 - A legtöbben az emberek draft-kerülők? 302 00:40:44,316 --> 00:40:45,608 - Paco, Nemo. 303 00:40:45,609 --> 00:40:47,903 Mindenki azért van itt különböző okok miatt. 304 00:40:49,655 --> 00:40:52,323 Belefáradsz a látásba a nővéreid megtámadták, 305 00:40:52,324 --> 00:40:53,408 bántalmazták a családjaidat. 306 00:40:54,660 --> 00:40:56,369 Jó hetet fizet hét után a próbálkozásért 307 00:40:56,370 --> 00:40:57,454 eladni, amit megtermel. 308 00:41:00,457 --> 00:41:02,166 Talán mert mind szegények, 309 00:41:02,167 --> 00:41:04,126 vagy családoktól befolyás nélkül. 310 00:41:04,127 --> 00:41:06,212 Ez a legnagyobb bűn ebben az országban, Lynn. 311 00:41:06,213 --> 00:41:07,213 - És te? 312 00:41:08,548 --> 00:41:10,466 - Szerencsésebb voltam, mint a legtöbb. 313 00:41:10,467 --> 00:41:13,678 A második évembe kerültem a mezőgazdasági főiskola, 314 00:41:13,679 --> 00:41:17,306 mielőtt kidobtak érte túl sok kérdést tesz fel róla 315 00:41:17,307 --> 00:41:19,642 szövetkezeti gazdálkodás, kormányzati segítség. 316 00:41:19,643 --> 00:41:21,144 - Kiutasítottak ezért? 317 00:41:22,729 --> 00:41:25,773 - A kormány megállapítása méltatlan vagyok a folytatásra 318 00:41:25,774 --> 00:41:29,068 mezőgazdasági főiskola oktatás volt. 319 00:41:29,069 --> 00:41:32,322 Most azt tanítom, amit tanult belőle, itt. 320 00:41:35,158 --> 00:41:36,659 - Szerencsés ember vagy. 321 00:41:36,660 --> 00:41:40,831 Néhány centire keletre és te elvesztette volna a fegyverét. 322 00:41:42,958 --> 00:41:43,958 - Elnézést. 323 00:41:44,835 --> 00:41:46,836 Legalább azért vagy itt, hogy érezd. 324 00:41:46,837 --> 00:41:48,755 - Darabokra vágtak minket. 325 00:41:48,964 --> 00:41:51,049 Mondtam Flaviónak, hogy nem állunk készen. 326 00:42:09,401 --> 00:42:11,277 - Bejöhetek? 327 00:42:11,278 --> 00:42:12,237 - Mi az? 328 00:42:12,238 --> 00:42:13,822 - Át akarom cserélni az öltözködést. 329 00:42:14,781 --> 00:42:16,323 - Már nem? Susan betege? 330 00:42:16,324 --> 00:42:19,201 - Nézd haver, ha akarod Sue-t, Azonnal megyek érte. 331 00:42:19,202 --> 00:42:22,705 - Nem, te csináld. 332 00:42:22,706 --> 00:42:27,669 Tudod, tényleg igyekszem, de még mindig nem értem. 333 00:42:28,378 --> 00:42:30,756 Miért nem hiszed abban, amit csinálunk? 334 00:42:30,964 --> 00:42:33,300 - Egyszerű, miért tenném? 335 00:42:34,426 --> 00:42:35,510 Mert fekete vagyok? 336 00:42:36,928 --> 00:42:38,220 Nem. 337 00:42:38,221 --> 00:42:40,222 Ez nem az én forradalmam. 338 00:42:40,223 --> 00:42:43,893 Ha forradalmat akarok, Itthon csatlakozhatok valamelyikhez. 339 00:42:43,894 --> 00:42:46,771 Csak ki akarok szállni innen egy darabban. 340 00:42:46,772 --> 00:42:50,025 Teljes munkaidős állást kaptam csak vigyáz rám. 341 00:42:52,152 --> 00:42:53,487 - Most már értem. 342 00:42:55,864 --> 00:42:57,449 Teljes munkaidős állásnak kell lennie. 343 00:42:58,325 --> 00:43:02,579 Biztos nagy, teljes munkaidőben feladat ellátása egy ilyen 344 00:43:02,788 --> 00:43:05,372 arrogáns, önző kis sznob. - Te hülye zsírozó! 345 00:43:05,373 --> 00:43:07,041 - Hülye zsírozó? 346 00:43:07,042 --> 00:43:09,544 Mondj valamit, az rosszabb a buta négernél? 347 00:43:10,462 --> 00:43:12,339 Most már értesz engem? 348 00:43:12,547 --> 00:43:16,760 - Nem, de azt hiszem kb kiegyenlít minket, nem igaz! 349 00:43:21,139 --> 00:43:23,849 Lefogadom, hogy van valamiben egyetértünk. 350 00:43:23,850 --> 00:43:24,850 Nem. 351 00:43:25,685 --> 00:43:26,685 mint ez. 352 00:43:28,063 --> 00:43:29,688 Nem! 353 00:43:29,689 --> 00:43:30,689 Nem. 354 00:43:31,399 --> 00:43:32,399 mint ez. 355 00:45:12,834 --> 00:45:15,962 - Tudod, nem mi vagyunk az egyetlenek megijedt emberek ebben a táborban. 356 00:45:17,797 --> 00:45:19,382 - Miről beszélsz? 357 00:45:19,591 --> 00:45:22,509 - Nos mondta Ronaldo hogyan figyelmeztette Flaviót 358 00:45:22,510 --> 00:45:24,511 nem voltak készen arra a razziára. 359 00:45:24,512 --> 00:45:26,430 Olyannak tűnt ideges volt, amikor kimondta. 360 00:45:26,431 --> 00:45:27,807 - Mondott még valamit? 361 00:45:28,725 --> 00:45:30,100 - Mire gondolsz? 362 00:45:30,101 --> 00:45:33,062 - Nos, ha arra, amit mondott Nyuszi azt jelenti, hogy fél, 363 00:45:33,063 --> 00:45:35,397 akkor talán ő eléggé megijedt a futáshoz. 364 00:45:35,398 --> 00:45:38,943 És ha igen, talán az is lehet meggyőzött, hogy magával vigyen minket. 365 00:45:38,944 --> 00:45:40,694 - Elvisz minket vele? 366 00:45:40,695 --> 00:45:42,447 Megadtuk a magunkét szó az együttműködésre. 367 00:45:44,366 --> 00:45:46,116 Ráadásul itt szükség van ránk. 368 00:45:46,117 --> 00:45:48,995 - Ó, Lynn, ugye? meg akarsz halni ezen a helyen? 369 00:45:50,497 --> 00:45:53,290 Nem gondolja, hogy a hadsereg keres most ehhez a csoporthoz? 370 00:45:53,291 --> 00:45:56,336 Ó, nézd, ki akarok menni itt és Bunny is. 371 00:45:56,544 --> 00:45:57,045 Ellie? 372 00:45:57,254 --> 00:46:00,131 - Chicagóban akarok meghalni jó idős korban. 373 00:46:00,340 --> 00:46:02,050 De nem futnék menj le és hagyj magadra. 374 00:46:02,259 --> 00:46:05,428 - Akkor beszélek Ronaldóval dönthetsz. 375 00:46:10,308 --> 00:46:11,308 - Flavio. 376 00:46:15,939 --> 00:46:18,148 Te vagy a diák az egyetemről. 377 00:46:18,149 --> 00:46:20,192 és van még mit követni. 378 00:46:20,193 --> 00:46:22,570 - És mindannyian lesznek üdvözöljük, ő Flavio. 379 00:46:36,126 --> 00:46:37,752 - Senorita, senorita. 380 00:46:38,962 --> 00:46:40,921 Nézd, a képeid. 381 00:46:40,922 --> 00:46:43,757 - Ó, megtennék használd azt a képet. 382 00:46:43,758 --> 00:46:48,388 - "presumado muerte" úgy értem mit csinál szerintem? 383 00:46:49,514 --> 00:46:53,310 - Oké, most emlékezz, Tomas a, a parittya tárgya 384 00:46:53,518 --> 00:46:55,477 a súly megtartása a sérült karról. 385 00:46:55,478 --> 00:46:57,021 Oké, könnyen. 386 00:46:57,022 --> 00:46:59,231 Oké, most csomózással hátul fent, 387 00:46:59,232 --> 00:47:02,192 tudsz igazodni a kar megemelése. 388 00:47:02,193 --> 00:47:03,194 Rendben. 389 00:47:09,284 --> 00:47:10,284 - Senorita. 390 00:47:11,328 --> 00:47:14,204 Biztosan több vagy vigyázz, merre jársz. 391 00:47:14,205 --> 00:47:15,622 - Én? 392 00:47:15,623 --> 00:47:18,667 Óvatosabbnak kellene lenned hova dobod azt a dolgot! 393 00:47:18,668 --> 00:47:22,254 - Senorita, ezt dobom egész életemben, 394 00:47:22,255 --> 00:47:23,548 és soha nem hagyom ki. 395 00:47:24,507 --> 00:47:25,591 - Persze! 396 00:47:25,592 --> 00:47:27,384 Soha nem hiányzik. 397 00:47:27,385 --> 00:47:30,471 Van egy testvérem, mint te soha nem hiányzik, egészen tavalyig, 398 00:47:30,472 --> 00:47:33,307 amikor lelőtt kettőt a lábujjait a .22-esével! 399 00:47:33,308 --> 00:47:37,686 - A bátyád egy amatőr, profi vagyok. 400 00:47:37,687 --> 00:47:40,315 - Te profi vagy forradalmár? 401 00:47:41,399 --> 00:47:43,567 - Nem, senorita. 402 00:47:43,568 --> 00:47:45,278 Hivatásos vadász vagyok. 403 00:47:46,237 --> 00:47:51,368 Flavio a zászlóért teszi, de Crao a sportért teszi. 404 00:47:58,750 --> 00:48:01,043 - Olyan sokáig katonának lenni 405 00:48:01,044 --> 00:48:02,629 megtanította nekem a az időzítés értéke. 406 00:48:04,381 --> 00:48:07,634 De Falvio időzítése rossz. 407 00:48:08,426 --> 00:48:10,637 - Én is így érzem. 408 00:48:10,845 --> 00:48:13,305 Ó, lehetett volna annyira más volt 409 00:48:13,306 --> 00:48:16,184 ha csak nem lenne olyan disznófejű. 410 00:48:23,149 --> 00:48:24,192 - Ő a barátom. 411 00:48:25,944 --> 00:48:27,444 - Akkor lesz legyen csata ezen a héten, 412 00:48:27,445 --> 00:48:29,446 és kifogyunk? 413 00:48:29,447 --> 00:48:31,866 - Mit fut ez? ki a tiédből? 414 00:48:33,118 --> 00:48:35,452 Mondd, ez? forradalom, aggódsz 415 00:48:35,453 --> 00:48:38,205 a kifogyásról be, vagy Flavio? 416 00:48:38,206 --> 00:48:40,374 - Ó, Sue, Krisztusért kedvéért, szállj le róla. 417 00:48:40,375 --> 00:48:43,293 - Lynn, nem lehetsz ennyire önző! 418 00:48:43,294 --> 00:48:46,255 - Ó, Nyuszi, ez nem a önzőnek lenni. 419 00:48:46,256 --> 00:48:47,965 Mik ezek az emberek helyesen tesznek, 420 00:48:47,966 --> 00:48:49,675 és megérdemlik a segítségünket! 421 00:48:49,676 --> 00:48:54,012 - Szüleim biztosan aggódnak már beteg, és a tiéd is! 422 00:48:54,013 --> 00:48:57,141 Biztos azok a hülye képek óta minden lapban szerepelt 423 00:48:57,142 --> 00:48:58,934 ide Cheboyganba! 424 00:48:58,935 --> 00:49:00,894 - Lynn, kérlek! 425 00:49:00,895 --> 00:49:03,397 Először tanítsd meg őket a segély egy dolog, 426 00:49:03,398 --> 00:49:06,150 hanem ülve, miközben fújnak az emberek darabokra egy másik. 427 00:49:06,151 --> 00:49:08,611 - Lynn, hadd beszéljek neked egy percre. 428 00:49:09,529 --> 00:49:10,529 Kívül. 429 00:49:18,371 --> 00:49:19,371 Lynn. 430 00:49:20,999 --> 00:49:24,877 Értem mi vagy mondván, de egy nővér 431 00:49:24,878 --> 00:49:27,130 tényleg csinál egy itt most különbség van? 432 00:49:27,630 --> 00:49:31,092 Elmennek, nem kétféleképpen. 433 00:49:31,301 --> 00:49:33,343 És én is el akarok menni innen. 434 00:49:33,344 --> 00:49:36,014 De mint mondtam, én nem akarlak elhagyni. 435 00:49:37,557 --> 00:49:39,183 Lynn, kérlek. 436 00:49:39,184 --> 00:49:42,436 Ezt nézd meg, ha igen jobban érzi magát. 437 00:49:42,437 --> 00:49:46,523 Néhányat megtettünk belőlük jó, megtanítottuk őket, 438 00:49:46,524 --> 00:49:48,318 és most muszáj hagyd rá őket. 439 00:49:49,444 --> 00:49:53,030 Nincs semmi többet tehetünk, kivéve, 440 00:49:53,031 --> 00:49:54,491 öljük meg magunkat. 441 00:50:39,494 --> 00:50:41,329 - Miért vagy? disszidálás, Ronaldo? 442 00:50:42,539 --> 00:50:45,582 - Diszkontál? - Igen, disszidálás. 443 00:50:45,583 --> 00:50:47,209 Átmenni a másik oldalra. 444 00:50:47,210 --> 00:50:51,046 - Elhagytam a tábort és magammal vittem, ahogy megbeszéltem. 445 00:50:51,047 --> 00:50:52,839 Ha nem akarod utazzon tovább velem 446 00:50:52,840 --> 00:50:56,635 amiatt, amit te mondd, hogy vagyok, akkor ne tedd. 447 00:50:56,636 --> 00:51:00,222 - Lynn, te nem hogy nagyon tisztességes. 448 00:51:00,223 --> 00:51:02,933 Foglyok voltunk és most megyünk haza. 449 00:51:02,934 --> 00:51:04,685 - Kis távolságra tőle itt van egy halászfalu 450 00:51:04,686 --> 00:51:05,853 ahol csónakot szerezhetünk. 451 00:51:06,646 --> 00:51:08,398 Feljebb lépünk a parttól Los Indiosig, 452 00:51:08,606 --> 00:51:11,442 ahová vonattal lehet eljutni a főváros és én mehetünk haza. 453 00:51:37,343 --> 00:51:38,803 - Állítsa le a motort és szálljon ki. 454 00:52:36,736 --> 00:52:39,655 - Senor, van egy mellékhelyiség errefelé? 455 00:52:40,990 --> 00:52:42,783 Az történt, hogy én részt vett az egyik túrán. 456 00:52:42,784 --> 00:52:44,576 Tudod, látni a dzsungelt állatok és madarak. 457 00:52:44,577 --> 00:52:46,662 Szeretem az állatokat és a madarakat. 458 00:52:46,663 --> 00:52:48,914 Nos, mi voltunk vezetés és vezetés, 459 00:52:48,915 --> 00:52:51,333 nem nem nem, ne kapd el fel, ne kelj fel. 460 00:52:51,334 --> 00:52:54,211 Egyébként mi vezettünk és a vesém, hát 461 00:52:54,212 --> 00:52:57,714 Apa mindig ezt mondta, meg kellett csinálnom. 462 00:52:57,715 --> 00:52:59,174 Tudod, pisilni? 463 00:53:57,775 --> 00:53:59,569 - Menj az útra, keresd meg Orfeót. 464 00:54:43,112 --> 00:54:44,571 - Állj meg! 465 00:54:44,572 --> 00:54:46,783 - Ah, szívesen a Los Indioshoz! 466 00:54:51,037 --> 00:54:53,288 - Senor Garcia vagyok. 467 00:54:53,289 --> 00:54:55,500 - Ah, egy kis hiba, senorita. 468 00:54:56,292 --> 00:54:59,128 A dzsungelben azoknak csak disznók Garcia vagyok. 469 00:55:00,713 --> 00:55:05,009 De itt, az embereimhez, szent madrémnak, 470 00:55:06,135 --> 00:55:08,513 a világnak, én vagyok Dubai. 471 00:55:10,556 --> 00:55:13,684 Alberto Dubai őrnagy. 472 00:55:16,521 --> 00:55:19,481 - Mi az igazi neved? te kibaszott áruló? 473 00:55:19,482 --> 00:55:22,192 - Ó, senorita, kérem a nyelvét! 474 00:55:22,193 --> 00:55:23,193 Az én embereim! 475 00:55:24,111 --> 00:55:26,781 Amellett, tévedsz. 476 00:55:28,157 --> 00:55:30,910 Ronaldo Montoya az Ronaldo Montoya. 477 00:55:31,661 --> 00:55:35,164 Ezért volt olyan könnyű hogy megtalálja a hadsereg rekordját, 478 00:55:35,790 --> 00:55:38,876 keresse meg családját és letartóztassa a testvéreit. 479 00:55:40,211 --> 00:55:42,045 Addig nem volt megkapta a levelet, amelyben elmondták 480 00:55:42,046 --> 00:55:44,799 a testvéréé védőőrizet, 481 00:55:46,092 --> 00:55:48,094 hogy megkaptam a segítségét. 482 00:55:51,055 --> 00:55:53,890 De szerintem talán hülyének játszol. 483 00:55:53,891 --> 00:55:56,394 Figyelmeztetni kellett volna a lázadók támadási terveit. 484 00:55:57,562 --> 00:55:58,728 - Ezért vagyok itt. 485 00:55:58,729 --> 00:55:59,855 - És Aganar! 486 00:55:59,856 --> 00:56:01,648 Mi van Aganarral? 487 00:56:01,649 --> 00:56:03,109 - Nem volt idő figyelmeztetni! 488 00:56:04,986 --> 00:56:07,904 Ezeket a lányokat akartad félre őket az útból! 489 00:56:07,905 --> 00:56:08,990 - Nincs időd, hm? 490 00:56:10,283 --> 00:56:12,910 Ezt felteheted magadra testvérek sírköve. 491 00:56:15,955 --> 00:56:17,123 - Ó Ronaldo! 492 00:56:18,291 --> 00:56:20,125 Úgy érted, megöltél a testvérei? 493 00:56:20,126 --> 00:56:21,252 - Aganar utáni reggelen. 494 00:56:22,378 --> 00:56:24,755 Vidd be és zárd be. 495 00:56:24,964 --> 00:56:27,300 Ezt, vigye az irodámba. 496 00:56:42,148 --> 00:56:44,274 Gomez őrmester, milyen korán indulhatunk reggel? 497 00:56:44,275 --> 00:56:47,360 - Meg lehet tankolni és indulásra kész 05:00-ra. 498 00:56:47,361 --> 00:56:51,490 - Jó, 0430-kor indulunk. 499 00:57:00,917 --> 00:57:05,712 - Figyeljen, Garcia őrnagy, vagy Dubai, vagy mi a neved. 500 00:57:05,713 --> 00:57:07,256 - Alberto, senorita. 501 00:57:08,799 --> 00:57:11,343 - Nézd, nem tudom, hogy van-e nemzeti karaktered része 502 00:57:11,344 --> 00:57:14,095 ide vagy mi, de azóta Megérkeztem ebbe az országba, 503 00:57:14,096 --> 00:57:16,723 Engem fogva tartottak emberek akaratom ellenére. 504 00:57:16,724 --> 00:57:20,310 Azt akarom, hogy térj vissza hozzánk most San Rosario Citybe. 505 00:57:20,311 --> 00:57:21,311 Ma. 506 00:57:23,272 --> 00:57:25,691 Vagy legalább hívjon az amerikai konzul. 507 00:57:25,900 --> 00:57:29,779 - Senorita, reggel Északra megyek az embereimmel. 508 00:57:30,821 --> 00:57:34,950 Estére pedig, amikor a az úgynevezett forradalom véget ért, 509 00:57:34,951 --> 00:57:38,203 Visszajövök ide és eldöntöm mit kezdjen veletek négyen. 510 00:57:38,204 --> 00:57:40,914 - Öt, te elfelejtette Ronaldót. 511 00:57:40,915 --> 00:57:44,209 - Nem, nem felejtettem el Ronaldót. 512 00:57:44,210 --> 00:57:47,505 Ronaldóhoz visszatérek a faluját és akassza fel ott. 513 00:57:49,048 --> 00:57:50,132 - Akaszd fel? 514 00:57:50,341 --> 00:57:51,008 Miért? 515 00:57:51,300 --> 00:57:54,053 - Egy olyan nemzetben, mint ez, nagyon ostobaság megengedni 516 00:57:54,261 --> 00:57:57,306 polgárai, különösen a tiéi katonák, forradalmat játszani. 517 00:57:58,474 --> 00:57:59,849 - Nem, de segített neked. 518 00:57:59,850 --> 00:58:03,228 - De csak nekem segített mert arra kényszerítettem. 519 00:58:03,229 --> 00:58:05,356 Mert én okosabb voltam nála. 520 00:58:06,899 --> 00:58:11,696 Senorita, élvezem annyira a munkám, 521 00:58:12,029 --> 00:58:13,906 és nagyon alkalmas vagyok rá. 522 00:58:16,367 --> 00:58:20,246 Az álarcos, válás a rovatvezető Garcia, 523 00:58:21,372 --> 00:58:23,457 megy a lázadók táborába. 524 00:58:24,625 --> 00:58:26,252 Nem voltam okos? 525 00:58:28,254 --> 00:58:29,880 A gyengék megtalálása láncszem. 526 00:58:32,008 --> 00:58:33,384 Ronaldo Montoya. 527 00:58:34,552 --> 00:58:37,888 És most a döntő zseniális lépés. 528 00:58:40,307 --> 00:58:43,309 Amikor Flavio az egér előbújik rejtekhelyéről 529 00:58:43,310 --> 00:58:44,895 sajtot lopni, 530 00:58:46,063 --> 00:58:48,274 Dubai a macska vár. 531 00:58:50,151 --> 00:58:54,905 Rugózom, feltűzöm őt, és tépje darabokra! 532 00:58:55,990 --> 00:58:57,199 És akkor! 533 00:58:58,492 --> 00:58:59,785 A játéknak vége. 534 00:59:01,203 --> 00:59:04,165 Nos, majdnem vége. 535 00:59:05,583 --> 00:59:07,584 - Padre, el kell engedned minket. 536 00:59:07,585 --> 00:59:09,169 - Igen, tudom. 537 00:59:09,170 --> 00:59:12,505 Vagy Sámuel bácsi vásárol nincs több kókuszdiónk. 538 00:59:12,506 --> 00:59:14,674 - Akkor kérem, tegye én a többiekkel! 539 00:59:14,675 --> 00:59:15,925 - Természetesen! 540 00:59:15,926 --> 00:59:17,802 Kérem, vegye le a ruháit. 541 00:59:17,803 --> 00:59:22,767 - Kérem! 542 00:59:25,061 --> 00:59:26,437 - Nem igazságos. 543 00:59:27,480 --> 00:59:29,482 Hogy minden szórakozásom van. 544 01:00:19,824 --> 01:00:22,742 - Senorita, nem tagadhatod meg. 545 01:00:22,743 --> 01:00:24,702 Meg kell adnom egy vizsgálatot. 546 01:00:24,703 --> 01:00:27,413 - Nincs szükségem egy vizsgálat, jól vagyok. 547 01:00:27,414 --> 01:00:30,834 - Miután együtt voltál az a szennycsapat, az a söpredék, 548 01:00:30,835 --> 01:00:33,586 lehetett volna bármit, ragaszkodnom kell. 549 01:00:33,587 --> 01:00:35,797 - Ragaszkodj hozzá, amit csak akarsz, de tartsd magad távol tőlem. 550 01:00:35,798 --> 01:00:39,176 - Senorita, te kényszerítesz hogy kellemetlenné váljak. 551 01:00:40,010 --> 01:00:41,220 Ó, igen? 552 01:00:41,679 --> 01:00:42,888 Ó, igen! 553 01:00:44,306 --> 01:00:45,808 Zárd be őket oda! 554 01:00:47,726 --> 01:00:48,726 Romero. 555 01:00:50,396 --> 01:00:51,855 Hozd ide azt a tömlőt. 556 01:00:59,280 --> 01:01:00,363 - Engedj ki. 557 01:01:00,364 --> 01:01:03,033 - Most fogsz... 558 01:01:05,995 --> 01:01:07,204 Levetkőztetni. 559 01:01:09,331 --> 01:01:12,625 Rendben, mutasd meg a senoritasokat milyen forró a gőz. 560 01:01:16,547 --> 01:01:18,298 Most együttműködsz? 561 01:01:18,299 --> 01:01:20,509 - Menj, te disznó! 562 01:01:28,851 --> 01:01:30,643 - Permetezzen rá, igen! 563 01:01:30,644 --> 01:01:34,106 Most, akinek nagy a mellkasa, nagyon jó, most nagyon jó. 564 01:01:34,315 --> 01:01:37,359 Most a fekete. 565 01:01:46,243 --> 01:01:47,243 - Oké! 566 01:01:48,913 --> 01:01:50,831 - A rohadék! 567 01:01:51,040 --> 01:01:53,209 - Vedd le a többit! 568 01:02:38,087 --> 01:02:39,546 - Senor! 569 01:02:39,755 --> 01:02:41,548 Senor, segíts! 570 01:02:41,924 --> 01:02:43,217 Haldoklik! 571 01:02:43,425 --> 01:02:44,760 Kérlek gyere segíts! 572 01:03:04,280 --> 01:03:05,656 Rendben! 573 01:03:10,160 --> 01:03:11,995 Hol van a másik fogoly? 574 01:03:11,996 --> 01:03:12,996 Mondd el! 575 01:03:21,213 --> 01:03:22,213 errefelé. 576 01:03:26,885 --> 01:03:28,929 - Kezeket fel, kurva. 577 01:03:31,932 --> 01:03:33,309 - Te bunkó, kulcs! 578 01:03:37,521 --> 01:03:39,814 Visszamegyünk a Flavio, akarsz jönni? 579 01:03:39,815 --> 01:03:41,066 - Igen. 580 01:03:41,275 --> 01:03:43,152 - Tudod, hogyan? dolgozni ezt a dolgot? 581 01:04:03,464 --> 01:04:04,464 - Menjünk. 582 01:05:43,647 --> 01:05:44,814 - Sanchez! 583 01:05:44,815 --> 01:05:46,816 A foglyok, bent vannak még? 584 01:05:46,817 --> 01:05:48,402 Vidd ki őket innen! 585 01:05:57,119 --> 01:05:58,704 - Ó, istenem. 586 01:06:02,374 --> 01:06:03,917 - Hozd a másik ajtót! 587 01:06:08,964 --> 01:06:10,632 - Őrnagy, őrnagy! 588 01:06:10,841 --> 01:06:12,676 A foglyok megszöktek, felgyújtották azt a tüzet! 589 01:06:13,927 --> 01:06:15,386 - Hülye! 590 01:06:15,387 --> 01:06:16,680 Legyen ég az épület! 591 01:06:16,889 --> 01:06:18,932 Szerezd meg az összes férfit és keresd a környéket! 592 01:06:21,852 --> 01:06:22,852 Hülye! 593 01:06:25,397 --> 01:06:27,858 Sanchez, nézd meg azokat az épületeket! 594 01:06:28,859 --> 01:06:30,235 És azok a termések! 595 01:06:31,737 --> 01:06:33,112 Őrmester! 596 01:06:33,113 --> 01:06:35,616 Nézze meg a szállást, gyorsan! 597 01:06:43,957 --> 01:06:45,334 - Nézd meg a másik oldalt! 598 01:06:46,001 --> 01:06:48,504 Őrnagy, eltűnt! 599 01:06:55,427 --> 01:06:56,844 - Sanchez! 600 01:06:58,514 --> 01:07:01,016 Vegye fel a kapcsolatot a szállítmányozóval depó Ermadasban, 601 01:07:01,225 --> 01:07:04,186 és gondoskodjon az összes rendelkezésre álló teherautók. 602 01:08:33,400 --> 01:08:36,361 Egy mérföldre Rio Tigrétől állj meg és telepítsd, gyerünk. 603 01:08:38,030 --> 01:08:39,489 - Benzin. 604 01:08:40,949 --> 01:08:43,576 Nagyon közel vagyunk, mi gyalog folytasd, gyere. 605 01:08:43,577 --> 01:08:44,577 Menjünk! 606 01:09:10,604 --> 01:09:12,605 - Először is szeretnék egy fénykép, amin állok 607 01:09:12,606 --> 01:09:15,858 lábammal a testen vezetőjükről, Flavióról. 608 01:09:15,859 --> 01:09:17,652 - Láb. 609 01:09:17,653 --> 01:09:19,153 On. 610 01:09:19,154 --> 01:09:20,696 Flavio. 611 01:09:20,697 --> 01:09:23,240 - Akkor egy állva felhalmozott testek mellett 612 01:09:23,241 --> 01:09:24,909 más gerilláké. 613 01:09:24,910 --> 01:09:25,910 - Egyéb. 614 01:09:27,287 --> 01:09:28,287 Gerillák. 615 01:09:29,122 --> 01:09:30,582 - Akkor mit szólnál egyhez... 616 01:09:46,223 --> 01:09:47,307 - Kihalt. 617 01:09:47,516 --> 01:09:48,516 Mind elmentek. 618 01:09:50,143 --> 01:09:52,312 - Annyira kimerültem. 619 01:09:52,771 --> 01:09:55,773 Egyszerűen nem tudunk tovább sétálni. 620 01:09:55,774 --> 01:09:57,651 - Ronaldo, hol mehettek volna? 621 01:09:59,194 --> 01:10:01,571 - Mi van azzal dzsungel csengő dolog? 622 01:10:04,533 --> 01:10:05,533 - A jel. 623 01:10:11,540 --> 01:10:13,125 - Ó, istenem! 624 01:10:13,834 --> 01:10:14,834 - Ronaldo! 625 01:10:28,265 --> 01:10:29,432 Ó, istenem! 626 01:10:49,077 --> 01:10:50,454 - El Presidente. 627 01:10:51,371 --> 01:10:54,082 Mint Sándor Macedóniába. 628 01:10:54,291 --> 01:10:55,792 Az Alpok Hannibálja. 629 01:10:56,209 --> 01:10:59,087 Mint Custer, nem ezt húzd át. 630 01:11:00,213 --> 01:11:03,841 Mindannyian igazságosak vagyunk katonák teljesítik kötelességünket. 631 01:11:03,842 --> 01:11:04,842 - Csinál. 632 01:11:05,260 --> 01:11:06,595 A mi... - Kötelesség. 633 01:11:29,117 --> 01:11:30,659 - Ó, Flavio. 634 01:11:30,660 --> 01:11:31,660 Krisztus, mi... 635 01:11:32,412 --> 01:11:34,830 - Én is ugyanolyan meglepődtem, mint ti mindannyian. 636 01:11:34,831 --> 01:11:36,749 Ismered a kormányt csapatok errefelé tartanak? 637 01:11:36,750 --> 01:11:38,752 - Igen, ezért vagyunk itt. 638 01:11:40,086 --> 01:11:42,129 - Jönnek megtámadni a táborunkat? 639 01:11:42,130 --> 01:11:44,049 - Hogy lesben tartsam, amikor elmegy. 640 01:11:48,011 --> 01:11:49,471 - Akkor tudnak a támadásunkról. 641 01:11:52,182 --> 01:11:53,432 Elmondtad nekik. 642 01:11:53,433 --> 01:11:54,433 - Igen. 643 01:11:58,814 --> 01:12:00,815 - Támadás helyett ez egy les. 644 01:12:00,816 --> 01:12:02,775 Mégis át kell kelniük a Rio Tigrén. 645 01:12:02,776 --> 01:12:04,193 Folytatjuk a bányászatot. 646 01:12:04,194 --> 01:12:07,196 - Használnunk kell a mesterlövészek a túloldalon. 647 01:12:07,197 --> 01:12:11,451 - Flavio, Garciának több van mint 100 ember, erősen felfegyverkezve. 648 01:12:13,036 --> 01:12:14,119 - Garcia? 649 01:12:14,120 --> 01:12:16,247 - Igen, Garcia! 650 01:12:16,248 --> 01:12:20,793 Az író barátod, aki történetesen Dubai őrnagy. 651 01:12:20,794 --> 01:12:24,463 Ki erőszakolta meg Sue-t, ki gyilkolta meg Ronaldo testvérei. 652 01:12:24,464 --> 01:12:27,383 Ki vezeti ezt konvoj ide azonnal! 653 01:12:27,384 --> 01:12:30,929 - Nézd, visszajöttünk ide hogy figyelmeztessem Garciára! 654 01:12:36,810 --> 01:12:38,562 - Szóval nem csak bolond voltam, 655 01:12:40,146 --> 01:12:41,523 talán őrült voltam. 656 01:12:43,859 --> 01:12:45,402 Hogy megbíztam benned, Ronaldo. 657 01:12:47,571 --> 01:12:49,029 Azért, mert nem lőttek le mindenkit 658 01:12:49,030 --> 01:12:51,199 először te szökési kísérlet! 659 01:12:56,496 --> 01:13:01,501 Őrültség a pontig ellenségem a vendégem, 660 01:13:01,710 --> 01:13:03,253 pont a saját táboromban! 661 01:13:10,260 --> 01:13:12,387 Ha mindez elmúlt... 662 01:13:15,265 --> 01:13:16,558 Ha ennek a csatának vége, 663 01:13:18,143 --> 01:13:20,103 az leszel hadbíróság elé került, Ronaldo. 664 01:13:21,271 --> 01:13:24,315 - Flavio, nincs hova mennem. 665 01:13:24,316 --> 01:13:26,567 Nincs semmid hogy féljen tőlem. 666 01:13:26,568 --> 01:13:28,069 Hadd harcoljak ma veled. 667 01:13:29,654 --> 01:13:31,907 - Nem engedhetek meg magamnak többet hibák, Ronaldo. 668 01:13:33,366 --> 01:13:34,367 Crao. 669 01:13:35,493 --> 01:13:36,453 Kösd meg. 670 01:13:36,454 --> 01:13:37,995 - Flavio! 671 01:13:37,996 --> 01:13:39,580 - Ma nővérekre van szükségem. 672 01:13:39,581 --> 01:13:41,583 Segítesz vagy teszel Crao téged is megköt? 673 01:14:05,523 --> 01:14:08,567 - Rio Tigre-be költözünk az Edos Peritől felfelé. 674 01:14:08,568 --> 01:14:12,071 Rodriguez, te helyezed el embereid a folyón túl 675 01:14:12,072 --> 01:14:13,615 az út mindkét oldalán. 676 01:14:14,908 --> 01:14:17,577 Amikor a lázadók elmennek a ma esti táboruk, 677 01:14:17,786 --> 01:14:19,662 és próbálja meg átkelni a kompon, 678 01:14:19,663 --> 01:14:22,247 mi ezen az oldalon fogunk kezdje meg a leset. 679 01:14:22,248 --> 01:14:24,833 Amikor megpróbálnak visszatérni az oldaladon, tüzet nyitsz. 680 01:14:24,834 --> 01:14:26,627 Van kérdés, nem? Jó. 681 01:14:26,628 --> 01:14:28,837 Küldj felderítőket a folyóhoz. 682 01:14:28,838 --> 01:14:31,549 Emlékezz arra az emberre, aki ügyetlen, 683 01:14:31,758 --> 01:14:34,094 visszarángatják Losba Indios a heréinél. 684 01:14:34,594 --> 01:14:35,594 Vamos. 685 01:16:59,697 --> 01:17:02,324 - Vidd le az embereidet túl a folyón. 686 01:17:02,325 --> 01:17:04,619 Amikor elkezdődik a forgatás, hátulról beköltözünk. 687 01:17:10,917 --> 01:17:13,043 - Bízol valakiben? 688 01:17:13,044 --> 01:17:16,463 - Bízom benne, hogy minél többet megöl katonák, amennyire csak tudja. 689 01:17:16,464 --> 01:17:19,299 Ez azt jelenti, hogy sok test hogy emberei tisztára szedjék. 690 01:17:19,300 --> 01:17:20,301 - Tiszta? 691 01:17:21,261 --> 01:17:23,513 - Az emberek csatlakoznak a forradalmakhoz különböző okokból. 692 01:17:24,806 --> 01:17:28,268 És bízhatok benned használod ezt? 693 01:18:39,589 --> 01:18:42,759 - Rodriguez, térj vissza és küldjön egy új csoportot. 694 01:18:43,927 --> 01:18:46,762 Sanchez, telepítsd be férfiak a fasorban 695 01:18:46,763 --> 01:18:47,847 az út mindkét oldalán. 696 01:21:02,440 --> 01:21:03,483 Rodriguez! 697 01:21:04,400 --> 01:21:06,110 Vidd előre az embereidet! 698 01:21:45,066 --> 01:21:48,361 - Akár meghalhatsz mint mi többiek, kikötözve. 699 01:21:54,200 --> 01:21:55,785 - Keress valami fedezéket. 700 01:22:33,114 --> 01:22:34,782 - Lődd le, Ellie! 701 01:22:36,033 --> 01:22:38,202 Csak lődd le, lődd le! 702 01:24:51,210 --> 01:24:53,628 - Rodriguez, vonulj vissza! 703 01:24:53,629 --> 01:24:55,131 Vissza, Rodriguez! 704 01:26:04,158 --> 01:26:05,910 - Készítsd fel őket! Crao, költöznünk kell. 705 01:26:09,705 --> 01:26:11,373 Movelito, még mindig fáj a karod? - Nem. 706 01:26:11,374 --> 01:26:12,791 - Jó. 707 01:26:12,792 --> 01:26:14,669 Gyerünk, segíts a férfiak a fegyverekkel. 708 01:26:22,426 --> 01:26:24,636 - Még mindig nem legyen orvosi segítség. 709 01:26:24,637 --> 01:26:25,971 Folytathatnám az edzést. 710 01:26:27,556 --> 01:26:32,103 Flavio, miben hiszek csinálod, segíteni akarok. 711 01:26:38,109 --> 01:26:39,109 én maradok. 712 01:26:48,452 --> 01:26:50,788 - Már majdnem készen vagyunk! szóval most menned kell. 713 01:26:50,996 --> 01:26:51,996 Roberto. 714 01:27:08,764 --> 01:27:10,890 Crao, menjünk gyorsan!