1
00:00:06,507 --> 00:00:10,111
- في السابق
""تبديل عند الولادة""...
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟

2
00:00:10,144 --> 00:00:13,447
ضع رقم التعريف الشخصي مرة أخرى
في القنبلة، الفتاة الغاضبة.
أنا فقط أجيب على قطعتك.

3
00:00:13,481 --> 00:00:17,151
القانون يقول ذلك
لا بد لي من استيعابك
بأفضل ما أستطيع،

4
00:00:17,185 --> 00:00:20,554
لذا، إذا كنت تريد البقاء،
اذهب لغسل الأطباق.

5
00:00:20,588 --> 00:00:22,590
القاضي:
هل لك،
ريجينا تيريزا فاسكويز،

6
00:00:22,623 --> 00:00:25,493
خذ هذا الرجل ليكون
زوجك المتزوج بشكل قانوني؟

7
00:00:25,526 --> 00:00:28,529
أنا سوف.
- هذا الزواج
بدقة على الورق.

8
00:00:28,562 --> 00:00:32,300
- ماذا بالضبط
هل نبحث عنه؟
- أي شيء عن المستشفى

9
00:00:32,333 --> 00:00:34,268
أو أين أنجيلو
قد يكون قد ذهب.

10
00:00:36,304 --> 00:00:38,406
ربما ذهب لرؤيتها.

11
00:00:38,439 --> 00:00:40,741
كولين فاندرنوت.
هل هذا يدق أي أجراس؟

12
00:00:40,774 --> 00:00:43,611
اعتقدت أننا يمكن أن نذهب
تحدث معها معًا وربما
من شأنه أن ينشط ذكرياتك.

13
00:00:43,644 --> 00:00:46,480
- لا، على محمل الجد.
- أنا أصر. أنا لست كذلك
سأسمح لك بالتجميد.

14
00:00:47,481 --> 00:00:50,151
أوه.
أنا آسف جدًا.

15
00:00:50,184 --> 00:00:52,486
سوف يتأكدون
أننا نعيش معًا.

16
00:00:52,520 --> 00:00:54,555
وإذا لم نكن كذلك،
يمكننا أن نذهب إلى السجن.

17
00:00:54,588 --> 00:00:58,392
ماذا لو لم يتحرك أنجيلو؟
إلى بيت الضيافة،

18
00:00:58,426 --> 00:01:01,229
لكنه ينتقل هنا

19
00:01:01,262 --> 00:01:02,730
معنا؟

20
00:01:02,763 --> 00:01:05,499
(رذاذ الطلاء الهسهسة)

21
00:01:13,707 --> 00:01:16,177
(الناس يضحكون)

22
00:01:16,210 --> 00:01:18,679
ميدوسا:
أنا لا أستمع حتى
لك يا رجل.

23
00:01:22,583 --> 00:01:24,718
انظر، هناك بعض
أصفر هنا، نعم.

24
00:01:26,820 --> 00:01:30,458
- (ثرثرة ناعمة)
- الرجل: يا رجل، التزم فقط
مع الطلاء، وإخوانه.

25
00:01:30,491 --> 00:01:32,760
ميدوسا:
ماذا تتحدث
حول يا رجل؟

26
00:01:32,793 --> 00:01:35,196
(ضحك، ثرثرة)

27
00:01:40,801 --> 00:01:43,537
مرحبًا، من أنت بحق الجحيم؟

28
00:01:43,571 --> 00:01:45,806
أيتها الفتاة الغاضبة، لقد عدت.

29
00:01:45,839 --> 00:01:47,741
نعم، وكمكافأة
أنا لست غاضبًا حتى.

30
00:01:47,775 --> 00:01:49,677
اللعنة، ماذا سأفعل
اتصل بك بعد ذلك؟

31
00:01:49,710 --> 00:01:52,780
خليج.
- لقد ربطتها
أكثر من كورتني.

32
00:01:52,813 --> 00:01:55,816
( يضحك )
أو بريتاني.

33
00:01:55,849 --> 00:01:57,785
- (يضحك)
- باي: حسنًا، إنه الخليج.

34
00:01:57,818 --> 00:02:00,254
إنه خليج فاسكويز
في الواقع.

35
00:02:00,288 --> 00:02:01,755
أوه نعم؟

36
00:02:01,789 --> 00:02:04,558
نعم.
ما اسمك؟

37
00:02:04,592 --> 00:02:05,793
زارا.

38
00:02:05,826 --> 00:02:09,163
هذه الكرة الثامنة،
الفأر وهذا هو جي تي.

39
00:02:10,664 --> 00:02:13,834
هل تعتقد أنني أستطيع
هل أساعدكم يا رفاق؟

40
00:02:13,867 --> 00:02:16,870
مثل القيام بإعصار صغير
على ذلك الشارع
أو شيء من هذا؟

41
00:02:16,904 --> 00:02:20,274
- نعم، نحن في الحقيقة لا نعبث
مع الألعاب هنا، لذا...
- أنا لست لعبة.

42
00:02:23,844 --> 00:02:27,348
- ونحن بالفعل
لقد عملنا معًا، لذا--
- هل عملت معها؟

43
00:02:27,381 --> 00:02:29,717
اه... هاه.

44
00:02:29,750 --> 00:02:30,818
انظر، لقد فهمت هذا، حسنًا؟

45
00:02:34,488 --> 00:02:36,524
انظر، هذا هو تقريبا
تم لعب كل شيء،

46
00:02:36,557 --> 00:02:38,759
لكننا بدأنا
شيء جديد في نهاية هذا الأسبوع.

47
00:02:38,792 --> 00:02:40,728
ربما يمكنك المشاركة.

48
00:02:40,761 --> 00:02:43,597
حقًا؟
- نعم، سأرسل لك رسالة نصية
الزمان والمكان.

49
00:02:44,632 --> 00:02:46,200
سأكون هناك.

50
00:02:47,868 --> 00:02:49,303
هل أنت متأكد من أنك مستعد لهذا؟

51
00:02:50,471 --> 00:02:53,173
قطعاً.
- حسنًا، أعطني رقمك.

52
00:02:54,508 --> 00:02:55,909
سوف نكتشف ذلك.

53
00:03:08,188 --> 00:03:09,590
مرحبًا، أنا خارج هنا.

54
00:03:10,591 --> 00:03:12,626
من طلب هذه المنتجات؟

55
00:03:12,660 --> 00:03:14,828
أعتقد أنهم لذلك
حفل الزفاف غدا.

56
00:03:14,862 --> 00:03:16,864
أغبى اتجاه على الإطلاق.

57
00:03:16,897 --> 00:03:19,433
ما هو الخطأ
مع الكعك؟
إنها لذيذة.

58
00:03:19,467 --> 00:03:21,869
إنهم من أجل
أطفال بعمر الخمس سنوات.

59
00:03:25,539 --> 00:03:26,907
ماذا؟
أنا شاب في القلب.

60
00:03:26,940 --> 00:03:29,310
يجب عليك وضع هذه
في غرفة الدخول.

61
00:03:29,343 --> 00:03:31,612
- هل مسموح لي بالدخول هناك؟
ولم لا؟

62
00:03:31,645 --> 00:03:33,281
فقط لا تغلق.

63
00:03:33,314 --> 00:03:36,817
أنا أمزح.
في الواقع لا، أنا لست كذلك.

64
00:03:47,661 --> 00:03:50,398
( يصرخ )

65
00:03:50,431 --> 00:03:52,366
- لا لا لا لا لا!
- دافني.

66
00:03:52,400 --> 00:03:54,968
ماذا حدث؟
- أنا آسف، جيف.

67
00:03:55,002 --> 00:03:57,905
أنا--سقط الرف وأنا--

68
00:03:59,006 --> 00:04:01,509
اللعنة.

69
00:04:02,710 --> 00:04:04,678
لا بأس،
هذا ليس خطأك.

70
00:04:04,712 --> 00:04:06,780
كنت أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك
تم إصلاح هذا الرف.

71
00:04:06,814 --> 00:04:08,316
هنا، فقط ارميهم خارجًا.

72
00:04:09,983 --> 00:04:13,987
قد أكون قادرًا على إصلاحها.
أنا جيد جدًا مع
أنبوب صقيع.

73
00:04:14,021 --> 00:04:16,690
فمن الأفضل ألا يكون لديك
أي خطط الليلة.

74
00:04:19,259 --> 00:04:21,529
ليس لدي أي خطط.

75
00:04:30,538 --> 00:04:31,972
التلفاز:
لا يأتون
إلى السطح للهواء

76
00:04:32,005 --> 00:04:34,675
مثل بعض الثدييات البحرية
لأن أسماك القرش هي الأسماك.

77
00:04:34,708 --> 00:04:37,511
مثل أي سمكة أخرى،
يعتمدون على خياشيمهم

78
00:04:37,545 --> 00:04:39,913
للسماح لهم بالتنفس
بينما تحت الماء...

79
00:04:41,715 --> 00:04:44,552
- مهلا.
آسف. اعتقدت أنك
تم العمل بها في الصباح.

80
00:04:44,585 --> 00:04:47,254
إيه، أحيانًا أنا
تمرن في الصباح،

81
00:04:47,287 --> 00:04:48,856
في بعض الأحيان
في فترة ما بعد الظهر.

82
00:04:48,889 --> 00:04:51,659
هذا هو الجمال
امتلاك صالة الألعاب الرياضية الخاصة بك.

83
00:04:51,692 --> 00:04:54,495
نعم.
- أوه لا لا، يرجى الاستمرار.

84
00:04:54,528 --> 00:04:56,930
- لقد أنجزت الكثير.
- لا، لقد حصلت على شيء عظيم
العرق ذاهب.

85
00:04:56,964 --> 00:04:59,567
- فقط انتهي.
- سأكون 20 دقيقة أخرى؟

86
00:04:59,600 --> 00:05:00,634
رائع.

87
00:05:04,037 --> 00:05:05,639
فقط إذا كنت تستطيع
تذكر أن تمسح

88
00:05:05,673 --> 00:05:07,441
كل شيء إلى أسفل
متى تنتهي؟

89
00:05:07,475 --> 00:05:09,377
تمام.
نعم.

90
00:05:16,517 --> 00:05:18,051
(الباب يغلق)

91
00:06:04,632 --> 00:06:07,000
- (تنهد)
- إذا رفعت في النهاية،

92
00:06:07,034 --> 00:06:09,036
سوف أعطيك
مزيد من التحكم.

93
00:06:09,069 --> 00:06:11,038
عظيم.

94
00:06:11,071 --> 00:06:12,873
سأحصل عليه
المزيد من القهوة.

95
00:06:15,142 --> 00:06:18,011
شكرًا لك.
- هل فكرت يوما
عن عمل المعجنات؟

96
00:06:18,045 --> 00:06:21,348
- ( سنيكرز )
- ماذا؟

97
00:06:21,381 --> 00:06:23,551
هل تحاول الحصول علي
هل خرجت من مطبخك مرة أخرى؟

98
00:06:23,584 --> 00:06:26,620
لا. أنا أتعاقد مع الحلويات
لأنني لست جيدًا معهم.

99
00:06:26,654 --> 00:06:28,388
من الواضح أنك كذلك.

100
00:06:28,422 --> 00:06:30,991
أريد أن أكون جيدًا
في الكثير من الأشياء.

101
00:06:31,024 --> 00:06:33,461
الحلويات سهلة فقط
لأنني نباتي، ولكن--

102
00:06:33,494 --> 00:06:35,563
( يختنق )

103
00:06:35,596 --> 00:06:37,431
هذا أسوأ
من الشيء الصم.

104
00:06:37,465 --> 00:06:39,066
هل جدية
فقط قل ذلك؟

105
00:06:39,099 --> 00:06:42,135
نعم، لقد فعلت ذلك بجدية.
إنه ليس المطبخ.

106
00:06:42,169 --> 00:06:44,972
ماذا، لأن
ليس هناك حيوان ميت
انها ليست المطبخ؟

107
00:06:45,005 --> 00:06:47,107
نحن أكلة اللحوم.
لقد كنا أكلة اللحوم
لآلاف السنين.

108
00:06:47,140 --> 00:06:49,677
- ليس لديه شيء
للقيام به.
- نعم، إنه كذلك.

109
00:06:49,710 --> 00:06:53,447
إنه يرضينا.
لقد رأيتك تنحي للأسفل
تلك القوائم بالزبدة.

110
00:06:53,481 --> 00:06:55,983
أنت تعرف لماذا أنت
أحبهم كثيرا؟
الدهون الحيوانية.

111
00:06:56,016 --> 00:06:58,085
جسدك المسكين الذي يتضور جوعا
يموت من أجل ذلك.

112
00:06:58,118 --> 00:07:01,121
- أنا لست جوعا!
- ولكنك غير راض.

113
00:07:01,154 --> 00:07:03,991
وسواء كنت تريد أم لا
لإنقاذ بامبي أو أيًا كان،

114
00:07:04,024 --> 00:07:06,860
نحن في العمل
الرضا،

115
00:07:06,894 --> 00:07:08,596
ليس التطور.

116
00:07:09,597 --> 00:07:11,131
تمام.

117
00:07:13,534 --> 00:07:15,168
إنه دورك.

118
00:07:19,773 --> 00:07:22,009
هل سبق لك أن كنت
إلى مزرعة الدجاج؟

119
00:07:22,042 --> 00:07:24,778
لأن لدي
وليس هناك شيء
مرضية حول هذا الموضوع.

120
00:07:24,812 --> 00:07:27,414
- هناك نطاق مجاني--
- النطاق الحر وكل ذلك--

121
00:07:27,447 --> 00:07:28,916
لا يزال الموت.

122
00:07:28,949 --> 00:07:31,952
وأيضًا وجهة نظرك
هو ضيق الأفق تماما.

123
00:07:31,985 --> 00:07:33,787
أنت تقول أنك يجب أن تكون هذا،
لا يمكنك أن تكون كذلك.

124
00:07:33,821 --> 00:07:35,889
هل هذا ما يعلمونك إياه؟
في مدرسة الطهي؟

125
00:07:35,923 --> 00:07:38,125
لأنه إذا كان الأمر كذلك،
لست متأكدًا من رغبتي في الذهاب.

126
00:07:38,158 --> 00:07:40,894
أنت تستمتع بالكافيين.

127
00:07:43,564 --> 00:07:46,900
أنت بحاجة إلى بعض الدهون الحيوانية
لقهوتك.

128
00:07:52,506 --> 00:07:55,108
ويمكنك أن تشكر معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.
لعقلي الضيق،

129
00:07:55,142 --> 00:07:57,144
ليست مدرسة الطهي.

130
00:07:57,177 --> 00:07:59,713
- معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا؟
- ماساتشوستس--

131
00:07:59,747 --> 00:08:01,081
أعرف ماذا
معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. وسائل.

132
00:08:02,850 --> 00:08:05,185
هذا هو السبب وراء وجود رز التونة الخاص بي
مكدسة بشكل جميل جدا.

133
00:08:05,218 --> 00:08:07,755
كان علي أن أستخدم
شهادتي الهندسية
لشيء ما.

134
00:08:10,090 --> 00:08:11,592
إذن ماذا حدث؟

135
00:08:11,625 --> 00:08:13,794
شخص ما قال لك
للحصول على حلم جديد؟

136
00:08:13,827 --> 00:08:16,496
لا، هذا ليس صحيحًا أبدًا
كان حلمي.

137
00:08:18,131 --> 00:08:20,200
ربما أيضا لماذا
لقد كنت بائسة جدا.

138
00:08:20,233 --> 00:08:25,105
الشيء الوحيد
لقد أحببت حقًا
ما كان يجب فعله هو الطهي، لذا...

139
00:08:26,239 --> 00:08:29,543
لذلك قررت أن تفعل
ما الذي أحببته حقًا،

140
00:08:29,577 --> 00:08:32,045
على الرغم من عدم وجود أي شخص آخر
اعتقدت أنها كانت فكرة جيدة.

141
00:08:32,079 --> 00:08:35,115
حسنًا، هذا مثير للاهتمام.

142
00:08:38,285 --> 00:08:40,120
لديك القليل--

143
00:08:50,097 --> 00:08:53,100
(عزف نوتات الجيتار)

144
00:08:58,305 --> 00:09:01,141
لا أريد المقاطعة
اجتماعهم هناك.
يبدو الأمر مهمًا.

145
00:09:01,174 --> 00:09:04,111
آه، إنه محاميهم فقط.
دعوى قضائية لا نهاية لها.

146
00:09:05,112 --> 00:09:07,247
كرواسون؟
لقد أعطوني واحدة إضافية.

147
00:09:07,280 --> 00:09:09,850
أوه لا، أنا جيد.

148
00:09:09,883 --> 00:09:12,519
إذن كيف حالك؟
في كاسا دي كينيش؟

149
00:09:12,552 --> 00:09:14,988
إنه، أم--

150
00:09:15,022 --> 00:09:18,158
إنه لطيف من والديك
لفتح منزلهم بالنسبة لي.

151
00:09:22,863 --> 00:09:24,164
لذا...

152
00:09:24,197 --> 00:09:26,066
هل سبق لك أن لعبت
مع الفرقة؟

153
00:09:27,635 --> 00:09:31,571
نعم، ولكن مشغل البيس الخاص بي حصل على ذلك
تم الشحن إلى المدرسة الداخلية

154
00:09:31,605 --> 00:09:34,007
وكان الطبال يمارس الجنس
مع صديقتي،

155
00:09:34,041 --> 00:09:35,943
لذا فأنا لا أتواجد في أي مكان
الآن.

156
00:09:38,145 --> 00:09:40,147
أنا أعرف ماذا تقصد.

157
00:09:40,180 --> 00:09:42,650
لذلك نحن ذاهبون إلى المحاكمة

158
00:09:42,683 --> 00:09:44,885
مع رضاعة واحدة
استشاري

159
00:09:44,918 --> 00:09:47,254
لمن الموضوع المفضل
هل هو المسيح الدجال؟

160
00:09:47,287 --> 00:09:48,989
معظم الوقت الذي تعطيه

161
00:09:49,022 --> 00:09:51,625
صورة مقنعة للغاية
من إهمال المستشفى.

162
00:09:51,659 --> 00:09:54,194
كنت آمل أن يكون لدينا
أكثر بعد ستة أشهر.

163
00:09:54,227 --> 00:09:56,630
ماذا عن مصدر أنجيلو
في المستشفى؟

164
00:09:56,664 --> 00:09:58,799
- سألناه ماذا؟ مرتين؟
- مرتين.

165
00:09:58,832 --> 00:10:01,168
في كل مرة قال أنه حصل
مكالمة هاتفية مجهولة

166
00:10:01,201 --> 00:10:03,603
تلميح له
إلى ممرضة ساخطة.

167
00:10:03,637 --> 00:10:06,907
ماذا عن حقيقة ذلك
كانت الفتيات في الواقع
تم التبديل عند الولادة؟

168
00:10:06,940 --> 00:10:09,677
- (رنين الهاتف)
- أعني أليس كذلك
العد لشيء ما؟

169
00:10:09,710 --> 00:10:11,879
أوه، يجب أن أحصل على هذا.
اعذرني.

170
00:10:11,912 --> 00:10:13,613
- عسل--
- مرحبا.

171
00:10:22,389 --> 00:10:25,959
هل سمعت ذلك؟
سأجري مقابلة

172
00:10:25,993 --> 00:10:27,928
في "مساء الخير
مدينة كانساس"؟

173
00:10:27,961 --> 00:10:30,330
- لا لا، هذا عظيم.
- نعم، عن كتابي.

174
00:10:30,363 --> 00:10:32,700
(التأتأة)
مارسيا جريس--

175
00:10:32,733 --> 00:10:35,302
إنها ذاهبة لإجراء مقابلة
أنا وريجينا.

176
00:10:35,335 --> 00:10:38,305
أم، لكنهم يريدون أن يفعلوا ذلك
امام المستشفى.

177
00:10:38,338 --> 00:10:41,308
- هل تعتقد أن هذا جيد؟
- لا أرى لماذا لا.

178
00:10:41,341 --> 00:10:43,276
من الواضح أنه من الواضح
الدعوى

179
00:10:43,310 --> 00:10:46,814
ولا تدعهم يتحدثون إليك
في قول أي شيء
سوف تندم.

180
00:10:46,847 --> 00:10:49,249
أوه، أنا متأكد
سأكون بخير.

181
00:10:49,282 --> 00:10:51,351
- أعلم أنك ستكون كذلك.
نعم.

182
00:10:57,057 --> 00:11:00,227
إذن أنت في الواقع
القيادة للخارج للرؤية
مجنون كولين؟

183
00:11:00,260 --> 00:11:02,329
نعم.
- (كلاهما يضحك)

184
00:11:02,362 --> 00:11:04,131
حسنًا، لا يفوتني ذلك.

185
00:11:06,199 --> 00:11:07,901
أوه، لم أفعل--

186
00:11:07,935 --> 00:11:09,302
لم أقصد--

187
00:11:09,336 --> 00:11:11,304
لا لا، تكنولوجيا المعلومات--

188
00:11:11,338 --> 00:11:14,107
( خطى )
مهم.

189
00:11:16,076 --> 00:11:19,246
كان ذلك
العميد في باكنر هول.
كريج، عليك أن تعذرنا.

190
00:11:19,279 --> 00:11:23,283
- ما الأمر يا عزيزتي؟
- نحن بحاجة إلى إجراء محادثة
مع ابنتنا.

191
00:11:23,316 --> 00:11:25,953
الاختبار الأكاديمي؟
هذا مستحيل.

192
00:11:25,986 --> 00:11:27,755
لقد كان فقط
مثل ثلاثة أسابيع.

193
00:11:27,788 --> 00:11:29,356
كان العميد
أعجب كذلك.

194
00:11:29,389 --> 00:11:31,424
- يفكر
قمت بتعيين رقم قياسي جديد.
- ماذا يمكنني أن أقول؟

195
00:11:31,458 --> 00:11:33,126
الجدة بوني كانت على حق.
أنا لاتينا.

196
00:11:33,160 --> 00:11:34,661
أنا في حالة شديدة
الحرمان الوراثي.

197
00:11:34,694 --> 00:11:37,197
خليج.
- هذا ليس لديه ما يفعله
مع جدتك العنصرية.

198
00:11:37,230 --> 00:11:39,066
- إنها ليست عنصرية.
- أوه، العسل، من فضلك.

199
00:11:39,099 --> 00:11:41,434
عزيزتي، ليس لديك
تحولت في مختبراتك
من غالاباغوس،

200
00:11:41,468 --> 00:11:43,436
ناهيك عن أسابيع
يستحق الرياضيات المنزلية

201
00:11:43,470 --> 00:11:45,305
وأعتقد أن هناك ورقة
المقرر في صف اللغة الفرنسية الخاص بك؟

202
00:11:45,338 --> 00:11:48,408
هذه الورقة ليست مستحقة
حتى يوم الاثنين.

203
00:11:48,441 --> 00:11:50,043
أوه.

204
00:11:50,077 --> 00:11:52,212
عزيزي، أنت حقا
يجب أن يتم ربط حزام الأمان.

205
00:11:52,245 --> 00:11:54,047
نظرة الكليات
في هذه الدرجات.

206
00:11:54,081 --> 00:11:55,749
ولكنني سأذهب
إلى مدرسة الفنون.

207
00:11:55,783 --> 00:11:57,684
وهم لا يهتمون
حول أشياء من هذا القبيل.

208
00:11:57,717 --> 00:11:59,719
إنهم يهتمون فقط
العمل الذي أقدمه.

209
00:11:59,753 --> 00:12:02,455
باي، أعلم أنك كذلك
في الرسم وكل ذلك،

210
00:12:02,489 --> 00:12:05,325
وهذا رائع،
ولكن عليك أن تبقي
خياراتك مفتوحة.

211
00:12:05,358 --> 00:12:08,161
تمام؟
حتى تنتهي
هذه المهام

212
00:12:08,195 --> 00:12:10,931
- أنت لا تغادر المنزل.
- أنت تحبسني؟

213
00:12:10,964 --> 00:12:14,467
هذا-- ماذا لو كانت لدي مهمات
هل أحتاج إلى الركض أو شيء من هذا القبيل؟

214
00:12:14,501 --> 00:12:17,370
- لا واجبات منزلية، لا إجازة.
- هذا غير عادل يا أبي!

215
00:12:17,404 --> 00:12:21,008
مرحبًا، أنا فقط بحاجة
للمرور من خلال.

216
00:12:21,041 --> 00:12:24,277
- أنا آسف للمقاطعة.
- أنت لا تقاطع
أي شيء.

217
00:12:24,311 --> 00:12:26,346
إنهم يضعونني
تحت الإقامة الجبرية

218
00:12:26,379 --> 00:12:29,282
- لأنني صغير
متأخرا في الواجبات المنزلية.
- لديها مختبرات علمية،

219
00:12:29,316 --> 00:12:31,885
واجبات الرياضيات
وورقة فرنسية
كل ذلك مستحق قريبًا جدًا.

220
00:12:31,919 --> 00:12:34,154
نحن فقط نحاول مساعدتها
تنظيم وقتها.

221
00:12:34,187 --> 00:12:37,224
- يمكنني المساعدة مع الفرنسيين،
إذا كنت ترغب في ذلك.
- لا بأس.

222
00:12:37,257 --> 00:12:40,293
- لقد قمنا بتغطية هذا الأمر.
- أحب مساعدتك.

223
00:12:40,327 --> 00:12:42,395
بعد كل شيء،
ما الهدف من الآباء، أليس كذلك؟

224
00:13:00,347 --> 00:13:02,816
يا.
يا.

225
00:13:02,850 --> 00:13:04,852
- هل الشيف هنا؟
- لقد عاد.

226
00:13:04,885 --> 00:13:07,921
لذلك سمعت أنك حصلت
عالق هنا طوال الليل
مع الوحش.

227
00:13:07,955 --> 00:13:10,057
لقد كان مروعا.

228
00:13:10,090 --> 00:13:13,293
هذا الرف مجرد بوف!
وبعد ذلك--
(يحاكي الانفجارات)

229
00:13:13,326 --> 00:13:15,428
كان هناك جمبري
في كل مكان.

230
00:13:15,462 --> 00:13:17,931
- كل ما سمعته هو كيف
لقد أنقذت اليوم.
حقًا؟

231
00:13:17,965 --> 00:13:20,834
نعم، أنت وجنونك
مهارات التجميد.

232
00:13:20,868 --> 00:13:23,003
هل تعلم ذلك
هل ذهب إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا؟

233
00:13:23,036 --> 00:13:25,973
أوه، فيفيان، أماه بيل.

234
00:13:26,006 --> 00:13:29,409
- (يتحدث الفرنسية)
- الفراولة الأخيرة لهذا العام

235
00:13:29,442 --> 00:13:31,311
وهم الأفضل.
هنا، حاول.

236
00:13:32,913 --> 00:13:34,314
- ط ط ط، هذا جيد.
يمين؟

237
00:13:34,347 --> 00:13:36,349
مع القليل من البلسميك
أو الكريمة الطازجة.

238
00:13:36,383 --> 00:13:39,186
- سكوبا: ط ط ط، نعم.
- مرحباً أيها الشيف!

239
00:13:39,219 --> 00:13:41,221
- هل أنت في الموعد المحدد؟
لا.

240
00:13:41,254 --> 00:13:43,957
حسنا، أنا في وقت لاحق.
لقد جئت للتو لالتقاط
الشيك الخاص بي

241
00:13:43,991 --> 00:13:46,994
ولقد صنعت لك بعضًا
غراتان القرنبيط؟

242
00:13:47,027 --> 00:13:50,263
- بعض ماذا؟
- القرنبيط... غراتان.

243
00:13:50,297 --> 00:13:53,566
أوه، غراتين.
آسف، لم أفهم.

244
00:13:53,600 --> 00:13:56,169
- فيفيان، مرحبًا!
أهلاً.

245
00:13:56,203 --> 00:13:58,838
- الشيف: واو، تبدو رائعة.
- تناول الفراولة.

246
00:13:58,872 --> 00:14:00,073
أوه.

247
00:14:01,174 --> 00:14:02,475
- ط ط ط.
- جيد، أليس كذلك؟

248
00:14:02,509 --> 00:14:04,344
- إنه رائع.
- احصل على المزيد.

249
00:14:04,377 --> 00:14:05,979
شكرًا لك.

250
00:14:06,013 --> 00:14:07,948
- نعم من فضلك.
- (تضحك فيفيان)

251
00:14:07,981 --> 00:14:09,849
خليج:
لذلك كل شيء
العلاقات.

252
00:14:09,883 --> 00:14:12,452
نعم، TRIG موجود فقط

253
00:14:12,485 --> 00:14:15,055
الجوانب والنسب.
وإذا واجهتك مشكلة،

254
00:14:15,088 --> 00:14:17,958
- تذكر فقط...
- كلاهما: SOH-CAH-TOA.

255
00:14:17,991 --> 00:14:20,327
جيب الجيب يساوي معكوسًا
أكثر من انخفاض ضغط الدم.

256
00:14:20,360 --> 00:14:22,896
جيب التمام يساوي المجاور
أكثر من انخفاض ضغط الدم.

257
00:14:22,930 --> 00:14:25,032
الظل يساوي...

258
00:14:25,065 --> 00:14:27,334
مقابل--

259
00:14:27,367 --> 00:14:29,202
أكثر--أكثر...

260
00:14:29,236 --> 00:14:31,004
المجاورة
المجاورة المجاورة!

261
00:14:31,038 --> 00:14:32,940
نعم، حسنًا، جميل!

262
00:14:32,973 --> 00:14:35,442
أوه، في وجهك،
السيد. وينسلو!

263
00:14:35,475 --> 00:14:37,277
- (يضحك)
- حسنًا، بكل جدية،

264
00:14:37,310 --> 00:14:40,213
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة
مع، مثل مشروع فني

265
00:14:40,247 --> 00:14:42,515
أو، لا أعرف،

266
00:14:42,549 --> 00:14:44,952
شخص ما للتذوق
سوفلي الشوكولاتة--

267
00:14:44,985 --> 00:14:46,619
أم، في الواقع

268
00:14:46,653 --> 00:14:49,556
لديك هذا القميص--

269
00:14:49,589 --> 00:14:51,992
أوه رائع.
تمام.

270
00:14:52,025 --> 00:14:54,261
إنه أسود ولطيف
من الرؤية؟

271
00:14:54,294 --> 00:14:55,929
اه...

272
00:14:57,664 --> 00:15:00,033
نعم، هذا واحد.

273
00:15:00,067 --> 00:15:02,269
- هل تمانع؟
أذهب خلفها.

274
00:15:02,302 --> 00:15:04,972
إنها نسبة عالية من الأوكتان
بالنسبة لي هذه الأيام على أي حال.

275
00:15:06,606 --> 00:15:10,343
- هل ترتدي عادة،
مثل، أ-- معها؟
- قميص قصير.

276
00:15:11,979 --> 00:15:14,414
اه، هنا تذهب.

277
00:15:14,447 --> 00:15:17,017
لذلك نحن نختتم
البضائع لويلك أو--

278
00:15:17,050 --> 00:15:20,988
حسنا، نحن على حد سواء
قررت عدم القيام بذلك
الشيء لمسافات طويلة.

279
00:15:21,021 --> 00:15:22,622
هناك في الواقع

280
00:15:22,655 --> 00:15:26,059
هذا الرجل الجديد.
إنه أكبر قليلاً.

281
00:15:26,093 --> 00:15:28,195
اه، أكثر.
على الفور، من فضلك.

282
00:15:28,228 --> 00:15:30,430
(يضحك)
أنا لا أريد النحس.

283
00:15:30,463 --> 00:15:35,168
وأنا لست متأكدا في الواقع
هذا ما لا أفعله
كل شيء يصل.

284
00:15:35,202 --> 00:15:37,070
(كلاهما يضحك)

285
00:15:37,104 --> 00:15:39,072
حسنًا، ها!

286
00:15:39,106 --> 00:15:43,410
لقد وجدنا بعض
أرضية مشتركة حقيقية هنا.

287
00:15:43,443 --> 00:15:45,145
أنت ستساعدني
مع علم المثلثات،

288
00:15:45,178 --> 00:15:47,514
وسأساعدك
مع الخاص بك

289
00:15:47,547 --> 00:15:50,083
سلوتي الحدودية
إعادة العلامة التجارية.

290
00:15:52,452 --> 00:15:55,422
مرحبًا، أنا في طريقي
إلى المقابلة التلفزيونية
مع كاثرين.

291
00:15:55,455 --> 00:15:57,690
سوف-- واو.

292
00:15:57,724 --> 00:16:00,027
تبدو... رائعة.

293
00:16:00,060 --> 00:16:02,295
شكرًا. كذلك أنت.
شكرًا.

294
00:16:02,329 --> 00:16:05,098
هل فعلت ذلك أيضًا؟
قم بالحجز
بالنسبة لي وميلودي؟

295
00:16:05,132 --> 00:16:09,069
8:00. إذا أتيت مبكرًا،
سأحاول أن أحضر لك
في المطبخ.

296
00:16:10,070 --> 00:16:12,672
أنت ذاهب لارتداء
سترة مع ذلك، أليس كذلك؟

297
00:16:12,705 --> 00:16:16,143
- لا، أنا جيد.
- لا أعتقد أنك كذلك.

298
00:16:16,176 --> 00:16:19,046
هل تخبر الخليج؟
لوضع سترة
متى ترتدي هذا؟

299
00:16:19,079 --> 00:16:21,014
- لم ترتدي باي ذلك قط.
- إنه قميصها يا أمي.

300
00:16:21,048 --> 00:16:24,017
حسنًا، أعني، باي...

301
00:16:24,051 --> 00:16:26,453
ماذا؟ يمكن للخليج
أسحبه وأنا لا أستطيع؟

302
00:16:26,486 --> 00:16:28,988
انظري يا عزيزتي،
هناك طرق عديدة

303
00:16:29,022 --> 00:16:31,291
للحصول على إشعار،
لذلك إذا كنت تحاول
لجذب انتباه شخص ما--

304
00:16:31,324 --> 00:16:34,094
يا إلهي، أمي،
هذا ليس عن بعض الصبي.

305
00:16:34,127 --> 00:16:36,163
لا أستطيع أن أريد فقط
أن أبدو جميلة لنفسي؟

306
00:16:36,196 --> 00:16:38,198
بالطبع.

307
00:16:40,100 --> 00:16:42,502
سوف أراك هناك.
حظا سعيدا في المقابلة.

308
00:16:42,535 --> 00:16:44,204
شكرًا.

309
00:16:44,237 --> 00:16:47,340
(الباب يفتح، يغلق)

310
00:16:49,476 --> 00:16:52,179
والتفكير
آخر مرة كنا هنا
في نفس الوقت...

311
00:16:52,212 --> 00:16:53,480
نعم.

312
00:16:53,513 --> 00:16:57,650
ريجينا، شكرًا جزيلاً لك
لفعل هذا من أجلي.

313
00:16:57,684 --> 00:17:01,321
أنت تضع أنجيلو في مكانه،
أقل ما يمكنني فعله هو
كن خادمًا للعلاقات العامة.

314
00:17:01,354 --> 00:17:03,656
مرحبًا، أنا مارسيا.

315
00:17:03,690 --> 00:17:06,326
- إنها متعة كبيرة
لمقابلتك على حد سواء.
- مثل هذا الشرف.

316
00:17:06,359 --> 00:17:08,161
أهلاً.
أهلاً.

317
00:17:08,195 --> 00:17:11,098
أوه حسنا.
نحن على وشك البدء.

318
00:17:11,131 --> 00:17:13,566
- إذا كنت مستعدا؟
عظيم، لديك مقعد.
نعم.

319
00:17:13,600 --> 00:17:15,235
تمام.

320
00:17:20,407 --> 00:17:24,244
نحن هنا مع امرأتين
الذين عاشوا كل شيء
كابوس الأم.

321
00:17:24,277 --> 00:17:27,080
منذ 16 عامًا،
كانت بناتهم
تم التبديل عند الولادة

322
00:17:27,114 --> 00:17:28,748
في هذا المستشفى بالذات.

323
00:17:28,781 --> 00:17:32,152
لدينا معنا اليوم
كاثرين كينيش،
مؤلف المذكرات الجديدة

324
00:17:32,185 --> 00:17:34,254
"القصة الحقيقية
من رحلة الأم"

325
00:17:34,287 --> 00:17:37,224
وريجينا فاسكيز.
سيدات،

326
00:17:37,257 --> 00:17:39,159
أخبرني عن تلك المرة الأولى

327
00:17:39,192 --> 00:17:41,261
لقد وضعت عيون
على ابنتك البيولوجية.

328
00:17:41,294 --> 00:17:44,097
أوه، المرة الأولى التي رأيت فيها دافني
قلبي توقف للتو.

329
00:17:44,131 --> 00:17:47,267
أنا كنت فقط
طغت.

330
00:17:47,300 --> 00:17:49,602
إنه ليس شيئًا
لقد توقعت ذلك من أي وقت مضى.

331
00:17:49,636 --> 00:17:52,772
لكن، ريجينا،
مما أفهمه
أنت ووالد ابنتك

332
00:17:52,805 --> 00:17:56,143
كان لديه شكوك بعد فترة وجيزة
عاد إلى المنزل من المستشفى.
هل هذا صحيح؟

333
00:17:56,176 --> 00:17:58,345
حسنًا، لقد فعلت ذلك
تلوين مختلف.

334
00:17:58,378 --> 00:18:00,113
نحن نفكر دائما
كان هذا الخليج مميزًا.

335
00:18:00,147 --> 00:18:03,150
على الرغم من أنك كتبت لك أبدا
يشتبه في أي شيء،
أليس هذا صحيحا؟

336
00:18:03,183 --> 00:18:05,785
- حسنا، ليس هذا
لم تكن لنا.
- أوه، بالطبع.

337
00:18:05,818 --> 00:18:08,555
ويجب أن يكون لديك
كان لديه الكثير من المربيات،
نظرا للموارد الخاصة بك،

338
00:18:08,588 --> 00:18:12,659
لذلك قد لا تكون قد التقطت
على بعض الإشارات الدقيقة
بالطريقة التي فعلتها ريجينا.

339
00:18:12,692 --> 00:18:16,229
أنا متأكد من أنني أتكلم
للكثير من الأمهات
من يتساءل؟

340
00:18:16,263 --> 00:18:20,300
كيف من الممكن أن تفعل ذلك--
أم وحيدة تكافح
لتلبية احتياجاتهم،

341
00:18:20,333 --> 00:18:24,537
مكافحة إدمان الكحول،
تربية ابنة صماء.

342
00:18:24,571 --> 00:18:26,439
لقد فعلت ذلك للتو
ماذا كان علي أن أفعل.

343
00:18:26,473 --> 00:18:28,341
لقد أخذتها
يوم واحد في كل مرة.

344
00:18:28,375 --> 00:18:31,110
حسنًا، أنت بطل حقيقي.

345
00:18:31,144 --> 00:18:35,315
أخبرنا كيف وجدت
الوقت المناسب لتصبح بطلاقة
بلغة الإشارة.

346
00:18:35,348 --> 00:18:39,319
استيقظت لمدة ساعة ونصف
قبل أن تفعل دافني
ولقد تدربت.

347
00:18:39,352 --> 00:18:42,255
- لقد كنت أتعلم A.S.L.
- إنها تتحسن حقًا.

348
00:18:42,289 --> 00:18:44,557
شكرًا لك.
- أراهن.

349
00:18:44,591 --> 00:18:46,293
لذلك غادرت منزلك،

350
00:18:46,326 --> 00:18:49,128
أصدقائك،
حياتك كلها وراءك

351
00:18:49,162 --> 00:18:51,798
للانتقال للعيش مع آل كينيش
من أجل بناتك.

352
00:18:51,831 --> 00:18:54,401
كيف حالك؟
التعامل مع هذا التعديل؟

353
00:18:54,434 --> 00:18:57,470
لقد فعلت أي شيء
الأم المخلصة ستفعل ذلك.

354
00:18:57,504 --> 00:19:01,274
لن أكذب، لقد حدث ذلك
كان من الصعب الاستسلام
بعض من استقلاليتي.

355
00:19:01,308 --> 00:19:04,611
أنا متأكد من ذلك.
أخبرني عنه
الصدمة الثقافية.

356
00:19:14,854 --> 00:19:17,357
(تنهدات)
كان هذا في الواقع
نوع من المرح.

357
00:19:17,390 --> 00:19:20,793
يبدو أن مارسيا جريس
أجمل بكثير على شاشة التلفزيون.

358
00:19:20,827 --> 00:19:24,231
أوه، لم تكن بهذا السوء.
على أي حال، نأمل أن بعنا
الكثير من الكتب.

359
00:19:24,264 --> 00:19:25,898
نعم.

360
00:19:25,932 --> 00:19:28,768
يجب أن تخرج
معي وميلودي
الليلة للاحتفال.

361
00:19:28,801 --> 00:19:30,903
- نحن ذاهبون
إلى مطعم دافني.
لا أعرف.

362
00:19:30,937 --> 00:19:32,839
سيكون الأمر ممتعًا.

363
00:19:32,872 --> 00:19:35,875
بالإضافة إلى معصمي،
سأحتاج إلى شخص ما
لمساعدتي في الترجمة.

364
00:19:35,908 --> 00:19:39,446
فكر في الأمر على أنه
طريقتك لسداد لي مرة أخرى
لإجراء المقابلة.

365
00:19:39,479 --> 00:19:41,414
فكرت في المقابلة
كان طريقك

366
00:19:41,448 --> 00:19:43,850
من سداد لي مرة أخرى
لانتقال أنجيلو للعيش.

367
00:19:43,883 --> 00:19:45,785
أوه جيز، تعال فقط.

368
00:19:49,889 --> 00:19:52,859
إنه زيت زيتون مكون من ثلاثة أجزاء،
جزء واحد من الخل،

369
00:19:52,892 --> 00:19:55,862
بعض عصير الليمون...

370
00:19:55,895 --> 00:19:58,231
واو، قميص جميل.

371
00:19:58,265 --> 00:20:00,600
أنت ذاهب
إلى جنازة المتعرية؟

372
00:20:00,633 --> 00:20:02,869
ماذا؟
- نعم حسنًا،

373
00:20:02,902 --> 00:20:05,805
على ما يبدو الفكاهة
لا ينجو من قراءة الشفاه.

374
00:20:05,838 --> 00:20:07,874
أنا آسف.
- (يضحك)

375
00:20:07,907 --> 00:20:10,510
- مرحباً أيها الشيف.
يا. الغوص,

376
00:20:10,543 --> 00:20:12,545
هذه الفطائر الكمثرى
جاء من نوع مسطح.

377
00:20:12,579 --> 00:20:14,547
شاهد ما يمكنك فعله معهم--
إضافة جاناش،

378
00:20:14,581 --> 00:20:16,849
كريم أنجليز،
أنا حقا لا أهتم،
فقط اجعلهم جيدين.

379
00:20:16,883 --> 00:20:20,387
أتعلم؟
استخدمها فعليًا وقم بذلك بسرعة
قبل أن أحتاج لبعض الأطباق، حسنًا؟

380
00:20:20,420 --> 00:20:22,355
لقد حصلت عليه، الشيف.

381
00:20:24,391 --> 00:20:25,925
- هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟
لا.

382
00:20:25,958 --> 00:20:27,560
أنا--فقط هنا.

383
00:20:27,594 --> 00:20:30,196
أنا--قصدت بعد ذلك.
لأنك تنظر--

384
00:20:30,229 --> 00:20:32,832
أوه. لدي بعض العائلة
قادم الليلة،

385
00:20:32,865 --> 00:20:35,668
لكن أستطيع
بالتأكيد البقاء متأخرا.
أعني، إذا كنت بحاجة لي.

386
00:20:36,669 --> 00:20:38,738
تمام.

387
00:20:40,273 --> 00:20:42,675
(حوار فرنسي على شاشة التلفزيون)

388
00:20:44,977 --> 00:20:47,547
السيد. فيلدمان هو
سأحب أن أفعل
الموجة الفرنسية الجديدة.

389
00:20:47,580 --> 00:20:49,816
هذا أكثر برودة
من الثورة الفرنسية.

390
00:20:49,849 --> 00:20:52,952
لكن هذه الأفلام كانت كذلك
ثوري تمامًا
في الوقت المناسب.

391
00:20:52,985 --> 00:20:55,555
تروفو و جودار
أمسك الكاميرا الخاصة بهم

392
00:20:55,588 --> 00:20:58,891
وصنع
الشوارع الخاصة بهم.
انها على قيد الحياة تماما.

393
00:20:58,925 --> 00:21:00,993
أنا أعرف بالضبط
ماذا تقصد.

394
00:21:05,298 --> 00:21:07,434
اعتقدت أنك كنت كذلك
من المفترض أن تدرس.

395
00:21:07,467 --> 00:21:09,969
أنا أكون. هذا هو
مشروعي الفرنسي.

396
00:21:10,002 --> 00:21:12,672
أبي، لماذا لا تنضم إلينا؟
إنه فيلم جيد حقًا.

397
00:21:12,705 --> 00:21:14,907
يمكنني ملء لك
على ما فاتك.

398
00:21:14,941 --> 00:21:17,009
لا لا، هذا جيد.
أعتقد أنني سأستفيد

399
00:21:17,043 --> 00:21:19,446
من صالة الألعاب الرياضية الفارغة
واحصل على تمرين.

400
00:21:34,994 --> 00:21:37,797
أتمنى ألا أكون كذلك
تحطم حفلتك.

401
00:21:37,830 --> 00:21:39,799
بالطبع لا!
أنا سعيد لأنك قد تأتي.

402
00:21:39,832 --> 00:21:42,034
إنه رائع.

403
00:21:45,572 --> 00:21:47,940
بالكاد.
بمجرد أن يبدأوا
دعني أطبخ،

404
00:21:47,974 --> 00:21:50,977
ثم سأعيش
حلمي.

405
00:21:51,010 --> 00:21:53,480
الآن دافني
هو غسل الأطباق،

406
00:21:53,513 --> 00:21:55,982
ولكن ليس لفترة طويلة، أليس كذلك؟

407
00:21:57,817 --> 00:21:59,686
- الشيف.
- هل هؤلاء ضيوفك؟

408
00:21:59,719 --> 00:22:02,989
أتمنى أن يكون الأمر على ما يرام.
كنت أعرض فقط
حولهم.

409
00:22:03,022 --> 00:22:05,958
بالطبع.
هل التقينا؟

410
00:22:05,992 --> 00:22:08,027
في الحقيقة--
- هذه كاثرين، أمي.

411
00:22:08,060 --> 00:22:10,797
وريجينا، أمي.
واللحن.

412
00:22:10,830 --> 00:22:12,799
أهلاً.
سعيد بلقائك.

413
00:22:12,832 --> 00:22:14,734
جيفري ريكرافت.
مرحبا بكم في الذرة.

414
00:22:18,671 --> 00:22:22,074
"الشيف جيف"؟
حقا، الشيف جيف؟

415
00:22:22,108 --> 00:22:25,077
( يضحك )
أراهن أنك حصلت على ذلك
في كل وقت، أنا آسف.

416
00:22:25,111 --> 00:22:27,013
سأريهم
إلى طاولتهم.

417
00:22:27,046 --> 00:22:29,582
لا، سأفعل.
إلى جانب أننا بحاجة

418
00:22:29,616 --> 00:22:31,918
دافني في المطبخ.

419
00:22:31,951 --> 00:22:34,320
إنها سرنا
سلاح.

420
00:22:34,353 --> 00:22:36,456
إذا كنت السيدات
هل ستتبعني؟

421
00:22:37,890 --> 00:22:39,759
عليك أن تجرب
قائمة التذوق.

422
00:22:39,792 --> 00:22:42,829
سأحضر كل منها
دورة فردية.

423
00:22:46,533 --> 00:22:48,601
(القراءة بالفرنسية)

424
00:22:51,904 --> 00:22:54,407
(يتحدث الفرنسية)

425
00:22:54,441 --> 00:22:56,809
بخلاف ذلك،
تريس بيان.

426
00:22:56,843 --> 00:22:59,078
هاه. حسنا، أنا لا أريد
إلى النحس أي شيء،

427
00:22:59,111 --> 00:23:01,848
لكني أعتقد أن هذه الورقة الفرنسية
قد تكون جيدة في الواقع.

428
00:23:01,881 --> 00:23:04,083
- (اهتزاز الهاتف)
- نعم.

429
00:23:07,754 --> 00:23:11,558
اه، أنجيلو، هل يمكنني ذلك
أطلب منك معروفا؟

430
00:23:11,591 --> 00:23:13,593
سأكون أكثر من سعيد
للتدقيق.

431
00:23:13,626 --> 00:23:15,394
أوه لا، ليس هذا.
إنه فقط--

432
00:23:15,428 --> 00:23:19,131
من المفترض
للقاء شخص ما

433
00:23:19,165 --> 00:23:22,435
وكما تعلمون، أنا لا أزال
تحت الإقامة الجبرية في منزل كينيش.

434
00:23:22,469 --> 00:23:25,404
هل تمانع في التغطية؟
بالنسبة لي؟

435
00:23:25,438 --> 00:23:28,475
- أين تريد أن تذهب؟
- أوه، انها ليست خطيرة
أو أي شيء من هذا القبيل.

436
00:23:28,508 --> 00:23:31,844
أعدك.
إنه مجرد والدي
ليس رائعًا مثلك.

437
00:23:31,878 --> 00:23:35,715
- لن يفهموا.
- باي، لا أعتقد
إنها فكرة جيدة.

438
00:23:37,917 --> 00:23:40,620
أنت والدي أيضا.

439
00:23:40,653 --> 00:23:42,622
يجب أن يكون لديك رأي
في ما أفعله.

440
00:23:42,655 --> 00:23:45,024
ولن أكون كذلك
أكثر من ساعة.

441
00:23:45,057 --> 00:23:46,793
لو سمحت؟

442
00:23:49,696 --> 00:23:52,599
أهلاً.
- إذن، اه،

443
00:23:52,632 --> 00:23:56,135
يعتقد أنجيلو أنه سيكون كذلك
فكرة جيدة بالنسبة لي للمتابعة
الدراسة في مقهى فرنسي.

444
00:23:56,168 --> 00:23:58,404
كما تعلمون، كله
شيء الغمر.

445
00:23:58,437 --> 00:24:00,072
مقهى؟

446
00:24:00,106 --> 00:24:02,742
لا يبدو وكأنه جدا
بيئة عمل مواتية.

447
00:24:02,775 --> 00:24:05,512
هيا، أنا فقط أريد
كرواسون وقليل
تغيير المشهد.

448
00:24:05,545 --> 00:24:07,647
بالإضافة إلى إلقاء نظرة على كل العمل
لقد انتهيت، حسنًا؟

449
00:24:07,680 --> 00:24:09,081
عندي علم المثلثات

450
00:24:09,115 --> 00:24:11,117
جميع مختبراتي
من غالاباغوس،

451
00:24:11,150 --> 00:24:14,654
وورقة باللغة الإنجليزية
هذا ليس حتى مستحقا
حتى الأربعاء.

452
00:24:14,687 --> 00:24:17,490
أليس هذا مذهلا
ماذا يمكنك أن تفعل متى
هل وضعت عقلك على ذلك؟

453
00:24:17,524 --> 00:24:20,159
شكرًا لك.
- لهذا السبب كنت
صعب عليك يا باي.

454
00:24:20,192 --> 00:24:23,863
أعتقد أن فنك رائع،
ولكن إذا كنت حقا
طبق نفسك،

455
00:24:23,896 --> 00:24:26,633
يمكن أن تكون شخصًا ما.

456
00:24:26,666 --> 00:24:28,167
نعم.

457
00:24:28,200 --> 00:24:31,504
هكذا تعتقد
هل سيساعدك شيء المقهى؟

458
00:24:31,538 --> 00:24:35,007
لا تشك أبدًا في القوة
من لو كرواسون للإلهام.

459
00:24:35,041 --> 00:24:38,177
حسنًا،
حظر التجول الساعة 10:30.

460
00:24:38,210 --> 00:24:40,680
حسنًا، إذن
القول الفرنسي--

461
00:24:42,248 --> 00:24:45,151
ومع ذلك يقول الفرنسيون،
"دعونا نذهب،" سنفعل ذلك.

462
00:24:45,184 --> 00:24:47,754
- أليز-ي.
- أليز-ي.

463
00:25:06,172 --> 00:25:08,841
"وبعد ذلك
كان هناك هذا الرجل
الذي جلب له الصلصال

464
00:25:08,875 --> 00:25:12,111
في حقيبة معه
في كل مكان ذهب إليه."

465
00:25:12,144 --> 00:25:16,248
يجب عليك ذلك
قدمه للرجل
مع مضيق بوا.

466
00:25:16,282 --> 00:25:18,718
لبدء الأمور،
لدينا بوش مسلية.

467
00:25:18,751 --> 00:25:20,587
تطوري على الطراز الكلاسيكي
تشيليز ريلينوس.

468
00:25:20,620 --> 00:25:23,255
تمبورا شيلي، كراب،
الذرة والبصل الأخضر.

469
00:25:23,289 --> 00:25:25,124
يسلي بوش؟

470
00:25:25,157 --> 00:25:29,128
إنها مقبلات
إلى المقبلات.

471
00:25:29,161 --> 00:25:32,865
إنها كلمة فرنسية تعني "التسلية".
للفم."

472
00:25:39,171 --> 00:25:40,239
أنا لا أفعل ذلك...

473
00:25:40,272 --> 00:25:42,875
- إنها تحب البصل الأخضر.
أوه.

474
00:25:42,909 --> 00:25:44,744
يتمتع.

475
00:25:47,747 --> 00:25:50,249
ط ط ط ط ط!

476
00:25:50,282 --> 00:25:52,551
أي شخص آخر يريد
كأس آخر من النبيذ؟

477
00:25:52,585 --> 00:25:54,186
أعتقد
لقد اكتفينا.

478
00:25:54,220 --> 00:25:57,890
هل أنت خائف إذا شربت
كثيرًا، ربما أخيرًا
تصبح أكثر إثارة للاهتمام؟

479
00:25:57,924 --> 00:26:00,526
أو، لا أعرف،
المزيد من البطولية؟

480
00:26:00,559 --> 00:26:03,730
(تنهدات)
كاثرين، مارسيا جريس
لقد وجدتني بطوليًا فقط

481
00:26:03,763 --> 00:26:05,732
بسبب ماذا
لقد كتبت.

482
00:26:05,765 --> 00:26:07,600
انظر، إنها تبدو رائعة.

483
00:26:10,236 --> 00:26:13,239
حسنًا، ربما لم أفعل ذلك
لاستئصال عائلتي بأكملها،

484
00:26:13,272 --> 00:26:16,776
ولكن هذا لا يعني
لم يكن الأمر صعبًا
ينتقل الجميع إلى منزلنا.

485
00:26:16,809 --> 00:26:20,813
وخاصة أنجيلو.
أنت تعتقد أن مارسيا جريس
ربما ذكرت ذلك.

486
00:26:20,847 --> 00:26:23,950
عفوا، هل يمكنني ذلك
بينوت نوير آخر؟

487
00:26:23,983 --> 00:26:25,685
شكرًا لك.
- سأقودها إلى منزلها.

488
00:26:29,822 --> 00:26:32,859
(عزف موسيقى الراب)
* انظر، إنهم يبنونك
لتحطيمك *

489
00:26:32,892 --> 00:26:35,294
* لكنني سأفعل
أقف على أرضي، نعم *

490
00:26:35,327 --> 00:26:37,797
* عندما ينهار كل شيء،
لن أتوقف الآن *

491
00:26:37,830 --> 00:26:39,732
* لأنني قادم
لهذا التاج *

492
00:26:39,766 --> 00:26:42,835
* لأنني محارب،
محارب *

493
00:26:42,869 --> 00:26:45,304
* محارب، نعم نعم

494
00:26:45,337 --> 00:26:48,607
- * أنا محارب،
محارب...*
- أين الجميع؟

495
00:26:48,641 --> 00:26:50,677
إنه أنت فقط.

496
00:26:50,710 --> 00:26:53,312
اعتقدت أن هذا كان
مثل شيء جماعي.

497
00:26:53,345 --> 00:26:56,916
حسنًا، هذه هي الصفقة:
أنا أحب الأشياء الخاصة بك ولكن
الأولاد بحاجة إلى دليل.

498
00:26:56,949 --> 00:26:59,819
تمام.
- إذن ستفعل
قطعة منفردة،

499
00:26:59,852 --> 00:27:03,656
شيء ساخن.
لا ساحات ولا أنفاق.

500
00:27:03,690 --> 00:27:05,892
غرامة،
أي نوع من القطعة؟

501
00:27:06,893 --> 00:27:08,828
لا يهم.

502
00:27:11,263 --> 00:27:13,332
طالما
هناك مخاطرة، هل تعلم؟

503
00:27:15,034 --> 00:27:17,870
انظروا أيها الناس
هناك، لا يفعلون ذلك
هل تريد رؤيتنا، أليس كذلك؟

504
00:27:17,904 --> 00:27:20,940
لذلك عليك أن تجد مكانًا ما
حيث يجب عليهم رؤيتك،

505
00:27:20,973 --> 00:27:22,842
حيث يجب أن يعرفوك.

506
00:27:23,943 --> 00:27:25,812
وبعد ذلك أستطيع
العمل معكم يا رفاق؟

507
00:27:27,947 --> 00:27:30,750
أرسل لي رسالة نصية،
سأخبرك.

508
00:27:36,956 --> 00:27:38,290
* سأقف على موقفي.

509
00:27:45,431 --> 00:27:46,733
جرب ذلك.

510
00:27:53,973 --> 00:27:55,942
ط ط ط، هذا جيد.

511
00:27:55,975 --> 00:27:57,844
ما هذا؟
مثل...

512
00:27:57,877 --> 00:27:59,979
القيقب أو شيء من هذا؟

513
00:28:04,851 --> 00:28:09,088
دافني، أنا بحاجة لبعض المساعدة
الاستعداد لوجبة فطور وغداء الغد.

514
00:28:09,121 --> 00:28:11,423
- هل أنت بخير للبقاء؟
قطعاً.

515
00:28:11,457 --> 00:28:13,659
الليلة؟
- ما لم يكن لديك خطط أخرى.

516
00:28:13,692 --> 00:28:15,294
لا، أنا جيد.

517
00:28:15,327 --> 00:28:17,363
جيد.

518
00:28:19,832 --> 00:28:22,168
(العزف على الجيتار الصوتي)

519
00:28:31,010 --> 00:28:33,145
- مرحبا، توبي.
- أوه، ما الأمر يا رجل؟

520
00:28:33,179 --> 00:28:36,916
- هل رأيت الخليج؟
- لا، اعتقدت أنها
كان معك.

521
00:28:36,949 --> 00:28:38,717
لم تذهبوا يا رفاق
إلى مقهى أو شيء من هذا؟

522
00:28:38,751 --> 00:28:40,753
نحن--لقد فعلنا ذلك، ولكن، اه...

523
00:28:42,488 --> 00:28:46,258
أوه!
أنت غلافها الجديد.

524
00:28:46,292 --> 00:28:47,393
لقد كان أنا.

525
00:28:47,426 --> 00:28:50,062
- إذن لم تسمع منها؟
- لا، أنا آسف.

526
00:28:50,096 --> 00:28:52,832
لقد كان من المفترض
للحضور إلى المقهى
بعد أن التقت بشخص ما،

527
00:28:52,865 --> 00:28:56,168
لكنها لم تظهر قط،
لم تجب
نصوصي.

528
00:28:56,202 --> 00:28:59,038
هل هو صبي؟
هل هي تتعاطى المخدرات؟
أو أي شيء؟

529
00:28:59,071 --> 00:29:01,774
لا، لا شيء من هذا القبيل.

530
00:29:01,808 --> 00:29:05,411
لكن انتظر،
إذا كنت قلقًا بشأن ذلك،
لماذا تركتها تذهب؟

531
00:29:05,444 --> 00:29:07,914
- (الباب يغلق)
- مهلا يا شباب.

532
00:29:09,315 --> 00:29:10,850
أين الخليج؟

533
00:29:13,452 --> 00:29:14,787
لا أعرف.

534
00:29:14,821 --> 00:29:17,156
ماذا تقصد
أنت لا تعرف؟

535
00:29:17,189 --> 00:29:20,126
حسنًا، هذا هو
فرصة جيدة--

536
00:29:20,159 --> 00:29:22,428
أنا لا أتبع.
ماذا تعني لك
لا أعرف أين هو الخليج؟

537
00:29:22,461 --> 00:29:24,931
يبدو مثلك
نحن نلومها بسبب
لقد انتقلت لذلك أردت أن أفعل ذلك

538
00:29:24,964 --> 00:29:27,333
- شيء جميل لها.
- ماذا بحق الجحيم أنت
نتحدث عن؟

539
00:29:27,366 --> 00:29:30,269
- كان لديها مكان ما
أرادت أن تذهب.
-ماذا تقصد بمكان ما--

540
00:29:30,302 --> 00:29:32,438
- أرسل لها صديق رسالة نصية
وأرادت أن نلتقي--
- ما هو الصديق الذي أرسل رسالة نصية؟

541
00:29:32,471 --> 00:29:35,341
- لم أرى أي ضرر.
- هل رأيت أي ضرر في هذا؟

542
00:29:35,374 --> 00:29:37,109
ما أنت
نتحدث عن؟

543
00:29:37,143 --> 00:29:40,012
لقد سمحت لها بالرحيل
والله أعلم أين
مع الله أعلم بمن؟

544
00:29:40,046 --> 00:29:42,414
- لقد وعدت
ستعود خلال ساعة.
- دعني أشرح شيئا.

545
00:29:42,448 --> 00:29:44,851
أنت لست صديقتها، حسنا؟
أنت والدها!

546
00:29:51,790 --> 00:29:54,861
أنت والدها.

547
00:29:56,462 --> 00:29:59,231
وهذا يعني
ما عليك أن تقوله
"لا" لها في بعض الأحيان.

548
00:30:01,433 --> 00:30:04,203
لن تفعل ذلك
مثلك لذلك،

549
00:30:04,236 --> 00:30:06,472
ولكن لا يهم

550
00:30:06,505 --> 00:30:09,341
لأن وظيفتك ليست كذلك
لجعلها مثلك.

551
00:30:09,375 --> 00:30:12,211
عملك هو
لحمايتها.

552
00:30:15,114 --> 00:30:17,316
أنت على حق.

553
00:30:17,349 --> 00:30:19,818
إذن ماذا نفعل الآن؟

554
00:30:19,852 --> 00:30:21,320
هل نخرج ونبحث عنها؟

555
00:30:21,353 --> 00:30:24,490
أين؟
- لا أعرف يا جون.

556
00:30:26,525 --> 00:30:29,428
لا، أنت تعرف ماذا
ماذا نفعل الآن؟

557
00:30:30,829 --> 00:30:33,199
نحن نجلس، نحن قلقون،

558
00:30:33,232 --> 00:30:35,501
نحن ننتظر.

559
00:30:42,541 --> 00:30:44,076
(الباب يفتح)

560
00:30:51,050 --> 00:30:52,184
(آهات)

561
00:30:54,120 --> 00:30:57,456
- لا يوجد مكان للمفتاح.
- فقط اضغط على الزر.

562
00:30:57,489 --> 00:30:59,926
- (يبدأ المحرك)
- ( الصفارة )

563
00:31:02,494 --> 00:31:05,297
الآن يسألني
إذا كنت أريد شراء
تذكرة فيلم.

564
00:31:05,331 --> 00:31:08,968
هل تمزح معي؟
- إذن لدي خيال
نظام لوحة القيادة.

565
00:31:09,001 --> 00:31:11,437
آمل ألا يكون الأمر كثيرًا
صدمة ثقافية.

566
00:31:11,470 --> 00:31:14,606
حسنًا، أنت حقًا
بحاجة إلى ترك
من تلك المقابلة.

567
00:31:14,640 --> 00:31:18,544
كل تلك السنوات فقط
كونها السيدة. جون كينيش

568
00:31:18,577 --> 00:31:22,381
وفكرت أخيرا
الناس يهتمون فعلا
حول ما كان علي أن أقوله.

569
00:31:22,414 --> 00:31:25,084
لكن لا! إنهم يريدون فقط
لسماع قصتك.

570
00:31:25,117 --> 00:31:28,887
ماذا عن كل شيء
التقييمات الجيدة
للكتاب الذي كتبته؟

571
00:31:28,921 --> 00:31:30,622
هل تعرف ما لا أحصل عليه؟

572
00:31:30,656 --> 00:31:35,494
لقد احتفظت بابنتي
بعيدًا عني لمدة 13 عامًا،

573
00:31:35,527 --> 00:31:37,930
وبطريقة أو بأخرى
أنا الرجل السيئ؟

574
00:31:37,964 --> 00:31:42,268
- لأنني كذلك
غنية وبعيدة عن اللمس.
- أنت لست الرجل السيئ.

575
00:31:42,301 --> 00:31:44,403
كيف لم أعرف؟

576
00:31:44,436 --> 00:31:49,275
عندما وضعوا الخليج في يدي
بدلاً من دافني،

577
00:31:49,308 --> 00:31:51,643
كيف لم أعرف؟

578
00:31:51,677 --> 00:31:54,613
لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك

579
00:31:54,646 --> 00:31:57,583
أو مارسيا جريس أو أنا.

580
00:31:59,952 --> 00:32:02,654
هذا الشيء يجب أن يكون
نظام الملاحة، أليس كذلك؟

581
00:32:02,688 --> 00:32:06,392
- أعرف الطريق إلى المنزل.
- نحن لن نذهب إلى المنزل.

582
00:32:06,425 --> 00:32:08,927
نحن سنذهب لطرد الأرواح الشريرة
بعض الشياطين.

583
00:32:17,303 --> 00:32:21,473
أوه واو،
لم أكن أتوقع
كلاكما لا يزال مستيقظًا.

584
00:32:21,507 --> 00:32:24,977
- الحمد لله أنك بخير.
أنا آسف.

585
00:32:25,011 --> 00:32:28,514
لقد حظيت باستقبال رهيب حقًا،
لم أحصل على أي من النصوص الخاصة بك
حتى الآن.

586
00:32:29,982 --> 00:32:32,584
هذا كل ما عليك قوله؟

587
00:32:32,618 --> 00:32:34,486
أنا آسف.
أنا حقا.

588
00:32:36,622 --> 00:32:40,559
لماذا تعتقد؟
لقد تحولنا جميعا
حياتنا مقلوبة رأسا على عقب؟

589
00:32:42,661 --> 00:32:45,097
حتى يتمكن هذا الرجل من ذلك
كن جزءًا من حياتك.

590
00:32:47,633 --> 00:32:49,668
أنا أعرف.

591
00:32:49,701 --> 00:32:52,671
ومع ذلك فقد عاملته
مثل ذريعة مريحة.

592
00:32:56,242 --> 00:32:57,743
إنه يستحق
أكثر من ذلك.

593
00:32:59,578 --> 00:33:02,148
أنا ذاهب إلى السرير.

594
00:33:11,523 --> 00:33:14,460
لقد أخطأت حقًا.
لا ينبغي لي أن أسألك
للكذب بالنسبة لي.

595
00:33:14,493 --> 00:33:17,496
ولا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

596
00:33:20,566 --> 00:33:22,468
يجب أن أذهب إلى السرير.

597
00:33:22,501 --> 00:33:24,036
نعم.

598
00:33:34,546 --> 00:33:38,617
( كاثرين تشهق )
إنهم صغيرون جدًا.

599
00:33:38,650 --> 00:33:40,652
- ريجينا : نعم.
أوه.

600
00:33:40,686 --> 00:33:44,556
هل تتذكرهم؟
هل أنت صغير جدًا؟

601
00:33:44,590 --> 00:33:48,460
أتذكر كوني
مقتنع بأنني كنت كذلك
الذهاب لإسقاط دافني.

602
00:33:48,494 --> 00:33:51,663
أوه، اعتدت أن يكون لدي
كوابيس

603
00:33:51,697 --> 00:33:53,999
حول مغادرة الخليج
في الغسيل القذر.

604
00:33:54,032 --> 00:33:57,035
أوه، ومرة واحدة
على الجزء العلوي من السيارة. قرف اشمئزاز.

605
00:33:57,069 --> 00:34:01,340
يفعلون كل شيء
نوع من المظهر المتشابه.

606
00:34:04,543 --> 00:34:06,178
يفعلون ذلك.

607
00:34:07,379 --> 00:34:09,181
أليس كذلك؟

608
00:34:10,382 --> 00:34:12,451
حسنا...

609
00:34:12,484 --> 00:34:15,154
أعتقد أن هذا
كل التنفيس
يمكنني اتخاذ الحق الآن.

610
00:34:15,187 --> 00:34:16,488
- هل تريد التفجير؟
أنا بخير.

611
00:34:17,689 --> 00:34:19,191
مرحبًا، مساء الخير،
سيدات.

612
00:34:19,225 --> 00:34:21,160
أي طفل هو
هل نزور هذه الليلة؟

613
00:34:21,193 --> 00:34:23,529
أوه، مجرد المشي
أسفل حارة الذاكرة.

614
00:34:23,562 --> 00:34:25,597
حسنًا.
اتمنى لك ليلة هانئة.

615
00:34:25,631 --> 00:34:27,633
تمام.

616
00:34:58,096 --> 00:35:00,732
- أنت جائع؟
نعم.

617
00:35:02,668 --> 00:35:04,570
إنه سمك السلمون--

618
00:35:04,603 --> 00:35:06,638
يا إلهي، من فضلك لا تفعل ذلك
قل لي السمك أيضا؟

619
00:35:06,672 --> 00:35:10,176
لا، أنا آكل السمك.
تبدو مذهلة.
شكرًا لك.

620
00:35:11,643 --> 00:35:14,213
وشكرا لكونك
حلوة جدا لأمهاتي.

621
00:35:14,246 --> 00:35:16,715
- لقد تم تفجيرهم بعيدا.
بالطبع.

622
00:35:16,748 --> 00:35:19,385
كان من الجميل مقابلتهم.
إنهما زوجان لطيفان.

623
00:35:19,418 --> 00:35:22,388
أوه، إنهما ليسا معًا.

624
00:35:23,722 --> 00:35:25,424
إنها مجرد قصة طويلة.

625
00:35:25,457 --> 00:35:27,693
هيا، لقد أخبرتك
شهادتي الهندسية.

626
00:35:27,726 --> 00:35:29,895
نعم، في وقت آخر.

627
00:35:32,864 --> 00:35:35,434
ط ط ط، لذلك

628
00:35:35,467 --> 00:35:38,437
كنت أفكر
وضعك على GARDE MANGER

629
00:35:38,470 --> 00:35:40,606
مع الغوص في الأسبوع المقبل،
انظر كيف ستسير الأمور.

630
00:35:40,639 --> 00:35:43,709
انتظر، أنا آسف،
أريد فقط التأكد
حصلت على ذلك.

631
00:35:43,742 --> 00:35:46,612
أنت والغوص
على غارد مانجر.

632
00:35:47,913 --> 00:35:51,250
- محطة سلطة؟
- هذا ما اعتقدته
قلت.

633
00:35:51,283 --> 00:35:53,519
لذا فأنت لا تعني المزيد
غسل الأطباق؟

634
00:35:53,552 --> 00:35:55,654
طالما توقفت عن المحاولة
لتحويل لي نباتي.

635
00:35:55,687 --> 00:35:58,557
نعم!
يا إلهي، شكرا لك!

636
00:35:58,590 --> 00:36:01,793
أنا آسف،
لا ينبغي لي ذلك تمامًا
لقد فعلت--أنا--

637
00:36:01,827 --> 00:36:04,162
ولكن أنا متحمس جدا.
شكراً جزيلاً!

638
00:36:04,196 --> 00:36:06,698
نعم، افعل لي معروفًا،
لدي زجاجة من
شاتونوف دو باب

639
00:36:06,732 --> 00:36:09,435
مخبأة وراء بعض الكونياك
العودة إلى هناك، أنت تمانع
الاستيلاء عليها بالنسبة لي؟

640
00:36:09,468 --> 00:36:11,337
بالطبع.

641
00:36:11,370 --> 00:36:12,738
زجاجة ماذا؟

642
00:36:12,771 --> 00:36:15,641
شاتون--لا يهم.

643
00:36:15,674 --> 00:36:17,776
سوف الاستيلاء عليها.
أنت تعمل على لغتك الفرنسية.

644
00:36:21,380 --> 00:36:23,282
(يضحك)

645
00:36:47,806 --> 00:36:50,576
أوه، اه...

646
00:36:50,609 --> 00:36:53,512
نعم، أنا في الواقع
كل شيء جيد مع النظارات.

647
00:36:54,513 --> 00:36:56,848
نعم لا، لقد كنت فقط...

648
00:36:59,785 --> 00:37:02,588
ينبغي أن يكون الغوص
العودة في عدد قليل.

649
00:37:03,722 --> 00:37:06,358
حاول ألا تسمح له بذلك
أبقيك متأخرا جدا.

650
00:37:17,936 --> 00:37:20,972
* أنت تبدو داكنًا
في اليوم *

651
00:37:23,241 --> 00:37:26,478
* الذكريات
لإضاءة طريقك *

652
00:37:27,979 --> 00:37:31,016
* حزين قليلا،
ولكن كل شيء على ما يرام *

653
00:37:32,584 --> 00:37:34,786
* نحن دائما

654
00:37:34,820 --> 00:37:37,689
* العيش في الشفق

655
00:37:37,723 --> 00:37:41,393
* ولا أحد يقرع
على بابك...*

656
00:37:52,671 --> 00:37:54,673
* نحن دائما

657
00:37:54,706 --> 00:37:57,042
* العيش في الشفق.

658
00:39:34,973 --> 00:39:37,643
لا، أريد بالتأكيد
لإلقاء نظرة على ذلك.

659
00:39:37,676 --> 00:39:40,646
لا، لا تتصل بالشرطة
حتى أراه.

660
00:39:41,580 --> 00:39:43,482
سأكون هناك في 20.
نعم.

661
00:39:43,515 --> 00:39:45,717
- ( رنين الهاتف )
- الشرطة؟

662
00:39:45,751 --> 00:39:49,087
نعم، صباح الخير.
على ما يبدو كان هناك حادث
في غسيل السيارات الليلة الماضية.

663
00:39:49,120 --> 00:39:51,723
- لا بد لي من التوجه.
هاه.

664
00:39:51,757 --> 00:39:54,660
انتهيت
مشروعي الفرنسي
الليلة الماضية

665
00:39:54,693 --> 00:39:57,696
إذا أردت
لإلقاء نظرة على ذلك.

666
00:39:57,729 --> 00:39:59,931
سأكون سعيدًا بأخذها
نظرة عليه عندما أعود.

667
00:39:59,965 --> 00:40:03,602
أبي، لماذا لا أفعل ذلك فقط
اذهب معك؟

668
00:40:03,635 --> 00:40:05,571
يمكنني أن أعرض عليك مشروعي
في غسيل السيارات.

669
00:40:05,604 --> 00:40:07,639
تمام.
أرتدي ملابسي.

670
00:40:16,882 --> 00:40:18,984
- اه.
- فطائر التوت؟

671
00:40:19,017 --> 00:40:21,653
- من تشاك؟
- إنه المكان الوحيد
في الحي

672
00:40:21,687 --> 00:40:24,523
- هذا مفتوح في الساعة 7:00.
- أنت لا تأكل
مع آل كينيش؟

673
00:40:24,556 --> 00:40:26,825
- ناه.
- نعم، إنهم جميلون
مبتهج في الصباح.

674
00:40:26,858 --> 00:40:29,628
ليس هذا.
أنا فقط أشعر بذلك
أنا في الطريق.

675
00:40:29,661 --> 00:40:33,164
وعندما لا أكون كذلك،
أنا أفسد الأمور
مع الخليج.

676
00:40:33,198 --> 00:40:35,601
الاشتباكات مع آل كينيش،

677
00:40:35,634 --> 00:40:37,736
ارتكاب الأخطاء
مع ابنتك--

678
00:40:37,769 --> 00:40:39,538
مرحبا بكم في عالمي.

679
00:40:39,571 --> 00:40:41,439
تعال.

680
00:40:41,473 --> 00:40:43,975
لا ينبغي عليك أن تمتلك
تناول الإفطار بمفردك كل صباح.

681
00:41:08,834 --> 00:41:11,169
مساء الخير يا سيدات.
أي طفل نحن؟
زيارة الليلة؟

682
00:41:11,202 --> 00:41:13,872
ريجينا:
مجرد القيام برحلة
أسفل حارة الذاكرة.

683
00:41:13,905 --> 00:41:15,707
حسنًا.
حسنًا، أتمنى لك ليلة سعيدة.

684
00:41:20,178 --> 00:41:23,549
كريج، أنا كاثرين.
أنا آسف لإزعاجك
في يوم الأحد،

685
00:41:23,582 --> 00:41:26,451
ولكن أعتقد أنني قد
لقد برزت

686
00:41:26,484 --> 00:41:28,887
مصدر أنجيلو
في المستشفى.

687
00:41:28,920 --> 00:41:31,189
اتصل بي عندما تستطيع.

688
00:41:36,261 --> 00:41:38,864
جون: هاه.

689
00:41:40,799 --> 00:41:44,202
واو، هل ستفعل ذلك؟
أنظر إلى ذلك؟

690
00:41:45,771 --> 00:41:47,639
إنه رائع، أليس كذلك؟

691
00:41:47,673 --> 00:41:50,809
أنت تعلم
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية أنهم قمامة
أحياءهم الخاصة،

692
00:41:50,842 --> 00:41:52,778
الآن يأتون إلى هنا
وسحب هذا حماقة؟

693
00:41:52,811 --> 00:41:54,145
وتخمين من يحصل
للتنظيف؟

694
00:41:54,179 --> 00:41:57,515
أنا. اه، هذا جيد
أنك هنا.

695
00:41:57,549 --> 00:41:59,785
حصلت على الطلاء والبكرات
في الخلف.

696
00:41:59,818 --> 00:42:03,789
يمكنك أن تخبرني بكل شيء عنك
مشروع فرنسي أثناء عملنا.

697
00:42:03,822 --> 00:42:06,758
* أستمع إلى
نفس أغنيتنا *

698
00:42:08,126 --> 00:42:12,598
* مرارا وتكرارا
مراقبة جميع السيارات *

699
00:42:12,631 --> 00:42:16,902
* ربما تكون نافذتك معطلة
أو صوتك يصرخ فقط *

700
00:42:18,770 --> 00:42:21,773
* أستمع إلى ذلك
نفس أغنيتنا *

701
00:42:24,275 --> 00:42:28,580
* الرسالة
كنت قد كتبت *

702
00:42:28,614 --> 00:42:32,718
* جزء منك فقط
لا تزال متبقية *

703
00:42:32,751 --> 00:42:37,255
* كل حرف
لم أرغب في الإحتفاظ *

704
00:42:39,858 --> 00:42:42,961
* أنا فقط قرأت الذاكرة

705
00:42:48,600 --> 00:42:51,903
* أنا فقط قرأت الذاكرة

706
00:42:58,844 --> 00:43:00,646
* ومع ذلك لا يزال هناك

707
00:43:00,679 --> 00:43:04,249
* ومع ذلك لا يزال هناك
في ساعة منتصف الليل *

708
00:43:07,018 --> 00:43:10,255
* نعم، ما زلنا هنا،
نعم ما زلنا هنا *

709
00:43:10,288 --> 00:43:13,158
* في ساعة منتصف الليل

710
00:43:23,902 --> 00:43:27,238
* كل حرف
التي كتبتها *

711
00:43:27,272 --> 00:43:30,608
* لم أكن أرغب في الاحتفاظ بها

712
00:43:30,642 --> 00:43:33,144
* أنا فقط قرأت الذاكرة

713
00:43:34,680 --> 00:43:37,348
* أنا فقط قرأت الذاكرة

714
00:43:38,850 --> 00:43:40,852
* أنا فقط قرأت الذاكرة.


