1
00:00:06,637 --> 00:00:09,480
في السابق
""تبديل عند الولادة""...

2
00:00:09,480 --> 00:00:11,412
- أعتقد أنني--
- التعلق بشخص آخر.

3
00:00:11,412 --> 00:00:12,643
لا أريد أن أكون
التعلق عليه.

4
00:00:12,643 --> 00:00:13,644
لقد انتهى تحولك.

5
00:00:15,146 --> 00:00:16,317
طاب مساؤك.

6
00:00:16,317 --> 00:00:19,190
أنا نيكي.
هل لديك كهرباء؟

7
00:00:19,190 --> 00:00:20,691
- دعونا الروك.
- كريستيان روك؟

8
00:00:20,691 --> 00:00:22,653
لكنني لست متأكدا كيف
أشعر بمواعدة امرأة

9
00:00:22,653 --> 00:00:24,425
من لا يزال من الناحية الفنية
في شهر العسل!

10
00:00:24,425 --> 00:00:25,796
باتريك! تعال!

11
00:00:25,796 --> 00:00:27,098
سيمون لم يفعل ذلك
انفصل عني.

12
00:00:27,098 --> 00:00:28,359
لقد مارست الجنس
مع إيميت.

13
00:00:29,700 --> 00:00:30,701
ابتعد عني!

14
00:00:32,263 --> 00:00:33,704
- ما هذا بحق الجحيم؟
مستحيل.

15
00:00:33,704 --> 00:00:35,706
من الأفضل الحذر من هذا الرجل
أنني لا أجده يا رجل.

16
00:00:35,706 --> 00:00:36,807
إنه الآن.

17
00:00:36,807 --> 00:00:38,639
أريد أن يحدث هذا.

18
00:01:03,834 --> 00:01:06,737
اه، أنت هنا في وقت مبكر.

19
00:01:06,737 --> 00:01:08,239
حصلت على الكثير
من التقطيع للقيام به.

20
00:01:10,341 --> 00:01:13,144
ينبغي لي، اه...

21
00:01:13,144 --> 00:01:15,406
انظر، اه،

22
00:01:15,406 --> 00:01:17,077
عن الليلة الأخرى.

23
00:01:17,077 --> 00:01:18,078
نعم.

24
00:01:20,781 --> 00:01:21,812
هذا لا يمكن أن يحدث مرة أخرى.

25
00:01:24,485 --> 00:01:27,388
نعم. تمام.

26
00:01:27,388 --> 00:01:28,559
نعم.

27
00:01:31,262 --> 00:01:33,164
إذن، اه--

28
00:01:33,164 --> 00:01:34,665
هكذا.

29
00:01:36,727 --> 00:01:39,700
- هل لا تزال ترى اللحن؟
- لا، لقد انتهيت من ذلك.

30
00:01:39,700 --> 00:01:42,303
تمام.

31
00:01:42,303 --> 00:01:43,804
تمام.

32
00:01:56,817 --> 00:01:59,850
(زفير) حسنًا.

33
00:01:59,850 --> 00:02:01,822
تمام.
أم...

34
00:02:01,822 --> 00:02:03,354
مم-هم.
( يضحك )

35
00:02:04,725 --> 00:02:07,228
شعرك أسوأ
من الألغام.

36
00:02:07,228 --> 00:02:08,759
اه، نعم. بجد.

37
00:02:08,759 --> 00:02:10,761
لقد علق معجون القمح
فيه عدة مرات.

38
00:02:10,761 --> 00:02:12,763
استغرق الأمر مثل خمسة
يغسل لإخراجه.

39
00:02:12,763 --> 00:02:14,835
- يجب عليك فقط الحصول على الفزع.
حقًا؟

40
00:02:14,835 --> 00:02:17,168
مثل، كيف
هذا العمل؟

41
00:02:17,168 --> 00:02:19,470
إنه سهل جدًا.
أنت فقط لا تفعل ذلك
اغسليه لبضعة أسابيع،

42
00:02:19,470 --> 00:02:21,172
ثم تبدأ
التواء ذلك.

43
00:02:21,172 --> 00:02:22,413
المتأنق، أستطيع أن أفعل ذلك بالنسبة لك.

44
00:02:22,413 --> 00:02:23,914
حلو!
نعم.

45
00:02:23,914 --> 00:02:25,746
أو يمكنك قطعها
كل شيء متوقف.

46
00:02:25,746 --> 00:02:28,279
- يا إلهي، لقد فعلت ذلك مرة واحدة.
لقد كان الأمر متحررًا للغاية.
- (باي تضحك)

47
00:02:28,279 --> 00:02:29,320
خليج؟

48
00:02:29,320 --> 00:02:30,781
أوه. يا!

49
00:02:30,781 --> 00:02:32,783
كيف كان الغداء؟
أم، أمي حصلت على هذا

50
00:02:32,783 --> 00:02:34,925
المادة المنشورة في مثل
بعض مجلة الأبوة والأمومة

51
00:02:34,925 --> 00:02:37,688
وكان عليها أن تذهب
إلى هذا الغداء.

52
00:02:37,688 --> 00:02:41,462
- اه، حبيبتي،
ماذا يحدث هنا؟
- لماذا طلاء سيارتك مضحك؟

53
00:02:41,462 --> 00:02:45,165
أوه! نحن نقصفها.
يمين؟ أليس هذا قاتلاً؟

54
00:02:45,165 --> 00:02:47,167
يا.
أهلاً.

55
00:02:47,167 --> 00:02:49,270
- (يهمس) عسل...
- أوه! آسف.

56
00:02:49,270 --> 00:02:52,903
هذا هو صديقي زارا.
وهي أيضًا فنانة شارع.

57
00:02:52,903 --> 00:02:54,875
زارا، هؤلاء هم والدي
جون وكاثرين.

58
00:02:54,875 --> 00:02:57,278
يا. ما أخبارك؟
سعيد بلقائك.

59
00:02:57,278 --> 00:02:59,280
مرحبًا.
سعيد بلقائك.

60
00:02:59,280 --> 00:03:01,782
نعم، أنت أيضا.
تهانينا على
مقالتك، كاثرين.

61
00:03:01,782 --> 00:03:03,784
شكرًا لك.

62
00:03:03,784 --> 00:03:06,857
ربما يجب أن أقرأها.
قد يجعلني أمًا أفضل
إلى أطفالي.

63
00:03:06,857 --> 00:03:08,188
أوه.

64
00:03:10,591 --> 00:03:11,892
( يضحك )

65
00:03:11,892 --> 00:03:13,864
أنا أمزح يا صاح.

66
00:03:13,864 --> 00:03:15,396
- (يضحك)
- هل أنت مجنون؟

67
00:03:15,396 --> 00:03:16,427
يجب أن يكون لديك
رأيت وجهك.

68
00:03:16,427 --> 00:03:18,429
- لقد كنت في حالة من الذعر.
يا إلهي!

69
00:03:18,429 --> 00:03:21,702
- لقد فهمتني تمامًا!
لقد وثقت بك كثيرًا!
أنا أوافق؟

70
00:03:21,702 --> 00:03:24,435
باي، أتمنى حقًا أن تفعل ذلك
تحدث إلينا قبلك
رسمت السيارة.

71
00:03:24,435 --> 00:03:25,876
لماذا؟ انها لي، أليس كذلك؟

72
00:03:25,876 --> 00:03:27,978
اه، حسنًا، ليس حقًا.

73
00:03:27,978 --> 00:03:29,780
أعتقد أنه--

74
00:03:29,780 --> 00:03:31,542
هل تعرف ماذا؟
إذا كنتم عطشانين يا رفاق،

75
00:03:31,542 --> 00:03:33,884
يمكنك أن تأتي إلى الداخل
لبعض عصير الليمون
أو الشاي المثلج.

76
00:03:33,884 --> 00:03:35,316
حسنًا، رائع.
بالمناسبة،

77
00:03:35,316 --> 00:03:36,817
سأحصل على الفزع!

78
00:03:36,817 --> 00:03:38,819
- فقط تطور، أليس كذلك؟
- لقد حصلت على الكثير من الشعر.

79
00:03:38,819 --> 00:03:40,891
- باي: نعم، أعرف.
إنه كثير.
- أكثر مني.

80
00:03:40,891 --> 00:03:43,894
(موضوع تشغيل الموسيقى)

81
00:03:48,729 --> 00:03:50,901
ريجينا:
حسنًا، حسنًا.
هل هذه الفتاة فعلت أي شيء؟

82
00:03:50,901 --> 00:03:54,735
لقد كانت متقلبة للغاية،
مريحة للغاية حولنا.

83
00:03:54,735 --> 00:03:55,906
(سخرية)
"كاثرين."

84
00:03:55,906 --> 00:03:57,908
( يسخر )
ولديها هذه
الوشم الموجود

85
00:03:57,908 --> 00:04:00,441
في الأساس،
"أجزائي الخاصة
يطيرون."

86
00:04:00,441 --> 00:04:02,913
- الطيران؟
- لها أجنحة...
هناك.

87
00:04:02,913 --> 00:04:04,845
ولكن هذا ليس كل شيء.

88
00:04:04,845 --> 00:04:08,649
أعتقد أن هذا الخليج
لقد اكتشف الأمر.

89
00:04:08,649 --> 00:04:09,850
ماذا حدث؟

90
00:04:09,850 --> 00:04:11,882
(تنهدات)
ونحن، كما تعلمون--

91
00:04:11,882 --> 00:04:14,355
أننا عاجزون.

92
00:04:14,355 --> 00:04:17,027
أننا لا نفعل ذلك
يهم في الواقع.

93
00:04:17,027 --> 00:04:18,659
هذا سخيف.
بالطبع يمكنك القيام بذلك.

94
00:04:18,659 --> 00:04:20,961
لا للخليج.
ليس بعد الآن.

95
00:04:20,961 --> 00:04:22,663
لقد حاولنا تأريضها،

96
00:04:22,663 --> 00:04:24,665
لقد حاولنا الاستئناف
إلى نفسها بشكل أفضل،

97
00:04:24,665 --> 00:04:25,896
ولكن لا شيء يعمل.

98
00:04:25,896 --> 00:04:27,498
كاثرين، كل ما يمكنك فعله

99
00:04:27,498 --> 00:04:30,341
هو الأمل الذي غرسته
لهم مع القليل من الشعور.

100
00:04:30,341 --> 00:04:33,404
لن أعيش حياة ريجينا مرة أخرى
سنوات المراهقة لأي شيء.

101
00:04:33,404 --> 00:04:34,875
هل كان لديها صديق
هل تحب زارا هذه؟

102
00:04:34,875 --> 00:04:36,747
لقد كانت تلك الصديقة.

103
00:04:36,747 --> 00:04:38,409
لم أكن بهذا السوء.

104
00:04:40,951 --> 00:04:42,052
إذن ماذا فعلت؟

105
00:04:42,052 --> 00:04:45,416
أنت تعرف ما ساعد
على الأقل قليلا،

106
00:04:45,416 --> 00:04:47,888
هل كانت تلك دروس الفن؟
لقد أعطاني شيئًا لأفعله

107
00:04:47,888 --> 00:04:49,920
إلى جانب مجرد التسكع
والشرب.

108
00:04:49,920 --> 00:04:51,922
هذا صحيح.
لن تفوت الكعكة

109
00:04:51,922 --> 00:04:53,694
إذا أعطيتها
الآيس كريم.

110
00:04:53,694 --> 00:04:56,026
بالضبط. أنت فقط
بحاجة لإعطائها

111
00:04:56,026 --> 00:04:57,598
مصدر آخر
من صدمة السكر.

112
00:05:00,601 --> 00:05:03,434
حسنًا، سأقلع
نظارتي الشمسية وأنا أقول

113
00:05:03,434 --> 00:05:05,606
في أفضل حالاتي لجيمس بوند،

114
00:05:05,606 --> 00:05:07,838
(اللهجة البريطانية)
"أنا أعتذر أيها الضابط،

115
00:05:07,838 --> 00:05:10,511
ولكن في إنجلترا نحن نقود السيارة
على الجانب الأيسر."

116
00:05:10,511 --> 00:05:11,842
(ضحكة ضعيفة)

117
00:05:11,842 --> 00:05:12,983
أوه، أطلق النار.

118
00:05:12,983 --> 00:05:14,645
أنا أتحدث بلكنة بريطانية

119
00:05:14,645 --> 00:05:16,046
ولا يمكنك حتى أن تقول ذلك.

120
00:05:16,046 --> 00:05:18,389
أستطيع، مع ذلك،
شاهد...

121
00:05:18,389 --> 00:05:20,891
طريقة غريبة أنت
تحريك حاجبيك.

122
00:05:20,891 --> 00:05:23,053
(كلاهما يضحك)

123
00:05:23,053 --> 00:05:25,596
كما تعلمون،
كنت أفكر في ذلك

124
00:05:25,596 --> 00:05:27,027
أنا وأنت ينبغي
شنق في وقت ما--

125
00:05:27,027 --> 00:05:30,060
بجانب العمل،
مثل الذهاب في رحلة بالدراجة

126
00:05:30,060 --> 00:05:32,062
أو، لا أعرف،
تسوق للقبعات.

127
00:05:32,062 --> 00:05:33,934
فقط أي شيء
لا علاقة لها بالطعام.

128
00:05:33,934 --> 00:05:35,035
لا طعام.

129
00:05:35,035 --> 00:05:37,337
أوه، سكوبا...

130
00:05:37,337 --> 00:05:38,969
أوه. إله.

131
00:05:38,969 --> 00:05:40,340
تمام. محرج.

132
00:05:40,340 --> 00:05:43,974
أنا مجرد رؤية نوعا ما
شخص ما الآن.

133
00:05:43,974 --> 00:05:46,647
يمين. أم،
كان ينبغي لي أن أحسب.

134
00:05:46,647 --> 00:05:48,118
نعم، لا مشكلة.

135
00:05:48,118 --> 00:05:50,120
حقًا. إنه، اه--
إنه رائع.

136
00:05:50,120 --> 00:05:52,052
يا رفاق، على هذه الخطوة.

137
00:05:52,052 --> 00:05:53,624
- نعم، الشيف.
- نعم، الشيف.

138
00:06:01,361 --> 00:06:02,533
عسل؟

139
00:06:04,034 --> 00:06:06,066
يا!

140
00:06:06,066 --> 00:06:08,969
الكثير من الفتيات سيقتلن
للحصول على شعرك.

141
00:06:08,969 --> 00:06:10,641
أنا لا أحلق
لقد تم إطفاؤه يا أمي.

142
00:06:10,641 --> 00:06:12,643
لن تخمن أبدًا من
لقد ركضت إلى

143
00:06:12,643 --> 00:06:14,475
في مأدبة غداء المجلة
اليوم.

144
00:06:14,475 --> 00:06:16,647
والدا أليكس.

145
00:06:16,647 --> 00:06:19,610
أليكس، صديقي من
والدا جزر غالاباغوس؟

146
00:06:19,610 --> 00:06:22,453
تبين أنهم ذهبوا
إلى نفس الكنيسة مثلنا،
الذي لم تذكره قط.

147
00:06:22,453 --> 00:06:24,114
لأننا لم نذهب
إلى الكنيسة في تسعة أشهر.

148
00:06:24,114 --> 00:06:26,787
هل تعلم أن أليكس
هل هي مغنية رائعة؟

149
00:06:26,787 --> 00:06:29,520
لقد كان الرائد
"آني احصل على بندقيتك"
و"الغجر".

150
00:06:29,520 --> 00:06:31,862
هذا يحدث في مكان ما
لن أحب ذلك.

151
00:06:31,862 --> 00:06:34,525
وهو مواطن
باحث الجدارة

152
00:06:34,525 --> 00:06:37,628
- وهو يعمل في خط المراهقين.
- نحن على وشك الوصول.

153
00:06:37,628 --> 00:06:39,530
وكلهم قادمون
لتناول العشاء ليلة السبت هذه.

154
00:06:39,530 --> 00:06:41,171
البنغو!

155
00:06:41,171 --> 00:06:45,035
يبدو أليكس وكأنه طفل عظيم
وكان لديكما شيء رائع
الوقت هذا الصيف.

156
00:06:45,035 --> 00:06:47,908
أمي، لقد انفصلنا.
سيكون الأمر كذلك

157
00:06:47,908 --> 00:06:49,109
محرج للغاية!

158
00:06:49,109 --> 00:06:50,481
لقد دعوت ريجينا.

159
00:06:50,481 --> 00:06:52,513
أنا أعرف بالضبط لماذا
أنت تفعل هذا.

160
00:06:52,513 --> 00:06:55,185
والدك وأنا يمكن أن تستخدم
بعض الأصدقاء الجدد.

161
00:06:55,185 --> 00:06:58,018
وسوف أعطيك فرصة
لإعادة التواصل مع أليكس.

162
00:06:58,018 --> 00:06:59,119
هذا كل شيء.

163
00:06:59,119 --> 00:07:01,992
أم. أم!

164
00:07:01,992 --> 00:07:04,094
هذا لن ينجح!

165
00:07:04,094 --> 00:07:06,096
(العزف على الجيتار الكهربائي)

166
00:07:17,207 --> 00:07:18,769
انتظر، ارجع إلى ماذا
كنت تفعل من قبل.

167
00:07:18,769 --> 00:07:20,771
ماذا؟ اه، هذا؟

168
00:07:26,176 --> 00:07:28,979
نعم. جوش،
هذا رائع.

169
00:07:28,979 --> 00:07:30,481
يمكنني سماع ذلك تمامًا
على الفولاذ.

170
00:07:30,481 --> 00:07:32,222
أوه، لا تخبرني
أنت بلد أيضًا.

171
00:07:32,222 --> 00:07:35,656
يمين.
كريستيان يمكنك التعامل معه،

172
00:07:35,656 --> 00:07:38,228
لكن البلد--هذا هو
فقط عبر الخط.

173
00:07:38,228 --> 00:07:41,061
(كلاهما يضحك)

174
00:07:41,061 --> 00:07:42,663
لذا...

175
00:07:42,663 --> 00:07:44,835
أعلم أن هذا هو
الطريق مبكرًا جدًا،

176
00:07:44,835 --> 00:07:46,667
ولكن أنا حقا أحب
اللعب الخاص بك،

177
00:07:46,667 --> 00:07:48,238
ولقد كنت أحاول أن

178
00:07:48,238 --> 00:07:50,240
انقطع
من الشيء المنفرد.

179
00:07:50,240 --> 00:07:53,874
وهذا هو
معركة العصابات
قادم في الشهر القادم

180
00:07:53,874 --> 00:07:56,046
و-- لا أعرف.
كنت أتساءل فقط

181
00:07:56,046 --> 00:08:00,050
إذا كنت تريد ذلك
العمل على عدد قليل من الأغاني
أو شيء من هذا.

182
00:08:00,050 --> 00:08:02,713
أوه. أم...

183
00:08:02,713 --> 00:08:04,254
لا يوجد
أن تكون شيئًا.

184
00:08:05,816 --> 00:08:08,188
(تنهد) آسف،
أنا أخيفك،

185
00:08:08,188 --> 00:08:09,890
أليس كذلك؟

186
00:08:09,890 --> 00:08:13,063
لا لا.
اه، أنا فقط--

187
00:08:13,063 --> 00:08:16,066
لقد خرجت مؤخرًا
من هذا الوضع الفرقة

188
00:08:16,066 --> 00:08:17,197
لقد انتهى هذا النوع من الغرابة.

189
00:08:17,197 --> 00:08:19,069
يمين.

190
00:08:19,069 --> 00:08:21,501
حسنا، هذا ليس كذلك
الوقت المناسب.
أحصل عليه.

191
00:08:21,501 --> 00:08:24,004
نعم، ولكن، كما تعلمون،
لا يزال بإمكاننا التسكع،

192
00:08:24,004 --> 00:08:26,807
تداول الأغاني، اذهب إلى ROY'S.

193
00:08:26,807 --> 00:08:30,110
هل تعرف روي؟
أنا أحب هذا المكان.

194
00:08:30,110 --> 00:08:31,882
لديهم أفضل المعدات،
لكن...

195
00:08:31,882 --> 00:08:33,043
كلاهما: أسوأ الموظفين.

196
00:08:33,043 --> 00:08:34,545
( يضحك )

197
00:08:34,545 --> 00:08:36,887
أعتقد أنني بمفردي
أبقيتهم في العمل في العام الماضي.

198
00:08:36,887 --> 00:08:41,051
حسنًا. ثم بالنيابة
من العتاد في كل مكان...

199
00:08:43,523 --> 00:08:45,525
(كلاهما يضحك)

200
00:08:51,301 --> 00:08:53,303
ميج، لا تقتلي الطماطم.
احصل على سكين أكثر حدة.

201
00:08:57,107 --> 00:08:58,238
ماذا؟

202
00:09:15,555 --> 00:09:18,859
لذلك اسمحوا لي أن أفهم هذا بشكل مستقيم.
نحن الآن نرمي الأولاد
في المشكلة؟

203
00:09:18,859 --> 00:09:20,560
نحن لسنا كذلك
رمي الأولاد عليها،

204
00:09:20,560 --> 00:09:21,962
نحن نعيد توجيهها.

205
00:09:21,962 --> 00:09:25,696
نحن نقدم لها
خيار أكثر جاذبية
من تلك الفتاة.

206
00:09:25,696 --> 00:09:26,937
حسنا، اسمحوا لي أن أقول
أنت شيء.

207
00:09:26,937 --> 00:09:29,640
عندما كنت طفلاً،
كلمة والدي كانت قانونًا.

208
00:09:29,640 --> 00:09:31,772
لا للتفاوض،
لا يوجد إعادة توجيه.

209
00:09:31,772 --> 00:09:33,003
لقد فعلت ما عليك
قيل...

210
00:09:33,003 --> 00:09:34,344
- ...أو غير ذلك.
نعم.

211
00:09:34,344 --> 00:09:36,647
هل هذا حقا كيف
هل تريد رفع باي وتوبي؟

212
00:09:36,647 --> 00:09:38,078
لم أتحول إلى هذا السوء.

213
00:09:38,078 --> 00:09:41,311
(تنهدات) وأنت بالكاد
تحدثت إلى والدك
بعد أن غادرت المنزل.

214
00:09:41,311 --> 00:09:44,154
(تنهدات)
لم أخلِ بالفعل
هل ترفض هذا الطفل؟

215
00:09:44,154 --> 00:09:46,657
نعم. حسنًا، هذا هو الوقت المناسب
كانت لا تزال تتألم
من إيميت.

216
00:09:46,657 --> 00:09:47,988
ربما ستشعر
بشكل مختلف الآن.

217
00:09:47,988 --> 00:09:50,160
(تنهد بعمق)

218
00:09:50,160 --> 00:09:51,662
متجر الخمور
أو البقالة؟

219
00:09:54,625 --> 00:09:57,327
باي وتوبي هما
أطفال جيدون بشكل أساسي.

220
00:09:57,327 --> 00:09:59,329
أنا أعرف.

221
00:09:59,329 --> 00:10:02,172
وأنا أعلم ذلك أيضا
هذا إلى حد كبير
بسببك.

222
00:10:02,172 --> 00:10:04,174
لذا ثق بي
على هذا.

223
00:10:06,006 --> 00:10:07,007
تمام.

224
00:10:11,111 --> 00:10:13,944
(عزف موسيقى الروك)

225
00:10:30,831 --> 00:10:33,403
مهلا!
ماذا تفعل؟

226
00:10:33,403 --> 00:10:37,067
أنا فقط أبحث
لهاتفي.

227
00:10:37,067 --> 00:10:38,368
ما هو الأمر بالنسبة لك؟

228
00:10:38,368 --> 00:10:40,971
حسنا، لقد حدث أن أعرف
مالك هذه السيارة.

229
00:10:40,971 --> 00:10:42,973
- وهذا ليس أنت.
- اه، نعم. يستريح.

230
00:10:42,973 --> 00:10:44,675
لقد حدث أن أعرف
المالك أيضًا.

231
00:10:44,675 --> 00:10:46,977
يا!
( يضحك )

232
00:10:46,977 --> 00:10:50,150
لقد حصلت لك على موكا.

233
00:10:50,150 --> 00:10:51,682
ما الذي تفعله هنا؟

234
00:10:51,682 --> 00:10:54,985
- انا ذاهب للعمل.
- الخليج: بارد.

235
00:10:54,985 --> 00:10:56,687
أرى أنك قابلت زارا.

236
00:10:56,687 --> 00:10:58,158
نعم، لقد اعتقدت أنني كذلك
محاولة تعزيز سيارتك.

237
00:10:58,158 --> 00:10:59,830
(يضحك)
حسنا، أنت لست كذلك.

238
00:10:59,830 --> 00:11:01,732
اه، هذه دافني.

239
00:11:01,732 --> 00:11:04,695
اه، دافني هي الأخرى
كينيش فاسكويز.

240
00:11:04,695 --> 00:11:06,066
سعيد بلقائك.

241
00:11:06,066 --> 00:11:08,668
أنت أيضاً.

242
00:11:08,668 --> 00:11:10,440
هل أنت مستعد؟
ينبغي لنا أن نبدأ.

243
00:11:10,440 --> 00:11:11,972
- نعم، هل حصلت
الطلاء؟
نعم نعم.

244
00:11:11,972 --> 00:11:13,804
أنا بخير. دعنا نذهب.
تمام. رائع.

245
00:11:13,804 --> 00:11:16,977
مرحبًا، أتمنى لك ليلة سعيدة
في العمل

246
00:11:16,977 --> 00:11:20,310
وأعتقد
سوف أراك في المنزل؟

247
00:11:23,313 --> 00:11:25,315
(تستمر الموسيقى)

248
00:11:32,923 --> 00:11:34,925
لا! لا لا لا لا لا.

249
00:11:34,925 --> 00:11:36,767
يا إلهي.

250
00:11:36,767 --> 00:11:38,398
(آهات)

251
00:11:38,398 --> 00:11:40,470
- ما هو الخطأ؟
- هل يبدو هذا مسلوقًا بالنسبة لك؟

252
00:11:41,431 --> 00:11:43,774
اه، ربما يمكنك القيام بذلك
دفعة أخرى.

253
00:11:43,774 --> 00:11:45,005
هذا كل شيء، دافني.

254
00:11:45,005 --> 00:11:46,006
كل الروبيان؟

255
00:11:48,078 --> 00:11:49,439
ربما يمكننا حفظه؟

256
00:11:49,439 --> 00:11:51,311
طالما الشيف
لا يرى.

257
00:11:54,284 --> 00:11:56,747
سوف يطردني.

258
00:11:56,747 --> 00:11:57,748
أنا أعلم أنه.

259
00:12:00,190 --> 00:12:02,823
إلا إذا كنت تأخذ
الرصاصة بالنسبة لي.

260
00:12:02,823 --> 00:12:04,855
-إذا قلت أنه أنت--
- لا أريد أن أطرد!

261
00:12:04,855 --> 00:12:07,858
هيا، دافني.
لن يطردك.

262
00:12:07,858 --> 00:12:08,859
ولم لا؟

263
00:12:10,260 --> 00:12:13,934
انظر، أنا بحاجة إلى هذه الوظيفة.

264
00:12:13,934 --> 00:12:15,836
سيكون هنا
في أي دقيقة.

265
00:12:15,836 --> 00:12:16,967
لو سمحت؟

266
00:12:21,842 --> 00:12:23,313
باتريك:
لقد كانت هذه مفاجأة جميلة.

267
00:12:23,313 --> 00:12:26,977
اعتقدت أننا لا ينبغي أن نكون كذلك
أحد هؤلاء الأزواج فقط

268
00:12:26,977 --> 00:12:29,820
- الانجرافات بعيدا.
- (ضحكة خافتة) حسنًا، إلى
كن منصفاً، نحن لم ننجرف فحسب،

269
00:12:29,820 --> 00:12:32,152
كان لدينا كيندا
عقبة عملاقة
ألقيت في طريقنا.

270
00:12:32,152 --> 00:12:34,985
إنه زواج مزيف.

271
00:12:34,985 --> 00:12:36,857
وأنا لا أعتقد ذلك
سبب وجيه بما فيه الكفاية

272
00:12:36,857 --> 00:12:38,829
بالنسبة لنا فقط
اتصل بإنهاء الأمر.

273
00:12:38,829 --> 00:12:42,132
لذلك سوف تحصل عليه
لتعطيني شيئا آخر.

274
00:12:43,493 --> 00:12:45,395
لم أحصل على شيء.

275
00:12:45,395 --> 00:12:46,396
بالضبط.

276
00:12:48,068 --> 00:12:50,200
- لقد اشتقت لك.
أنا أعرف.

277
00:12:50,200 --> 00:12:52,002
ما أنت
هل تفعل هذه الليلة؟

278
00:12:52,002 --> 00:12:56,006
أم، من المفترض أن أنضم
كينيش لتناول العشاء.

279
00:12:56,006 --> 00:12:57,978
مم. مع دافني؟

280
00:12:57,978 --> 00:12:59,779
لا. أنا فقط.

281
00:12:59,779 --> 00:13:02,913
تحاول كاثرين الاحتفاظ بها
خليج بعيدا عن هذه الفتاة
لقد كانت كذلك

282
00:13:02,913 --> 00:13:05,255
التسكع مع.
إنها قصة طويلة.

283
00:13:05,255 --> 00:13:08,889
التواصل الاجتماعي مع آل كينيش
بدون الاطفال؟
هل هذه هي المرة الأولى؟

284
00:13:08,889 --> 00:13:12,562
نعم. اعتقد ذلك.

285
00:13:12,562 --> 00:13:14,324
الآن أنا حقا أريدك
قادم.

286
00:13:16,166 --> 00:13:17,167
أنا هناك.

287
00:13:20,570 --> 00:13:21,571
ياي.

288
00:13:24,804 --> 00:13:26,376
ما هذا بحق الجحيم؟!

289
00:13:29,139 --> 00:13:31,481
ماذا، هل نحن نخدم؟
حماقة بنكهة الروبيان الليلة؟

290
00:13:31,481 --> 00:13:32,983
أين الغوص؟

291
00:13:32,983 --> 00:13:35,215
أم، هنا، الشيف.

292
00:13:35,215 --> 00:13:38,088
مئات الدولارات
من جمبري الجولف الفاخر
لا بد لي من تفريغ في سلة المهملات.

293
00:13:38,088 --> 00:13:41,251
لذلك نحن 86 الروبيان توستادا،
بيستو الروبيان.

294
00:13:41,251 --> 00:13:43,593
نقطع الزينة
من حساء الاسكواش.

295
00:13:43,593 --> 00:13:46,556
ومن الأفضل أن أصعد
مع طريقة جديدة للقيام بذلك
الريسوتو، هاه؟

296
00:13:46,556 --> 00:13:50,931
كل ذلك بسبب طباخي التحضيري
لا يعرف كيفية الصيد!

297
00:13:50,931 --> 00:13:52,002
لم يفعل ذلك.

298
00:13:54,404 --> 00:13:55,966
فعلتُ.

299
00:13:58,969 --> 00:14:00,140
هل فعلت؟

300
00:14:03,343 --> 00:14:06,346
قلت للسكوبا أنني سأفعل ذلك،
لكنني كنت أصنع الصلصة

301
00:14:06,346 --> 00:14:09,619
وأنا فقط--
لقد تركتهم يطهون أكثر من اللازم.

302
00:14:12,052 --> 00:14:13,884
أنت تعرف ماذا
الصيد غير المشروع، أليس كذلك؟

303
00:14:13,884 --> 00:14:17,457
إنها تعرف كيفية الحفاظ عليها
تحولت الحرارة إلى منخفضة.
هذا كل شيء.

304
00:14:17,457 --> 00:14:19,890
أنا أعرف.

305
00:14:19,890 --> 00:14:23,894
لذا، إذا لم تتمكن من فهم ذلك،
أنا لا أعرف ماذا بحق الجحيم
أنت تفعل في مطبخي.

306
00:14:26,096 --> 00:14:29,099
سكوبا، اذهب وأخبر المدير
لأخذ أطباق الروبيان
خارج القائمة.

307
00:14:34,975 --> 00:14:36,977
شكرًا لك.

308
00:14:47,217 --> 00:14:50,060
مساء الخير.
بيرو كيو غوابو.

309
00:14:50,060 --> 00:14:51,521
أوه، شكرا.
أنت تبدو لطيفة.

310
00:14:51,521 --> 00:14:52,963
هل لدي؟
موعدان الليلة؟

311
00:14:52,963 --> 00:14:56,526
لا. غلوريا وأنا
ذاهبون ل
الطعام الهندي.

312
00:14:56,526 --> 00:14:57,667
الذي تكرهه ريجينا.

313
00:14:57,667 --> 00:15:00,670
نعم، لذلك فهمت
بقدر ما أستطيع
عندما أكون خارجا.

314
00:15:00,670 --> 00:15:03,673
وبعد ذلك يضربون
الفتحات في ذلك
كازينو ريفربوت.

315
00:15:03,673 --> 00:15:07,637
♪ أشعر بأنني محظوظ. ♪
استمتع الليلة.

316
00:15:07,637 --> 00:15:09,909
كما تعلمون،
أشعر بأنني محظوظ أيضًا.

317
00:15:12,642 --> 00:15:15,345
همم. عقد هذا الفكر.

318
00:15:15,345 --> 00:15:17,187
- ( يرن الهاتف )
- أوه! يمكنك؟

319
00:15:17,187 --> 00:15:18,518
أوه نعم.
شكرًا.

320
00:15:25,625 --> 00:15:26,626
أم.

321
00:15:28,498 --> 00:15:29,499
يا.

322
00:15:30,961 --> 00:15:32,262
(تنهدات)
كيف يمكنك ذلك؟
هل نسيت اسمه؟

323
00:15:32,262 --> 00:15:34,434
لقد قابلته، أليس كذلك؟

324
00:15:34,434 --> 00:15:37,307
انتظر، لدي
مكتوب.

325
00:15:37,307 --> 00:15:40,470
لا أستطيع أن أصدق أنك كذلك
لا يزال هذا سيئا في الأسماء.

326
00:15:42,012 --> 00:15:43,143
موسلي.

327
00:15:43,143 --> 00:15:45,976
تمام.
هذا غريب بعض الشيء.

328
00:15:45,976 --> 00:15:48,648
( يضحك )

329
00:15:48,648 --> 00:15:49,980
أوقفه.

330
00:15:49,980 --> 00:15:51,982
لا، أنا جاد،
حسنًا؟ قف.

331
00:15:51,982 --> 00:15:55,155
اسمع، يجب أن أذهب.
خطط العشاء.

332
00:15:55,155 --> 00:15:56,326
تمام. الوداع.

333
00:15:57,487 --> 00:15:59,990
أنا آسف.
هو، أم،

334
00:15:59,990 --> 00:16:02,032
لا أستطيع تذكر الاسم
من صديق كاثرين

335
00:16:02,032 --> 00:16:03,133
هذا هو هناك
العمل من أجل.

336
00:16:03,133 --> 00:16:05,135
يا. لا شيء من
عملي، حقا.

337
00:16:05,135 --> 00:16:07,667
إنه مجرد رهيب
مع الأسماء.

338
00:16:07,667 --> 00:16:09,239
حقًا. لا بأس.

339
00:16:10,700 --> 00:16:11,671
(بهدوء) حسنًا.

340
00:16:16,276 --> 00:16:19,279
- مرحباً، تفضل بالدخول.
من الجميل أن أراك.
أهلاً!

341
00:16:19,279 --> 00:16:21,981
من الجميل أن أراك.
- جون، هذه شيريل.

342
00:16:21,981 --> 00:16:24,154
- ويجب أن تكون تيد.
مرحباً كيف حالك؟
هذا لك.

343
00:16:24,154 --> 00:16:26,016
شكرًا لك!
- مرحبًا، تيد.

344
00:16:26,016 --> 00:16:27,487
شكرًا لك.
أوه، وأليكس. مرحبًا.

345
00:16:27,487 --> 00:16:28,988
- سعدت برؤيتك مرة أخرى.
- مرحبا، من الجيد رؤيتك.

346
00:16:28,988 --> 00:16:30,020
أهلاً.
- لماذا لا تأتي.

347
00:16:30,020 --> 00:16:31,021
لو سمحت.

348
00:16:31,021 --> 00:16:33,393
يا له من منزل جميل.

349
00:16:33,393 --> 00:16:35,695
- باي، إنهم هنا!
- سوف تكون في الأسفل
في ثانية.

350
00:16:35,695 --> 00:16:37,727
- أوه، أنا رائع. شكرًا.
- آسف لقد تأخرنا.

351
00:16:37,727 --> 00:16:39,699
أصغر ما لدينا
مباراة المبارزة.

352
00:16:39,699 --> 00:16:43,073
- أوه، واو!
- إنه الخامس على مستوى الولاية.

353
00:16:43,073 --> 00:16:45,705
وأنت تعرف كيف تحب الكليات
هؤلاء خارج المسار
ألعاب القوى.

354
00:16:45,705 --> 00:16:47,437
- مم-هم.
- حق الحق.

355
00:16:47,437 --> 00:16:50,280
حسنًا، أنا متأكد من أطفالك
يفعلون نفس الشيء
رقصة الصنبور الجامعية.

356
00:16:50,280 --> 00:16:51,741
نعم.
نعم نعم.

357
00:16:51,741 --> 00:16:54,444
ديلان يعمل في مطبخ الحساء
في أيام الخميس،

358
00:16:54,444 --> 00:16:56,386
المتطوعون في العمدة
المكتب في أيام السبت.

359
00:16:56,386 --> 00:16:58,218
- لا ينتهي أبدا.
أوه.

360
00:16:58,218 --> 00:17:00,390
حسنًا، ها هي!

361
00:17:00,390 --> 00:17:02,052
- (ضحكة عصبية)
- مرحبا.

362
00:17:02,052 --> 00:17:03,723
أهلاً.
أوه. حسنًا، أستطيع ذلك
بالتأكيد انظر لماذا

363
00:17:03,723 --> 00:17:05,225
أليكس لا يستطيع التوقف
الحديث عنك.

364
00:17:05,225 --> 00:17:07,057
أوه.
- (يهمس) أمي.

365
00:17:07,057 --> 00:17:08,628
يا.
يا.

366
00:17:09,759 --> 00:17:11,731
انضم إلي لتناول فاتح للشهية؟

367
00:17:11,731 --> 00:17:13,503
نعم--لماذا لا؟

368
00:17:13,503 --> 00:17:15,505
- (ضحكة عصبية)
- فاتح للشهية. ها.

369
00:17:15,505 --> 00:17:17,337
- هل ترغب في الذهاب
في العرين؟
بالتأكيد.

370
00:17:19,509 --> 00:17:22,512
اه، انظر.
أنا آسف جدا
حول كل هذا.

371
00:17:22,512 --> 00:17:24,814
أوه، إنه رائع.
كنت أبحث عن وسيلة
لرؤيتك مرة أخرى أيضا.

372
00:17:24,814 --> 00:17:28,818
أوه، لا! لم أكن.
ثق بي، هذه لم تكن فكرتي.

373
00:17:28,818 --> 00:17:31,181
أوه.

374
00:17:31,181 --> 00:17:33,683
أوه، لا. إنه فقط--
والدي يخافون

375
00:17:33,683 --> 00:17:36,826
عن بعض الأصدقاء
من ... الألغام.

376
00:17:36,826 --> 00:17:40,190
لا تهتم. اه...

377
00:17:40,190 --> 00:17:43,663
اه. حسنًا، سأفعل ذلك فحسب
اذهبوا وانظروا ما يا أهلي
جاهزون.

378
00:17:49,499 --> 00:17:51,471
(العزف على وتر الجيتار)

379
00:18:02,152 --> 00:18:04,484
مرحبًا يا أخي. اسمحوا لي أن أعرف إذا
تريد توصيل أي شيء
في، حسنًا؟

380
00:18:04,484 --> 00:18:06,656
اه، شكرا.
أعتقد أننا
مجرد النظر.

381
00:18:06,656 --> 00:18:10,560
اه، في الواقع، هل أستطيع أن أرى
هذا واحد هنا؟

382
00:18:10,560 --> 00:18:13,723
هذا جيبسون 72
ليه بول هناك.

383
00:18:13,723 --> 00:18:15,525
صوت ثقيل جدًا.

384
00:18:15,525 --> 00:18:17,527
أوه، انها جميلة جدا.

385
00:18:17,527 --> 00:18:19,869
نعم إنه كذلك.
لكن المظهر يمكن أن يكون كذلك
كن مخادعًا.

386
00:18:19,869 --> 00:18:21,871
اذهب بسهولة هناك.

387
00:18:21,871 --> 00:18:24,134
أوه. واو، إنه ثقيل.

388
00:18:24,134 --> 00:18:26,636
حسنا، لدينا بعض
فيندر سكويرز
في الخلف.

389
00:18:26,636 --> 00:18:29,139
الايقاعات حقا.
قد يكون أفضل بالنسبة لك.

390
00:18:32,882 --> 00:18:34,884
(يعزف على وتر مثير للإعجاب)

391
00:18:43,653 --> 00:18:45,655
أعتقد أنها
فعلت هذا من قبل.

392
00:18:46,726 --> 00:18:49,729
يمين.

393
00:18:49,729 --> 00:18:52,402
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت
هل تحتاج إلى أي شيء آخر، حسنًا؟

394
00:18:52,402 --> 00:18:53,563
سوف تفعل.

395
00:18:56,135 --> 00:18:57,507
هل تستمتع؟

396
00:18:57,507 --> 00:19:01,140
هيا، لم أستطع
فقط دع ذلك يذهب.
لقد كان سهلاً للغاية.

397
00:19:01,140 --> 00:19:03,142
(يرن الهاتف المحمول)

398
00:19:05,845 --> 00:19:07,217
"رسومات الشعار المبتكرة"؟

399
00:19:07,217 --> 00:19:08,878
أنا أعرف. إنه عشوائي.

400
00:19:08,878 --> 00:19:10,380
إنه صديقي، جيد.

401
00:19:11,621 --> 00:19:13,453
يا!

402
00:19:13,453 --> 00:19:15,455
هل يمكنني الاتصال بك مرة أخرى؟

403
00:19:15,455 --> 00:19:17,457
تمام. رائع.

404
00:19:20,390 --> 00:19:22,392
لديك صديق.

405
00:19:22,392 --> 00:19:23,863
نعم.

406
00:19:23,863 --> 00:19:25,565
هاه.

407
00:19:25,565 --> 00:19:26,866
ما هو الخطأ؟

408
00:19:26,866 --> 00:19:28,698
أوه، لا شيء. لا.

409
00:19:28,698 --> 00:19:32,242
يذهب إلى K.S.A.C.

410
00:19:32,242 --> 00:19:34,304
إنها زراعية
الكلية.

411
00:19:34,304 --> 00:19:35,675
إنه فتى المزرعة.

412
00:19:35,675 --> 00:19:38,208
(تنهدات)
مسافة طويلة--
إنه أمر مقرف نوعًا ما،

413
00:19:38,208 --> 00:19:40,210
لكنه كذلك
ما هو؟

414
00:19:40,210 --> 00:19:42,181
يمين.

415
00:19:42,181 --> 00:19:46,216
أنا آسف.
أعتقد أنني يجب أن
وقد ذكرت ذلك.

416
00:19:46,216 --> 00:19:48,288
أم...

417
00:19:48,288 --> 00:19:51,291
أنا فقط لم أجد
مكان مناسب
لإلصاقها

418
00:19:51,291 --> 00:19:53,963
لذلك لن يبدو الأمر كذلك
افتراض كامل.

419
00:19:57,567 --> 00:20:00,400
هل يمكنني لعب شيء ما
لك؟

420
00:20:00,400 --> 00:20:04,234
حاول تجاوز هذا
لحظة محرجة بشكل لا يصدق.

421
00:20:05,435 --> 00:20:06,776
بالتأكيد. ولم لا؟

422
00:20:06,776 --> 00:20:10,940
لذا، يتحول،
كان ابنهما يحاول
لرشوة أليكس هنا

423
00:20:10,940 --> 00:20:12,482
في الأخذ
الجلسه له.

424
00:20:12,482 --> 00:20:15,485
لأن كلا من أطفالنا
اختبارات الآس القياسية.

425
00:20:15,485 --> 00:20:16,946
أب.
- مهلا، هذا صحيح.

426
00:20:16,946 --> 00:20:19,919
هذا صحيح. إنها واحدة من
مخاطر الوجود
مشرق جدا.

427
00:20:19,919 --> 00:20:21,291
- (ضحكة مكتومة ضعيفة)
- هاه.

428
00:20:21,291 --> 00:20:22,492
هل لديكما أطفال؟

429
00:20:22,492 --> 00:20:25,855
أم، لا--
أعني، نعم.
ولكن ليس معًا.

430
00:20:25,855 --> 00:20:27,657
(همسات)
حسنا، هناك
الوقت دائمًا.

431
00:20:27,657 --> 00:20:29,959
لا.
أنا لا أعتقد ذلك.

432
00:20:29,959 --> 00:20:32,302
منذ متى وأنت
هل تزوجت؟

433
00:20:32,302 --> 00:20:33,563
حسنًا، في الواقع،
ريجينا متزوجة--

434
00:20:33,563 --> 00:20:35,635
- كما تعلم، ثلاثة أشهر.
أوه. يا!

435
00:20:35,635 --> 00:20:37,807
- المتزوجين حديثا!
- نعم، كيندا.

436
00:20:37,807 --> 00:20:38,938
رائع!
- تهانينا!

437
00:20:38,938 --> 00:20:40,310
نعم.
تهانينا.

438
00:20:40,310 --> 00:20:41,641
هتافات.
هتافات.

439
00:20:41,641 --> 00:20:43,973
ياي.
- (رنين الهاتف المحمول)

440
00:20:43,973 --> 00:20:45,945
(الثرثرة)

441
00:20:47,877 --> 00:20:49,719
خليج، لا الهواتف المحمولة
على الطاولة.

442
00:20:49,719 --> 00:20:52,822
أم. آسف، لقد نسيت.
لقد كان لدي-- هل تعلم ماذا؟

443
00:20:52,822 --> 00:20:55,555
- سأعود حالا.
ثانيتين فقط.
- عزيزي، لا--

444
00:20:58,958 --> 00:21:02,992
- مرحبا؟
- زارا: هذا أنا.
أنا في سجن المقاطعة.

445
00:21:02,992 --> 00:21:06,666
ماذا؟! تقصد،
مثل "السجن" السجن؟

446
00:21:06,666 --> 00:21:09,739
نعم، لقد قفزت
بواسطة سماك وبعض
من أولاده.

447
00:21:09,739 --> 00:21:13,743
ماذا تقصد؟
وكأنك تعرضت للضرب؟
هل أنت بخير؟

448
00:21:13,743 --> 00:21:16,906
- انتظر، لماذا تم القبض عليك؟
- أنظر، يجب أن أذهب.
سأشرح كل ذلك لاحقاً،

449
00:21:16,906 --> 00:21:19,909
ولكن، أم، أنا بحاجة إليك
للنزول هنا
وانقذني.

450
00:21:19,909 --> 00:21:21,751
لا، بالطبع.
أحصل عليه.

451
00:21:21,751 --> 00:21:25,054
انها 1500 دولار.

452
00:21:25,054 --> 00:21:27,286
هذا كثير من المال.

453
00:21:27,286 --> 00:21:29,288
ولكن يمكنك سحبها
معا، أليس كذلك؟

454
00:21:29,288 --> 00:21:33,292
أنا، اه... لا أعرف.

455
00:21:33,292 --> 00:21:35,595
انظر، ليس لدي
أي شخص آخر للاتصال به.

456
00:21:35,595 --> 00:21:37,767
لن أطلب منك
إذا فعلت.

457
00:21:37,767 --> 00:21:40,430
يجب أن أخرج
من هنا.

458
00:21:40,430 --> 00:21:42,432
سأكون هناك
في أقرب وقت ممكن.

459
00:21:51,511 --> 00:21:53,012
(ضحك)

460
00:21:53,012 --> 00:21:54,714
لا، هذا ليس صحيحا!

461
00:21:54,714 --> 00:21:57,016
اقسم بالله.
لقد حدث ذلك بالفعل.

462
00:21:57,016 --> 00:21:58,748
مهلا، آسف لذلك.
لقد كان الرقم الخطأ.

463
00:21:58,748 --> 00:22:00,590
أتعلم؟
لقد حصلت للتو على هذه الفكرة الرائعة.

464
00:22:00,590 --> 00:22:02,051
لماذا لا أليكس وأنا
اذهب للجيلاتو

465
00:22:02,051 --> 00:22:04,053
في المكان الجديد
على مفترق الطرق؟

466
00:22:04,053 --> 00:22:06,656
حسنًا، لقد صنعت مفضلتك
كعكة الجبن بالقرع والعسل.

467
00:22:06,656 --> 00:22:08,658
نعم، ولكن يمكنني أن أحضر
العودة لبعض للجميع.

468
00:22:08,658 --> 00:22:10,560
أنت تحب الخبز المحمص
ألموند، هل أنا على حق؟

469
00:22:10,560 --> 00:22:12,562
أليكس، أنت لعبة؟

470
00:22:12,562 --> 00:22:15,565
نعم بالتأكيد.
أعني، إذا كنتم يا رفاق--

471
00:22:15,565 --> 00:22:16,906
- انطلق!
- رائع.

472
00:22:16,906 --> 00:22:18,107
أعدني
بعض ستراتشياتيلا.

473
00:22:20,069 --> 00:22:22,842
استمتع!
الوداع.

474
00:22:33,723 --> 00:22:36,556
لقد جئت للتو
لبعض البيض.
يمكنني الحصول عليها في وقت لاحق.

475
00:22:36,556 --> 00:22:37,757
(بصوت عال)
لا، لن تفعل ذلك.

476
00:22:37,757 --> 00:22:39,389
علينا أن نتحدث
حول هذا الروبيان.

477
00:22:39,389 --> 00:22:40,830
تمام.

478
00:22:40,830 --> 00:22:43,362
(بهدوء)
أنا آسف لاضطررت إلى ذلك
يصرخ في وجهك مثل ذلك.

479
00:22:43,362 --> 00:22:45,364
(بصوت عال)
أتمنى حقاً أن أذهب إلى الجحيم
هذا لا يحدث مرة أخرى.

480
00:22:45,364 --> 00:22:46,836
(بهدوء)
يجب أن أعاملك فقط
مثل أي موظف آخر،

481
00:22:46,836 --> 00:22:48,468
على الرغم من أنني أريد حقا
لتقبيلك الآن.

482
00:22:50,099 --> 00:22:52,402
(بصوت عال)
أنا أفهم تماما.

483
00:22:52,402 --> 00:22:53,403
جيد!

484
00:22:55,545 --> 00:22:57,006
والعودة
للعمل!

485
00:22:57,006 --> 00:22:59,879
أنا سعيد لأننا حصلنا على ذلك
هذا الحديث.

486
00:22:59,879 --> 00:23:00,850
أنا أيضاً.

487
00:23:03,883 --> 00:23:06,716
هل لدى توبي أي شيء من هذا القبيل
يمكنه أن يضع في كليته
التطبيقات؟

488
00:23:06,716 --> 00:23:09,088
أي شئ؟
- لديه لاكروس.

489
00:23:09,088 --> 00:23:12,962
نعم، الذي استقال.
والفرقة التي
تم حله.

490
00:23:12,962 --> 00:23:15,795
نعم، أردت ذلك
افعل تلك الأقراص المضغوطة الرائعة
عندما كنت حاملاً،

491
00:23:15,795 --> 00:23:19,629
- ولكنك قلت أنهم أغبياء.
- والخليج لم يفعل قط
أي شيء في باكنر.

492
00:23:19,629 --> 00:23:20,930
ماذا عن المعلم
التوصيات؟

493
00:23:20,930 --> 00:23:22,802
هل بدأنا حتى؟
على هؤلاء؟

494
00:23:22,802 --> 00:23:24,934
- أنت تعاني من نوبة هلع.
- بالمناسبة، كيف يمكنك أن تسمح بذلك

495
00:23:24,934 --> 00:23:27,637
تتجول في الشوارع
مدينة كانساس سيتي في هذا الوقت
من الليل؟

496
00:23:27,637 --> 00:23:29,679
إنها تحصل على الآيس كريم.
لا أعرف--

497
00:23:29,679 --> 00:23:31,681
أوه، مرحبا.
أنا آسف جدا.

498
00:23:31,681 --> 00:23:32,882
سنكون خارجا
في دقيقة واحدة.

499
00:23:32,882 --> 00:23:34,984
كنت أتساءل عما إذا كنا
يمكن أن تلعب بعض الموسيقى.

500
00:23:34,984 --> 00:23:37,146
أوه. بالتأكيد.
نعم.

501
00:23:37,146 --> 00:23:38,688
أي شيء على وجه الخصوص؟

502
00:23:38,688 --> 00:23:41,521
حسنًا، أنا أدرّس السالسا
في K.C.C.C.

503
00:23:41,521 --> 00:23:43,523
واعتقدت أنه قد يكون
نوع من المرح للحصول على الجميع
للأعلى والتحرك.

504
00:23:43,523 --> 00:23:44,724
أوه.

505
00:23:44,724 --> 00:23:45,855
هذا يبدو وكأنه متعة.
أليس كذلك يا عزيزتي؟

506
00:23:45,855 --> 00:23:46,996
نعم، إنه أمر رائع.

507
00:23:47,897 --> 00:23:49,058
سأذهب فقط
البوب في قرص مضغوط.

508
00:23:49,058 --> 00:23:50,830
لدي عدد قليل
في محفظتي.

509
00:23:52,602 --> 00:23:55,164
على الأقل لن نفعل ذلك
يجب أن تسمع عنها
أطفالهم بعد الآن.

510
00:23:55,164 --> 00:23:57,867
(عزف لحن بطيء)

511
00:23:57,867 --> 00:24:01,040
♪ لا أستطيع الرسم ♪

512
00:24:01,040 --> 00:24:03,943
♪ صورة جديدة ♪

513
00:24:03,943 --> 00:24:08,447
♪ بالعقل
هذا ممتلئ في الغالب ♪

514
00:24:10,750 --> 00:24:13,222
♪ أوه أوه ♪

515
00:24:13,222 --> 00:24:17,226
♪ بالصعوبة
كما فعلت ذلك ♪

516
00:24:18,658 --> 00:24:23,663
♪ بنفس القدر
كما كرهتك ♪

517
00:24:25,094 --> 00:24:29,939
♪ لقد علمتني
شيء صحيح ♪

518
00:24:31,501 --> 00:24:35,975
♪ حان الوقت
أن أنساك ♪

519
00:24:37,807 --> 00:24:42,211
♪ هذه هي الطريقة التي أفعلها. ♪

520
00:24:46,956 --> 00:24:48,958
(تتوقف الموسيقى)

521
00:24:50,960 --> 00:24:53,222
أتمنى من كسر قلبك
في الواقع يجب أن أسمع ذلك.

522
00:24:53,222 --> 00:24:56,065
نحن في الواقع لم نلتق قط.

523
00:24:57,667 --> 00:24:59,829
أم...

524
00:24:59,829 --> 00:25:03,773
الأمر يتعلق بالرجل
من أطلق النار على والدي.

525
00:25:06,135 --> 00:25:08,678
يا إلهي. أنا--

526
00:25:08,678 --> 00:25:10,940
أنا آسف.

527
00:25:10,940 --> 00:25:13,613
لقد كان متوقفا
في المركز التجاري

528
00:25:13,613 --> 00:25:18,117
وصعد شخص ما
له واطلاق النار عليه.

529
00:25:18,117 --> 00:25:21,250
الشرطة تقول ذلك
يجب أن يكون الرجل قد فكر

530
00:25:21,250 --> 00:25:23,092
كان والدي شخصًا آخر.

531
00:25:23,092 --> 00:25:26,055
هذا فظيع.

532
00:25:26,055 --> 00:25:28,728
لم يتم العثور على الشرطة أبدًا
الرجل.

533
00:25:28,728 --> 00:25:30,760
لذا...

534
00:25:30,760 --> 00:25:35,234
لا أستطيع أن أصدق ذلك
الاغنية التي كتبتها...

535
00:25:35,234 --> 00:25:36,766
حول ذلك.

536
00:25:36,766 --> 00:25:40,069
حسنًا. لقد كان
بضع سنوات

537
00:25:40,069 --> 00:25:43,973
وكتبت الكثير
من الأغاني الغاضبة أولاً.

538
00:25:43,973 --> 00:25:46,275
وبعد ذلك بدأت في العمل
الكثير من المخدرات...

539
00:25:47,276 --> 00:25:50,119
وتوقف عن الأكل.

540
00:25:50,119 --> 00:25:52,151
ثم أمي
لقد شعرت بالخوف مني

541
00:25:52,151 --> 00:25:56,125
لأنها كانت خائفة
أنني كنت سأموت أيضًا،

542
00:25:56,125 --> 00:25:59,829
مثل إيمي واينهاوس
أو شيء من هذا.
( يضحك )

543
00:25:59,829 --> 00:26:03,162
لقد تعبت للتو
من ترك هذا الشيء الفظيع

544
00:26:03,162 --> 00:26:06,065
لقد حدث ذلك
تستهلك حياتي كلها.

545
00:26:07,036 --> 00:26:09,669
لذلك قررت
دعها تذهب.

546
00:26:11,741 --> 00:26:13,172
تماما مثل ذلك.

547
00:26:13,172 --> 00:26:16,005
مم. نوع من.

548
00:26:16,005 --> 00:26:20,009
لقد كنت غاضبًا جدًا
طوال الوقت

549
00:26:20,009 --> 00:26:21,851
وأنا لم أفعل ذلك حتى
تعرف عليه.

550
00:26:21,851 --> 00:26:24,854
لقد كان، مثل،
أكلني.

551
00:26:24,854 --> 00:26:27,717
ولقد قررت للتو
لعدم السماح لها بالفوز.

552
00:26:33,863 --> 00:26:37,166
أليكس: أنت تعرف في مرحلة ما
نحن في الواقع سنفعل ذلك
للعودة مع الجيلاتو.

553
00:26:37,166 --> 00:26:39,168
باي: هناك حد 300 دولار.

554
00:26:39,168 --> 00:26:44,173
- أنت لا تعرف ذلك؟
- حسنًا، هذا هو
فقط 1200 دولار للذهاب.

555
00:26:44,173 --> 00:26:47,036
يمين؟ أنا لا أفعل ذلك
حتى يكون لديك 1500 دولار.

556
00:26:47,036 --> 00:26:48,838
أنا لا أعرف حتى
ما كنت أفكر فيه.

557
00:26:48,838 --> 00:26:51,180
حسنًا. حسنًا،
من الواضح أنك لا تحتاجني

558
00:26:51,180 --> 00:26:53,683
أو حتى تعلم أنني هنا،
لذا سأسمح لك بذلك
التعامل مع أي شيء--

559
00:26:53,683 --> 00:26:56,315
هل لديك حساب؟
سأدفع لك المبلغ مرة أخرى،
أعدك.

560
00:26:56,315 --> 00:26:59,318
هل تسألني بجدية
للحصول على المال الآن؟

561
00:26:59,318 --> 00:27:00,920
أنت لا تصدق!

562
00:27:00,920 --> 00:27:02,391
ماذا تفعل؟
أنت الغطاء الخاص بي.

563
00:27:02,391 --> 00:27:04,223
اسمحوا لي أن أحصل على هذا مباشرة.

564
00:27:04,223 --> 00:27:06,195
أنت تتخلص مني
من اللون الأزرق لحبيبتك السابقة،

565
00:27:06,195 --> 00:27:08,728
ثم دعوة والديك
أنا ضد إرادتك،

566
00:27:08,728 --> 00:27:11,130
أعتقد أنني خاسر
من سوف يبقيك
خارج المشاكل--

567
00:27:11,130 --> 00:27:12,631
إنهم لا يفكرون
أنت خاسر.

568
00:27:12,631 --> 00:27:14,403
أنت تستخدمني للتخلي
العشاء والسائق
أنت في الجوار

569
00:27:14,403 --> 00:27:16,766
- كما تقوم بتجميع ضخمة
مبلغ من المال...
-أولاً، لقد قمت بالقيادة--

570
00:27:16,766 --> 00:27:18,167
...للبعض
مكالمة هاتفية غامضة--

571
00:27:18,167 --> 00:27:19,839
صديقي في السجن!

572
00:27:22,111 --> 00:27:25,414
وأنا بحاجة
للتوصل إلى

573
00:27:25,414 --> 00:27:27,917
1500 دولار إلى
إنقاذها.

574
00:27:31,280 --> 00:27:33,282
(يرن الهاتف المحمول)

575
00:27:35,354 --> 00:27:37,727
- مرحبا؟
- إنها الكرة الثمانية.

576
00:27:37,727 --> 00:27:40,229
يا إلهي، مرحباً.
هل أنت مع زارا؟

577
00:27:40,229 --> 00:27:43,192
انها لا تزال في.
عليك أن تخرجها.

578
00:27:43,192 --> 00:27:46,235
نعم، أم، أنا أحاول
لمعرفة الطريق
للوصول إليها.

579
00:27:46,235 --> 00:27:49,899
لا أعتقد أنني أستطيع
احصل على هذا النوع من المال
معًا في ليلة واحدة.

580
00:27:49,899 --> 00:27:51,741
- ليس لدي إمكانية الوصول إلى--
- استمع.

581
00:27:51,741 --> 00:27:54,243
إنها مجروحة وهناك
الناس هناك الذين يريدون
يؤذيها أكثر.

582
00:27:54,243 --> 00:27:55,875
عليك أن الرقم
بها، حسنا؟

583
00:27:55,875 --> 00:27:57,877
عليك فقط
اكتشف ذلك.

584
00:27:59,678 --> 00:28:01,180
تمام.

585
00:28:04,183 --> 00:28:06,816
يا.
ماذا حدث؟

586
00:28:06,816 --> 00:28:08,317
من كان ذلك؟

587
00:28:08,317 --> 00:28:10,189
أعلم أنك مجنون
وأنا أفهم ذلك.

588
00:28:12,321 --> 00:28:15,124
ولكن هل من فضلك
تعال معي إلى
مكان آخر؟

589
00:28:18,697 --> 00:28:20,029
شكرًا لك.

590
00:28:22,031 --> 00:28:23,873
لا أستطيع أن أصدق أن لديك
صديق اسمه الكرة الثامنة.

591
00:28:26,275 --> 00:28:28,407
نبدأ مع يسارنا.
نحن نتقدم للأمام بيسارنا.

592
00:28:28,407 --> 00:28:32,111
واحد، اثنان، ثلاثة--العودة--
خمسة، ستة، سبعة.

593
00:28:32,111 --> 00:28:33,212
واحد، اثنان--

594
00:28:33,212 --> 00:28:35,044
قدم أخرى--العودة.
خمسة، ستة، سبعة.

595
00:28:35,044 --> 00:28:37,216
- ماذا حدث لأربعة؟
- أربعة وقفة.

596
00:28:37,216 --> 00:28:39,048
- خمسة، ستة، سبعة.
يوقف.

597
00:28:39,048 --> 00:28:40,219
واحد، اثنان، ثلاثة،

598
00:28:40,219 --> 00:28:41,891
خمسة، ستة، سبعة.

599
00:28:41,891 --> 00:28:43,893
تبدو جيدة، سيداتي!

600
00:28:43,893 --> 00:28:48,257
- جيد يا شباب.
- "الصلصة" تعني صلصة.
يجب أن تكون حارة!

601
00:28:48,257 --> 00:28:50,129
وأنا أضمن
إذا كنت جيدًا في السالسا،

602
00:28:50,129 --> 00:28:54,263
- أنت جيد في
شيء آخر.
- (الجميع يضحكون) أوه!

603
00:28:54,263 --> 00:28:56,265
يا رفاق الحصول على هذا إلى أسفل
وسوف نمضي قدما
إلى المامبو.

604
00:28:56,265 --> 00:28:57,907
لا تمزح حتى
حول ذلك.

605
00:28:57,907 --> 00:29:00,369
- دعونا نجرب المنعطف.
- منعطف؟!

606
00:29:00,369 --> 00:29:02,371
واحد، محوري، ثلاثة، محوري.

607
00:29:02,371 --> 00:29:05,244
- خمسة، ستة، سبعة.
- مهلا، كيف حالك
جيد جدًا في هذا؟

608
00:29:05,244 --> 00:29:07,216
- كنت المشجع.
- نعم كنت...

609
00:29:07,216 --> 00:29:09,218
مرحبًا، عزيزتي، احصل على الموسيقى.
هل يجب أن نحصل على الموسيقى؟

610
00:29:09,218 --> 00:29:10,479
- جون وباتريك: لا! لا!
- ريجينا وكاثرين: نعم!

611
00:29:10,479 --> 00:29:12,481
نعم الموسيقى!

612
00:29:12,481 --> 00:29:14,423
سيكون كل شيء منطقيًا
عندما نفعل ذلك، حسنا؟

613
00:29:14,423 --> 00:29:16,455
- الشراكة
كما أظهرت لك.
- ريجينا: حسنًا حسنًا

614
00:29:16,455 --> 00:29:18,157
- يا ولد.
- هل أنت مستعد؟

615
00:29:18,157 --> 00:29:19,488
إنها قطعة من الكعكة.
لقد حصلت عليه.

616
00:29:19,488 --> 00:29:22,161
- حسنًا، سنفعل أمرًا أساسيًا واحدًا...
- (تشغيل موسيقى السالسا)

617
00:29:22,161 --> 00:29:23,793
...دورة واحدة، واحدة أساسية،

618
00:29:23,793 --> 00:29:25,294
دورة واحدة، وبعد ذلك
سنستمر في المضي قدمًا.

619
00:29:25,294 --> 00:29:27,136
فهمتها؟
- اه، لا أعرف.

620
00:29:27,136 --> 00:29:28,197
واحد، اثنان، ثلاثة،

621
00:29:28,197 --> 00:29:29,298
خمسة، ستة، سبعة.

622
00:29:29,298 --> 00:29:32,301
واحد، اثنان، ثلاثة،
خمسة، ستة، سبعة.

623
00:29:32,301 --> 00:29:34,303
- ( ريجينا تضحك )
- واحد، اثنان، ثلاثة،
خمسة، ستة، سبعة.

624
00:29:34,303 --> 00:29:37,276
واحد، اثنان، ثلاثة-- جيد!

625
00:29:37,276 --> 00:29:38,447
(خرخرة)

626
00:29:38,447 --> 00:29:40,009
واحد، اثنان، اتجه.

627
00:29:40,009 --> 00:29:42,011
الرجال، هز تلك الوركين!

628
00:29:42,011 --> 00:29:45,284
سيداتي، اشعري بالتوابل!

629
00:29:45,284 --> 00:29:46,956
تيد:
مهلا، دعونا نصبح أسرع الآن.

630
00:29:46,956 --> 00:29:48,157
آي آي آي آي!

631
00:29:50,860 --> 00:29:52,321
أوه!
- مرحبًا الآن!

632
00:29:52,321 --> 00:29:54,163
الكل: أوه-هو! قف!

633
00:29:54,163 --> 00:29:55,524
أريد أن أتعلم ذلك!

634
00:29:55,524 --> 00:29:58,027
ما هذا؟
- (يهتاف)

635
00:30:06,035 --> 00:30:07,176
- دورك.
- دورك.

636
00:30:07,176 --> 00:30:09,178
- لا لا لا لا.
تعال.

637
00:30:12,211 --> 00:30:14,243
عزيزي، إنه سريع جدًا
بالنسبة لي. لا أستطيع أن أفعل هذا.

638
00:30:14,243 --> 00:30:16,145
- حسنا، فقط اسمحوا لي
الرصاص إذن.
تمام.

639
00:30:16,145 --> 00:30:18,988
- حسنًا، فقط قف هناك
وسوف أدور حولك.
- أستطيع أن أفعل ذلك.

640
00:30:18,988 --> 00:30:21,320
شاهد هذا!
آي يي يي يي!

641
00:30:21,320 --> 00:30:22,992
أوه، افعل تنورتي.
افعل تنورتي.

642
00:30:22,992 --> 00:30:24,323
آي يي يي يي!

643
00:30:30,399 --> 00:30:33,232
عليك أن تفعل ذلك
قم بفك الوركين
فقط قليلا.

644
00:30:33,232 --> 00:30:34,563
هذا فضفاض
كما يحصلون.

645
00:30:34,563 --> 00:30:37,366
فقط ثني ركبتيك
وسوف تتبع الوركين.

646
00:30:37,366 --> 00:30:39,038
ماذا، لقد ولدوا اللاتينيين
معرفة السالسا؟

647
00:30:39,038 --> 00:30:40,169
بالطبع لا.

648
00:30:40,169 --> 00:30:42,171
كان لدي بعض الدروس.

649
00:30:46,345 --> 00:30:47,246
- (آهات)
- حسنًا. أوه!

650
00:30:47,246 --> 00:30:49,118
من المفترض أنك
لتغمسني.

651
00:30:49,118 --> 00:30:50,419
حسنا، أنا لم آخذ
الدروس.

652
00:30:52,251 --> 00:30:53,923
باتريك.

653
00:30:53,923 --> 00:30:56,385
كان ذلك منذ 17 عامًا.

654
00:30:56,385 --> 00:31:00,259
لا يمكنك أن تكون مجنونا
لقد كان لدينا أنا وأنجيلو
بعض دروس الرقص.

655
00:31:00,259 --> 00:31:02,231
الراقصون العظماء؛ الجنس العظيم.

656
00:31:02,231 --> 00:31:03,262
لم أقل ذلك قط.

657
00:31:03,262 --> 00:31:05,394
لماذا هو اسمه
يأتي دائما

658
00:31:05,394 --> 00:31:06,365
لا يهم ماذا
ماذا نفعل؟

659
00:31:06,365 --> 00:31:09,398
- لم أقم بإحضاره
- (تتوقف الموسيقى)

660
00:31:09,398 --> 00:31:12,441
حسنًا، هذا رائع!
دعونا نحاول مرة أخرى.

661
00:31:12,441 --> 00:31:13,442
اعذرني.

662
00:31:15,905 --> 00:31:17,907
- (تبدأ الموسيقى)
- عفوا.

663
00:31:20,249 --> 00:31:21,650
حسنًا، ماذا حدث للتو؟

664
00:31:21,650 --> 00:31:24,013
الرجل يعيش
30 قدم منك،

665
00:31:24,013 --> 00:31:27,356
لديك تاريخ،
طفل--لا أستطيع أبدا
التنافس مع ذلك.

666
00:31:27,356 --> 00:31:29,618
لا أستطيع محوه
من حياتي.

667
00:31:29,618 --> 00:31:31,320
ظللت أفكر
أنه كان أنا،

668
00:31:31,320 --> 00:31:33,993
التي كنت أصنعها
ما مدى أهميته بالنسبة لك.

669
00:31:33,993 --> 00:31:36,325
هذا ليس أنا.
إنه هناك.

670
00:31:36,325 --> 00:31:38,297
الزواج هكذا
يمكنه البقاء في البلاد.

671
00:31:38,297 --> 00:31:39,428
أنت تعرف ذلك.

672
00:31:40,629 --> 00:31:43,302
يمكنني التعامل مع
امرأة في زواج مزيف.

673
00:31:45,304 --> 00:31:47,576
أنا فقط لا أستطيع التعامل مع الوجود
مع امرأة في واحدة حقيقية.

674
00:31:55,444 --> 00:31:58,988
(الباب يفتح ويغلق)

675
00:32:01,020 --> 00:32:03,192
هل قمت بتحريك كل شيء
باس البحر؟

676
00:32:03,192 --> 00:32:04,353
- نعم، الشيف.
جيد.

677
00:32:04,353 --> 00:32:06,325
خافيير، دعنا نحصل على ذلك
كن في متناول اليد.

678
00:32:06,325 --> 00:32:08,357
شكرا للمتداول
مع 12-TOP، الجميع.

679
00:32:08,357 --> 00:32:10,199
سأحاول معرفة ذلك
لماذا لم يكن موجودا في الكتب،

680
00:32:10,199 --> 00:32:14,433
ولكن، بشكل عام،
ليس فظيعا جدا
ليلة لنا.

681
00:32:14,433 --> 00:32:17,106
الغوص، أنا بحاجة إلى ذلك
التحدث معك لثانية واحدة.

682
00:32:17,106 --> 00:32:18,937
نعم. ما أخبارك؟

683
00:32:18,937 --> 00:32:21,110
أنت خارج الجدول الزمني.

684
00:32:21,110 --> 00:32:22,341
ماذا تقصد؟

685
00:32:22,341 --> 00:32:24,343
لقد دمرت المئات
من الدولارات قيمة الروبيان

686
00:32:24,343 --> 00:32:26,275
وحاولت الحصول على ما تريد
زميل العمل ليتحمل اللوم.

687
00:32:27,446 --> 00:32:29,118
- سألت دافني
إذا كان بإمكانها--

688
00:32:29,118 --> 00:32:30,980
دافني لم تكن في أي مكان
بالقرب من تلك الموقد.

689
00:32:34,583 --> 00:32:35,654
(بصوت عال)
نعم، لم أكن أدرك

690
00:32:35,654 --> 00:32:37,956
لقد وضعت LO-JACK
على صديقتك.

691
00:32:43,292 --> 00:32:44,293
اخرج.

692
00:32:46,335 --> 00:32:47,997
اخرج من مطبخي

693
00:32:47,997 --> 00:32:49,168
الآن!

694
00:32:53,572 --> 00:32:54,643
ماذا حدث؟

695
00:32:54,643 --> 00:32:56,005
ماذا حدث؟
هو صديقك

696
00:32:56,005 --> 00:32:57,176
طردتني للتو،
هذا ما حدث.

697
00:32:57,176 --> 00:32:58,447
انتظر. ماذا فعلت؟
فقط قل؟

698
00:32:59,508 --> 00:33:02,351
صديقك فقط
طردني.

699
00:33:15,394 --> 00:33:17,566
الرمز هو R.B.I الخاص بوالدي.

700
00:33:17,566 --> 00:33:20,429
بنك الاحتياطي الهندي؟

701
00:33:20,429 --> 00:33:24,103
( يضحك )
لا، إنه "يركض بقوة."

702
00:33:24,103 --> 00:33:25,104
اه.

703
00:33:29,178 --> 00:33:30,509
- آه!
يا إلهي!

704
00:33:30,509 --> 00:33:31,480
- ارجع!
- أوه، انتظر، انتظر!

705
00:33:31,480 --> 00:33:32,781
أنا أعرفه.
أنا أعرفه.

706
00:33:32,781 --> 00:33:33,782
ماذا تفعل؟
إنه الخليج--

707
00:33:33,782 --> 00:33:35,414
ضع الكأس جانباً.

708
00:33:38,087 --> 00:33:41,090
ما الذي تفعله هنا؟

709
00:33:41,090 --> 00:33:43,252
- هل هذا إيميت؟
- لا، إنه رجل أصم آخر.

710
00:33:43,252 --> 00:33:46,455
هذا ترافيس.
إنه يعمل لدى والدي.

711
00:33:56,465 --> 00:33:57,806
لا! ماذا؟!

712
00:33:57,806 --> 00:33:58,807
مهلا، ماذا قال؟

713
00:33:58,807 --> 00:34:00,109
فقط لا تقلق بشأن ذلك.

714
00:34:00,109 --> 00:34:02,571
انظر، أنا بحاجة إلى الاقتراض

715
00:34:02,571 --> 00:34:05,174
بعض المال من الخزنة.

716
00:34:05,174 --> 00:34:06,575
أنت تأخذ المال
من الخزنة؟

717
00:34:06,575 --> 00:34:07,616
ماذا فكرت؟
ماذا كنا نفعل؟

718
00:34:07,616 --> 00:34:08,777
لا أعرف!

719
00:34:10,479 --> 00:34:13,051
إنه لصديق
من في ورطة.

720
00:34:17,055 --> 00:34:19,228
1200.

721
00:34:19,228 --> 00:34:22,161
لكني سأدفعه مرة أخرى
بحلول الغد، أعدك.

722
00:34:25,334 --> 00:34:27,496
ترافيس،
إنه أمر مهم حقًا.

723
00:34:27,496 --> 00:34:31,340
صدقني، لن أفعل ذلك
كن هنا إذا لم يكن كذلك.

724
00:34:35,104 --> 00:34:36,375
هل أنت نائم هنا؟

725
00:34:40,449 --> 00:34:42,551
فهل سيفعل ذلك؟

726
00:34:48,086 --> 00:34:49,258
لا.

727
00:34:50,859 --> 00:34:54,463
لن أخبر والدي
أنك تنام هنا.

728
00:34:56,565 --> 00:35:01,230
حتى لو لم تفعل ذلك
افتح الخزنة.

729
00:35:07,436 --> 00:35:08,737
إنه يفعل ذلك.

730
00:35:44,813 --> 00:35:46,675
أنا أيضاً.

731
00:36:03,792 --> 00:36:05,834
- (آهات) أوه.
- عزيزتي، فقط اتركيه.

732
00:36:05,834 --> 00:36:07,836
- توبي يمكنه مساعدتك
في الصباح.
تمام.

733
00:36:07,836 --> 00:36:10,499
فقط إذا وعدت بعدم ذلك
للقيام بأي أطباق أخرى.

734
00:36:10,499 --> 00:36:12,871
(الزفير)
تم.

735
00:36:14,803 --> 00:36:16,505
(كلاهما يتنهد بعمق)

736
00:36:16,505 --> 00:36:18,847
- باي يأخذ أليكس إلى المنزل
وهي توعد...
- أوه، لا لا لا لا.

737
00:36:18,847 --> 00:36:19,748
- ...للعودة إلى المنزل--
- لا، ولا كلمة!

738
00:36:19,748 --> 00:36:21,450
ماذا؟!
- لا حديث للأطفال!

739
00:36:21,450 --> 00:36:22,611
- ولكن--
- لا لا!

740
00:36:24,583 --> 00:36:25,714
(تنهدات)

741
00:36:25,714 --> 00:36:27,716
لن يفعلوا ذلك أبدًا
الالتحاق بالجامعة.

742
00:36:27,716 --> 00:36:29,258
أتعلم؟

743
00:36:29,258 --> 00:36:31,260
أطفالنا بخير.

744
00:36:31,260 --> 00:36:33,722
أنا لا أريد طفلا
من يزيف الاهتمام
في بعض الألعاب الرياضية

745
00:36:33,722 --> 00:36:35,764
من عصر النهضة.
تعال.

746
00:36:35,764 --> 00:36:38,767
أو يتظاهرون أنهم يريدون
اذهب إلى المغلفات في
مكتب العمدة

747
00:36:38,767 --> 00:36:40,599
في أيام السبت.
تعال! ما هذا؟

748
00:36:40,599 --> 00:36:41,900
ولكن هؤلاء هم هذا النوع
من الأطفال الذين يحصلون على...

749
00:36:41,900 --> 00:36:43,602
- هل تعرف ماذا؟ أتعلم؟
- ...إلى الكلية الآن.

750
00:36:43,602 --> 00:36:45,604
أتعلم؟
بين الحين والآخر،

751
00:36:45,604 --> 00:36:49,438
أنت وأنا نستحق
لقضاء أمسية

752
00:36:49,438 --> 00:36:51,440
أين نتظاهر
أنهم غير موجودين.

753
00:36:51,440 --> 00:36:53,442
( يضحك )

754
00:36:55,584 --> 00:36:57,416
لقد كان ممتعًا جدًا
الليلة، هاه؟

755
00:36:57,416 --> 00:36:59,248
لقد كنت--

756
00:36:59,248 --> 00:37:01,890
لقد كنت مثيرة بشكل لا يصدق
هناك الليلة.

757
00:37:03,852 --> 00:37:06,995
ولديك
تماما
لا إيقاع.

758
00:37:06,995 --> 00:37:08,357
لا أحد.
نعم أفعل.

759
00:37:08,357 --> 00:37:09,358
لا.

760
00:37:29,278 --> 00:37:30,619
أنت لا تزال هنا.

761
00:37:34,453 --> 00:37:36,785
أنا فقط--

762
00:37:36,785 --> 00:37:38,387
لا أستطيع أن أصدق
لقد طردت جهاز التنفس تحت الماء.

763
00:37:38,387 --> 00:37:40,389
لا أستطيع أن أصدق
كلهم يعرفون عنا.

764
00:37:40,389 --> 00:37:44,393
يا. لم يكن يسحب
وزنه هنا
لبعض الوقت الآن.

765
00:37:44,393 --> 00:37:47,436
ربما لأنه كان مشغولاً للغاية
تحاول مساعدتي في متابعة ما
كان يحدث في المطبخ.

766
00:37:47,436 --> 00:37:49,267
مهما كان السبب،
لم يكن يقوم بواجبه،

767
00:37:49,267 --> 00:37:50,769
لذلك فهو لا يستحق
للحفاظ عليه.

768
00:37:52,040 --> 00:37:54,373
جميعهم يعتقدون أنني هنا
بسببنا.

769
00:37:58,276 --> 00:37:59,678
هل تعتقد
لهذا السبب أنت هنا؟

770
00:38:01,780 --> 00:38:02,951
لا.

771
00:38:02,951 --> 00:38:04,583
أنت لا تريدني حتى.

772
00:38:04,583 --> 00:38:06,915
بالضبط.

773
00:38:06,915 --> 00:38:09,388
لكنك أثبتت نفسك
بالنسبة لي.

774
00:38:09,388 --> 00:38:11,289
سوف تثبت نفسك
لهم.

775
00:38:11,289 --> 00:38:13,462
كلهم سيفعلون ذلك
أنظر إلي وكأنني...

776
00:38:13,462 --> 00:38:14,463
بعض بيمبو.

777
00:38:18,967 --> 00:38:21,970
انظروا أيها الناس القيل والقال.

778
00:38:21,970 --> 00:38:23,972
يتم طرد الناس،
بعض الناس هم الهزات

779
00:38:23,972 --> 00:38:25,834
وليس الجميع
يحصل على الكأس.

780
00:38:27,776 --> 00:38:29,007
مرحبًا بك في العالم الحقيقي.

781
00:38:40,689 --> 00:38:41,990
يا. ماذا حدث؟

782
00:38:41,990 --> 00:38:44,693
وأعطيتهم المال،
لقد حصلت على إيصال.

783
00:38:44,693 --> 00:38:46,825
قالوا لي ذلك
لقد كان هذا هو الحال.

784
00:38:46,825 --> 00:38:48,997
حسنًا، ماذا تفعل؟
ماذا نفعل الآن؟

785
00:38:48,997 --> 00:38:52,731
فقط...انتظرها.

786
00:38:52,731 --> 00:38:54,403
اعتقد.

787
00:38:54,403 --> 00:38:57,406
لقد أرسلت رسالة نصية إلى أمي
قائلا أننا انتهينا
تناول الطعام في المكان

788
00:38:57,406 --> 00:38:59,408
وسنكون كذلك
لفترة أطول.

789
00:38:59,408 --> 00:39:01,740
شكراً جزيلاً. أنا--

790
00:39:01,740 --> 00:39:06,044
أنا آسف جدا لذلك
لقد أشركتك
في كل هذا.

791
00:39:06,044 --> 00:39:08,577
كانت الأمور أسهل بكثير
في غالاباغوس، هاه؟

792
00:39:08,577 --> 00:39:09,878
نعم.

793
00:39:12,721 --> 00:39:14,553
زارا: أهلاً.

794
00:39:14,553 --> 00:39:16,024
يا! ماذا--

795
00:39:16,024 --> 00:39:18,026
يا إلهي،
لقد تم قطع كل شيء.

796
00:39:18,026 --> 00:39:20,028
نعم. لا--

797
00:39:20,028 --> 00:39:22,391
أنا بخير.
أنا بخير.

798
00:39:22,391 --> 00:39:24,733
يا. أليكس.
- يو.

799
00:39:24,733 --> 00:39:26,565
شكرا جزيلا يا فتاة.

800
00:39:26,565 --> 00:39:29,097
أنا مدين لك.
ماذا حدث؟

801
00:39:29,097 --> 00:39:32,641
لقد أخبرت الفأر أنه لا ينبغي لنا ذلك
لقد ذهبت إلى أي مكان قريب
احتمال، حسنًا.

802
00:39:32,641 --> 00:39:34,102
كنت أعرف هؤلاء الرجال
سوف تبحث عنا.

803
00:39:34,102 --> 00:39:36,104
انتظر، الولايات المتحدة؟
لقد كنت هناك.

804
00:39:36,104 --> 00:39:37,546
لماذا لم تفعل ذلك؟
هل تم القبض عليك؟

805
00:39:37,546 --> 00:39:39,377
أوه لا، فعلت.

806
00:39:39,377 --> 00:39:42,380
استمع، اه، شكرا.
أنت تعرف؟

807
00:39:42,380 --> 00:39:44,853
تبين أنك كذلك
أكثر برودة من ذلك بكثير
اعتقدت.

808
00:39:46,014 --> 00:39:47,516
لذا Z، سأمسك بك
في وقت لاحق، أليس كذلك؟

809
00:39:47,516 --> 00:39:48,687
نعم.

810
00:39:53,422 --> 00:39:54,893
هل قمت بالكفالة للتو؟
هل هو خارج أيضا؟

811
00:39:54,893 --> 00:39:55,994
هل ذكرت ذلك؟
على الهاتف؟

812
00:39:55,994 --> 00:39:58,126
نعم نعم، فعلت. يمين؟

813
00:39:58,126 --> 00:40:00,128
لم أكن؟
المتأنق، أنا آسف جدا.

814
00:40:00,128 --> 00:40:02,571
لقد كانت الأمور
مجنون جدا هناك.

815
00:40:02,571 --> 00:40:04,833
على أية حال، أنت لا تريد
لترك الماوس معلقًا
هناك بنفسه، أليس كذلك؟

816
00:40:04,833 --> 00:40:06,034
أعني أنه واحد منا.

817
00:40:06,034 --> 00:40:07,636
فأين هم الرجال؟
من قفز عليك؟

818
00:40:07,636 --> 00:40:08,937
أوه، إنهم هناك.

819
00:40:08,937 --> 00:40:09,978
نعم يا صاح،
لقد تعرضنا جميعًا للضرب.

820
00:40:09,978 --> 00:40:11,980
لهذا السبب كان لدي
للخروج من هناك.

821
00:40:11,980 --> 00:40:12,941
حسنًا،
يجب أن أعود إلى المنزل، يا رجل.

822
00:40:12,941 --> 00:40:14,483
لقد فعلت ذلك بالفعل
للعمل غدا.

823
00:40:16,715 --> 00:40:17,716
اه...

824
00:40:19,187 --> 00:40:21,049
لذلك أنا بحاجة إلى هذا المال.

825
00:40:21,049 --> 00:40:23,051
نعم. قطعاً.
أنا لا أتخطى المدينة، لذا--

826
00:40:23,051 --> 00:40:25,053
سأظهر من أجلي
تاريخ المحكمة. سوف تحصل عليه.

827
00:40:25,053 --> 00:40:26,895
أنا كيندا في حاجة إليها من قبل
تاريخ المحكمة، في الواقع.

828
00:40:26,895 --> 00:40:28,597
أنا بحاجة إليها
مثل الغد.

829
00:40:28,597 --> 00:40:30,559
حسنًا، إذا كان بإمكاني ذلك
لقد اتفقنا على ذلك
الكثير من العملات في يوم واحد،

830
00:40:30,559 --> 00:40:32,060
ربما لن أفعل ذلك
بحاجة إلى الاتصال بك، أليس كذلك؟

831
00:40:32,060 --> 00:40:34,202
- زارا...
- انظر. استمع، سأحصل
معًا بكل ما أستطيع.

832
00:40:34,202 --> 00:40:36,565
سيكون الأمر على ما يرام، حسنًا؟
أعدك.

833
00:40:36,565 --> 00:40:38,737
نحن في هذا معًا،
حسنًا؟

834
00:40:38,737 --> 00:40:39,738
أنا حقا--

835
00:40:39,738 --> 00:40:41,039
أوه! اه، شيء آخر.

836
00:40:41,039 --> 00:40:44,843
قد لا تريد
اذهب إلى جانبي
من المدينة لفترة من الوقت،

837
00:40:44,843 --> 00:40:46,775
لأنهم يعرفون
سيارتك.

838
00:40:46,775 --> 00:40:48,647
ليس الكثير من هؤلاء
التعلق حول كانساس، أليس كذلك؟

839
00:40:48,647 --> 00:40:49,648
( يضحك )

840
00:41:19,978 --> 00:41:21,980
(تشغيل موسيقى البوب)

841
00:41:33,992 --> 00:41:35,624
هل يمكنني الدخول؟

842
00:41:43,101 --> 00:41:44,102
(تتوقف الموسيقى)

843
00:41:46,875 --> 00:41:48,136
إذن، اه...

844
00:41:49,708 --> 00:41:52,040
كنت أفكر

845
00:41:52,040 --> 00:41:54,242
البدء
الفرقة مرة أخرى.

846
00:41:57,786 --> 00:42:00,118
لا.

847
00:42:00,118 --> 00:42:02,791
أشخاص جدد،
صوت جديد...

848
00:42:02,791 --> 00:42:04,653
اسم جديد.

849
00:42:10,198 --> 00:42:12,631
نعم.

850
00:42:12,631 --> 00:42:13,962
ابدأ من جديد.

851
00:42:25,043 --> 00:42:28,577
رائع.
- (جيتار صوتي
تشغيل الموسيقى)

852
00:42:28,577 --> 00:42:29,918
لذا، اه،

853
00:42:29,918 --> 00:42:32,921
كنت أفكر
حول الأسماء.

854
00:42:32,921 --> 00:42:35,083
ربما، أم،

855
00:42:35,083 --> 00:42:38,587
غرق حافلة العالم الثالث؟

856
00:42:38,587 --> 00:42:40,058
( يضحك )

857
00:42:41,830 --> 00:42:42,991
نعم.

858
00:42:47,095 --> 00:42:49,968
بالضبط. (يضحك)
- ♪ انحنى ♪

859
00:42:52,240 --> 00:42:56,274
♪ لأنك لعبت
قلبك خارج ♪

860
00:42:59,347 --> 00:43:03,882
♪ وخذ وقتك ♪

861
00:43:03,882 --> 00:43:06,885
♪ مع العمل
الباقي... ♪