1
00:00:13,083 --> 00:00:15,041
സ്വാഗതമോ? ഇതാണ് ഗെയിൻസ്.
- ഞാൻ ഹെസ്.

2
00:00:15,583 --> 00:00:17,083
നിങ്ങൾ വളരെ നേരത്തെ വിളിക്കുന്നു.

3
00:00:17,166 --> 00:00:22,958
എനിക്ക് വീഡിയോ ആർക്കൈവ് ആക്‌സസ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
ഒപ്പം "Hartung" കേസിലേക്കുള്ള പ്രവേശനവും.

4
00:00:23,041 --> 00:00:27,125
നിങ്ങൾ തുലാൻ്റെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലേ?
വെട്ടിമാറ്റിയ കൈയുടെ കാര്യത്തിൽ?

5
00:00:27,208 --> 00:00:29,666
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് എനിക്ക് ആക്സസ് അനുവദിക്കാൻ കഴിയുക?

6
00:00:29,750 --> 00:00:31,791
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ അയയ്ക്കാം.
-നന്ദി.

7
00:00:36,791 --> 00:00:39,625
ലിനസ് ബേക്കറുടെ റെക്കോർഡ് ചെയ്ത ചോദ്യം ചെയ്യലാണിത്

8
00:00:39,708 --> 00:00:41,583
ക്രിസ്റ്റീൻ ഹാർട്ടുങ്ങിൻ്റെ കൊലപാതകവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്.

9
00:00:41,666 --> 00:00:45,666
ചോദ്യം ചെയ്യും
ഓഫീസർമാരായ മാർട്ടിൻ റെക്സ്, ടിം ജാൻസൻ എന്നിവരുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ.

10
00:00:45,750 --> 00:00:47,166
സംശയിക്കുന്നയാളുടെ നിയമോപദേശകൻ.

11
00:00:49,750 --> 00:00:50,583
"ലിനസ്."

12
00:00:51,166 --> 00:00:54,083
നവംബർ 3 ബുധനാഴ്ച എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ?

13
00:00:54,583 --> 00:00:55,625
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വാക്കുകളിൽ ദയവായി.

14
00:00:56,416 --> 00:01:00,583
ഒരു വൈകുന്നേരം ഞാൻ ഉറക്കമില്ലായ്മ കൊണ്ട് ബുദ്ധിമുട്ടുകയായിരുന്നു
അങ്ങനെ ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പോയി.

15
00:01:01,291 --> 00:01:02,666
പിന്നെ ഞാൻ അവളെ കണ്ടു.

16
00:01:04,125 --> 00:01:07,458
അവൾ ബൈക്കും പിടിച്ച് നടക്കുകയായിരുന്നു.

17
00:01:08,333 --> 00:01:12,250
അതിനുശേഷം നിങ്ങൾ മൃതദേഹം എന്താണ് ചെയ്തത്? അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ?

18
00:01:12,333 --> 00:01:16,208
ഞാൻ വടക്കോട്ട് ഓടിച്ചു, വെട്ടുകത്തി കാറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

19
00:01:16,291 --> 00:01:18,958
എന്നിട്ട് ഞാൻ അത് മുറിച്ചു.

20
00:01:19,625 --> 00:01:21,583
ഞാൻ അവളെ കാട്ടിൽ അടക്കം ചെയ്തു.

21
00:01:21,666 --> 00:01:22,791
കൃത്യമായ സ്ഥാനം ഞങ്ങളോട് പറയുക.

22
00:01:27,500 --> 00:01:29,083
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

23
00:01:30,791 --> 00:01:31,916
എനിക്ക് ശരിക്കും ഓർമ്മയില്ല.

24
00:01:47,833 --> 00:01:51,291
എടുക്കുക, പഴങ്ങൾ കഴിക്കാൻ മറക്കരുത്.

25
00:01:51,875 --> 00:01:52,708
പോകൂ.

26
00:01:53,208 --> 00:01:55,041
എൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നു.

27
00:01:58,166 --> 00:02:02,333
കേൾക്കൂ, ഇതൊരു ചർച്ച മാത്രമായിരുന്നു, ശരി?

28
00:02:03,375 --> 00:02:04,500
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

29
00:02:05,750 --> 00:02:06,583
ശരി?

30
00:02:12,875 --> 00:02:14,291
ശരി. നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു, പ്രിയേ.

31
00:02:38,833 --> 00:02:39,666
ഹലോ അമ്മേ.

32
00:02:39,750 --> 00:02:41,250
നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ? നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?

33
00:02:41,333 --> 00:02:42,250
അതെ, അവർ വെറുതെ പോയി.

34
00:02:42,875 --> 00:02:44,500
നിങ്ങൾ ശരിയായ തീരുമാനമെടുത്തു, ആനി.

35
00:02:45,000 --> 00:02:47,583
ഒരുപക്ഷേ ശരിയായ തീരുമാനം, പക്ഷേ അത് എളുപ്പമല്ല.

36
00:02:47,666 --> 00:02:50,208
മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ, എന്നാൽ ചെയ്യേണ്ടത് ശരിയായ കാര്യം.

37
00:02:51,208 --> 00:02:52,583
എനിക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ അറിയില്ല,

38
00:02:52,666 --> 00:02:55,708
എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം നിങ്ങളെയും പെൺകുട്ടികളെയും പരിപാലിക്കുക എന്നതാണ്.

39
00:02:55,791 --> 00:02:57,125
സത്യം.

40
00:02:58,083 --> 00:02:59,458
ശരി, ഞാൻ ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് കാണാം.

41
00:02:59,541 --> 00:03:02,958
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്തിരിക്കും.
- അതെ, ഞങ്ങൾക്കാവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ പാക്ക് ചെയ്യും.

42
00:03:03,833 --> 00:03:07,833
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ആനി. ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ തനിച്ചല്ല, ശരി?

43
00:03:07,916 --> 00:03:08,750
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

44
00:03:35,958 --> 00:03:38,958
{\an8}"NETFLIX സീരീസ്"

45
00:04:16,958 --> 00:04:20,500
{\an8}"തിങ്കൾ, ഒക്ടോബർ 12"

46
00:04:20,541 --> 00:04:24,458
{\an8}നിർഭാഗ്യവശാൽ, ആരും സ്ഥിരീകരിക്കുന്നില്ല
തിങ്കളാഴ്ച രാത്രി നിങ്ങൾ സത്രത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന്.

47
00:04:24,541 --> 00:04:29,416
പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത് നിങ്ങളുടെ കാർ ആരും കണ്ടില്ല
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ 7 മണിക്ക് മുമ്പ്.

48
00:04:29,500 --> 00:04:32,333
ഞാൻ എൻ്റെ കക്ഷിയെ 48 മണിക്കൂർ തടഞ്ഞുവച്ചു.

49
00:04:32,416 --> 00:04:35,208
എന്നാൽ താൻ രാത്രി മുഴുവൻ സത്രത്തിൽ തന്നെയുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

50
00:04:35,291 --> 00:04:39,250
കുറ്റകൃത്യവുമായി തനിക്ക് യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ വിവരങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ...

51
00:04:39,333 --> 00:04:43,875
നിങ്ങളറിയാതെ ലോറ എന്തിനാണ് പൂട്ടുകൾ മാറ്റിയത്?

52
00:04:44,583 --> 00:04:45,416
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

53
00:04:46,500 --> 00:04:48,625
മൗൺസിന് വീണ്ടും താക്കോൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

54
00:04:48,708 --> 00:04:51,666
അതെ, അല്ലെങ്കിൽ അവൾ നിങ്ങളുടെ ബന്ധം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

55
00:04:52,583 --> 00:04:56,166
അന്ന് രാത്രി അവൾ നിന്നെ വിളിച്ചു, അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

56
00:04:57,875 --> 00:04:58,708
അവൾ നിന്നോട് പിരിഞ്ഞോ?

57
00:04:59,541 --> 00:05:02,166
- ഞാൻ ഈ ചോദ്യം മുമ്പ് ചോദിച്ചു.
- ഇത് കഠിനമായിരിക്കണം.

58
00:05:02,750 --> 00:05:04,916
അവൾ തനിക്കും മകനുവേണ്ടി ചെയ്തതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ്.

59
00:05:06,000 --> 00:05:09,250
ഇത് അർത്ഥവത്താണ്
അവളോട് സംസാരിക്കാൻ വീട്ടിൽ വരണം.

60
00:05:09,333 --> 00:05:12,041
- ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നില്ല!
- പക്ഷേ അവൾ ഉറച്ചു നിന്നു.

61
00:05:12,125 --> 00:05:16,125
അവൾ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു. അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ നീങ്ങണം എന്നാണ്
നിങ്ങൾ ഇനി ഒരിക്കലും മൗൺസിനെ കാണില്ല.

62
00:05:16,208 --> 00:05:18,083
- നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
- യഥാർത്ഥമല്ല.

63
00:05:18,166 --> 00:05:21,291
അവളുടെ ഇടതുകൈ അറ്റുപോയിരുന്നു
അതിൽ അവൾ ഒരു വിവാഹ മോതിരം ധരിച്ചിരുന്നു.

64
00:05:21,375 --> 00:05:24,500
നിർത്തുക! നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ക്ലയൻ്റിനെ ഇനി തടങ്കലിൽ വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

65
00:05:24,583 --> 00:05:27,666
അവൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയ ഉടനെ കുട്ടിയെ കണ്ടു...

66
00:05:27,750 --> 00:05:28,583
അതെ, ദയവായി.

67
00:05:32,375 --> 00:05:33,333
അവസാനമായി ഒരു ചോദ്യം.

68
00:05:36,500 --> 00:05:37,666
ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

69
00:05:39,875 --> 00:05:40,708
ഇല്ല.

70
00:05:41,458 --> 00:05:42,500
കൊള്ളാം.

71
00:05:42,583 --> 00:05:43,416
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

72
00:05:45,291 --> 00:05:50,041
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് മനസ്സിലാക്കാനും ക്ഷമ കാണിക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അന്വേഷണം നടത്തുമ്പോൾ,

73
00:05:50,125 --> 00:05:51,583
എന്നാൽ എപ്പോഴാണ് അയാൾക്ക് തൻ്റെ വീട് തിരികെ ലഭിക്കുക?

74
00:05:51,666 --> 00:05:56,708
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണം പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ വീട് അടച്ചിടും.
അതുകൊണ്ട് കുറച്ചു നേരം കൂടി ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കണം.

75
00:05:56,791 --> 00:06:00,250
- ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. നന്ദി.
-നന്ദി.

76
00:06:12,833 --> 00:06:17,208
- ആബെൽഗോർഡ്, ഹോഗിൻ്റെ കാറിൻ്റെ ദൃശ്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?
- ഇല്ല.

77
00:06:18,750 --> 00:06:22,916
ട്രാഫിക്ക് ക്യാമറകൾ ഉറപ്പാണ്
റോസ്‌കിൽഡിനും ഹുസുമിനും ഇടയിൽ ഞാൻ അവൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ എടുത്തു.

78
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
വാഹനങ്ങളുള്ള തിരക്കേറിയ റോഡാണിത്.

79
00:06:25,083 --> 00:06:29,875
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നില്ല
ഒരു കാർ മാത്രം കണ്ടെത്തുക.

80
00:06:30,416 --> 00:06:31,291
"തുലാനെ."

81
00:06:31,875 --> 00:06:33,625
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്ന് കാണിക്കണം.

82
00:06:34,291 --> 00:06:38,208
- ഞാൻ പോയിട്ട് കുറേ ദിവസമായി.
- അതെ, ഞാൻ ഓർത്തോപീഡിക്‌സിൽ ഗവേഷണം നടത്തുകയായിരുന്നു.

83
00:06:38,291 --> 00:06:40,666
മനസ്സിലായോ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അസ്ഥികളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

84
00:06:41,625 --> 00:06:42,458
കൃത്യമായി.

85
00:06:43,041 --> 00:06:45,208
എന്നെ പിന്തുടരൂ, ഞാൻ എൻ്റെ കാർ പുറത്തേക്ക് ഓടാൻ വിട്ടു.

86
00:06:54,625 --> 00:06:55,916
അവൻ എന്തുചെയ്യുന്നു?

87
00:06:56,750 --> 00:06:58,750
- അവൻ യൂറോപോളിലേക്ക് മടങ്ങില്ലേ?
- എനിക്കറിയില്ല.

88
00:07:03,166 --> 00:07:07,625
- ഞാൻ Hartung കേസ് പഠിച്ചു.
- "ഹാർട്ടുങ്" കേസ്?

89
00:07:07,708 --> 00:07:11,500
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കണം.

90
00:07:13,375 --> 00:07:14,208
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

91
00:07:15,208 --> 00:07:18,708
നിങ്ങൾ അത് വേഗത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
നിയമങ്ങളൊന്നും ലംഘിക്കാതെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം.

92
00:07:19,875 --> 00:07:22,041
ക്രിമിനൽ റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം,

93
00:07:22,125 --> 00:07:26,791
ലിനസ് ബെക്കർ ക്രിസ്റ്റീൻ ഹാർട്ടുങ്ങിനെ കൊന്നു.
വെട്ടുകത്തി ഉപയോഗിച്ചാണ് വെട്ടിയത്.

94
00:07:26,875 --> 00:07:30,333
അതെ, അവൻ സമ്മതിച്ചു, തെളിവുകൾ വളരെ വലുതായിരുന്നു.

95
00:07:30,416 --> 00:07:32,958
കൊലപാതകത്തിനുള്ള ആയുധം ഇയാളുടെ ഗാരേജിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തി.

96
00:07:33,041 --> 00:07:37,250
ഫോറൻസിക് വിദഗ്ധൻ സ്ഥിരീകരിച്ചു
കൊല്ലപ്പെട്ടയാളുടെ രക്തം വെട്ടുകത്തിയിലുണ്ടെന്ന്.

97
00:07:37,333 --> 00:07:41,458
എന്നാൽ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒന്നുണ്ട്.
ഞാൻ സമാനമായ ഒരു വെട്ടുകത്തി കൊണ്ടുവന്നു…

98
00:07:41,541 --> 00:07:43,833
- ഇത് എന്താണ്?
- നിങ്ങൾ എന്നെ സഹിക്കുമോ?

99
00:07:44,708 --> 00:07:45,791
- നീ ചെയ്യൂ.
- വരിക.

100
00:07:45,875 --> 00:07:46,958
-നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
- അതെ.

101
00:07:47,041 --> 00:07:47,875
എന്തുകൊണ്ട്…

102
00:07:58,583 --> 00:08:00,500
പിന്നീട് ഒരുമിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്താലോ?

103
00:08:01,583 --> 00:08:04,041
മിക്കവാറും
നിങ്ങളുടെ അമ്മ മീറ്റിംഗുകളിൽ വൈകും.

104
00:08:04,125 --> 00:08:04,958
എന്തുപോലെ?

105
00:08:05,791 --> 00:08:06,833
എനിക്കറിയില്ല.

106
00:08:07,708 --> 00:08:09,208
നല്ല കാര്യം.

107
00:08:10,583 --> 00:08:11,416
തീർച്ചയായും.

108
00:08:14,333 --> 00:08:16,375
എന്തിനാണ് അന്ന് രാത്രി പോലീസ് വന്നത്?

109
00:08:19,875 --> 00:08:20,875
അമ്മ പറഞ്ഞോ?

110
00:08:22,000 --> 00:08:22,833
ഇല്ല ഞാൻ അവരെ കണ്ടു.

111
00:08:25,333 --> 00:08:27,583
അതൊന്നും പ്രധാനമായിരുന്നില്ല, തെറ്റിദ്ധാരണ മാത്രമാണ്.

112
00:08:29,333 --> 00:08:30,208
അതുമായി ബന്ധമില്ലായിരുന്നു...

113
00:08:32,041 --> 00:08:32,875
ഇല്ല.

114
00:08:33,958 --> 00:08:35,125
ശരി.

115
00:08:37,208 --> 00:08:40,583
-ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- തീർച്ചയായും. വിട.

116
00:08:54,208 --> 00:08:55,375
നടക്കുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക!

117
00:09:03,250 --> 00:09:04,083
"മാറ്റിൽഡ്."

118
00:09:07,416 --> 00:09:08,250
"മാറ്റിൽഡ്."

119
00:09:11,958 --> 00:09:12,791
ഹലോ.

120
00:09:13,375 --> 00:09:14,208
ഹലോ.

121
00:09:15,208 --> 00:09:16,291
സുഖമാണോ?

122
00:09:17,791 --> 00:09:18,625
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

123
00:09:20,208 --> 00:09:21,333
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?

124
00:09:21,916 --> 00:09:23,583
കഴിഞ്ഞ വീഴ്ച

125
00:09:24,250 --> 00:09:27,500
നീയും ക്രിസ്റ്റീനും ഉണ്ടാക്കിയപ്പോൾ
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ ചെസ്റ്റ്നട്ട് പുരുഷന്മാർ.

126
00:09:28,000 --> 00:09:29,166
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കി?

127
00:09:30,125 --> 00:09:31,708
- ചെസ്റ്റ്നട്ട് ആണോ?
- അതെ.

128
00:09:31,791 --> 00:09:36,750
അവയിൽ ഭൂരിഭാഗവും നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ അതോ അവളാണോ?
- ഞങ്ങൾ അത് ഒരുമിച്ച് പങ്കിട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

129
00:09:36,833 --> 00:09:39,291
നീ അവളെ എന്ത് ചെയ്തു?

130
00:09:39,375 --> 00:09:41,000
- ഞങ്ങൾ അത് വിറ്റു.
- ആർക്ക്?

131
00:09:41,083 --> 00:09:43,625
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ആളുകൾക്കോ ​​വഴിയാത്രക്കാർക്കോ വേണ്ടിയാണോ?

132
00:09:43,708 --> 00:09:45,125
എനിക്കറിയില്ല.

133
00:09:45,208 --> 00:09:49,000
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
നിങ്ങൾ ഇത് ആർക്കാണ് വിറ്റത്, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

134
00:09:49,833 --> 00:09:51,833
- എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.
- ഞങ്ങൾ അത് അപരിചിതർക്ക് വിറ്റു.

135
00:09:51,916 --> 00:09:53,125
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

136
00:09:54,083 --> 00:09:55,833
- ഇത് പ്രധാനമാണ്.
-എനിക്ക് പോകണം.

137
00:09:56,416 --> 00:09:57,500
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

138
00:09:58,708 --> 00:09:59,541
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

139
00:10:03,125 --> 00:10:04,833
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല...

140
00:10:10,333 --> 00:10:11,250
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തു.

141
00:10:14,666 --> 00:10:15,833
എനിക്ക് നിന്നെയും മിസ്സാകും.

142
00:10:17,208 --> 00:10:19,458
ഒപ്പം അവളോടും. ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല...

143
00:10:22,666 --> 00:10:24,833
കാത്തിരിക്കൂ. കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ കുറിച്ചാണോ നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്?

144
00:10:25,958 --> 00:10:26,791
അതെ.

145
00:10:28,916 --> 00:10:31,041
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞങ്ങൾ ചെസ്റ്റ്നട്ട് പുരുഷന്മാരെ ഉണ്ടാക്കിയില്ല.

146
00:10:32,166 --> 00:10:33,708
അത് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രായമായി എന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.

147
00:10:43,291 --> 00:10:46,375
കുട്ടികളുടെ അവകാശങ്ങളിൽ നാം പരാജയപ്പെട്ടു
ഞങ്ങൾ ചുമതലയുള്ള സമയത്ത്.

148
00:10:47,083 --> 00:10:51,375
എന്നാൽ ഇത് നിലനിൽക്കില്ല. നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിയുടെ സഹായത്തോടെ
കൂടുതൽ വിഭവങ്ങൾ സമർപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

149
00:10:51,458 --> 00:10:54,750
നേരത്തെയുള്ള പ്രതിരോധ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കുന്നതിന്
അത് എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

150
00:10:55,416 --> 00:10:59,666
നമുക്ക് കൂടുതൽ സാമൂഹ്യപ്രവർത്തകരെ ആവശ്യമുണ്ട്
സ്കൂളുകളിലും നഴ്സറികളിലും,

151
00:10:59,750 --> 00:11:02,750
ശാസ്ത്രീയമായ കഴിവുകളും നാം മെച്ചപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്

152
00:11:02,833 --> 00:11:05,166
അതിനാൽ തൊഴിലാളികൾക്ക് കുട്ടികളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും ...

153
00:11:05,666 --> 00:11:08,958
- ഗെർട്ട്, ഞാൻ ബോറടിക്കുന്നുവോ?
- ഒരിക്കലുമില്ല.

154
00:11:09,625 --> 00:11:10,875
എന്നാൽ ഇതെല്ലാം ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതാണ്.

155
00:11:10,958 --> 00:11:13,833
അതെ, ഞാൻ പറഞ്ഞു
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ ബജറ്റ് ചർച്ചകളിൽ

156
00:11:13,916 --> 00:11:16,666
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയില്ല
ബിൽ പാസാക്കാൻ മതിയായ വോട്ടുകൾ നേടുക.

157
00:11:18,083 --> 00:11:21,125
റോസാ, നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തിയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

158
00:11:21,833 --> 00:11:23,833
നിങ്ങളോടും നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തോടും എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

159
00:11:24,541 --> 00:11:29,375
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യം മുതലെടുക്കാനാണ് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രമിക്കുന്നത്.

160
00:11:29,458 --> 00:11:31,083
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഇത് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.

161
00:11:31,166 --> 00:11:33,958
- ബക്കി, ഞാൻ കരുതുന്നു ...
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

162
00:11:34,041 --> 00:11:38,125
നിങ്ങളുടെ വിടവാങ്ങലിന് ശേഷം സർക്കാരിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നവരുടെ ശതമാനം കുറഞ്ഞു.

163
00:11:38,208 --> 00:11:41,750
നിലവിൽ പ്രധാനമന്ത്രി എല്ലാവരെയും കണക്കാക്കുന്നു
ഒരു ഓപ്പൺ ബജറ്റ് ഉപയോഗിച്ച്.

164
00:11:41,833 --> 00:11:45,625
തൻ്റെ ഏറ്റവും ജനപ്രീതിയുള്ള മന്ത്രിയെ അവൾ മുതലെടുക്കുന്നു
സാന്താക്ലോസ് കളിക്കാൻ

165
00:11:45,708 --> 00:11:49,250
തെരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുമ്പ് വോട്ടർമാരുടെ പിന്തുണ വീണ്ടെടുക്കാൻ.

166
00:11:50,041 --> 00:11:52,791
എന്നാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും ഈ കാരണത്തിൽ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.

167
00:11:52,875 --> 00:11:55,125
രാഷ്ട്രീയ പ്രചരണവുമായി ഇതിന് ബന്ധമില്ല.

168
00:11:55,208 --> 00:11:56,333
കൊള്ളാം, അത് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായമായിരിക്കുന്നിടത്തോളം.

169
00:11:56,833 --> 00:12:00,125
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നിടത്ത്
ബജറ്റ് എല്ലാവർക്കുമായി തുറന്നിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ നമുക്ക് ഇത് ചർച്ച ചെയ്യാം.

170
00:12:00,208 --> 00:12:02,958
- ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ ...
- ഞങ്ങൾ ഒന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല, ഫ്രെഡറിക്.

171
00:12:04,708 --> 00:12:08,333
അത് നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിയുമായി ചർച്ച ചെയ്യണം.

172
00:12:10,291 --> 00:12:11,333
നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ.

173
00:12:15,791 --> 00:12:18,375
ബക്കി സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങളും അതുതന്നെ ചെയ്യും.

174
00:12:19,541 --> 00:12:24,250
ചില അഭിമുഖങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
പറ്റുമെങ്കിൽ ഇന്ന് തുടങ്ങാം. പിന്നെ ആഴ്ച മുഴുവൻ.

175
00:12:24,333 --> 00:12:26,166
- കഴിയുന്നത്ര.
- ഇതൊരു ബുദ്ധിപരമായ നീക്കമാണോ?

176
00:12:26,250 --> 00:12:28,833
നമ്മുടെ സാമൂഹിക നയം എല്ലാവരും അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

177
00:12:28,916 --> 00:12:33,625
ഇതുവഴി ബക്കിക്ക് ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കേണ്ടി വരും.
അല്ലെങ്കിൽ, അവൻ ബലഹീനനും മടിയുള്ളവനുമായി കാണപ്പെടും.

178
00:12:33,708 --> 00:12:36,166
അവർ നിങ്ങളോട് വ്യക്തിപരമായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചാലോ?

179
00:12:39,208 --> 00:12:40,166
എനിക്ക് ഭയമില്ല.

180
00:12:41,708 --> 00:12:44,083
കൊള്ളാം, പക്ഷേ നമ്മൾ ഇതിന് തയ്യാറെടുക്കണം.

181
00:12:44,625 --> 00:12:47,458
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തന്ത്രം ആവശ്യമാണ്
അല്ലെങ്കിൽ, അഭിമുഖങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രം...

182
00:12:49,541 --> 00:12:53,250
ക്രിസ്റ്റീനെ നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം മിസ് ചെയ്യുന്നു?
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അവൾ പോകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എത്ര കരയുന്നു.

183
00:12:53,833 --> 00:12:57,208
റോസാ, ഇത് അമിതമാകരുത്
നിങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയ സന്ദേശത്തിൽ.

184
00:13:07,000 --> 00:13:10,083
ഞാൻ ഒരു സാൻഡ്‌വിച്ച് ഓർഡർ ചെയ്യാൻ പോയി, പോയിട്ട് അഞ്ച് മിനിറ്റ് മാത്രം.

185
00:13:11,541 --> 00:13:12,833
{\an8}ആരാണ് ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും എഴുതുക?

186
00:13:12,916 --> 00:13:15,375
{\an8}"മാരകമായ"

187
00:13:15,458 --> 00:13:17,125
{\an8}ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാം.

188
00:13:25,291 --> 00:13:28,291
ഹെസ്, നിങ്ങൾ പന്നിയോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ദയവായി വിശദീകരിക്കുക.

189
00:13:31,208 --> 00:13:33,250
എനിക്ക് മൂന്ന് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഒരു ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്, ശരി?

190
00:13:35,583 --> 00:13:36,416
മനസ്സിലായി.

191
00:13:36,500 --> 00:13:37,583
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

192
00:13:38,333 --> 00:13:39,458
എനിക്ക് അത് കഴുകണം.

193
00:13:45,375 --> 00:13:49,125
പന്നിയിറച്ചി അസ്ഥികളുടെ സാന്ദ്രതയും ശക്തിയും
12 വയസ്സുള്ള കുട്ടിയുടേതിന് സമാനമാണ്.

194
00:13:49,208 --> 00:13:53,625
-ഇത് ശരിയായ വിവരമാണോ?
- അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്താണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നത്?

195
00:13:56,625 --> 00:13:57,458
"ഹെസ്സ്."

196
00:13:58,875 --> 00:14:01,541
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു മൈക്രോസ്കോപ്പ് കടം തരാമോ?

197
00:14:02,166 --> 00:14:03,000
തീർച്ചയായും.

198
00:14:05,041 --> 00:14:06,625
അവൻ ഒരു അസ്ഥി മുറിച്ചാൽ,

199
00:14:06,708 --> 00:14:11,000
മൈക്രോസ്കോപ്പിക് അസ്ഥി അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഉപയോഗിച്ച ആയുധത്തിൻ്റെ മടക്കുകളിലും വിള്ളലുകളിലും.

200
00:14:11,083 --> 00:14:13,041
അവ നീക്കം ചെയ്യുന്നത് അസാധ്യമാണ്.

201
00:14:13,625 --> 00:14:16,583
നിങ്ങൾ ആയുധം കഠിനമായി തടവിയില്ലെങ്കിൽ,
താൻ അങ്ങനെ ചെയ്തതായി ബേക്കർ പറഞ്ഞു.

202
00:14:16,666 --> 00:14:18,708
അതെ, ഞാനും ചെയ്തു.

203
00:14:19,166 --> 00:14:20,000
ഒന്നു നോക്കൂ.

204
00:14:20,791 --> 00:14:21,625
അതെ.

205
00:14:24,541 --> 00:14:25,375
ശരി.

206
00:14:29,250 --> 00:14:30,083
ശരി.

207
00:14:33,416 --> 00:14:34,458
വൗ!

208
00:14:35,000 --> 00:14:37,250
അസ്ഥി അവശേഷിക്കുന്നു. അങ്ങനെയെങ്കിൽ?

209
00:14:37,333 --> 00:14:39,750
കൊലപാതകത്തിന് ഉപയോഗിച്ച ആയുധത്തിൻ്റെ ഫോറൻസിക് പരിശോധന

210
00:14:39,833 --> 00:14:44,375
ക്രിസ്റ്റീൻ്റെ രക്തത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ കാണിക്കുക.
എന്നാൽ അസ്ഥികളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

211
00:14:46,083 --> 00:14:49,916
ഇതിനർത്ഥം ബേക്കർ ഒരുപക്ഷേ അത് വെട്ടിക്കളഞ്ഞില്ല എന്നാണോ?

212
00:14:50,000 --> 00:14:52,375
അരിവാളിൽ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഇല്ലെന്നത് വിചിത്രമാണ്.

213
00:14:53,250 --> 00:14:55,208
എന്നാൽ ഇയാൾ കുറ്റം സമ്മതിച്ചു.

214
00:14:55,291 --> 00:14:58,916
ക്രിമിനൽ വിഭാഗവും ക്രിസ്റ്റീനിൻ്റെ രക്തം കണ്ടെത്തി.
ഗാരേജിലെ അരിവാളിൽ,

215
00:14:59,000 --> 00:15:00,833
അതിനർത്ഥം അവൻ അവളെ കൊന്നു.

216
00:15:00,916 --> 00:15:02,333
- "നേട്ടം."
- എന്ത്?

217
00:15:02,416 --> 00:15:03,541
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

218
00:15:07,500 --> 00:15:09,666
- നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ.
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

219
00:15:15,166 --> 00:15:19,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് ബേക്കറിന് കാടിൻ്റെ സ്ഥാനങ്ങൾ അറിയാൻ കഴിയാത്തത്?
ശരീരഭാഗങ്ങൾ എവിടെയാണ് കുഴിച്ചിട്ടത്?

220
00:15:20,416 --> 00:15:24,416
പാരാനോയ്ഡ് സ്കീസോഫ്രീനിയയാണ് അദ്ദേഹത്തിന് രോഗനിർണയം നടത്തിയത്.

221
00:15:24,500 --> 00:15:28,208
ലൈംഗിക കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പരയിലാണ് ഇയാൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടത്.
അയാൾ കുറ്റസമ്മതം നടത്തി ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.

222
00:15:28,291 --> 00:15:32,875
ലോറ കെറിൻ്റെ കൊലപാതകവുമായി ഇതിന് എന്ത് ബന്ധമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

223
00:15:32,958 --> 00:15:36,750
ഞങ്ങൾ ഒരു ചെസ്റ്റ്നട്ട് മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തി അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല
അതിൽ ക്രിസ്റ്റീനിൻ്റെ വിരലടയാളം അവളുടെ ശരീരത്തോട് ചേർന്ന് ഉണ്ട്.

224
00:15:38,666 --> 00:15:39,541
"തുലാനെ."

225
00:15:39,625 --> 00:15:40,708
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

226
00:15:40,791 --> 00:15:43,458
ലോറ കെറിൻ്റെ ഫോണിലേക്ക് ആരോ ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു.

227
00:15:44,458 --> 00:15:45,291
അത് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

228
00:15:45,375 --> 00:15:49,875
ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി ഇരയുടെ വരി നിർത്തുന്നു
ക്രിമിനൽ പരിശോധനകൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം,

229
00:15:50,375 --> 00:15:51,583
പക്ഷേ അവളുടെ മുന്നിൽ മെസ്സേജ് വന്നു.

230
00:15:53,291 --> 00:15:56,166
“അയ്യോ ചെസ്റ്റ്നട്ട് മനുഷ്യാ

231
00:15:56,250 --> 00:16:01,000
ചെസ്റ്റ്നട്ട് മനുഷ്യാ, അകത്തേക്ക് വരൂ

232
00:16:01,083 --> 00:16:02,875
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ

233
00:16:02,958 --> 00:16:08,333
നീ ഇന്ന് എനിക്കായി ചെസ്റ്റ്നട്ട് കൊണ്ടുവന്നോ?"

234
00:16:08,416 --> 00:16:09,583
ആരാണ് അയച്ചത്?

235
00:16:09,666 --> 00:16:12,458
നമ്പർ ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ അത് നഗരത്തിൽ നിന്ന് അയച്ചതാണ്.

236
00:16:13,500 --> 00:16:14,833
നിങ്ങളെ എപ്പോഴാണ് അയച്ചത്?

237
00:16:14,916 --> 00:16:17,291
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ്,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ.

238
00:16:17,416 --> 00:16:19,750
"അയ്യോ ചെസ്റ്റ്നട്ട് മനുഷ്യാ"

239
00:16:19,833 --> 00:16:24,416
പക്ഷേ നമുക്കും ഹാർത്തുങ്ങിനും മാത്രമേ അറിയൂ.
ചെസ്റ്റ്നട്ട് മനുഷ്യൻ്റെ കഥ.

240
00:16:24,500 --> 00:16:28,250
- അത് അയച്ച നമ്പർ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുക?
- ഞാൻ ഇതിനകം അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

241
00:16:28,333 --> 00:16:32,000
"ഇന്ന് നീ എനിക്കായി ചെസ്റ്റ്നട്ട് കൊണ്ടുവന്നോ?"

242
00:16:38,750 --> 00:16:41,666
ഞാൻ വിഡ്ഢിയായി അഭിനയിച്ചു, പ്രിയേ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

243
00:16:42,833 --> 00:16:44,791
ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

244
00:16:44,875 --> 00:16:49,041
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ച ദമ്പതികളുടെ കൗൺസിലിംഗ് ഞാൻ ബുക്ക് ചെയ്തു,
നമുക്കത് ചെയ്യാം.

245
00:16:49,541 --> 00:16:52,666
ഞാൻ നിന്നെയും രണ്ട് പെൺകുട്ടികളെയും സ്നേഹിക്കുന്നു,
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

246
00:16:52,750 --> 00:16:53,750
"ബ്രോക്കർ ജ്വല്ലറി"

247
00:16:53,833 --> 00:16:58,166
എൻ്റെ സന്ദേശം കേൾക്കുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.
നന്ദി, എൻ്റെ പ്രിയേ. ഉടൻ കാണാം

248
00:17:40,583 --> 00:17:43,708
നമുക്ക് പോകാം. നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ.

249
00:17:44,291 --> 00:17:45,708
- ഫോൺ.
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

250
00:17:45,791 --> 00:17:46,708
ഞങ്ങൾ അവനെ പിടിച്ചു.

251
00:17:49,083 --> 00:17:52,250
ലോറ കെർ, 37 കാരിയായ ഡെൻ്റൽ നഴ്‌സ്.

252
00:17:52,333 --> 00:17:53,666
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു ഓഡിയോ ഫയൽ അയച്ചു.

253
00:17:56,916 --> 00:17:57,916
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

254
00:17:58,000 --> 00:17:59,208
ആരാണ് ലോറ കെർ?

255
00:17:59,708 --> 00:18:04,000
ഓഡിയോ ഫയൽ കണ്ടെത്തിയില്ല.
സ്ത്രീകളുടെ ചിത്രങ്ങൾ മാത്രം. അവർ ആരാണ്?

256
00:18:05,666 --> 00:18:09,166
- എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമില്ലാത്ത സ്ത്രീകളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കാറുണ്ടോ?

257
00:18:10,500 --> 00:18:13,875
- ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്. നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.
ലോറ കെറിനുള്ള കത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

258
00:18:15,083 --> 00:18:16,375
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഫോൺ ഉണ്ടോ?

259
00:18:17,750 --> 00:18:19,000
എനിക്ക് മറ്റ് ഫോണുകളൊന്നുമില്ല.

260
00:18:21,250 --> 00:18:22,875
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

261
00:18:23,791 --> 00:18:26,375
അവർ എന്നെ ഒരു പോലീസ് കാറിൽ നിർത്തുന്നു
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിലും.

262
00:18:26,458 --> 00:18:28,541
ഓഡിയോ ഫയൽ ട്രാക്ക് ചെയ്തതിന് ശേഷമാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നത്.

263
00:18:31,625 --> 00:18:34,125
(ലോറ കെർ)
24 സെർവൻ്റ് സ്ട്രീറ്റ്, 2700 വിഡോർ.

264
00:18:35,000 --> 00:18:36,250
അത് ലോറ കെറിൽ നിന്നാണ്.

265
00:18:37,000 --> 00:18:38,666
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ലോറ കെറിൽ നിന്ന് ഒരു പാക്കേജ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്?

266
00:18:38,750 --> 00:18:42,458
- പാക്കേജിൽ എന്താണുള്ളത്?
-എനിക്ക് ഒരു വാചക സന്ദേശം ലഭിച്ചു, അത് ലഭിച്ചു.

267
00:18:43,291 --> 00:18:45,500
ഇത് വ്യക്തിപരമാണ്, എൻ്റെ സമ്മതമില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തുറക്കാൻ കഴിയില്ല.

268
00:18:50,333 --> 00:18:51,166
ഊമ്പി!

269
00:18:52,250 --> 00:18:54,291
അവൻ എന്നെ കാറിൽ നിന്ന് വിളിച്ചു. ഇപ്പോൾ തന്നെ!

270
00:18:56,416 --> 00:18:57,791
അവൻ എന്നെ പുറത്താക്കി, നാശം!

271
00:18:57,875 --> 00:18:59,791
ഞാൻ തുലാൻ,
ഫോറൻസിക് ടീമിനെ L2 ലേക്ക് അയയ്ക്കുക.

272
00:19:06,250 --> 00:19:08,083
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

273
00:19:09,958 --> 00:19:12,166
ലോറ കെറുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എന്താണ്?

274
00:19:12,666 --> 00:19:14,500
അവളെ എനിക്കറിയില്ല എന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.

275
00:19:14,625 --> 00:19:16,916
- കഴിഞ്ഞ തിങ്കളാഴ്ച രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- എന്ത്?

276
00:19:17,000 --> 00:19:19,375
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എവിടെ?

277
00:19:19,458 --> 00:19:21,291
- എന്റെ ഭാര്യ? എന്തുകൊണ്ട്?
- അവൾ എവിടെയാണ്?

278
00:19:21,375 --> 00:19:23,500
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- അവൾ എവിടെയാണ്?

279
00:19:23,583 --> 00:19:26,250
വീട്ടിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു. എന്തുണ്ട് വിശേഷം? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

280
00:19:31,708 --> 00:19:34,500
ഞാൻ വിഡ്ഢിയായി അഭിനയിച്ചു, പ്രിയേ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

281
00:19:35,791 --> 00:19:38,000
ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

282
00:19:38,083 --> 00:19:42,166
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ച ദമ്പതികളുടെ കൗൺസിലിംഗ് ഞാൻ ബുക്ക് ചെയ്തു,
നമുക്കത് ചെയ്യാം.

283
00:19:42,708 --> 00:19:45,875
ഞാൻ നിന്നെയും രണ്ട് പെൺകുട്ടികളെയും സ്നേഹിക്കുന്നു,
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

284
00:19:46,875 --> 00:19:48,625
എൻ്റെ സന്ദേശം കേൾക്കുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.

285
00:19:49,791 --> 00:19:51,500
നന്ദി, എൻ്റെ പ്രിയേ. വിട.

286
00:20:01,000 --> 00:20:02,000
ആരുണ്ട് അവിടെ?

287
00:20:04,083 --> 00:20:04,916
ആരുണ്ട് അവിടെ?

288
00:20:27,958 --> 00:20:30,083
- വീട്ടിൽ ആരുമില്ല.
- ഞാൻ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ പരിശോധിക്കാം.

289
00:20:32,125 --> 00:20:35,125
സംഘർഷത്തിൻ്റെ സൂചനകളുണ്ട്
കിടപ്പുമുറിയിലും സ്വീകരണമുറിയിലും.

290
00:20:35,208 --> 00:20:39,208
ഞങ്ങൾ എത്തുമ്പോൾ പൂന്തോട്ടത്തിൻ്റെ വാതിൽ തുറന്നിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പ്രദേശം തിരഞ്ഞിട്ടില്ല.

291
00:20:42,458 --> 00:20:43,291
"ഹെസ്സ്."

292
00:20:43,833 --> 00:20:45,500
ആൻ സിയർ ലാസനെ കാണാനില്ലെന്ന് അവർ അറിയിച്ചു.

293
00:20:46,125 --> 00:20:47,375
അവർ അവളുടെ ഫോൺ സിഗ്നൽ ട്രാക്ക് ചെയ്തു.

294
00:20:47,458 --> 00:20:50,166
അയൽക്കാരോട് ചോദിക്കൂ
അവർ എന്തെങ്കിലും കണ്ടാലോ കേട്ടാലോ.

295
00:21:10,666 --> 00:21:11,875
തിരച്ചിൽ നായ്ക്കളെ കൊണ്ടുവരണം.

296
00:21:13,708 --> 00:21:14,541
അവർ നായ്ക്കളെ വിളിച്ചു.

297
00:21:27,333 --> 00:21:28,166
"ആനി."

298
00:21:33,750 --> 00:21:34,583
"ആനി."

299
00:21:37,583 --> 00:21:38,416
"ആനി."

300
00:22:11,708 --> 00:22:12,583
"ഹെസ്സ്."

301
00:22:16,833 --> 00:22:17,708
"ഹെസ്സ്."

302
00:23:05,208 --> 00:23:08,250
എന്താണ് ഒരാളെ "മാരകമായത്" എന്ന് എഴുതാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

303
00:23:08,333 --> 00:23:12,291
- പോലീസും ഇതേ ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു.
- ഞങ്ങൾ അത് നാളെ ചർച്ച ചെയ്യും, ഇംഗൽസ്.

304
00:23:12,375 --> 00:23:15,250
-എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കോൾ അവസാനിപ്പിക്കണം.
- മനസ്സിലായി, ബൈ.

305
00:23:15,333 --> 00:23:16,916
നിങ്ങളൊരു ന്യൂനപക്ഷ സർക്കാരാണ്.

306
00:23:17,000 --> 00:23:19,833
ബാക്കിയുള്ള കക്ഷികളുടെ പിന്തുണ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും?

307
00:23:19,916 --> 00:23:21,291
"കുട്ടികളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കൂടുതൽ വിഭവങ്ങൾ"

308
00:23:21,375 --> 00:23:24,416
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങളുടെ സഖ്യം ശക്തമാണ്.

309
00:23:24,500 --> 00:23:29,291
അതുകൊണ്ട് ബക്കിയും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പാർട്ടിയും സമ്മതിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഇത് അടുത്ത ബജറ്റിൽ അവതരിപ്പിക്കും.

310
00:23:30,500 --> 00:23:36,333
നിങ്ങളെ കാണാനും ചോദിക്കാനുമുള്ള അവസരം ഞാൻ പ്രയോജനപ്പെടുത്തും.
നിങ്ങൾ കടന്നുപോയ എല്ലാത്തിനും ശേഷം തിരികെ വരുന്നത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണ്?

311
00:23:36,833 --> 00:23:38,875
തീർച്ചയായും, എൻ്റെ വ്യക്തിത്വത്തിൽ പലതും മാറിയിട്ടുണ്ട്.

312
00:23:39,541 --> 00:23:44,791
ജീവിതം മുന്നോട്ട് പോകണമെന്ന് ഞാനും ഭർത്താവും തീരുമാനിച്ചു.

313
00:23:44,875 --> 00:23:47,500
നമ്മുടെ മകനു വേണ്ടിയും നമുക്കു വേണ്ടിയും.

314
00:23:48,041 --> 00:23:52,583
എൻ്റെ കുടുംബം ഒഴികെയുള്ള ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നു
അത് മറികടക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.

315
00:23:57,625 --> 00:23:59,166
ശ്രദ്ധിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ അത് കത്തിക്കും.

316
00:24:00,916 --> 00:24:03,125
എൻ്റെ പ്രിയേ, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

317
00:24:04,583 --> 00:24:06,083
അത് കാണുമ്പോൾ നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യം വരുമോ?

318
00:24:06,791 --> 00:24:07,625
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

319
00:24:09,500 --> 00:24:10,958
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ.

320
00:24:12,208 --> 00:24:14,875
ഇല്ല, നിങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

321
00:24:17,125 --> 00:24:18,625
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചത്?

322
00:24:19,625 --> 00:24:22,375
ഞാൻ ഇന്ന് രാവിലെ സ്കൂളിൽ മത്തിൽഡെയിലേക്ക് ഓടി.

323
00:24:22,958 --> 00:24:24,250
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

324
00:24:25,250 --> 00:24:26,458
നമ്മുടെ ഓർമ്മ നമ്മെ ചതിച്ചു.

325
00:24:28,041 --> 00:24:29,916
കഴിഞ്ഞ വർഷം അവർ ചെസ്റ്റ്നട്ട് പുരുഷന്മാരെ ഉണ്ടാക്കിയില്ല.

326
00:24:30,708 --> 00:24:33,666
ശരി, അവർ അത് ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കണം
കഴിഞ്ഞ വർഷം.

327
00:24:33,750 --> 00:24:34,625
"റോസ"?

328
00:24:36,083 --> 00:24:38,958
- കെച്ചപ്പ് എവിടെയാണ്?
- ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

329
00:24:40,000 --> 00:24:42,541
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ക്രിസ്റ്റീൻ്റെ വിരലടയാളം ഹുസുമിൽ കണ്ടെത്തിയത്...

330
00:24:42,625 --> 00:24:45,875
നിർത്തൂ, സ്റ്റീൻ, അത് മതി, എനിക്ക് മതി.

331
00:24:47,916 --> 00:24:50,000
അത്താഴം റെഡി, ഗസ്റ്റോ.

332
00:24:50,083 --> 00:24:52,125
"നിർത്തുക" എന്ന് പറയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

333
00:24:52,708 --> 00:24:53,916
- ഇത് വിചിത്രമാണ് ...
- നിർത്തുക!

334
00:24:54,000 --> 00:24:55,250
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു...
- ഇതിൽ കാര്യമില്ല.

335
00:24:55,333 --> 00:24:57,708
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു...
- അവൾ മരിച്ചു, സ്റ്റീൻ.

336
00:25:03,375 --> 00:25:06,416
-നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ഇതൊന്നും പ്രധാനമല്ല, പ്രിയേ.

337
00:25:06,500 --> 00:25:09,833
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സോഫ്റ്റ് ഡ്രിങ്ക് വേണോ? പോയി എടുക്ക്.
- വേണ്ട, നന്ദി.

338
00:25:11,000 --> 00:25:12,750
- എനിക്ക് വേണ്ട.
- ശരി.

339
00:25:14,416 --> 00:25:18,250
മേശ ക്രമീകരിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നു.
വരൂ, ചെയ്യൂ!

340
00:25:22,750 --> 00:25:26,416
- നിങ്ങളുടെ ടെന്നീസ് പരിശീലനം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
- നല്ലതായിരുന്നു.

341
00:25:27,458 --> 00:25:29,541
രോഗിയായതിനാൽ ഹെൻറിക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം പരിശീലനം നടത്തിയില്ല.

342
00:25:29,625 --> 00:25:32,375
- മനസ്സിലായി.
- അങ്ങനെ കാര്യങ്ങൾ സുഗമമായി നടന്നു.

343
00:25:32,458 --> 00:25:34,125
അതെ, ഗംഭീരം.

344
00:25:34,916 --> 00:25:37,708
നീ ഇന്ന് അവനെ തോൽപ്പിച്ചോ?

345
00:25:37,791 --> 00:25:39,333
"ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്"

346
00:25:41,458 --> 00:25:43,625
ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഒരു ചെസ്റ്റ്നട്ട് മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തി.

347
00:25:44,541 --> 00:25:46,166
ഏതെങ്കിലും സാക്ഷികളുണ്ടോ?

348
00:25:47,625 --> 00:25:50,250
- ആളുകൾ നായ്ക്കളെ നടക്കുന്നുണ്ടോ അതോ ജോഗിംഗ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- ഞങ്ങൾ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

349
00:25:52,333 --> 00:25:56,208
തോംസണും ക്രാഗും വീട് തിരഞ്ഞു.
- പഠിപ്പിക്കുക.

350
00:25:56,291 --> 00:25:58,750
ആബെൽഗോർഡ്, ഫോറസ്റ്റ് റേഞ്ചർ എത്തുമ്പോൾ,
അവനെ അന്വേഷിക്കുക.

351
00:25:58,833 --> 00:26:00,291
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും. ഇതിനകം എത്തി.

352
00:26:07,291 --> 00:26:10,416
-ഇത് ആദ്യം പരിശോധിക്കണോ? ഞാൻ വേഗം ചെയ്തു തരാം.
- അതെ.

353
00:26:10,500 --> 00:26:11,875
C5 ഇവിടെ പോകുന്നു.

354
00:26:13,333 --> 00:26:15,458
ഞാൻ തടയണകൾ ഇടാം...

355
00:27:37,333 --> 00:27:38,750
ഞാൻ ഇന്നലെ രാത്രി വാർത്ത കണ്ടു.

356
00:27:41,625 --> 00:27:44,166
ഈ അന്വേഷണത്തിൽ നിങ്ങളുടെ നിലപാട് ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

357
00:27:46,916 --> 00:27:50,000
അതെ, അതാണ് പ്രശ്നം.

358
00:28:01,250 --> 00:28:03,250
- പ്ലേറ്റ് എടുക്കൂ, ഞാൻ അത് താഴെ വെക്കാം.
-നന്ദി.

359
00:28:06,500 --> 00:28:09,958
വിളക്ക് ഉത്സവം മറക്കരുത്
ഇന്ന് രാത്രി ലീ സ്‌കൂളിൽ.

360
00:28:15,583 --> 00:28:19,541
"സ്കൂളിൽ വിളക്ക് ഉത്സവം"

361
00:28:33,541 --> 00:28:34,375
സുപ്രഭാതം.

362
00:28:35,125 --> 00:28:38,666
പുതിയ റീസൈക്ലിംഗ് ബിന്നുകളെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ലേ?

363
00:28:39,500 --> 00:28:42,000
പ്ലാസ്റ്റിക്, ലോഹം, ജൈവ മാലിന്യങ്ങൾ...

364
00:28:44,666 --> 00:28:46,458
- സമയം എത്രയായി?
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സ്വയം വരയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

365
00:28:46,541 --> 00:28:49,000
-നിർത്തുക.
- ഇവിടെ വരിക.

366
00:28:50,125 --> 00:28:53,333
നിങ്ങൾക്ക് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വിൽക്കണമെങ്കിൽ നിലകൾ ശരിയാക്കണം.

367
00:28:54,000 --> 00:28:55,750
എൻ്റെ ഫോൺ എവിടെയാണ്?

368
00:28:57,166 --> 00:29:00,625
ബേസ്മെൻ്റിൽ സാൻഡ്പേപ്പർ ഉണ്ട്. ഞാൻ അത് കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

369
00:29:02,208 --> 00:29:07,750
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് വിൽക്കാൻ മിടുക്കനാണ്
നിങ്ങൾ ഒരു ബ്രോക്കറെ തിരയുകയാണെങ്കിൽ.

370
00:29:09,333 --> 00:29:10,833
"സമാനമായ"

371
00:29:12,208 --> 00:29:14,708
- കൊള്ളാം, നന്ദി.
- നിങ്ങൾക്ക് മോശം വാർത്ത ലഭിച്ചോ?

372
00:29:15,916 --> 00:29:17,416
{\an8}"ചൊവ്വ, ഒക്ടോബർ 13"

373
00:29:17,500 --> 00:29:21,125
{\an8}ഇരകൾ രണ്ടുപേരും 30-കളിൽ പ്രായമുള്ളവരാണ്,
ഇരുവരുടെയും വീടുകളിൽ വെച്ചായിരുന്നു ആക്രമണം.

374
00:29:21,750 --> 00:29:25,541
പ്രാഥമിക പരിശോധനകൾ കാണിച്ചു
മൂർച്ചയേറിയ വസ്തു കൊണ്ടുള്ള അടിയേറ്റാണ് ഇവരെ കൊലപ്പെടുത്തിയത്

375
00:29:25,625 --> 00:29:28,583
അത് കണ്ണിലും തലച്ചോറിലും തുളച്ചു കയറി.

376
00:29:29,125 --> 00:29:33,083
ആദ്യ ഇരയുടെ ഇടതു കൈ വെട്ടിമാറ്റി.

377
00:29:33,166 --> 00:29:36,625
രണ്ടാമത്തെ ഇരയുടെ രണ്ട് കൈകളും മുറിച്ചുമാറ്റി.

378
00:29:36,708 --> 00:29:41,208
മിക്കവാറും ബാറ്ററിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന സോ ഉപയോഗിക്കുന്നു,
എന്നാൽ അതിൻ്റെ കൃത്യമായ തരം നിർണ്ണയിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു.

379
00:29:41,291 --> 00:29:46,666
ഫോണിൻ്റെ കാര്യമോ?
ആരിൽ നിന്നാണ് കെറിൻ്റെ ഫോണിലേക്ക് സന്ദേശം അയച്ചത്?

380
00:29:46,750 --> 00:29:49,041
അതിനുള്ളിൽ ഒരു പ്രീപെയ്ഡ് സിം കാർഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

381
00:29:49,916 --> 00:29:52,458
സീരിയൽ നമ്പർ നീക്കം ചെയ്തതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

382
00:29:53,041 --> 00:29:56,041
-ആരാണ് പാക്കേജ് അയച്ചത്?
- "ലോറ കെർ," എഴുതിയത് പോലെ.

383
00:29:56,125 --> 00:29:59,625
കുറ്റവാളി അവളുടെ മുൻവാതിലിനു പുറത്ത് പൊതി ഉപേക്ഷിച്ചു,

384
00:29:59,708 --> 00:30:01,083
ഒരു ഡെലിവറിക്കാരൻ അവനെ കണ്ടെത്തി.

385
00:30:02,625 --> 00:30:03,833
തുടക്കത്തിൽ…

386
00:30:05,250 --> 00:30:10,541
തുടക്കത്തിൽ
കെറിൻ്റെ കാമുകനായ ഹാൻസ് ഹെൻറിക് ഹോഗിനെ ഞങ്ങൾ സംശയിച്ചു.

387
00:30:10,625 --> 00:30:14,666
എന്നാൽ ഇന്നലെ രാത്രി അദ്ദേഹം അഭിഭാഷകനൊപ്പമായിരുന്നുവെന്ന് തെളിഞ്ഞു.

388
00:30:14,750 --> 00:30:17,125
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അടുത്തെവിടെയും ഇല്ല, അല്ലേ?

389
00:30:18,083 --> 00:30:20,166
ഇരകളായ രണ്ടുപേർ തമ്മിൽ യാതൊരു ബന്ധവുമില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

390
00:30:20,250 --> 00:30:24,083
എൻ്റെ ചെസ്റ്റ്നട്ട് കാലുകളും പ്രിൻ്റുകളും ഒഴികെ.

391
00:30:25,000 --> 00:30:28,750
ഞങ്ങൾ രണ്ട് ചെസ്റ്റ്നട്ട് കാലുകൾ കണ്ടെത്തി
രണ്ട് ക്രൈം സീനുകൾക്ക് സമീപം.

392
00:30:29,625 --> 00:30:33,416
ചെസ്റ്റ്നട്ടിൻ്റെ കാലുകളിൽ പ്രിൻ്റുകളും ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി,

393
00:30:33,500 --> 00:30:36,125
ഫോറൻസിക് പരിശോധനകൾ കാണിക്കുന്നു

394
00:30:36,666 --> 00:30:38,666
വിരലടയാളങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു

395
00:30:39,875 --> 00:30:41,458
ക്രിസ്റ്റീൻ ഹാർട്ടുങ്ങിൻ്റെ മുദ്രകൾക്കൊപ്പം.

396
00:30:42,416 --> 00:30:43,250
എന്ത്?

397
00:30:43,333 --> 00:30:46,500
- അവിശ്വസനീയം!
- കേൾക്കൂ...

398
00:30:46,583 --> 00:30:50,416
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം.

399
00:30:50,500 --> 00:30:54,958
വിരലടയാളങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കേസുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലെന്ന് ഒരുപക്ഷേ അത് മാറിയേക്കാം.

400
00:30:55,041 --> 00:30:56,583
ചെസ്റ്റ്നട്ടിൻ്റെ പ്രായം എത്രയാണ്?

401
00:30:57,250 --> 00:31:00,458
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. ഞാൻ സയൻസ് കോളേജ് പരാമർശിച്ചു

402
00:31:00,541 --> 00:31:05,250
ഇതിന് ഏകദേശം ഏതാനും ആഴ്‌ചകൾ പഴക്കമുണ്ട്
അത് എങ്ങനെ സംഭരിക്കുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച് നിരവധി വർഷങ്ങൾ വരെ.

403
00:31:05,333 --> 00:31:07,250
നമ്മളെല്ലാവരും ഈ പ്രശ്നം ബാധിച്ചവരാണ്

404
00:31:07,333 --> 00:31:10,166
എന്നാൽ ഇത് കർശനമായി രഹസ്യമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

405
00:31:10,250 --> 00:31:12,208
നമുക്ക് ഹാർട്ടുങ് കേസ് വീണ്ടും തുറക്കണം.

406
00:31:12,291 --> 00:31:14,416
വിരലടയാളങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം രണ്ടുതവണ അത് യാദൃശ്ചികമല്ലെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

407
00:31:14,500 --> 00:31:16,708
ഇവ ക്രിസ്റ്റീൻ ഹാർട്ടുങ്ങിൻ്റെ വിരലടയാളങ്ങളാണെങ്കിൽ,

408
00:31:16,791 --> 00:31:19,416
അതിൻ്റെ തിരോധാനത്തിൻ്റെ സിദ്ധാന്തം തെറ്റായിരിക്കാം.

409
00:31:20,833 --> 00:31:22,958
ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടുവെന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

410
00:31:24,500 --> 00:31:27,041
ഇല്ല, ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. ഇത് വ്യക്തിപരമായ കാര്യമല്ല.

411
00:31:27,666 --> 00:31:29,375
ഞാൻ അത് വ്യക്തിപരമായി എടുത്തിട്ടില്ല,

412
00:31:29,458 --> 00:31:32,750
പക്ഷേ, നമ്മളെ ആരെങ്കിലും വിമർശിക്കുന്നത് വിചിത്രമാണ്

413
00:31:32,833 --> 00:31:35,916
ഹേഗിലെ പരാജയത്തെ തുടർന്നാണ് അദ്ദേഹത്തെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചത്.

414
00:31:40,625 --> 00:31:43,666
ഹെസ്സ്, എത്ര വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഈ കേസിൽ ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചത് ഏതാണ്?

415
00:31:43,750 --> 00:31:46,541
ഒരു പക്ഷെ അപ്പോൾ അത് ക്രിമിനൽ സംഘമായിരുന്നില്ല
ആവശ്യമായ കാര്യക്ഷമതയോടെ.

416
00:31:46,625 --> 00:31:49,375
ഞങ്ങൾ പുതിയ വിരലടയാളങ്ങൾ കണ്ടെത്തി, നിങ്ങൾ അവ കൈകാര്യം ചെയ്യണം.
- രാജ്യം പ്രക്ഷുബ്ധമായിരുന്നു.

417
00:31:49,458 --> 00:31:51,291
സഹപ്രവർത്തകർ രാപ്പകലില്ലാതെ ജോലി ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു.

418
00:31:51,791 --> 00:31:55,458
തെളിവില്ലാതെ ഊഹാപോഹങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കരുത്.

419
00:31:57,750 --> 00:31:58,750
ഇനിയും കൊലപാതകങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.

420
00:32:00,000 --> 00:32:01,208
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

421
00:32:02,750 --> 00:32:05,791
ചെസ്റ്റ്നട്ട് മനുഷ്യനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക, അയാൾക്ക് കൈകളോ കാലുകളോ ഇല്ല.

422
00:32:05,875 --> 00:32:09,541
ആദ്യ ഇരയുടെ കൈ വെട്ടിമാറ്റി.
രണ്ടാമത്തെ ഇരയുടെ രണ്ട് കൈകളും മുറിച്ചുമാറ്റി.

423
00:32:09,625 --> 00:32:11,041
നാശം, നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അസാധ്യമാണ് ...

424
00:32:11,125 --> 00:32:14,333
രണ്ട് പ്രശ്നങ്ങളും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ക്രിസ്റ്റീൻ ഹാർട്ടംഗും എൻ്റെ ചെസ്റ്റ്നട്ട് കാലുകളും,

425
00:32:14,416 --> 00:32:16,458
അതുകൊണ്ട് വീട്ടുകാരോട് സംസാരിക്കണം.

426
00:32:16,541 --> 00:32:18,791
ഞാൻ തന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യും. നിങ്ങൾ ഇനി ഒരിക്കലും ഇത് ചെയ്യില്ല.

427
00:32:18,875 --> 00:32:20,666
നിങ്ങളുടെ അവകാശവാദത്തെ തെളിവുകൾ സഹിതം നിങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതുവരെ.

428
00:32:20,750 --> 00:32:23,666
ഹാർട്ടുങ്ങിനെക്കുറിച്ച് മറക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം.

429
00:32:25,000 --> 00:32:26,291
തുലാനുമായി സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

430
00:32:27,791 --> 00:32:28,791
നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ സ്വകാര്യമായി.

431
00:32:33,000 --> 00:32:35,333
നാശം, ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്!

432
00:32:37,041 --> 00:32:38,166
ഞാൻ അത് ഒഴിവാക്കണമോ?

433
00:32:38,833 --> 00:32:39,833
അവൻ കഴിവുള്ളവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

434
00:32:41,041 --> 00:32:41,916
നിങ്ങളാണ് അതിന് ഉത്തരവാദി.

435
00:32:47,666 --> 00:32:50,416
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കാത്തത്?

436
00:32:52,041 --> 00:32:53,125
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടെങ്കിൽ...

437
00:32:53,208 --> 00:32:56,375
നിങ്ങൾ ഉടൻ ഹേഗിലേക്ക് മടങ്ങും
നിൻ്റെ വൃത്തികേടുകൾ വൃത്തിയാക്കാൻ ഞാനായിരിക്കും.

438
00:32:57,250 --> 00:33:00,000
ഹലോ, സെബാസ്റ്റ്യൻ. നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം...

439
00:33:00,083 --> 00:33:02,666
അല്ലെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളുടെ ശുപാർശ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ആയിരിക്കാം
ഇലക്ട്രോണിക് ഇൻ്റലിജൻസിന്.

440
00:33:02,750 --> 00:33:05,791
-നന്ദി.
- ഞാൻ മാത്രമല്ല ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്.

441
00:33:06,416 --> 00:33:08,416
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

442
00:33:09,083 --> 00:33:09,916
"തുലാനെ."

443
00:33:10,875 --> 00:33:13,041
Eric Ciar Lassen നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു
മീറ്റിംഗ് റൂമിൽ.

444
00:33:20,625 --> 00:33:23,208
നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം അറിഞ്ഞിരിക്കണം, സിയർ ലാസെൻ.

445
00:33:33,583 --> 00:33:38,958
"ലോറ കെർ."
ആനിക്ക് അവളെ അറിയാമായിരുന്നോ? അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചോ?

446
00:33:40,583 --> 00:33:41,958
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. എനിക്കറിയില്ല.

447
00:33:43,625 --> 00:33:47,125
ആനി ആരെയെങ്കിലും ഭയപ്പെട്ടിരുന്നോ?
അവൾക്ക് ശത്രുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ...

448
00:33:47,708 --> 00:33:49,708
ആനി പെൺകുട്ടികളോടും വീടിനോടും മാത്രം ശ്രദ്ധിച്ചു.

449
00:33:50,875 --> 00:33:52,250
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൾ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചത്?

450
00:33:53,750 --> 00:33:56,875
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മ പറയുന്നു ആനി നിന്നെ വിട്ടുപോകാൻ പോവുകയാണെന്ന്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?

451
00:34:00,958 --> 00:34:02,250
എനിക്ക് പ്രണയബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

452
00:34:02,875 --> 00:34:05,125
ആനിക്ക് അത് അറിയാമായിരുന്നോ?

453
00:34:09,875 --> 00:34:13,000
- അതെ.
- അതുകൊണ്ടാണോ അവൾ നിങ്ങളുമായി പിരിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

454
00:34:14,041 --> 00:34:15,000
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

455
00:34:15,875 --> 00:34:18,791
ഞാൻ പെൺകുട്ടികളുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്തു.
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കഠിനമായിരുന്നിരിക്കണം.

456
00:34:23,041 --> 00:34:24,708
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

457
00:34:26,500 --> 00:34:30,666
വിദഗ്ധർ ഉണങ്ങിയ രക്തത്തിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
സ്വീകരണമുറിയുടെ തറയിൽ.

458
00:34:32,166 --> 00:34:33,333
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് നിലനിൽക്കുന്നത്?

459
00:34:34,541 --> 00:34:39,250
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഞങ്ങളുടെ മൂത്ത മകൾ സോഫിയ അസുഖബാധിതയായി
അവളുടെ മൂക്കും കോളർബോണും തകർന്നു.

460
00:34:39,333 --> 00:34:41,750
- ഞങ്ങൾ അവളെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
- ഏത് ആശുപത്രി?

461
00:34:43,333 --> 00:34:44,208
സെൻട്രൽ ആശുപത്രി.

462
00:34:44,291 --> 00:34:48,041
- ഏത് സ്യൂട്ട്?
- കുട്ടികളുടെ വാർഡ്, ഞാൻ കരുതുന്നു. ആൻ ആയിരുന്നു ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്തത്.

463
00:34:50,000 --> 00:34:52,375
അതേ സ്ഥലമാണ്
"മൗൺസ് കെയർ" എവിടെയാണ് ചികിത്സിച്ചത്.

464
00:35:05,750 --> 00:35:07,291
ഹലോ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മുമ്പ് ബന്ധപ്പെട്ടവരാണ്.

465
00:35:07,375 --> 00:35:11,791
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ വാർഡിൽ തടങ്കലിൽ വച്ചിരിക്കുന്ന രണ്ടോളം കുട്ടികൾ.

466
00:35:11,875 --> 00:35:13,166
ആരോടാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കേണ്ടത്?

467
00:35:13,250 --> 00:35:15,875
ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള കൺസൾട്ടൻ്റ്.
അവൻ ഇപ്പോൾ പരിശോധനാ ടൂറുകൾ നടത്തുകയാണ്.

468
00:35:15,958 --> 00:35:18,375
അവന് അത് മാറ്റിവയ്ക്കാം, ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്.

469
00:35:18,458 --> 00:35:23,125
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സഹായിക്കാമോ? നഴ്സുമാർക്ക് സാധാരണയായി അറിയാം
കുട്ടികൾ ഡോക്ടർമാരേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

470
00:35:23,208 --> 00:35:25,083
കൺസൾട്ടൻ്റുമായി സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

471
00:35:25,166 --> 00:35:28,458
ശരി, നിങ്ങൾ ഇടനാഴിയിൽ കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവരാം.

472
00:35:28,541 --> 00:35:29,375
നന്ദി.

473
00:35:33,458 --> 00:35:37,333
മൗൻസ് ഇവിടെ വന്നു
ഒരു വർഷം മുമ്പുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അവസ്ഥ വിലയിരുത്തുന്നതിനായി.

474
00:35:37,416 --> 00:35:43,500
"സോഫിയ" വന്നത് ഒരു ലളിതമായ ഒടിവ് മൂലമാണ്
മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് വീട്ടിൽ വീണതിനെ തുടർന്ന്.

475
00:35:43,583 --> 00:35:46,750
രണ്ട് കുട്ടികൾക്കും പരസ്പരം അറിയാമായിരുന്നോ?
അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾ പോലും?

476
00:35:46,833 --> 00:35:49,375
ഇല്ല.. രണ്ട് കുട്ടികൾ തമ്മിൽ ഒരു ബന്ധവും ഇല്ലെന്ന് തോന്നി.

477
00:35:49,458 --> 00:35:51,958
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം കൂടി വ്യക്തമാക്കണം

478
00:35:53,458 --> 00:35:54,791
ഈ സ്യൂട്ടിനെക്കുറിച്ച്.

479
00:35:54,875 --> 00:35:58,958
കുട്ടികളെ വിതരണം ചെയ്യുന്ന ഒരു സ്വീകരണ വാർഡാണിത്
മറ്റ് വിഭാഗങ്ങളിൽ.

480
00:35:59,041 --> 00:36:00,000
ആരാണ് രണ്ട് കുട്ടികളെ കൊണ്ടുവന്നത്?

481
00:36:01,083 --> 00:36:03,375
മിക്കവാറും അവരുടെ അമ്മമാർ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നതുപോലെ.

482
00:36:03,458 --> 00:36:05,875
അത് നേടിയെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടണം.

483
00:36:06,916 --> 00:36:08,208
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.

484
00:36:08,708 --> 00:36:10,375
മനസ്സിലായി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകി.

485
00:36:12,208 --> 00:36:14,375
നിങ്ങൾ അവരെ ഓർക്കുന്നത് വിചിത്രമാണ്.

486
00:36:14,958 --> 00:36:16,875
അവൾ അവരുടെ അമ്മമാരെ ഓർക്കുന്നു.

487
00:36:16,958 --> 00:36:22,375
അതെ, മാതാപിതാക്കളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുക
എൻ്റെ ജോലിയുടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കടമകളിൽ ഒന്ന്.

488
00:36:22,458 --> 00:36:23,291
തീർച്ചയായും.

489
00:36:23,958 --> 00:36:26,375
-അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് മാതാപിതാക്കളെ നന്നായി അറിയാമായിരുന്നോ?
- അതെ.

490
00:36:28,208 --> 00:36:29,291
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

491
00:36:29,375 --> 00:36:30,500
നിങ്ങൾ അവരുടെ കൂടെ കിടന്നോ?

492
00:36:33,583 --> 00:36:37,458
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇങ്ങനെയുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ തിരികെ പോയി കുട്ടികളെ പരിശോധിക്കുന്നത് തുടരും.

493
00:36:37,541 --> 00:36:38,375
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

494
00:36:42,375 --> 00:36:45,833
രണ്ട് അമ്മമാരും മരിച്ചു. നിങ്ങളാണ് പൊതുവിഭാഗം.

495
00:36:58,625 --> 00:37:01,208
മൗൺസിൻ്റെ അമ്മയെ എനിക്കറിയാം.

496
00:37:02,458 --> 00:37:04,250
എനിക്ക് അവളെ നന്നായി അറിയാം

497
00:37:04,333 --> 00:37:08,166
കാരണം ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി മൗൺസിൻ്റെ ഓട്ടിസത്തെ വിലയിരുത്തുന്നു.

498
00:37:09,541 --> 00:37:11,541
അവൻ്റെ അവസ്ഥ പുരോഗമിക്കാത്തതിൽ അവൾ നിരാശയായി.

499
00:37:12,125 --> 00:37:14,750
പിന്നെ പെട്ടെന്ന് അവർ വരുന്നത് നിർത്തി.

500
00:37:15,333 --> 00:37:16,166
എന്തുകൊണ്ട്?

501
00:37:16,916 --> 00:37:20,458
സോഷ്യൽ അഫയേഴ്സ് റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചതായി അവർ പറഞ്ഞു
അവളുടെ മകനെ കുറിച്ച്.

502
00:37:20,541 --> 00:37:22,625
എന്താണ് റിപ്പോർട്ടിൻ്റെ കാരണം?

503
00:37:24,125 --> 00:37:26,250
- രോഗികൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
അവർ കാത്തിരിക്കട്ടെ...

504
00:37:26,333 --> 00:37:29,000
ഹേയ്! സോഷ്യൽ അഫയേഴ്സ് റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചോ?

505
00:37:29,083 --> 00:37:34,708
അവൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞത് മാത്രമേ എനിക്കറിയൂ.
മൗൺസിനെ അവഗണിച്ചതിന് താൻ ആരോപിക്കപ്പെട്ടതായി അവർ പറഞ്ഞു.

506
00:37:34,791 --> 00:37:37,291
റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിക്കുന്ന വ്യക്തിയുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി നിങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

507
00:37:37,375 --> 00:37:38,208
ഇല്ല.

508
00:37:39,000 --> 00:37:41,458
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം അതൊരു അജ്ഞാത റിപ്പോർട്ടായിരുന്നു.

509
00:37:43,125 --> 00:37:45,125
എന്നാൽ അവൾ സ്നേഹമുള്ള അമ്മയായിരുന്നു,

510
00:37:46,708 --> 00:37:47,625
അതിനാൽ ഇത് തെറ്റായ റിപ്പോർട്ടാണ്.

511
00:37:49,708 --> 00:37:52,000
സോഷ്യൽ അഫയേഴ്സ് റിപ്പോർട്ടിൻ്റെ ഒരു പകർപ്പ് എടുക്കാം.

512
00:37:57,333 --> 00:38:00,625
നിങ്ങളുടെ കാറിനെ തേച്ചത് ആരാണെന്നാണ് പോലീസ് കരുതുന്നത്

513
00:38:00,708 --> 00:38:02,833
ഇയാളാണ് ഭീഷണി അയച്ചത്.

514
00:38:02,916 --> 00:38:04,541
ഇത് സ്വയം വ്യക്തമാണ്.

515
00:38:05,958 --> 00:38:07,125
എന്നാൽ ചോദ്യം, അവൻ ആരാണ്?

516
00:38:07,208 --> 00:38:10,583
അത് കാർ ആയിരുന്നു
നിരീക്ഷണ ക്യാമറകളിൽ നിന്ന് അന്ധമായ സ്ഥലത്ത് പാർക്ക് ചെയ്തു,

517
00:38:10,666 --> 00:38:12,083
അതുകൊണ്ട് അവർക്ക് ആരെയും സംശയിക്കാനാവില്ല.

518
00:38:12,666 --> 00:38:15,791
ഇപ്പോൾ പോലീസ് നിർബന്ധിക്കുന്നു
അംഗരക്ഷകരെ നിയമിക്കുന്നു, റോസ.

519
00:38:16,833 --> 00:38:18,833
അതിൽ നിന്ന് ഒരു രക്ഷയും ഇല്ലെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല.

520
00:38:20,041 --> 00:38:22,333
പക്ഷേ എൻ്റെ വീട്ടുകാരോട് തന്നെ പറയണം.

521
00:38:22,916 --> 00:38:23,750
സന്തോഷത്തോടെ.

522
00:38:25,500 --> 00:38:27,416
പ്രധാനമന്ത്രി നിങ്ങളെ ടെലിവിഷനിൽ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

523
00:38:27,625 --> 00:38:28,958
"മറ്റൊരു കൊലപാതകം: അതേ കൊലയാളി തന്നെയാണോ?"

524
00:38:29,041 --> 00:38:31,666
- ബക്കി നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- കൊള്ളാം.

525
00:38:31,750 --> 00:38:35,583
നമുക്ക് ഒരു കരാറിലെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ പ്രത്യേകിച്ചും.
അവനോട് വരാൻ പറയൂ.

526
00:38:35,666 --> 00:38:36,666
- അതെ.
-നന്ദി.

527
00:38:37,250 --> 00:38:41,708
നരഹത്യ കുറ്റാന്വേഷകനോട് ചോദിച്ചു
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെയും ഇന്ന് കണ്ടുമുട്ടുക.

528
00:38:41,791 --> 00:38:42,625
ഇതൊരു അടിയന്തര കാര്യമാണ്.

529
00:38:53,916 --> 00:38:58,791
വന്നതിന് നന്ദി.
റോസയ്ക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാവുന്നതിനാൽ ഞാൻ ചുരുക്കമായി പറയാം.

530
00:39:01,666 --> 00:39:07,208
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു ചെസ്റ്റ്നട്ട് മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തി
മറ്റൊരു കൊലപാതകം നടന്ന സ്ഥലത്ത്.

531
00:39:08,958 --> 00:39:10,666
ക്രിസ്റ്റീൻ്റെ വിരലടയാളവും ഇതിലുണ്ട്.

532
00:39:11,666 --> 00:39:14,625
ആനി സിയർ ലാസെൻ എന്ന സ്ത്രീയാണ് ഇര.

533
00:39:15,583 --> 00:39:16,541
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?

534
00:39:17,333 --> 00:39:18,166
ഇല്ല.

535
00:39:20,458 --> 00:39:23,416
അവളുടെ കുടുംബം ക്ലാമ്പൻബർഗിൽ താമസിക്കുന്നു,
അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ പേര് എറിക് സിയർ ലാസെൻ എന്നാണ്.

536
00:39:24,625 --> 00:39:26,583
ഞങ്ങൾ അടുത്തിടെ അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു,

537
00:39:26,666 --> 00:39:30,708
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാനുള്ള ദുരുദ്ദേശ്യപരമായ ശ്രമമായിരിക്കാം.

538
00:39:30,791 --> 00:39:34,208
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അതാണ് ഞങ്ങളും അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

539
00:39:35,833 --> 00:39:39,916
ഞങ്ങൾ രഹസ്യാന്വേഷണ ഏജൻസികളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് ചില ഭീഷണികൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

540
00:39:41,750 --> 00:39:44,250
അത് ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യമല്ല.

541
00:39:44,333 --> 00:39:45,500
എന്തെങ്കിലും ഭീഷണി?

542
00:39:46,125 --> 00:39:47,250
ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം.

543
00:39:47,333 --> 00:39:49,708
ഇത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എത്രമാത്രം വേദനാജനകമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

544
00:39:49,791 --> 00:39:54,208
കുറ്റവാളിയെ ഉടൻ പിടികൂടുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമാധാനം ലഭിക്കും.

545
00:39:54,291 --> 00:39:55,125
ഇത് സൗകര്യപ്രദമായിരിക്കും.

546
00:39:55,208 --> 00:39:56,041
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണം…

547
00:39:57,541 --> 00:39:58,375
എന്ത്?

548
00:40:00,041 --> 00:40:03,375
നിങ്ങൾ അവളുടെ വിരലടയാളം വീണ്ടും കണ്ടെത്തിയതിനാൽ...

549
00:40:06,291 --> 00:40:07,666
അതിനർത്ഥം അല്ലേ?

550
00:40:09,541 --> 00:40:13,125
ക്രിസ്റ്റീൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

551
00:40:16,083 --> 00:40:19,958
നിർഭാഗ്യവശാൽ അല്ല, സ്റ്റെയിൻ.
വിരലടയാളങ്ങൾ വർഷങ്ങളോളം നിലനിൽക്കും.

552
00:40:20,041 --> 00:40:23,666
ഈ വ്യക്തിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കാം
വളരെക്കാലം മുമ്പ് ചെസ്റ്റ്നട്ട് പുരുഷന്മാരിൽ.

553
00:40:23,750 --> 00:40:25,458
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഉറപ്പിൻ്റെ രഹസ്യം എന്താണ്?

554
00:40:26,041 --> 00:40:31,791
സംഭവിച്ചത് അംഗീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഇത് വസ്തുതയെ മാറ്റില്ല.

555
00:40:31,875 --> 00:40:32,750
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

556
00:40:36,333 --> 00:40:37,333
- "നൈലാൻഡർ."
- അതെ.

557
00:40:37,916 --> 00:40:39,500
നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ.

558
00:40:45,333 --> 00:40:47,458
രണ്ടുതവണ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

559
00:40:47,541 --> 00:40:52,375
ആദ്യം ഇമെയിൽ വഴിയും പിന്നെ വരച്ചും
എൻ്റെ കാറിൽ, പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

560
00:40:53,000 --> 00:40:55,375
ഒന്നോ രണ്ടോ അംഗരക്ഷകരെ പോലീസ് നിയോഗിക്കും...

561
00:40:55,458 --> 00:40:56,791
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ലേ?

562
00:40:57,666 --> 00:41:00,166
രണ്ട് സ്ത്രീകൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു, നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു,

563
00:41:00,250 --> 00:41:02,791
ക്രിസ്റ്റീനിൻ്റെ വിരലടയാളങ്ങളും കണ്ടെത്തി. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

564
00:41:03,416 --> 00:41:05,916
ഡ്രൈവർ തിരക്കിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു, റോസാ.

565
00:41:08,000 --> 00:41:08,875
നിങ്ങൾക്ക് അത് റദ്ദാക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

566
00:41:11,750 --> 00:41:13,916
നിർഭാഗ്യവശാൽ ഇല്ല. എനിക്ക് ബക്കിയെ കാണണം.

567
00:41:14,583 --> 00:41:15,416
ഞാൻ വൈകില്ല.

568
00:41:17,250 --> 00:41:19,250
- വന്നതിന് നന്ദി.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

569
00:41:23,500 --> 00:41:25,708
- ശരി.
- നന്ദി, സ്റ്റെയിൻ.

570
00:42:00,666 --> 00:42:02,666
"ക്രിസ്റ്റീൻ ഹാർട്ടുങ്ങിനായുള്ള തിരയൽ റദ്ദാക്കുന്നു."

571
00:42:05,083 --> 00:42:07,541
"പോലീസ് കാട് കീഴടക്കുന്നു"

572
00:42:23,500 --> 00:42:25,041
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല, ആക്‌സൽ.

573
00:42:25,125 --> 00:42:30,875
വിളക്ക് ഉത്സവത്തിനായി ഞാൻ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തി.
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്കൂളിൽ കാണും, വിട.

574
00:42:37,083 --> 00:42:40,875
അവൾക്ക് സാമൂഹിക കാര്യങ്ങൾ ലഭിച്ചു
ലോറ കെറിനെക്കുറിച്ച് ഒരു അജ്ഞാത റിപ്പോർട്ട്.

575
00:42:40,958 --> 00:42:43,416
കുട്ടിയെ വീട്ടിൽ നിന്ന് മാറ്റണമെന്ന് അയച്ചയാൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

576
00:42:45,125 --> 00:42:49,416
“സ്വാർത്ഥനായ ബിച്ച് അവളുടെ സ്വന്തം താൽപ്പര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
പിന്നെ പയ്യനെ കാര്യമാക്കണ്ട. "നീ നന്നായി പെരുമാറണമായിരുന്നു."

577
00:42:49,500 --> 00:42:52,291
അശ്രദ്ധയുടെ തെളിവ് എന്നും എഴുതിയിട്ടുണ്ട്
വീട്ടിൽ ലഭ്യമാണ്.

578
00:42:52,958 --> 00:42:54,500
ശരി. പിന്നെ അവർ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

579
00:42:55,041 --> 00:42:55,875
ഒന്നുമില്ല.

580
00:42:56,708 --> 00:42:58,750
ആരാണ് റിപ്പോർട്ട് അയച്ചതെന്ന് അവർക്ക് അറിയില്ല, അല്ലേ?

581
00:42:59,666 --> 00:43:02,125
അതെ, അതാണ് "അജ്ഞാതൻ" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം.

582
00:43:02,208 --> 00:43:06,250
- ഒപ്പം "സ്യാർ ലാസെൻ"? അവർക്കെതിരെ റിപ്പോർട്ടുകൾ ഉണ്ടോ?
സാമൂഹ്യപ്രവർത്തകൻ ഇത് നിഷേധിക്കുന്നു.

583
00:43:06,875 --> 00:43:08,875
നമുക്ക് വീണ്ടും ലോറ കെറിൻ്റെ വീട് അന്വേഷിക്കാം.

584
00:43:09,833 --> 00:43:11,625
ശരി, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

585
00:43:28,416 --> 00:43:31,666
എനിക്ക് തിരികെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകണം
മകളുടെ സ്‌കൂളിൽ വിളക്കുത്സവത്തിന് മുമ്പ്.

586
00:43:33,958 --> 00:43:35,958
നിങ്ങൾ തിരികെ വരാൻ ആരെങ്കിലും കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടോ?

587
00:43:37,375 --> 00:43:40,541
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, അതോ അവൾ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയതാണോ?

588
00:43:40,625 --> 00:43:43,000
ഞാൻ വീട് അന്വേഷിക്കും,
നിങ്ങൾ അയൽക്കാരെ അന്വേഷിക്കുക.

589
00:43:43,083 --> 00:43:46,375
- ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.
ഏതായാലും ലോറ കെറിനെ ആരോ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

590
00:43:49,083 --> 00:43:49,916
കീകൾ.

591
00:44:19,666 --> 00:44:21,916
- ഹലോ, ഫ്രാൻസ്വാ.
- സുപ്രഭാതം, സുഹൃത്തേ.

592
00:44:22,666 --> 00:44:28,500
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് മറക്കാൻ താൻ തയ്യാറാണെന്ന് വിൽക്കിൻസ് പറയുന്നു.
നിങ്ങൾ അവനെ വിളിച്ച് അവനോട് ക്ഷമ ചോദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

593
00:44:29,041 --> 00:44:30,958
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും. ഞാൻ ഫ്രൈമാനുമായി പിന്നീട് സംസാരിക്കും.

594
00:44:31,041 --> 00:44:33,333
ഇത് ലഭ്യമായ ഏറ്റവും മികച്ച ഓപ്ഷനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഞാൻ നിനക്ക് വഴിയൊരുക്കി.

595
00:44:33,416 --> 00:44:35,500
നന്ദി. നന്നായി ചെയ്തു.

596
00:44:35,583 --> 00:44:38,166
- നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ മടങ്ങിവരും.
- ഉടൻ കാണാം.

597
00:44:38,250 --> 00:44:39,208
ശരി, വിട.

598
00:44:54,041 --> 00:44:54,875
"ഹെസ്സ്."

599
00:44:55,916 --> 00:44:56,750
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

600
00:44:58,750 --> 00:45:00,916
കുടുംബം നല്ലതാണെന്ന് അയൽക്കാർ പറയുന്നു.

601
00:45:01,708 --> 00:45:05,625
ആരെയും കണ്ടില്ല
അവർക്കെതിരെ ഒരു അജ്ഞാത റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന ഒന്ന്.

602
00:45:07,333 --> 00:45:08,416
ഇല്ല ശരി.

603
00:45:09,333 --> 00:45:13,500
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുക.
ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കി ഞാൻ പോകുമ്പോൾ സ്ഥലം അടയ്ക്കും.

604
00:45:16,583 --> 00:45:17,416
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.

605
00:45:22,833 --> 00:45:23,833
"എൻ്റെ മകനേ!"

606
00:45:29,375 --> 00:45:30,625
ഒടുവിൽ വിളിച്ചു!

607
00:45:30,708 --> 00:45:32,750
ഹലോ, സെബാസ്റ്റ്യൻ. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജോലിയിലാണോ?

608
00:45:32,833 --> 00:45:36,250
- അതെ. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- എനിക്ക് വിവേകമുള്ള ഒരാളെ കാണണം.

609
00:45:47,375 --> 00:45:48,250
ഹലോ ടുലാൻ.

610
00:45:48,333 --> 00:45:51,000
നിങ്ങൾ ആബെൽഗോർഡിനോട് ചോദിക്കുമോ?
ദയവായി കാർ പ്ലേറ്റ് പരിശോധിക്കുക?

611
00:45:51,083 --> 00:45:54,791
- തീർച്ചയായും, ദയവായി.
- "BS 23 512".

612
00:45:55,500 --> 00:45:58,916
അവൻ പരിശോധിച്ച ശേഷം നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും, എന്നാൽ എന്താണ് കാരണം?

613
00:45:59,000 --> 00:46:00,666
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല,

614
00:46:02,333 --> 00:46:04,791
-എന്നാൽ അവൻ എന്നെ വിളിക്കട്ടെ.
- അതെ.

615
00:48:49,416 --> 00:48:50,541
- ഹലോ.
- ഹലോ.

616
00:48:50,625 --> 00:48:54,000
- നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- അത് ശരിയാണ്. എനിക്ക് 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പോകണം.

617
00:48:54,833 --> 00:48:55,666
മനസ്സിലായി.

618
00:48:57,000 --> 00:48:57,833
ഇത് ഓകെയാണ്.

619
00:48:58,541 --> 00:49:00,000
ഞാൻ അത് വിചാരിച്ചു…

620
00:49:03,166 --> 00:49:04,583
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

621
00:49:20,166 --> 00:49:22,250
"(ആബെൽഗോർഡ്)"

622
00:49:23,333 --> 00:49:24,458
മറുപടി പറയാതിരിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

623
00:49:27,541 --> 00:49:28,833
ആബെൽഗോർഡ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

624
00:51:51,083 --> 00:51:51,916
"ഹെസ്സ്."

625
00:52:15,000 --> 00:52:15,916
പോലീസ്!

626
00:52:18,208 --> 00:52:19,041
ടേൺ എറൗണ്ട്.

627
00:52:19,875 --> 00:52:20,708
ഉടൻ തിരിയുക!

628
00:52:24,708 --> 00:52:26,708
"ഹാഗ്!" എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

629
00:52:27,458 --> 00:52:28,708
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് വിലക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

630
00:52:28,791 --> 00:52:30,208
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

631
00:52:30,791 --> 00:52:33,375
ഹേയ്! ഊമ്പി!

632
00:52:41,041 --> 00:52:41,875
ഇത് എന്താണ്?

633
00:52:42,916 --> 00:52:43,750
ഹെസ് എവിടെയാണ്?

634
00:52:45,708 --> 00:52:46,708
ആ സാധനം മാറ്റി വെക്കൂ.

635
00:52:48,583 --> 00:52:49,416
തുറക്കുക!

636
00:52:59,750 --> 00:53:00,583
"ഹിസ്സ്!"

637
00:53:00,666 --> 00:53:01,875
നിങ്ങളുടെ ലാപ്‌ടോപ്പ് കൊണ്ടുവരിക.

638
00:54:46,625 --> 00:54:48,916
"മാജിദ് ഖലീൽ" എന്നതിൻ്റെ വിവർത്തനം