1
00:00:06,777 --> 00:00:08,179
في السابق
""تبديل عند الولادة""...

2
00:00:08,179 --> 00:00:09,180
لقد حصلت على القليل
شيء بالنسبة لك.

3
00:00:09,180 --> 00:00:10,681
فويلا!

4
00:00:10,681 --> 00:00:11,712
هل تعتقد أنني خدعت؟

5
00:00:11,712 --> 00:00:13,414
سوف يتم التعامل معك بشكل عادل.

6
00:00:13,414 --> 00:00:14,645
لو كنت كذلك
أن يتم معاملتنا بشكل عادل،

7
00:00:14,645 --> 00:00:16,747
لن أضطر للذهاب
أمام لوحة الشرف.

8
00:00:16,747 --> 00:00:18,049
جون، أنت قائد.

9
00:00:18,049 --> 00:00:19,420
أنت تستحق الفصل الثالث.

10
00:00:19,420 --> 00:00:20,591
فكر في الأمر.

11
00:00:20,591 --> 00:00:22,193
أنت تنتقل للعيش
مع أنجيلو؟

12
00:00:22,193 --> 00:00:25,696
أنا لا أرى حقا
ما الذي سيوقفني؟

13
00:00:25,696 --> 00:00:27,228
اعتقدت ربما
كنت تريد أن تعرف

14
00:00:27,228 --> 00:00:28,699
أن لديك آخر
واحد على الطريق.

15
00:00:28,699 --> 00:00:33,404
كم سيكون الأمر غريبًا
بالنسبة لك إذا ذهبت إلى كارلتون؟

16
00:00:33,404 --> 00:00:35,666
حظا سعيدا مقنعا
"ي" و"ك" من ذلك.

17
00:00:35,666 --> 00:00:37,668
مم، هذا هو المكان الذي أنت فيه
تعال.

18
00:00:40,711 --> 00:00:43,644
لكن الذهاب إلى كارلتون
لا معنى له.

19
00:00:43,644 --> 00:00:46,117
طن من السمع للأطفال
اذهب إلى هناك.

20
00:00:46,117 --> 00:00:47,748
حسنا، ليس للطن.
ولكن لديهم

21
00:00:47,748 --> 00:00:51,122
هذا البرنامج التجريبي الجديد
للأطفال الذين لديهم آباء صم

22
00:00:51,122 --> 00:00:52,623
أو الأشقاء الصم.

23
00:00:52,623 --> 00:00:53,754
الذي أنا عليه.

24
00:00:53,754 --> 00:00:56,427
انظر يا عزيزتي، إذا كنت كذلك
أريد الذهاب إلى مكان آخر

25
00:00:56,427 --> 00:00:57,628
يمكننا التحدث عن ذلك.

26
00:00:57,628 --> 00:00:59,760
لماذا سأذهب؟
إلى بعض المدارس العشوائية

27
00:00:59,760 --> 00:01:01,332
حيث لا أعرف
هل من أحد؟

28
00:01:01,332 --> 00:01:02,793
دافني كان
ساعدني.

29
00:01:02,793 --> 00:01:05,496
يمكنها أن تقدمني
للناس.

30
00:01:05,496 --> 00:01:07,838
يمكننا استخدام السيارة.

31
00:01:07,838 --> 00:01:09,500
أنقذ الكوكب.
أنت تحب الادخار
الكوكب.

32
00:01:09,500 --> 00:01:10,671
جون:
عزيزتي، إنه كذلك

33
00:01:10,671 --> 00:01:12,173
مسؤوليتنا
للتأكد من أنك

34
00:01:12,173 --> 00:01:13,544
احصل على تعليم جيد.

35
00:01:13,544 --> 00:01:16,847
دافني تأخذ حساب التفاضل والتكامل
والفيزياء، مثلي تمامًا.

36
00:01:16,847 --> 00:01:19,810
نعم، ولكن...
(التأتأة)

37
00:01:19,810 --> 00:01:22,213
قد لا يكون لدينا
حمام سباحة أولمبي

38
00:01:22,213 --> 00:01:24,385
أو السوشي في الكافتيريا،

39
00:01:24,385 --> 00:01:26,187
لكن معلمينا
جيدة حقا.

40
00:01:26,187 --> 00:01:27,858
- أنا-- نحن نعرف ذلك.
- ليس هذا ما أقصده.

41
00:01:27,858 --> 00:01:30,291
باي، انظر،
طبقك
ممتلئ جدًا.

42
00:01:30,291 --> 00:01:31,692
نعم، أنا-- أعرف.

43
00:01:31,692 --> 00:01:34,325
لكني سأظل كذلك
العمل لساعات طويلة
في غسيل السيارات

44
00:01:34,325 --> 00:01:35,696
لسداد المبلغ لك

45
00:01:35,696 --> 00:01:37,168
وأنتم هم هؤلاء

46
00:01:37,168 --> 00:01:39,800
الذين يستمرون في قول ذلك
أحتاج إلى تمييز نفسي

47
00:01:39,800 --> 00:01:41,802
في طلبات الالتحاق بالكلية.

48
00:01:41,802 --> 00:01:44,175
عزيزي، كنت كذلك
تم التبديل عند الولادة.

49
00:01:44,175 --> 00:01:46,677
لكن الذهاب إلى كارلتون
فريدة من نوعها للغاية.

50
00:01:46,677 --> 00:01:49,840
نحن لا نرسلها
إلى مدرسة الصم ل
مقال كليتها.

51
00:01:49,840 --> 00:01:52,213
أنا أحب التوقيع.

52
00:01:52,213 --> 00:01:53,884
وأنا جيد في ذلك.

53
00:01:53,884 --> 00:01:56,717
ولم أشعر قط...

54
00:01:56,717 --> 00:01:58,819
في المنزل في باكنر.

55
00:01:58,819 --> 00:02:01,892
من فضلك، اسمح لي فقط
جربه.

56
00:02:03,123 --> 00:02:04,855
سأعطيكم يا رفاق
بعض الوقت للمعالجة.

57
00:02:14,305 --> 00:02:15,766
أنا بالكاد أردت
دافني للذهاب.

58
00:02:15,766 --> 00:02:16,907
الآن خليج أيضا؟

59
00:02:16,907 --> 00:02:18,909
هل يمكننا أن نأخذ فقط
ثانية للأعجوبة

60
00:02:18,909 --> 00:02:22,873
في حقيقة هذا الخليج
كان يتجادل في الواقع
للمدرسة؟

61
00:02:22,873 --> 00:02:25,746
ابنتي السمع
في مدرسة للصم؟

62
00:02:25,746 --> 00:02:27,748
لقد تجرأتني
للحلم الكبير.

63
00:02:27,748 --> 00:02:29,149
نعم فعلت ذلك.

64
00:02:29,149 --> 00:02:31,652
وأنا لم أفكر أبدا
لقد كنت مهتما
في حمامات السباحة،

65
00:02:31,652 --> 00:02:35,786
ولكن بعد ذلك وجدت هذه.

66
00:02:35,786 --> 00:02:37,558
إنه نوع جديد
من حوض السباحة البيئي

67
00:02:37,558 --> 00:02:40,191
أين لديك
كل هذه النباتات المحلية
الذي يقوم بتصفية الماء.

68
00:02:40,191 --> 00:02:42,593
لا يوجد أي مواد كيميائية.

69
00:02:42,593 --> 00:02:44,795
النباتات تقوم بكل العمل،
تمامًا مثل البركة الحقيقية.

70
00:02:44,795 --> 00:02:46,837
فقط، كما تعلمون،
لا مثير للاشمئزاز.

71
00:02:46,837 --> 00:02:49,270
إنها جميلة.

72
00:02:49,270 --> 00:02:50,771
(تنهدات)
أنت تكره ذلك.

73
00:02:50,771 --> 00:02:53,274
لا.

74
00:02:53,274 --> 00:02:54,845
ولكن لدي بعض الأخبار.

75
00:02:57,478 --> 00:03:01,752
أم، يبدو الأمر كذلك
سأصبح أبًا مرة أخرى.

76
00:03:02,813 --> 00:03:05,486
ماذا؟

77
00:03:05,486 --> 00:03:08,559
(موضوع تشغيل الموسيقى)

78
00:03:11,792 --> 00:03:13,964
(ضحكة ضعيفة)
هل هذه مزحة؟

79
00:03:13,964 --> 00:03:17,268
لقد حصلت حقا
بعض الفتيات الحوامل؟

80
00:03:17,268 --> 00:03:18,899
لقد أمضينا ليلة واحدة معًا.
ليلة واحدة فقط.

81
00:03:18,899 --> 00:03:20,601
إنه مجرد حظي الغبي.

82
00:03:20,601 --> 00:03:21,932
أوه أوه،

83
00:03:21,932 --> 00:03:23,874
لقد كان الحظ.

84
00:03:23,874 --> 00:03:25,906
لقد كان مجرد حظ سيء

85
00:03:25,906 --> 00:03:27,708
هذا ما جعل هذا يحدث.

86
00:03:27,708 --> 00:03:29,880
أو هل كنت أنت
اختيار ممارسة الجنس

87
00:03:29,880 --> 00:03:31,542
مع بعض الفتاة
لقد التقيت للتو؟!

88
00:03:31,542 --> 00:03:33,984
أعرف، أعرف
إنها مسؤوليتي.

89
00:03:33,984 --> 00:03:36,987
وأنا أقبل ذلك.
وسأفعل كل شيء
من الممكن جعل هذا صحيحًا.

90
00:03:36,987 --> 00:03:40,220
(ينفعل)
هل لديك أي فكرة

91
00:03:40,220 --> 00:03:41,792
كم هو كبير أحمق
أشعر بذلك

92
00:03:41,792 --> 00:03:45,396
الآن؟
هل أنت؟

93
00:03:45,396 --> 00:03:47,858
نحن في منتصف
بناء منزل أحلامنا
معًا.

94
00:03:47,858 --> 00:03:49,900
حسنًا، لكن لا شيء
يجب أن يتغير.

95
00:03:52,433 --> 00:03:53,604
ما هو اسمها؟

96
00:03:55,666 --> 00:03:57,007
لانا.

97
00:03:57,007 --> 00:03:58,769
كم عمر؟

98
00:03:58,769 --> 00:04:00,641
لا أعرف.

99
00:04:00,641 --> 00:04:02,673
20؟ 22؟

100
00:04:02,673 --> 00:04:05,676
سأفعل أي شيء
لجعل هذا الحق معك.

101
00:04:05,676 --> 00:04:07,748
بالتأكيد. بالتأكيد.

102
00:04:07,748 --> 00:04:09,249
سوف نتظاهر فقط
لم يحدث قط،

103
00:04:09,249 --> 00:04:10,721
والعودة إلى التخطيط
الدش الرخامي الخاص بنا.

104
00:04:10,721 --> 00:04:14,885
هذه الفتاة وأنا،
ليس لدينا شيء بيننا.

105
00:04:14,885 --> 00:04:18,028
أنت وأنا،
لدينا كل شيء.

106
00:04:18,028 --> 00:04:20,691
وحتى الآن...

107
00:04:20,691 --> 00:04:22,393
لقد رميت كل شيء بعيدًا.

108
00:04:22,393 --> 00:04:24,695
جينا.

109
00:04:26,767 --> 00:04:29,370
(الباب يفتح ويغلق)

110
00:04:34,745 --> 00:04:36,407
واو!

111
00:04:36,407 --> 00:04:37,908
(الباب يغلق)

112
00:04:37,908 --> 00:04:40,481
لقد اعتدت للتو
إلى مخلوقات البحر.

113
00:04:40,481 --> 00:04:41,812
آه، حسنًا، كما تعلمون،

114
00:04:41,812 --> 00:04:44,485
مدرسة جديدة، مظهر جديد.

115
00:04:44,485 --> 00:04:45,656
شكرا جزيلا

116
00:04:45,656 --> 00:04:47,318
لإقناع أبي،
بالمناسبة.

117
00:04:47,318 --> 00:04:48,659
أعلم أنه عصبي،
لكن ثق بي،

118
00:04:48,659 --> 00:04:50,491
أنتم لستم كذلك
سوف أندم على هذا.

119
00:04:50,491 --> 00:04:53,664
عزيزي، هذا كله
شيء كارلتون

120
00:04:53,664 --> 00:04:55,626
ليس فقط
بخصوص إيميت، أليس كذلك؟

121
00:04:55,626 --> 00:04:58,068
اه، لا.
بالطبع لا.

122
00:04:58,068 --> 00:04:59,930
أعني، نعم، سيكون الأمر لطيفًا
أن يكون لديك صديق آخر هناك،

123
00:04:59,930 --> 00:05:03,804
ولكن هذا القرار
كان خاليًا تمامًا من EMMETT.

124
00:05:03,804 --> 00:05:05,336
أقسم أننا لسنا كذلك
العودة معا.

125
00:05:05,336 --> 00:05:08,579
أوه أوه!

126
00:05:08,579 --> 00:05:12,082
هل يمكنك أن تأتي إلى الداخل؟
والدك وأنا نريد أن نتحدث
كلكم عن شيء ما.

127
00:05:12,082 --> 00:05:14,915
هل هناك خطب ما؟
- لا لا لا لا، لا شيء سيئ.

128
00:05:14,915 --> 00:05:16,417
فقط تعال.

129
00:05:18,919 --> 00:05:20,621
توبي!

130
00:05:23,594 --> 00:05:24,925
من فضلك قل لي
لم يفعل ذلك أيضًا

131
00:05:24,925 --> 00:05:26,657
طرقت شخص ما.

132
00:05:27,958 --> 00:05:29,059
دافني:
حسنًا، مجموعة التركيز.

133
00:05:29,059 --> 00:05:30,831
- كاثرين: أوه!
- وقت التذوق.

134
00:05:30,831 --> 00:05:31,962
توبي: التاكو!

135
00:05:31,962 --> 00:05:33,634
- أوه!
- اه، يا صاح.

136
00:05:33,634 --> 00:05:35,466
متى يمكنني أن أرسم؟
الشاحنة المناسبة لك؟

137
00:05:35,466 --> 00:05:36,937
يمكنني أن أتوصل إلى ذلك
شعار جميل وجميل.

138
00:05:36,937 --> 00:05:39,109
- كاثرين : م.م.
- في أقرب وقت أنا
استقر على الاسم.

139
00:05:39,109 --> 00:05:40,811
عزيزتي،
هذه رائعة.

140
00:05:40,811 --> 00:05:42,112
- ط ط ط.
جيد جداً.

141
00:05:42,112 --> 00:05:44,975
إذن هناك هذا العرض المعدني الكبير
ليلة الغد في دوجفيل

142
00:05:44,975 --> 00:05:46,947
الذي يسمح بالخروج في الساعة 11،
وكنت أفكر

143
00:05:46,947 --> 00:05:49,980
الجميع سيكون حقا
جائع و سكران حقا--

144
00:05:49,980 --> 00:05:51,422
مم، سعيد حقا!

145
00:05:51,422 --> 00:05:53,584
نعم، وأم،
من شأنه أن يكون

146
00:05:53,584 --> 00:05:55,426
مكان جيد ل
شاحنة التاكو

147
00:05:55,426 --> 00:05:56,757
الرحلة الأولى.

148
00:05:56,757 --> 00:05:58,889
العسل، هل أنت متأكد
هل هذه فكرة جيدة؟

149
00:05:58,889 --> 00:06:00,130
نعم. لماذا لا يكون؟

150
00:06:00,130 --> 00:06:02,463
- حسنا...
- انتظر، هل أنت
التفكير في التصاريح؟

151
00:06:02,463 --> 00:06:03,664
نعم.

152
00:06:03,664 --> 00:06:06,036
أم... أعتقد ذلك
قد تكون فكرة أفضل

153
00:06:06,036 --> 00:06:08,038
لركن الشاحنة
عند غسيل السيارات،

154
00:06:08,038 --> 00:06:11,141
ونوع من السهولة
في الأشياء، أليس كذلك؟

155
00:06:11,141 --> 00:06:13,404
إنه يمنحني فرصة
للاتصال بصديقي في
المكتب الإقليمي

156
00:06:13,404 --> 00:06:14,605
واسأل عن التصاريح.

157
00:06:14,605 --> 00:06:16,947
هذا لطيف حقًا،
لكنني أردت أن--

158
00:06:16,947 --> 00:06:18,409
يمكن أن يساعد باي
مع العمل الفني

159
00:06:18,409 --> 00:06:19,950
وسأساعدك
مع الشاحنة.

160
00:06:19,950 --> 00:06:21,752
باستثناء أنني يجب أن أكتب
هذا البيان الصحفي.

161
00:06:21,752 --> 00:06:22,953
اه، توبي يمكنه المساعدة.

162
00:06:22,953 --> 00:06:24,815
نعم نعم نعم،
ستكون مسألة عائلية.

163
00:06:24,815 --> 00:06:25,986
لو كنت أنت،

164
00:06:25,986 --> 00:06:28,859
أود فقط
لوح بالعلم الأبيض.

165
00:06:28,859 --> 00:06:30,961
أمي، ماذا
البيان الصحفي ل؟

166
00:06:30,961 --> 00:06:32,893
أم...

167
00:06:32,893 --> 00:06:34,124
حسنًا، اه،

168
00:06:34,124 --> 00:06:36,126
- كما تعلم، أنا--
- والدك...

169
00:06:36,126 --> 00:06:38,529
سوف يركض
لعضوية مجلس الشيوخ--

170
00:06:38,529 --> 00:06:40,170
- سيناتور؟!
- السيناتور!

171
00:06:40,170 --> 00:06:41,401
هذه هي الخطة.

172
00:06:41,401 --> 00:06:42,733
عظيم.
رائع.

173
00:06:42,733 --> 00:06:44,074
هذا رائع!

174
00:06:44,074 --> 00:06:46,406
نعم! وسأساعدك
مع جمع التبرعات

175
00:06:46,406 --> 00:06:48,639
والكتابة
المواد الصحفية.

176
00:06:48,639 --> 00:06:49,640
هل نحصل على حراس شخصيين؟

177
00:06:49,640 --> 00:06:50,981
إنه مجلس شيوخ الولاية.

178
00:06:50,981 --> 00:06:52,483
لا أعتقد أي مستوى
من أطفال أعضاء مجلس الشيوخ

179
00:06:52,483 --> 00:06:54,114
- يحصل على الحراس الشخصيين.
- يا رجل.

180
00:06:54,114 --> 00:06:56,046
حسنًا، إذا كنا كذلك
كل ذلك تم هنا،

181
00:06:56,046 --> 00:06:58,118
أنا فقط سأذهب
استعد للتمرين.

182
00:06:58,118 --> 00:06:59,820
هل تتدرب مرة أخرى؟

183
00:06:59,820 --> 00:07:02,953
خمن عندما تكون صديقتك
في الفرقة أنت "تتدرب"

184
00:07:02,953 --> 00:07:04,495
أكثر من ذلك بكثير.

185
00:07:04,495 --> 00:07:06,757
- (يضحك)
- انتظر. صديقة؟

186
00:07:06,757 --> 00:07:07,758
يجب أن أذهب.

187
00:07:07,758 --> 00:07:09,059
انتظر انتظر انتظر انتظر!

188
00:07:09,059 --> 00:07:11,662
أردنا التأكد
أنكم بخير
مع هذا.

189
00:07:11,662 --> 00:07:13,103
نعم. تهاني.
- يبدو رائعا.
نعم.

190
00:07:13,103 --> 00:07:14,104
حظ سعيد.

191
00:07:14,104 --> 00:07:15,936
أم--

192
00:07:15,936 --> 00:07:18,068
إذن هذا كل ما أحصل عليه؟

193
00:07:27,748 --> 00:07:30,921
هل نحن ذاهبون؟
للتدرب؟

194
00:07:30,921 --> 00:07:32,923
أو يجب أن أضع
جيتارتي معطلة؟

195
00:07:34,154 --> 00:07:35,856
أوه، صحيح.

196
00:07:35,856 --> 00:07:37,157
كنت سأحصل على
الميكروفونات.

197
00:07:37,157 --> 00:07:38,929
يمين. حسنًا، انتظر.

198
00:07:38,929 --> 00:07:40,761
هذا جيد أيضًا.

199
00:07:50,070 --> 00:07:52,943
كما تعلمون، في الآونة الأخيرة...

200
00:07:54,244 --> 00:07:56,246
أنا فقط أشعر بذلك
لقد حصلت على

201
00:07:56,246 --> 00:07:58,779
بعض الإشارات المختلطة.

202
00:07:58,779 --> 00:08:01,111
أنا آسف.

203
00:08:01,111 --> 00:08:04,955
أنا--أريد حقًا،
لكن...

204
00:08:04,955 --> 00:08:07,017
لقد أخذت هذا التعهد.

205
00:08:07,017 --> 00:08:09,019
(بهدوء) نعم.

206
00:08:09,019 --> 00:08:11,491
أنا فقط لا أفهم متى
أنت تهتم حقًا بشخص ما

207
00:08:11,491 --> 00:08:15,495
وهم يهتمون بك حقًا،
لماذا يجب أن يكون الجنس شيئًا سيئًا؟

208
00:08:15,495 --> 00:08:17,998
إنه ليس بالأمر السيئ.

209
00:08:17,998 --> 00:08:20,170
إنه فقط...

210
00:08:20,170 --> 00:08:24,174
أنا أريد نوعا ما
في المرة القادمة التي أفعل ذلك

211
00:08:24,174 --> 00:08:27,678
أن تكون مع الشخص الذي
سأكون مع إلى الأبد.

212
00:08:31,181 --> 00:08:33,513
(يطرق الباب)

213
00:08:33,513 --> 00:08:34,514
(الباب يفتح)

214
00:08:34,514 --> 00:08:37,217
مرحبًا. أنا آسف.

215
00:08:37,217 --> 00:08:38,218
هل أقاطعك؟

216
00:08:38,218 --> 00:08:40,150
كلاهما: لا، على الإطلاق.

217
00:08:40,150 --> 00:08:42,022
حسنًا، لقد صنعت هذا البسكوتي.

218
00:08:42,022 --> 00:08:43,924
وهذه هي محاولتي الأولى،
لذلك اعتقدت أنك قد تفعل ذلك

219
00:08:43,924 --> 00:08:45,095
هل تريد تجربتها؟

220
00:08:45,095 --> 00:08:47,257
- يبدو ذلك مذهلاً.
شكرًا.

221
00:08:47,257 --> 00:08:48,929
إذن ما الذي تعمل عليه؟

222
00:08:48,929 --> 00:08:50,931
أوه، فقط بعض
مادة جديدة.

223
00:08:50,931 --> 00:08:52,703
محاولة لمعرفة ذلك
ماذا سنلعب

224
00:08:52,703 --> 00:08:54,865
لذلك
جلسة التسجيل.

225
00:08:54,865 --> 00:08:57,207
أوه، تقصد مع ذلك
منتج من الشفاه المجمدة.

226
00:08:57,207 --> 00:08:58,268
الشفاه المشتعلة، أمي.

227
00:08:58,268 --> 00:08:59,269
أوه.

228
00:08:59,269 --> 00:09:01,111
وهذا فقط
تعسفيًا.

229
00:09:01,111 --> 00:09:02,643
حسنًا، هل يمكنني سماع شيء ما؟

230
00:09:02,643 --> 00:09:04,815
أنت تعلمين يا أمي،
أم، هذه لذيذة،

231
00:09:04,815 --> 00:09:08,178
ولكن جعلني
عطشان جدا.

232
00:09:08,178 --> 00:09:10,320
أعلم أنه جاف نوعًا ما.
نجعلك يجب أن تصنعنا
بعض الشاي.

233
00:09:10,320 --> 00:09:11,321
هل تريد بعض الشاي؟

234
00:09:11,321 --> 00:09:13,283
نعم.

235
00:09:13,283 --> 00:09:14,685
تمام.

236
00:09:14,685 --> 00:09:16,687
سأعود حالا.

237
00:09:17,888 --> 00:09:19,930
فهل يمكنني سماع ذلك؟

238
00:09:19,930 --> 00:09:22,162
نعم. بالتأكيد.

239
00:09:22,162 --> 00:09:26,997
- (عزف اللحن البطيء)
- كاثرين ونيكي:
♪ عندما غيرت رأيي ♪

240
00:09:26,997 --> 00:09:30,000
كاثرين:
♪ لقد وجدت مكاني ♪

241
00:09:30,000 --> 00:09:34,905
♪ عندما مسحت عيني ♪

242
00:09:34,905 --> 00:09:37,247
♪ لقد رأيت الطريق ♪

243
00:09:37,247 --> 00:09:41,281
كلاهما: ♪ الآن تأتي الشمس
تألق من خلال ♪

244
00:09:41,281 --> 00:09:44,114
♪ ويمكنني المشي معك ♪

245
00:09:44,114 --> 00:09:46,957
♪ في وضح النهار. ♪

246
00:09:46,957 --> 00:09:51,191
( يضحك )
هذا لطيف جدا.

247
00:09:51,191 --> 00:09:53,023
رائع.

248
00:09:53,023 --> 00:09:55,065
لقد حصلت والدتك
صوت عظيم.

249
00:09:55,065 --> 00:09:57,868
أوه، هذا فقط
هذه أغنية جميلة.

250
00:09:57,868 --> 00:09:59,299
نيكي : كما تعلم

251
00:09:59,299 --> 00:10:01,802
يجب أن نضعها
على التسجيل.

252
00:10:01,802 --> 00:10:03,203
لا.

253
00:10:03,203 --> 00:10:04,304
- (يسخر) لا.
- نيكي: نعم. لا، حقا.

254
00:10:04,304 --> 00:10:06,176
لا تظن
هل ستبدو رائعة؟

255
00:10:07,738 --> 00:10:09,209
نعم، لماذا لا؟

256
00:10:09,209 --> 00:10:10,711
حقًا؟!

257
00:10:10,711 --> 00:10:11,882
نعم.

258
00:10:11,882 --> 00:10:13,714
هذا يبدو وكأنه متعة.

259
00:10:19,219 --> 00:10:22,853
يا. اه...

260
00:10:22,853 --> 00:10:27,027
لم أضطر إلى الاختيار
ماذا ترتدي للمدرسة
منذ أن كنت في الرابعة من عمري.

261
00:10:31,061 --> 00:10:32,362
حقًا؟

262
00:10:32,362 --> 00:10:35,365
أنت لا تعتقد ذلك
هل هذا رائع جدًا؟

263
00:10:35,365 --> 00:10:39,209
أعني أنني لا أرى
الكثير من الفتيات في الفساتين.

264
00:10:48,078 --> 00:10:49,880
أوه، صدق ذلك، الأصدقاء.

265
00:10:49,880 --> 00:10:52,923
ولدي كربي
هوية الطالب لإثبات ذلك.

266
00:10:52,923 --> 00:10:54,755
( يضحك )

267
00:10:57,958 --> 00:11:00,791
لو كان ذلك قاتلاً متسلسلاً،
ثم قمت بتثبيته.

268
00:11:00,791 --> 00:11:02,963
لقد التقطت الصورة
على واحد ونصف.

269
00:11:02,963 --> 00:11:04,394
لقد كان الأمر بالتأكيد
ليس ثلاثة.

270
00:11:16,076 --> 00:11:17,778
ماذا فعلت للتو؟

271
00:11:22,382 --> 00:11:24,214
أم، هل التقيت
سيدة المكتب؟

272
00:11:24,214 --> 00:11:26,156
لا توجد طريقة
أنها تشتري ذلك.

273
00:11:32,162 --> 00:11:33,163
أنا سوف.

274
00:11:44,434 --> 00:11:48,038
مرحبًا، أنت واحد
من المبتدئين؟

275
00:11:48,038 --> 00:11:49,709
وأنت فقط
أجاب على سؤالي.

276
00:11:49,709 --> 00:11:51,411
مرحبًا،
زميل مستمع.

277
00:11:51,411 --> 00:11:53,413
هل أنت متوجه؟
إلى لغة الإشارة الأساسية (ASL)؟

278
00:11:53,413 --> 00:11:55,115
نعم.

279
00:11:55,115 --> 00:11:56,286
رعاية مرافقة؟

280
00:11:56,286 --> 00:11:57,788
بالتأكيد.

281
00:11:57,788 --> 00:11:59,089
أنا تيو.

282
00:11:59,089 --> 00:12:01,091
أوه، انتظر.
أم... (يزيل الحلق)

283
00:12:06,927 --> 00:12:08,759
اسمك بات؟

284
00:12:08,759 --> 00:12:10,230
مثل باتجيرل؟
آه، أتمنى.

285
00:12:10,230 --> 00:12:11,862
لا. (يضحك)
إنه الخليج.

286
00:12:11,862 --> 00:12:13,864
كما هو الحال في
"جسم كبير من الماء."

287
00:12:13,864 --> 00:12:15,205
تمام. رائع.

288
00:12:15,205 --> 00:12:16,506
أم، أعتقد أن الأمر بهذه الطريقة.

289
00:12:16,506 --> 00:12:17,808
( يضحك )

290
00:12:17,808 --> 00:12:19,970
كاثرين:
أنا فقط لا أفهم.

291
00:12:19,970 --> 00:12:21,972
أولاً، إنها تلك الممرضة
من المستشفى هو
كان لديه قذف مع،

292
00:12:21,972 --> 00:12:24,044
والآن هذه الفتاة
على متن طائرة؟

293
00:12:24,044 --> 00:12:25,876
- هل هو--
- ضعيف تماما
والنرجسية؟

294
00:12:25,876 --> 00:12:27,447
نعم.
- كنت سأقول

295
00:12:27,447 --> 00:12:29,880
- (همساً) مدمن جنس.
أنا آسف.

296
00:12:29,880 --> 00:12:32,382
أشعر وكأنني كنت كذلك
الاعتذار لأنجيلو
لفترة طويلة

297
00:12:32,382 --> 00:12:34,885
وأنا كيندا
لقد سئمت من ذلك.

298
00:12:34,885 --> 00:12:37,788
ليس عليك القيام بذلك
اعتذر له.

299
00:12:37,788 --> 00:12:39,359
شكرًا لك.

300
00:12:39,359 --> 00:12:41,191
إذا كنت لا تمانع،

301
00:12:41,191 --> 00:12:42,963
أود أن أقول باي.

302
00:12:42,963 --> 00:12:44,764
يا إلهي، باي.

303
00:12:44,764 --> 00:12:46,136
نعم.

304
00:12:46,136 --> 00:12:47,537
إنه يبقي فقط
التحسن.

305
00:12:57,848 --> 00:12:59,009
(همسات)
مساعدة.

306
00:12:59,009 --> 00:13:00,811
حصلت على الرسالة "أ."
هذا كل ما في الأمر.

307
00:13:03,113 --> 00:13:05,155
اه...

308
00:13:05,155 --> 00:13:07,017
كل كلمة عاشرة أو نحو ذلك.

309
00:13:19,569 --> 00:13:20,931
فهمتها. شكرًا.

310
00:13:20,931 --> 00:13:24,875
نحن فقط سنفعل، أم...
فكر في ذلك.

311
00:13:27,407 --> 00:13:29,079
قالت كتاب.
شيء عن الكتاب.

312
00:13:29,079 --> 00:13:31,441
حسنًا، هذا يضيق نطاق الأمر.

313
00:13:48,959 --> 00:13:50,000
التوجه إلى الغداء؟

314
00:13:50,000 --> 00:13:52,002
لا، لا بد لي من تشغيل
مهمة شاحنة الغذاء.

315
00:13:52,002 --> 00:13:53,864
ولكن سوف أراك لاحقا.

316
00:13:54,905 --> 00:13:55,835
باي: لا توجد مشكلة.

317
00:13:55,835 --> 00:13:57,908
أستطيع الجلوس مع إيميت
أو تيو...

318
00:13:57,908 --> 00:13:59,169
أو أي شخص.

319
00:14:03,313 --> 00:14:04,374
ماذا كان هذا؟

320
00:14:04,374 --> 00:14:05,916
لا شئ.

321
00:14:05,916 --> 00:14:07,247
لا، ماذا؟

322
00:14:07,247 --> 00:14:10,420
اه، لم ننجح
جميع المواد،

323
00:14:10,420 --> 00:14:12,322
لذلك هناك واجبات منزلية إضافية
لهذه الليلة.

324
00:14:12,322 --> 00:14:13,623
أوه.

325
00:14:13,623 --> 00:14:15,986
أعني أننا لم نقصد
لإبطاء الأمور.

326
00:14:18,258 --> 00:14:20,360
من الجيد رؤيتك،
مي أمور.

327
00:14:20,360 --> 00:14:22,392
كيف حال أمك؟
والجدة؟

328
00:14:22,392 --> 00:14:24,064
إنهم جيدون.
سأضطر إلى إخبارهم

329
00:14:24,064 --> 00:14:26,937
مكان فيليسيا مغلق.
لن يصدقوا ذلك.

330
00:14:26,937 --> 00:14:28,268
الشهر الماضي فقط.

331
00:14:28,268 --> 00:14:30,570
الكثير من الأماكن
الذهاب تحت.

332
00:14:30,570 --> 00:14:31,972
ولكن ليس أنت.

333
00:14:31,972 --> 00:14:34,644
ليس بعد.
غراسياس ديوس.

334
00:14:34,644 --> 00:14:37,877
إذن ماذا تحتاج؟
500 تورتيلا ل؟

335
00:14:37,877 --> 00:14:39,209
أنا أبدأ شاحنة تاكو،

336
00:14:39,209 --> 00:14:41,551
وكان علي أن أفعل ذلك
أفضل التورتيلا في K.C.

337
00:14:41,551 --> 00:14:42,913
( يضحك )

338
00:14:43,914 --> 00:14:44,915
آسف، ميجا.

339
00:14:44,915 --> 00:14:46,016
هل لديك نقود؟

340
00:14:46,016 --> 00:14:48,358
اه، نعم.
أعتقد ذلك.

341
00:14:48,358 --> 00:14:49,519
لا لا، جافي.

342
00:14:49,519 --> 00:14:50,890
ندى سين دينيرو
فعال.

343
00:14:50,890 --> 00:14:52,892
هيا، لوب.
أعطنا استراحة.

344
00:14:52,892 --> 00:14:55,926
لا، أنت تعطيني استراحة.
قلت له لا مزيد من الائتمان.

345
00:14:55,926 --> 00:14:57,227
نقدًا مقدمًا.

346
00:14:57,227 --> 00:14:59,899
آسف، لدي 23 دولارًا فقط.

347
00:14:59,899 --> 00:15:01,571
هذا جيّد.
أنت تدفع لي في وقت لاحق.

348
00:15:03,033 --> 00:15:04,034
ماذا كان هذا؟

349
00:15:04,034 --> 00:15:06,206
لقد بدأت
عملها الخاص.

350
00:15:06,206 --> 00:15:07,938
أنا مستثمر.

351
00:15:07,938 --> 00:15:09,639
أوه نعم؟
ما هو العمل هذا؟

352
00:15:09,639 --> 00:15:11,411
شاحنة تاكو.

353
00:15:11,411 --> 00:15:12,412
تاكوس لا جويرا؟

354
00:15:12,412 --> 00:15:13,413
جافي.

355
00:15:13,413 --> 00:15:14,684
أنا لامو دافني فاسكويز.

356
00:15:14,684 --> 00:15:17,047
وقد أكون فتاة بيضاء،
لكنني كنت أعرف ما يكفي

357
00:15:17,047 --> 00:15:19,389
للحصول على تورتيلا لوب.

358
00:15:19,389 --> 00:15:22,953
هيا، هل أنت
سأجعلني أذهب
العودة وأخبر رامون

359
00:15:22,953 --> 00:15:24,995
أننا لم نحصل على الخبز
لتناول العشاء؟

360
00:15:24,995 --> 00:15:26,626
أخبره أن يتصل بي.

361
00:15:26,626 --> 00:15:27,927
غراسياس، لوبي.

362
00:15:27,927 --> 00:15:30,160
سعدت بلقائك،
دافني فاسكويز.

363
00:15:30,160 --> 00:15:32,302
إيجوالمنتي، جافي.

364
00:15:32,302 --> 00:15:35,935
أعتقد أن مكان عمه
على وشك الذهاب إلى الأسفل أيضًا.

365
00:15:35,935 --> 00:15:36,936
أوه، لا.

366
00:15:36,936 --> 00:15:38,238
أنت محظوظ
لقد خرجت.

367
00:15:38,238 --> 00:15:39,569
يذهب.

368
00:15:39,569 --> 00:15:41,271
استمتع بهذه الشاحنة
لك.

369
00:15:59,459 --> 00:16:00,590
يا.

370
00:16:00,590 --> 00:16:01,591
ما أخبارك؟

371
00:16:11,641 --> 00:16:15,005
هل هذا حليب بالشوكولاتة؟

372
00:16:15,005 --> 00:16:17,707
أنا أحب حليب الشوكولاتة.

373
00:16:17,707 --> 00:16:21,711
وأنا أحب العلامة
بالنسبة للحليب، هل تعلم؟

374
00:16:21,711 --> 00:16:25,015
إنه كذلك، اه،
غريزي.

375
00:16:25,015 --> 00:16:28,188
أعني أنني أحب
علامات من هذا القبيل.

376
00:16:28,188 --> 00:16:30,060
أنت تعرف؟
علامات مثل، اه،

377
00:16:30,060 --> 00:16:31,421
"القراصنة" أو "المكسورة".

378
00:16:31,421 --> 00:16:33,693
ولكن بعد ذلك
تحصل على علامات مثل

379
00:16:33,693 --> 00:16:36,396
"الحمام" أو--
أو "قبيح".

380
00:16:36,396 --> 00:16:39,399
وأنا أحب،
"يا إلهي، هل كان شخص ما في حالة سكر

381
00:16:39,399 --> 00:16:42,232
تعال مع ذلك؟"

382
00:16:42,232 --> 00:16:44,374
(ضحكة ضعيفة)

383
00:16:52,082 --> 00:16:55,045
دعنا نقول فقط إذا كنت
لم أقرأ بالفعل

384
00:16:55,045 --> 00:16:57,387
"الحرف القرمزي"...

385
00:16:57,387 --> 00:16:58,548
سأكون ميتًا الآن.

386
00:17:05,725 --> 00:17:08,027
اه-- أوه، لا لا.

387
00:17:08,027 --> 00:17:09,659
لا بأس.
أنت--يمكنك الذهاب.

388
00:17:09,659 --> 00:17:10,760
(ضحكة عصبية)

389
00:17:22,072 --> 00:17:25,075
لماذا لم تخبرني
أنا مثل هذا الموقع السيئ؟

390
00:17:28,118 --> 00:17:30,320
إيميت، أنا سيء جدًا.

391
00:17:33,753 --> 00:17:36,286
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

392
00:17:37,357 --> 00:17:39,359
ماذا يعني هذا؟

393
00:17:46,396 --> 00:17:47,737
نعم نعم،
حصلت عليه، حصلت عليه.

394
00:17:50,640 --> 00:17:52,302
لا يوجد سبب.

395
00:17:57,777 --> 00:17:59,749
مرحبًا أيها السيدات.
كيف حالك؟

396
00:17:59,749 --> 00:18:01,751
أنا أحثك على المحاولة
سندويشات التاكو ابنتي.

397
00:18:01,751 --> 00:18:04,314
أوه، الكمال!
في الثلاجة.

398
00:18:08,218 --> 00:18:10,390
حسنًا، يبدو الأمر كذلك
نحن جاهزون للانطلاق

399
00:18:10,390 --> 00:18:11,721
دون في الواقع
المتداول في أي مكان.

400
00:18:13,363 --> 00:18:14,764
هل تعتقد أن الناس
هل تريد أن تأكل

401
00:18:14,764 --> 00:18:15,795
في غسيل السيارات؟

402
00:18:15,795 --> 00:18:18,728
مع "JK" في الوظيفة؟
لن أقلق بشأن ذلك.

403
00:18:18,728 --> 00:18:19,869
- (دافني وتوبي يضحكون)
- جون : مرحبا .

404
00:18:19,869 --> 00:18:21,231
أود

405
00:18:21,231 --> 00:18:23,233
اثنان من المتميزين لديك
تاكو الروبيان

406
00:18:23,233 --> 00:18:24,434
لصالح.

407
00:18:24,434 --> 00:18:26,236
قادم في الحال.
سيكون ذلك أربعة دولارات.

408
00:18:26,236 --> 00:18:28,178
4 دولارات؟ للروبيان؟

409
00:18:28,178 --> 00:18:29,179
هل هذا كثير جدًا؟

410
00:18:29,179 --> 00:18:30,580
عزيزتي، هل تمزح؟

411
00:18:30,580 --> 00:18:32,242
هذا بالكاد يكفي
لتغطية النفقات العامة الخاصة بك.

412
00:18:32,242 --> 00:18:34,784
حسنا، ليس لدي
لدفع الإيجار على أي شيء.

413
00:18:34,784 --> 00:18:36,646
انتظر، ماذا عن وقتك
وخبرتك؟

414
00:18:36,646 --> 00:18:38,117
عليك أن تحصل على أموال
لذلك، أليس كذلك؟

415
00:18:38,117 --> 00:18:39,789
أين قائمة الأسعار الخاصة بك؟
أوه، هنا. علامة.

416
00:18:39,789 --> 00:18:42,622
حسنًا،
لذلك ينبغي أن يكون...

417
00:18:42,622 --> 00:18:45,455
ثلاثة.
والروبيان، هيا.

418
00:18:45,455 --> 00:18:46,626
يجب أن يكون
مثل ستة، أليس كذلك؟

419
00:18:46,626 --> 00:18:47,627
بوم!

420
00:18:47,627 --> 00:18:49,299
لكنه طعام الشارع.

421
00:18:49,299 --> 00:18:50,830
من المفترض أن تكون رخيصة.

422
00:18:50,830 --> 00:18:51,831
دعونا نفعل
تجربة صغيرة.

423
00:18:51,831 --> 00:18:53,703
هذا ما هو اليوم
كل شيء، أليس كذلك؟

424
00:18:53,703 --> 00:18:56,666
اثنان من سندويشات التاكو بالروبيان
مع جواك إضافي للرئيس.

425
00:18:56,666 --> 00:18:57,707
انظر إلى ذلك.

426
00:18:57,707 --> 00:18:59,669
بالتأكيد يستحق
12 دولار، أليس كذلك؟

427
00:18:59,669 --> 00:19:02,342
في الحقيقة...

428
00:19:02,342 --> 00:19:03,343
حافظ على التغيير.

429
00:19:03,343 --> 00:19:05,345
أوهه.
- توبي، تيب جار.

430
00:19:05,345 --> 00:19:06,346
لطيف - جيد.

431
00:19:08,348 --> 00:19:10,850
الأخبار الجيدة هي ذلك الآن
إنه يترشح لمنصب،

432
00:19:10,850 --> 00:19:12,182
سوف يبطئه.

433
00:19:12,182 --> 00:19:15,154
يمكنك إطعام الجميع
الجياع، والناس في حالة سكر

434
00:19:15,154 --> 00:19:16,155
ما تريد.

435
00:19:16,155 --> 00:19:17,587
توبي: أوه، مرحبا.

436
00:19:17,587 --> 00:19:18,858
هل يمكننا مساعدتك؟

437
00:19:22,792 --> 00:19:25,465
دافني
عبقري الطهي.

438
00:19:25,465 --> 00:19:27,166
وهي لم تفعل ذلك
احصل عليه مني.

439
00:19:27,166 --> 00:19:27,897
انها جيدة جدا، أليس كذلك؟

440
00:19:27,897 --> 00:19:31,271
إذن، كيف الحال؟
الذهاب إلى كارلتون؟

441
00:19:31,271 --> 00:19:32,842
بخير.

442
00:19:34,374 --> 00:19:36,175
ليس بخير.

443
00:19:36,175 --> 00:19:37,577
ولكن من فضلك لا تقل
والدي.

444
00:19:37,577 --> 00:19:40,410
أنا حقا لا أستطيع التعامل مع
"لقد أخبرتك بذلك" الآن.

445
00:19:40,410 --> 00:19:42,912
ماذا يحدث هنا؟
- إنه مجرد نوع من
بداية صعبة.

446
00:19:44,214 --> 00:19:45,685
أنت تعرف كم
حفلات الصم التي ذهبت إليها

447
00:19:45,685 --> 00:19:47,587
مع اللحن حيث
أنا فقط أومأت وابتسمت؟

448
00:19:47,587 --> 00:19:50,590
فقط امنحها الوقت.

449
00:19:50,590 --> 00:19:52,422
شكرًا.

450
00:19:52,422 --> 00:19:54,764
هناك، أم،
شيء آخر

451
00:19:54,764 --> 00:19:56,296
أنني بحاجة للتحدث
لك حول.

452
00:19:56,296 --> 00:19:57,797
بالتأكيد. ما أخبارك؟

453
00:19:57,797 --> 00:20:00,470
لذلك اتضح
ذلك، أم...

454
00:20:01,871 --> 00:20:05,275
أنجيلو لديه آخر--

455
00:20:05,275 --> 00:20:06,306
أنا أعلم.

456
00:20:06,306 --> 00:20:07,937
هل تعلم بالفعل؟

457
00:20:07,937 --> 00:20:09,609
نعم.
(تنهدات)

458
00:20:09,609 --> 00:20:10,940
متى أخبرك؟

459
00:20:12,412 --> 00:20:14,414
حسنًا، لقد اكتشف توبي الأمر أولاً

460
00:20:14,414 --> 00:20:16,886
ثم أنا وأنجيلو

461
00:20:16,886 --> 00:20:19,919
دخلت في هذه المعركة الكبيرة
خارج مدرستي.

462
00:20:19,919 --> 00:20:22,322
وأنا لم أتكلم
له منذ ذلك الحين.

463
00:20:22,322 --> 00:20:23,653
(الزفير)

464
00:20:23,653 --> 00:20:25,325
حسنًا، الآن أعرف السبب
قال لي.

465
00:20:25,325 --> 00:20:26,456
لقد تم القبض عليه.

466
00:20:26,456 --> 00:20:28,258
- كان يجب أن أخبرك.
- لا لا لا.

467
00:20:28,258 --> 00:20:30,260
هذه ليست مشكلتك.

468
00:20:32,362 --> 00:20:33,703
إنها ملكي.

469
00:20:37,607 --> 00:20:38,968
(بهدوء)
إنها ملكي.

470
00:20:38,968 --> 00:20:42,312
واحد اثنين ثلاثة.

471
00:20:42,312 --> 00:20:46,616
253 دولارًا في يومك الأول.

472
00:20:46,616 --> 00:20:49,949
وأهدرت كل وقتي
على الهويات المزيفة.

473
00:20:49,949 --> 00:20:51,481
هل أنت متأكد؟
هذا جنون.

474
00:20:51,481 --> 00:20:54,954
هل تمانع إذا قمت بالمسح؟
اه، لقد أخبرت نيكي

475
00:20:54,954 --> 00:20:56,986
أنني سأقابلها
مبكرًا للتمرين.

476
00:20:56,986 --> 00:20:58,358
مم.

477
00:20:58,358 --> 00:20:59,959
"بروفة" مرة أخرى، هاه؟

478
00:20:59,959 --> 00:21:01,961
أنا في فرقة روك مسيحية

479
00:21:01,961 --> 00:21:04,334
مع أمي.

480
00:21:04,334 --> 00:21:06,496
بروفة ليست تعبيرا ملطفا.

481
00:21:06,496 --> 00:21:08,368
انتظر.
كاثرين في الفرقة الخاصة بك؟

482
00:21:08,368 --> 00:21:10,700
لأغنية واحدة.

483
00:21:10,700 --> 00:21:12,402
الشفاه المشتعلة
لن أوافق.

484
00:21:12,402 --> 00:21:14,574
(يضحك)

485
00:21:14,574 --> 00:21:15,745
يمكنك المضي قدما.

486
00:21:15,745 --> 00:21:16,846
سأعتني بكل هذا.

487
00:21:16,846 --> 00:21:18,908
حسنًا.
- مهلا، انتظر.

488
00:21:18,908 --> 00:21:20,580
نصف لك.

489
00:21:20,580 --> 00:21:21,581
لا.

490
00:21:22,982 --> 00:21:25,355
كل شيء لك يا فتاة تاكو.

491
00:21:29,919 --> 00:21:31,921
(عزف موسيقى الروك)

492
00:21:40,800 --> 00:21:42,001
هذا هز يا رفاق.

493
00:21:45,805 --> 00:21:46,906
نعم، الحفلة ستكون جيدة.

494
00:21:46,906 --> 00:21:48,578
فقط طالما أننا نحتفظ بها

495
00:21:48,578 --> 00:21:50,480
أمي خارج المسرح.

496
00:21:50,480 --> 00:21:52,482
أنت فقط تشاهد.
والدتك ستكون كذلك

497
00:21:52,482 --> 00:21:53,843
سلاحنا السري.

498
00:21:53,843 --> 00:21:55,685
حسنًا، هل نحتاج حقًا؟
سلاح سري؟

499
00:21:55,685 --> 00:21:57,887
أعني، لدينا بالفعل
عازف الطبول الصم.

500
00:21:59,619 --> 00:22:01,320
- (الجميع يضحكون)
- لطيف.

501
00:22:01,320 --> 00:22:02,452
أنا سأذهب.
سأتأخر

502
00:22:02,452 --> 00:22:03,693
لمجموعة الشباب.

503
00:22:03,693 --> 00:22:05,355
سوف آتي للتو
احصل على ذلك لاحقًا.

504
00:22:05,355 --> 00:22:06,996
رائع.
تمام.

505
00:22:06,996 --> 00:22:08,428
الوداع.

506
00:22:19,509 --> 00:22:20,670
نعم، ما الأمر؟

507
00:22:30,380 --> 00:22:32,051
انتظر انتظر انتظر.
اه، أبطئ

508
00:22:32,051 --> 00:22:33,553
فقط قليلا.

509
00:22:37,957 --> 00:22:39,128
تمام.

510
00:22:39,128 --> 00:22:40,059
موقع إلكتروني.

511
00:22:48,638 --> 00:22:50,900
تمام. ما الصورة؟

512
00:23:01,581 --> 00:23:03,753
لا يا رجل.
إنها ليست هي.

513
00:23:03,753 --> 00:23:06,085
ربما شخص ما
من يشبهها؟

514
00:23:26,405 --> 00:23:27,907
لا يا رجل.

515
00:23:27,907 --> 00:23:29,138
لقد فعلت الشيء الصحيح.

516
00:23:42,952 --> 00:23:44,423
هل يمكننا التحدث فقط؟

517
00:23:45,154 --> 00:23:46,696
أنت تعرف ما أعنيه.

518
00:23:46,696 --> 00:23:48,458
حسنًا، حسنًا.

519
00:23:48,458 --> 00:23:49,559
إنه أمر غريب جدًا
أن تكون من الخارج.

520
00:23:49,559 --> 00:23:52,061
أعني، خاصة بالنسبة لي،
كونه صبي أبيض.

521
00:23:52,061 --> 00:23:54,063
أعني، لقد فعلت ذلك تمامًا
لا يوجد وضع خارجي.

522
00:23:54,063 --> 00:23:55,835
حسنًا، إنه جيد بالنسبة لك.

523
00:23:55,835 --> 00:23:57,166
أوه، على الاطلاق.

524
00:23:57,166 --> 00:23:59,168
ولكن هل لاحظت؟
كيف نحن نوعا ما

525
00:23:59,168 --> 00:24:02,141
شخصية غير مرغوب فيها؟
أو أشخاص غير مرغوب فيهم؟

526
00:24:02,141 --> 00:24:05,675
أو أيا كان.
وهذا يعني أنهم لا يفعلون ذلك
احفر حقًا لوجودنا هنا.

527
00:24:05,675 --> 00:24:07,016
أعتقد أنهم فقط
لا تريد منا حولها.

528
00:24:07,016 --> 00:24:08,117
ولكن أيا كان،
هل تعلم؟

529
00:24:08,117 --> 00:24:10,179
سنبقى بالخارج
من طريقتهم.

530
00:24:10,179 --> 00:24:11,681
المقاومة السلبية.

531
00:24:11,681 --> 00:24:13,683
مم، هذا زين جدًا
منك.

532
00:24:14,884 --> 00:24:18,057
حسنًا يا شباب.
لا توجد خدمات أمام الخط.

533
00:24:18,057 --> 00:24:19,729
وأنت على حد سواء
في هذا الفريق.

534
00:24:40,479 --> 00:24:42,211
(عزف موسيقى الروك)

535
00:24:42,211 --> 00:24:44,814
♪ اقترب،
ثم اسحب للخلف ♪

536
00:24:44,814 --> 00:24:45,815
مهلا!

537
00:24:47,517 --> 00:24:50,019
♪ اللكمات المصاصة
بحاجة إلى واحد، اثنان ♪

538
00:24:50,019 --> 00:24:52,491
قف!

539
00:24:52,491 --> 00:24:53,492
نفس الفريق.

540
00:24:53,492 --> 00:24:54,564
♪ عندما تتحدث ♪

541
00:24:54,564 --> 00:24:55,825
♪ على الهاتف،
أنت لا تفعل ذلك ♪

542
00:24:55,825 --> 00:24:57,527
♪ مو-مو-مو-مو-مو-مو-موم... ♪

543
00:24:57,527 --> 00:24:58,628
المقاومة السلبية، هاه؟

544
00:24:58,628 --> 00:24:59,969
قد أريد أن أحاول
النوع النشط.

545
00:24:59,969 --> 00:25:01,500
خدمتك.

546
00:25:03,202 --> 00:25:04,674
♪ نعم! ♪

547
00:25:04,674 --> 00:25:07,837
♪ ماما أخبريني،
ماما أخبرني ♪

548
00:25:07,837 --> 00:25:09,779
♪ ماما أخبريني،
ماما أخبرني ♪

549
00:25:09,779 --> 00:25:12,111
(همسات)
تيو. بطة.

550
00:25:15,214 --> 00:25:16,215
خارج صفي.

551
00:25:16,215 --> 00:25:18,217
أنا آسف.
انزلقت يدي.

552
00:25:18,217 --> 00:25:19,218
اخرج.

553
00:26:46,936 --> 00:26:50,179
على ما يبدو، أستطيع في الواقع
رمي الكرة الطائرة مع
دقة لا تصدق.

554
00:26:51,741 --> 00:26:54,744
كانت ناتالي
العاهرة الطائرة،

555
00:26:54,744 --> 00:26:56,946
لذلك أنا "العين بالعين" لها.

556
00:27:00,750 --> 00:27:03,392
إنها تكرهني
بدون سبب

557
00:27:03,392 --> 00:27:04,824
بخلاف الحقيقة
هذا ما أسمعه.

558
00:27:22,772 --> 00:27:24,944
يا.
هل يمكنني المساعدة؟

559
00:27:24,944 --> 00:27:26,946
شكرًا.

560
00:27:26,946 --> 00:27:29,118
(آهات) إذن...

561
00:27:29,118 --> 00:27:30,680
كنت أفكر

562
00:27:30,680 --> 00:27:32,982
إذا كنا سنفعل هذا
مثل شيء عادي،

563
00:27:32,982 --> 00:27:34,984
يمكنني الحصول على بعض الطاولات
وبناء المظلة

564
00:27:34,984 --> 00:27:36,185
ووضعها
هناك مباشرة--

565
00:27:36,185 --> 00:27:37,326
هذا ليس كذلك
لغسيل السيارات.

566
00:27:37,326 --> 00:27:38,828
أنا آخذ الشاحنة
إلى ضفة النهر الشرقية.

567
00:27:38,828 --> 00:27:41,660
أوه، ينبغي علينا، اه--
يجب أن نتحدث عن ذلك.

568
00:27:41,660 --> 00:27:43,833
لا يوجد شيء
للحديث عنه.
سأكون بخير.

569
00:27:43,833 --> 00:27:46,295
W-انتظر، عزيزتي،
اتفقنا على غسيل السيارات.

570
00:27:46,295 --> 00:27:48,798
ليس على ضفة النهر الشرقية.

571
00:27:48,798 --> 00:27:50,770
لماذا؟ لأنه فقير؟

572
00:27:50,770 --> 00:27:52,772
لأنني عشت هناك
لمدة 15 عاما،

573
00:27:52,772 --> 00:27:54,243
وليس هناك شيء سيء على الإطلاق
حدث ل-- اللعنة!

574
00:27:54,243 --> 00:27:55,444
أوه، هنا.

575
00:27:55,444 --> 00:27:57,276
(الزفير)
توقف عن مساعدتي!

576
00:27:57,276 --> 00:27:59,048
إذا قمت بعمل فوضى،
سوف أقوم بتنظيفه بنفسي.

577
00:28:07,056 --> 00:28:08,117
(بهدوء)
أنا آسف.

578
00:28:08,117 --> 00:28:10,890
لا يا عزيزتي،
أنا آسف إذا...

579
00:28:10,890 --> 00:28:12,792
قلت أو فعلت أي شيء.

580
00:28:12,792 --> 00:28:14,794
(تنهدات)

581
00:28:14,794 --> 00:28:17,927
لدي شاحنة طعام
التي تبيع 6 دولارات التاكو.

582
00:28:17,927 --> 00:28:22,271
والناس في شرق النهر
بالكاد يستطيعون الاحتفاظ بحياتهم
معًا.

583
00:28:22,271 --> 00:28:23,873
منذ عام مضى كان هذا أنا.

584
00:28:23,873 --> 00:28:27,737
أنظر، أنا--

585
00:28:27,737 --> 00:28:32,041
أعتقد أن أخذ الشاحنة
إلى حيك القديم

586
00:28:32,041 --> 00:28:33,813
إنها فكرة جيدة، ولكن--

587
00:28:33,813 --> 00:28:35,214
ثم دعني أفعل ذلك.

588
00:28:35,214 --> 00:28:37,386
طريقتي.

589
00:28:37,386 --> 00:28:39,388
اسمحوا لي أن تهمة
ما أريد شحنه.

590
00:28:39,388 --> 00:28:40,950
أو لا تهمة
أي شيء على الإطلاق.

591
00:28:40,950 --> 00:28:43,993
ماذا، سوف تذهب إلى هناك
وإعطائها مجانًا؟

592
00:28:43,993 --> 00:28:44,854
انظر، أنا أعرف ذلك

593
00:28:44,854 --> 00:28:46,896
لقد خذلتك
كثيرًا في الآونة الأخيرة،

594
00:28:46,896 --> 00:28:48,327
ولقد صنعت بعضًا منها
قرارات غبية

595
00:28:48,327 --> 00:28:52,331
وأنا دمرت
فرصة عظيمة.

596
00:28:52,331 --> 00:28:56,365
أنا فقط أريد أن أفعل شيئا
هذا منطقي حقًا.

597
00:28:58,838 --> 00:29:03,412
حسنًا، إذا كنت كذلك
سأفعل هذا...

598
00:29:03,412 --> 00:29:05,945
ثم أنا قادم معك.

599
00:29:09,148 --> 00:29:10,479
إنه غير قابل للتفاوض.

600
00:29:10,479 --> 00:29:12,982
الآن، هل لي--
هل يمكنني المساعدة؟

601
00:29:12,982 --> 00:29:15,024
نعم.
تمام.

602
00:29:26,866 --> 00:29:28,037
شكرًا.

603
00:29:28,037 --> 00:29:29,899
لا مشكلة.

604
00:29:41,550 --> 00:29:43,382
إلى أي مدى أنت؟

605
00:29:43,382 --> 00:29:45,054
أوه، ستة أشهر ونصف.

606
00:29:45,054 --> 00:29:47,556
آه، الفترة الوردية.

607
00:29:49,258 --> 00:29:50,990
أحببت أن أكون حاملاً.

608
00:29:50,990 --> 00:29:52,421
كم عدد الأطفال
هل لديك؟

609
00:29:52,421 --> 00:29:54,563
اثنان، ولكن حمل واحد فقط.

610
00:29:54,563 --> 00:29:56,565
انها معقدة.

611
00:30:00,329 --> 00:30:01,370
فتاة أم ولد؟

612
00:30:01,370 --> 00:30:03,002
- فتاة.
أوه.

613
00:30:03,002 --> 00:30:04,503
مثير.

614
00:30:08,407 --> 00:30:09,538
ماذا تفعل؟

615
00:30:09,538 --> 00:30:10,940
أنا في مدرسة الطب.

616
00:30:10,940 --> 00:30:12,982
(الزفير)
رائع.

617
00:30:12,982 --> 00:30:14,944
نعم.
- أنت مشغول.

618
00:30:14,944 --> 00:30:16,115
تعدد المهام.

619
00:30:16,115 --> 00:30:17,947
- سأقول.
نعم.

620
00:30:19,318 --> 00:30:22,491
أوه، ها هي تذهب.

621
00:30:22,491 --> 00:30:25,154
إنه الشيء الأكثر جنونًا.

622
00:30:25,154 --> 00:30:26,996
(الزفير)
إنه حقا كذلك.

623
00:30:26,996 --> 00:30:28,998
- (ضربات المصعد)
- نعم.

624
00:30:32,061 --> 00:30:33,362
هل ستنزل؟
- أوه، لا.

625
00:30:33,362 --> 00:30:34,463
لقد نسيت فقط
للضغط على الزر.

626
00:30:34,463 --> 00:30:36,135
- أنا أصعد.
تمام.

627
00:30:36,135 --> 00:30:37,836
- حسنا، ليلة سعيدة.
طاب مساؤك.

628
00:30:45,114 --> 00:30:48,117
لذلك تريد توصيله بمضخم الصوت
أو مباشرة في المجلس؟

629
00:30:48,117 --> 00:30:49,248
أنت حقا، اه،

630
00:30:49,248 --> 00:30:51,380
البدء في العمل
هذه المرة، هاه؟

631
00:30:51,380 --> 00:30:53,552
هل هذا رائع؟

632
00:30:53,552 --> 00:30:55,224
نعم.

633
00:30:55,224 --> 00:30:57,056
بالتأكيد.

634
00:30:57,056 --> 00:30:59,388
أم، سأفعل ذلك فقط
قم بتوصيله بالمضخم.

635
00:30:59,388 --> 00:31:00,930
ها أنت ذا.

636
00:31:08,137 --> 00:31:11,170
هل هذا لأنني كنت كذلك
لطيف جدًا لأمك؟

637
00:31:11,170 --> 00:31:13,342
هل هذا ما يحدث؟

638
00:31:13,342 --> 00:31:14,904
لا يوجد شيء يحدث.

639
00:31:14,904 --> 00:31:16,906
تمام.

640
00:31:20,479 --> 00:31:23,983
آسف، إنه فقط، أم...

641
00:31:23,983 --> 00:31:26,655
تم تحديث إيميت
موقعنا,

642
00:31:26,655 --> 00:31:29,118
وأعتقد أن بعض الأحمق
نشرت صورة لك.

643
00:31:29,118 --> 00:31:31,090
- ما الصورة؟
- كنت في بعض الحفلات.

644
00:31:31,090 --> 00:31:32,091
كان لديك اللون الأرجواني
في شعرك.

645
00:31:32,091 --> 00:31:34,964
أوه.

646
00:31:34,964 --> 00:31:37,126
الذي - التي.

647
00:31:37,126 --> 00:31:38,567
أم.

648
00:31:38,567 --> 00:31:40,199
لقد كانت السنة الأولى.

649
00:31:40,199 --> 00:31:41,370
لا تحتاج إلى شرح.

650
00:31:41,370 --> 00:31:42,571
حسنًا، من الواضح أنني أفعل ذلك.

651
00:31:44,073 --> 00:31:46,375
لقد كان بعد ذلك
مات والدي.

652
00:31:46,375 --> 00:31:48,907
وكانت الأمور
خارج نطاق السيطرة،

653
00:31:48,907 --> 00:31:51,410
ولقد أصبحت في حالة سكر حقًا و
بعض الأغبياء كان لديه كاميرا--

654
00:31:51,410 --> 00:31:53,142
ومن كان ذلك؟ جيد؟

655
00:31:53,142 --> 00:31:56,115
هل هو غاضب منك؟
للانفصال عنه
وهذا هو انتقامه؟

656
00:31:56,115 --> 00:31:57,416
جيد لم ينشرها.

657
00:31:57,416 --> 00:31:59,518
- حسنًا، من فعل ذلك؟
- ما الذي يهم؟

658
00:31:59,518 --> 00:32:01,250
انها مجرد بعض
صورة غبية.

659
00:32:01,250 --> 00:32:02,691
تمام.

660
00:32:02,691 --> 00:32:05,194
حسنا، هذا جدا
رائع منك، ولكن--

661
00:32:05,194 --> 00:32:07,526
ولكن ماذا يا توبي؟ إذا كنت
هل تريد أن تنفصل عني

662
00:32:07,526 --> 00:32:10,129
لأنني خلعت قميصي
في حفلة منذ عامين--

663
00:32:10,129 --> 00:32:11,260
لا أريد الانفصال
معك.

664
00:32:11,260 --> 00:32:12,962
هذا فقط
مربك قليلا.

665
00:32:12,962 --> 00:32:14,964
لماذا؟ لأن
أنا مسيحي

666
00:32:14,964 --> 00:32:16,235
أو لأنني لن أفعل ذلك
النوم معك؟

667
00:32:24,713 --> 00:32:26,015
نيكي، هيا.

668
00:32:26,015 --> 00:32:27,977
أنا لن أذهب
للاعتذار لك!

669
00:32:27,977 --> 00:32:30,319
أو أي شخص آخر
لمن كنت.

670
00:32:30,319 --> 00:32:32,181
كنت أذهب من خلال
وقت عصيب.

671
00:32:32,181 --> 00:32:34,483
وهذا هو كيف
لقد تعاملت معها.

672
00:32:34,483 --> 00:32:36,155
أنا مختلف الآن.

673
00:32:36,155 --> 00:32:39,288
إذا لم يكن الأمر كذلك
يكفيك...

674
00:32:39,288 --> 00:32:41,360
لا أعرف
ماذا أقول لك.

675
00:32:45,734 --> 00:32:47,736
تعال.

676
00:32:53,672 --> 00:32:55,004
(عزف موسيقى الروك)

677
00:32:55,004 --> 00:32:57,146
♪ بناء إمبراطورية ♪

678
00:32:57,146 --> 00:33:00,309
♪ البقاء على القمة
من لعبتي... ♪

679
00:33:00,309 --> 00:33:01,550
- (جون تنهد)
- هل لديك علامة؟

680
00:33:01,550 --> 00:33:03,212
نعم.

681
00:33:05,354 --> 00:33:07,986
ها أنت ذا.
- ♪ لأنني فهمت
شيء ليقوله ♪

682
00:33:07,986 --> 00:33:11,320
♪ تحت هذه الأضواء الساطعة ♪

683
00:33:11,320 --> 00:33:12,521
♪ أشعر بالضغط ♪

684
00:33:12,521 --> 00:33:14,593
♪ لكنني لا أهتز ♪

685
00:33:14,593 --> 00:33:18,427
♪ لأنني أعلم
أين أنا ذاهب ♪

686
00:33:18,427 --> 00:33:22,071
♪ وسأفعل ذلك
الشيء الخاص بي... ♪

687
00:33:22,071 --> 00:33:23,672
مرحبًا، كيف يمكنني مساعدتك؟

688
00:33:24,673 --> 00:33:26,075
اثنين من الروبيان؟ تمام.

689
00:33:26,075 --> 00:33:28,037
شكرًا لك.

690
00:33:29,608 --> 00:33:31,640
مرحبًا، ♪ 10 دولارات ♪

691
00:33:31,640 --> 00:33:33,282
مهلا! اثنان، نعم.

692
00:33:33,282 --> 00:33:34,283
اثنين من الخضار من فضلك.

693
00:33:34,283 --> 00:33:35,514
هل تحتاج إلى بعض الصلصة الحارة، سيدي؟

694
00:33:38,047 --> 00:33:39,288
شكراً جزيلاً.

695
00:33:39,288 --> 00:33:41,690
من التالي؟

696
00:33:41,690 --> 00:33:43,092
مرحبًا، جمبري واحد من فضلك.

697
00:33:43,092 --> 00:33:44,593
جمبري واحد قادم.

698
00:33:44,593 --> 00:33:48,727
♪ سأفعل ذلك بطريقتي. ♪

699
00:33:48,727 --> 00:33:50,499
مهلا! جافي، أليس كذلك؟

700
00:33:50,499 --> 00:33:52,701
نعم.
- ما الذي يمكنني الحصول عليه لك؟

701
00:33:52,701 --> 00:33:55,064
يمكنك الحصول على شاحنة لعبتك
خارج الحي الذي أعيش فيه.

702
00:33:55,064 --> 00:33:56,405
هل هناك مشكلة؟

703
00:33:56,405 --> 00:33:57,436
نعم.

704
00:33:57,436 --> 00:33:58,567
تريد أن تكون
جنية تاكو؟

705
00:33:58,567 --> 00:34:00,409
اذهب وافعل ذلك
الحي الخاص بك.

706
00:34:00,409 --> 00:34:01,410
هل المقصود؟

707
00:34:01,410 --> 00:34:03,112
(جون تنهد)

708
00:34:03,112 --> 00:34:04,613
مهلا، هل يمكنني مساعدتك؟

709
00:34:04,613 --> 00:34:06,615
لا.

710
00:34:06,615 --> 00:34:08,477
لقد حصلت بالفعل على طلبي.

711
00:34:10,619 --> 00:34:12,251
عزيزتي، تعالي هنا.

712
00:34:12,251 --> 00:34:13,752
نحن على وشك الخروج
من الروبيان.

713
00:34:13,752 --> 00:34:15,254
أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
اختتمها هنا.

714
00:34:18,727 --> 00:34:19,788
هل تمانع؟

715
00:34:19,788 --> 00:34:21,390
هناك مكان الأسماك
على بعد مبنيين.

716
00:34:21,390 --> 00:34:22,731
يبقى مفتوحا في وقت متأخر.

717
00:34:22,731 --> 00:34:25,594
أنا لن آخذ
مهما كان القليل من المال
لقد صنعت هذه الليلة

718
00:34:25,594 --> 00:34:27,596
واذهب لشراء المزيد من الأشياء
بالنسبة لك للتخلي عن
مجانا.

719
00:34:27,596 --> 00:34:28,797
هذا لا
جعل أي معنى.

720
00:34:28,797 --> 00:34:31,440
حتى كارل ماركس
سوف تجد أن بونيهيد.

721
00:34:31,440 --> 00:34:33,242
كل هؤلاء الناس
في انتظار.

722
00:34:33,242 --> 00:34:35,504
لقد قلت أننا سوف نفعل ذلك
افعل هذا بطريقتي.

723
00:34:35,504 --> 00:34:37,176
(تنهدات)

724
00:34:37,176 --> 00:34:38,547
حسنًا.

725
00:34:38,547 --> 00:34:40,679
سأدفع ثمن الروبيان.

726
00:34:40,679 --> 00:34:42,651
هل ستكون بخير؟

727
00:34:42,651 --> 00:34:44,313
نعم؟
نعم.

728
00:34:49,788 --> 00:34:50,789
من التالي؟

729
00:34:50,789 --> 00:34:51,790
(تنهدات)

730
00:34:51,790 --> 00:34:53,792
(التشجيع على شاشة التلفزيون)

731
00:34:53,792 --> 00:34:55,394
مهلا، العسل.

732
00:34:55,394 --> 00:34:57,626
كيف كان الباقي
من بروفة الخاص بك؟

733
00:34:57,626 --> 00:34:59,468
بخير.

734
00:34:59,468 --> 00:35:00,769
أن نيكي عظيم.

735
00:35:00,769 --> 00:35:03,732
أنا سعيد جدًا برؤيتك
مع شخص مثلها.

736
00:35:03,732 --> 00:35:04,833
انها حلوة جدا.

737
00:35:04,833 --> 00:35:07,376
لا يوجد مكر.

738
00:35:07,376 --> 00:35:08,837
وأنا أحب الغناء
معكم يا رفاق.

739
00:35:08,837 --> 00:35:10,809
أعلم أننا لن نفعل ذلك
خذ العرض على الطريق،

740
00:35:10,809 --> 00:35:11,840
ولكن إذا كنت بحاجة
أي مساعدة--

741
00:35:11,840 --> 00:35:13,412
أمي، إنه شيء لمرة واحدة.

742
00:35:13,412 --> 00:35:14,413
أنت لست في الفرقة.

743
00:35:15,414 --> 00:35:16,885
حسنا، ماذا يحدث
معك؟

744
00:35:18,717 --> 00:35:22,221
نشر شخص ما
صورة نيكي

745
00:35:22,221 --> 00:35:23,622
على موقع الفرقة.

746
00:35:23,622 --> 00:35:25,694
إنها في حفلة

747
00:35:25,694 --> 00:35:27,696
وهي، كما تعلمون...

748
00:35:27,696 --> 00:35:30,499
نشر تلك الأنواع
من صور الاطفال

749
00:35:30,499 --> 00:35:32,801
غير قانوني.
يذهب الناس إلى السجن بسبب ذلك.

750
00:35:32,801 --> 00:35:34,303
هذه ليست النقطة.
النقطة هي

751
00:35:34,303 --> 00:35:37,135
إنها صديقتي في
ليس هناك الكثير من الملابس

752
00:35:37,135 --> 00:35:38,537
على شبكة الإنترنت.

753
00:35:38,537 --> 00:35:40,339
اه.

754
00:35:40,339 --> 00:35:42,841
لذلك أعتقد أنك محظوظ
أنه لم يكن هناك أحد حولها

755
00:35:42,841 --> 00:35:45,344
مع الكاميرا عندما تكون أنت
كانوا يبيعون الاختبارات المسروقة،

756
00:35:45,344 --> 00:35:47,876
صنع هويات مزيفة مع ويلك

757
00:35:47,876 --> 00:35:49,878
أو عندما كنت تبيع
المعدات الخاصة بك

758
00:35:49,878 --> 00:35:51,780
للدفع
ديون القمار الخاصة بك.

759
00:35:51,780 --> 00:35:54,323
حسنًا، نعم. نقطة مصنوعة.

760
00:35:54,323 --> 00:35:56,185
انظر يا عزيزي،

761
00:35:56,185 --> 00:35:59,157
أعلم أن الثقة صعبة.

762
00:35:59,157 --> 00:36:02,491
ولكن يمكنك إما
ثق بإحساسك الخاص

763
00:36:02,491 --> 00:36:03,832
من هو نيكي

764
00:36:03,832 --> 00:36:05,864
أو بعض الزحف الذي نشر

765
00:36:05,864 --> 00:36:07,536
صور لها
على شبكة الإنترنت.

766
00:36:07,536 --> 00:36:09,868
إنه اختيارك.

767
00:36:11,740 --> 00:36:13,702
و...(يسخر)

768
00:36:13,702 --> 00:36:15,604
أعلم أنني لست كذلك
في الفرقة.

769
00:36:17,306 --> 00:36:19,308
أنا فقط أحب
الغناء معك.

770
00:36:29,718 --> 00:36:31,720
(ثرثرة غير واضحة)

771
00:36:35,724 --> 00:36:37,726
(تبديل النقر)

772
00:36:49,808 --> 00:36:51,680
مرحبًا.

773
00:36:51,680 --> 00:36:53,742
يا!

774
00:36:54,813 --> 00:36:55,784
ماذا فعلت؟
إلى شاحنتي؟

775
00:36:55,784 --> 00:36:57,546
لقد أخبرتك
للذهاب إلى المنزل.

776
00:36:57,546 --> 00:36:59,648
بجد؟
أنا أعطي طعامًا مجانيًا

777
00:36:59,648 --> 00:37:00,989
وسوف تفعل ذلك
العبث معي؟

778
00:37:00,989 --> 00:37:03,552
أتيت إلى هنا
توزيع العشاء،
وخمن ماذا؟

779
00:37:03,552 --> 00:37:05,454
مكان عمي
لا تقم بأي عمل

780
00:37:05,454 --> 00:37:06,695
ونحن جميعا
العودة إلى المنزل في وقت مبكر

781
00:37:06,695 --> 00:37:08,857
مع لا شيء.
هل تفكر في ذلك؟

782
00:37:08,857 --> 00:37:10,699
بالطبع لا.

783
00:37:10,699 --> 00:37:12,861
أنا لست الرجل السيئ هنا!
أحاول المساعدة!

784
00:37:12,861 --> 00:37:15,834
إذن لا تأت إلى هنا
رمي القصاصات، لأنك
أشعر بالذنب.

785
00:37:15,834 --> 00:37:17,566
هذا لا يساعدنا.

786
00:37:17,566 --> 00:37:19,608
هذا يساعدك فقط.

787
00:37:19,608 --> 00:37:22,271
أخبرني لوب
مكان عمك
كان على وشك النزول.

788
00:37:22,271 --> 00:37:25,274
لذا لا تلوم
شاحنة التاكو الصغيرة الخاصة بي
لعملك السيئ.

789
00:37:25,274 --> 00:37:26,945
أنت تكذب فقط
لنفسك.

790
00:37:26,945 --> 00:37:29,778
شكرا لك
تقييم الأعمال الذكية

791
00:37:29,778 --> 00:37:32,281
بعد ثلاث ساعات بالضبط
العودة هنا.

792
00:37:35,654 --> 00:37:36,825
عليك اللعنة!

793
00:37:38,287 --> 00:37:39,288
(تنهدات)

794
00:37:47,836 --> 00:37:51,340
انظر، هناك دائمًا
سيكون نوعا من النطر

795
00:37:51,340 --> 00:37:53,502
من يريد معاقبتك
لفعل الشيء الصحيح.

796
00:37:58,647 --> 00:38:00,349
عزيزتي،

797
00:38:00,349 --> 00:38:03,652
لا أحد من هؤلاء الناس
ذهبت إلى المنزل جائعا الليلة.

798
00:38:03,652 --> 00:38:05,484
هذا هو ما
أردت أن تفعل،

799
00:38:05,484 --> 00:38:06,585
وقد فعلت ذلك.

800
00:38:10,018 --> 00:38:15,324
ماذا فعل أي منا
هل تستحق كل هذا؟

801
00:38:17,025 --> 00:38:19,568
حسناً، أنا--

802
00:38:19,568 --> 00:38:21,600
لقد عملت بجد من أجل هذا.

803
00:38:21,600 --> 00:38:24,933
لا، لقد كنت محظوظاً فحسب.

804
00:38:24,933 --> 00:38:27,806
موهوب وذكي
ومصممون...

805
00:38:27,806 --> 00:38:30,038
ولكن أيضا مجرد محظوظ.

806
00:38:30,038 --> 00:38:34,413
أن تولد في هذا البلد،
أن يكون لديك آباء
متعلمة وليس مضطرة لذلك

807
00:38:34,413 --> 00:38:37,586
تقلق بشأن أي شيء ولكن
ماذا تريد أن تكون
عندما كبرت.

808
00:38:41,490 --> 00:38:42,621
هذا صحيح.

809
00:38:42,621 --> 00:38:46,455
كل هذا مجرد حظ.

810
00:38:46,455 --> 00:38:48,326
سواء كنت أصم
أو السمع،

811
00:38:48,326 --> 00:38:50,328
طويل أم قصير...

812
00:38:50,328 --> 00:38:52,961
إذا كان بإمكانك إطلاق النار على الأطواق
أو إنشاء الفن،

813
00:38:52,961 --> 00:38:56,505
الكثير مما يميزنا
هو مجرد حظ غبي.

814
00:38:56,505 --> 00:38:59,738
ولا تقل أن هذا ما تفعله
مع الحظ الغبي الذي يهم.

815
00:38:59,738 --> 00:39:01,970
لكنه كذلك.

816
00:39:04,112 --> 00:39:06,114
أريد أن أفعل المزيد
مع حظي الغبي

817
00:39:06,114 --> 00:39:07,946
وأنا لا أعرف كيف.

818
00:39:16,785 --> 00:39:19,658
أنت حقا
ابنة والدتك.

819
00:39:25,033 --> 00:39:28,697
لذلك سأجعلك

820
00:39:28,697 --> 00:39:31,400
شيء للأكل،

821
00:39:31,400 --> 00:39:34,403
أو ربما أفضل...

822
00:39:34,403 --> 00:39:37,406
تسخين شيء ما
والدتك مصنوعة بالفعل.

823
00:39:49,688 --> 00:39:51,690
(الاتصال)

824
00:39:54,893 --> 00:39:56,425
(همسات)
لا أستطيع التحدث.

825
00:39:56,425 --> 00:39:57,426
توبي: أعرف.

826
00:39:57,426 --> 00:40:00,429
أردت فقط
لأقول ذلك، اه،

827
00:40:00,429 --> 00:40:02,070
لا يهمني إذا كنت قد فعلت ذلك
صبغت شعرك باللون الأرجواني

828
00:40:02,070 --> 00:40:03,732
أو ذهب إلى
بعض الحفلات الغبية،

829
00:40:03,732 --> 00:40:06,735
لأنني فعلت الكثير
من الأشياء التي أندم عليها.

830
00:40:06,735 --> 00:40:10,408
ولكن أنا آسف، أنا فقط
لا أستطيع أن أقف وراء الرموز التعبيرية.

831
00:40:10,408 --> 00:40:11,910
(نيكي تضحك)

832
00:40:11,910 --> 00:40:14,042
كم هو غير متسامح معك.

833
00:40:16,445 --> 00:40:17,415
يجب أن ترى القمر.

834
00:40:17,415 --> 00:40:20,088
تبدو جيدة حقا
من موقف السيارات.

835
00:40:20,088 --> 00:40:21,590
ماذا؟

836
00:40:21,590 --> 00:40:24,593
انتظر هل أنت...؟

837
00:40:28,627 --> 00:40:29,628
ها أنت ذا.

838
00:40:30,629 --> 00:40:32,631
(ينقر اللسان)
أنا هنا.

839
00:40:39,538 --> 00:40:41,510
جون:
هل تمزح معي
مع هذا الرجل؟

840
00:40:41,510 --> 00:40:43,512
استغرق الأمر منا أربع سنوات
للحمل مع توبي.

841
00:40:43,512 --> 00:40:45,143
هذا الرجل يقرع
كل ما ينظر إليه

842
00:40:45,143 --> 00:40:47,145
تماما مثل ذلك.

843
00:40:47,145 --> 00:40:49,648
مرحبا بكم
الدفعة القادمة من

844
00:40:49,648 --> 00:40:52,521
"عندما يتحول عالم كينيش."

845
00:40:52,521 --> 00:40:54,983
أوه ، في أخبار أخرى ...

846
00:40:54,983 --> 00:40:57,486
(ينظف الحلق) بوم.

847
00:40:57,486 --> 00:40:58,827
(ينقر اللسان)

848
00:40:58,827 --> 00:41:00,659
- مهلا!
نعم!

849
00:41:00,659 --> 00:41:02,991
مم!
- ها ها!

850
00:41:02,991 --> 00:41:04,933
نعم، لا عودة إلى الوراء الآن.

851
00:41:04,933 --> 00:41:06,094
هل أنت متأكد؟
هل تريد أن تفعل هذا؟

852
00:41:06,094 --> 00:41:07,095
أنا لا أريد ذلك

853
00:41:07,095 --> 00:41:09,237
ليكون بسبب
لقد صنعتك.

854
00:41:09,237 --> 00:41:12,541
أوه، هيا.
ليست كذلك.

855
00:41:12,541 --> 00:41:14,843
انظر، ليس لدي أي فكرة

856
00:41:14,843 --> 00:41:17,676
كيف هذا كل شيء
سوف أخرج،

857
00:41:17,676 --> 00:41:20,679
ولكن، كما تعلمون،
نحن محظوظون جدًا.

858
00:41:20,679 --> 00:41:24,683
أعني،
لدينا الكثير و...

859
00:41:24,683 --> 00:41:26,014
(الزفير)

860
00:41:26,014 --> 00:41:28,016
لا أعرف.

861
00:41:28,016 --> 00:41:29,558
أنا موافق.

862
00:41:31,059 --> 00:41:32,561
يجب أن أذهب إلى السرير.

863
00:41:33,992 --> 00:41:36,264
- سأقوم بتنظيف هذا.
- أوه، أنت جوهرة.

864
00:41:36,264 --> 00:41:38,126
ليلة سعيدة، هيلاري.

865
00:41:38,126 --> 00:41:39,528
ليلة سعيدة يا بيل.

866
00:42:01,750 --> 00:42:03,622
يا.

867
00:42:05,624 --> 00:42:06,625
قف، هناك.

868
00:42:09,798 --> 00:42:12,801
انظر، أنا آسف
عن الأمس.

869
00:42:15,564 --> 00:42:16,534
ولكن عليك أن توافق،

870
00:42:16,534 --> 00:42:19,167
لقد كنت تطلب ذلك.

871
00:42:21,169 --> 00:42:22,611
هل أنت بخير؟

872
00:42:25,073 --> 00:42:26,915
تمام. عظيم.

873
00:42:26,915 --> 00:42:28,577
(يضحك)
لأنني، اه،
لا أريد

874
00:42:28,577 --> 00:42:31,580
"كاد أن يقتل شخصًا"
على سجلي.

875
00:42:31,580 --> 00:42:32,651
الكليات تكره ذلك.

876
00:42:32,651 --> 00:42:34,152
(يضحك)

877
00:42:34,152 --> 00:42:35,283
حسنًا.
حسنًا، أنا آسف.

878
00:42:35,283 --> 00:42:36,985
أنا آسف، أنا آسف.

879
00:42:36,985 --> 00:42:39,658
نكتة سيئة. تمام.

880
00:42:39,658 --> 00:42:45,193
هل تعتقد أنه ربما
هل يمكننا البدء من جديد؟

881
00:42:47,095 --> 00:42:49,768
حسنًا، انظر،
لا أعرف ماذا
صفقتك هي.

882
00:42:49,768 --> 00:42:52,570
إذا كان هذا شيء
حول إيميت أو--

883
00:43:11,690 --> 00:43:13,662
أنا آسف.
أنا لا أريد ذلك.

884
00:43:13,662 --> 00:43:14,663
أنا فقط--