1
00:00:06,640 --> 00:00:07,741
في السابق
""تبديل عند الولادة""...

2
00:00:07,775 --> 00:00:09,009
سأحتاج
محامي الهجرة.

3
00:00:09,043 --> 00:00:10,178
حتى لو حصلت عليك
محام

4
00:00:10,211 --> 00:00:11,512
وأنت تخرج،
لا يمكنك العودة.

5
00:00:11,545 --> 00:00:12,613
أنا لا أزال
والد الفتاة.

6
00:00:12,646 --> 00:00:14,282
لا يمكنك العودة
معي. لقد انتهينا.

7
00:00:14,315 --> 00:00:15,383
لدي 3:00.

8
00:00:15,416 --> 00:00:18,386
لا. تعال.
تفجير العمل.

9
00:00:18,419 --> 00:00:19,720
- سنتخذ
قيلولة معًا.
- (كلاهما يضحكان)

10
00:00:19,753 --> 00:00:21,589
ماذا بالضبط
هل تحتاج؟

11
00:00:21,622 --> 00:00:22,990
المقابلات؟ ملحوظات؟

12
00:00:23,023 --> 00:00:24,425
لماذا؟

13
00:00:24,458 --> 00:00:26,394
- كتابك.
حقًا؟

14
00:00:37,238 --> 00:00:38,706
لماذا لم تخبرني؟

15
00:00:38,739 --> 00:00:40,074
لأنني لا أريد
للمشاركة.

16
00:00:40,108 --> 00:00:43,077
هذا يهم أخي،
أفضل صديق لي والخليج.

17
00:00:43,111 --> 00:00:44,445
أنت لم تفكر
يجب أن أعرف؟

18
00:00:44,478 --> 00:00:46,347
حسنًا، ربما يفعل ذلك
تكون قادرة على البقاء إذا--

19
00:00:46,380 --> 00:00:50,684
- إذا؟
- --إذا تزوج أنجيلو
مواطن أمريكي.

20
00:00:53,121 --> 00:00:55,123
(عزف الموسيقى الكلاسيكية)

21
00:01:22,750 --> 00:01:24,818
- (تتوقف الموسيقى)
- لماذا تفعل هذا؟

22
00:01:30,291 --> 00:01:32,293
(صافرة الإنذار)

23
00:01:34,795 --> 00:01:36,497
(تنهد عميق)

24
00:01:40,301 --> 00:01:42,102
- مهلا.
يا.

25
00:01:42,136 --> 00:01:43,737
هل أنت بخير؟

26
00:01:43,771 --> 00:01:45,539
نعم. أنا، اه،

27
00:01:45,573 --> 00:01:48,876
لقد كان لدي حلم غريب.

28
00:01:49,710 --> 00:01:51,379
أنت تريد انتزاع
بعض الإفطار؟

29
00:01:51,412 --> 00:01:52,480
لا أستطبع.

30
00:01:52,513 --> 00:01:56,784
لقد وعدت كاثرين
أود أن أساعد في الإعداد.

31
00:01:56,817 --> 00:01:58,686
باي سيأتي إلى المنزل اليوم.

32
00:01:58,719 --> 00:02:00,721
(عزف موسيقى الجيتار المتفائل)

33
00:02:05,193 --> 00:02:06,727
أوه! ها ها ها!

34
00:02:06,760 --> 00:02:08,229
آه!

35
00:02:08,262 --> 00:02:09,397
( الديكي )

36
00:02:09,430 --> 00:02:11,465
كينيش يتفوق على فاسكيز

37
00:02:11,499 --> 00:02:13,767
مرة أخرى!

38
00:02:13,801 --> 00:02:16,804
أعتقد أن كينيش
ينسى بشكل مريح

39
00:02:16,837 --> 00:02:18,772
عن فاسكويز في تسعة أيام

40
00:02:18,806 --> 00:02:20,708
خط الفوز
منتصف يوليو.

41
00:02:20,741 --> 00:02:22,576
توبي:
أنا أضربك!
عادلة ومربع!

42
00:02:22,610 --> 00:02:23,744
مستحيل!

43
00:02:23,777 --> 00:02:24,812
يا!
يا!

44
00:02:24,845 --> 00:02:26,347
- ماذا هناك يا سيبي؟
- دافني: مرحبًا بك في بيتك!

45
00:02:26,380 --> 00:02:27,415
شكرًا لك.

46
00:02:27,448 --> 00:02:28,749
كيف كانت جزر غالاباغوس؟

47
00:02:28,782 --> 00:02:30,751
أو كيف كان
جزر غالاباغوس؟

48
00:02:30,784 --> 00:02:32,386
موي بيان، غراسياس.

49
00:02:32,420 --> 00:02:33,887
لقد عدت
هدايا جالاباج.

50
00:02:33,921 --> 00:02:35,556
- توبي: حلو.
- أوه.

51
00:02:35,589 --> 00:02:37,225
لذا، اه،
هل حصلت على القليل

52
00:02:37,258 --> 00:02:38,559
بواسطة ذو القدم الزرقاء
أحمق؟

53
00:02:38,592 --> 00:02:39,860
ماذا يحدث
مع شعرك؟

54
00:02:39,893 --> 00:02:41,562
اه، لقد ذهبت إلى الجزيرة.

55
00:02:41,595 --> 00:02:44,232
ولا شيء تقوله
سوف يجعلني...

56
00:02:44,265 --> 00:02:45,733
أخرجها.

57
00:02:45,766 --> 00:02:48,236
أنا آسف. بلدي A.S.L.
لقد أصبح صدئًا.

58
00:02:48,269 --> 00:02:49,570
من المفترض
لدعوتكم يا رفاق.

59
00:02:49,603 --> 00:02:51,872
اه، الترحيب
حفلة منزلية

60
00:02:51,905 --> 00:02:53,407
لقد اصطدمت
بضع ساعات.

61
00:02:53,441 --> 00:02:55,409
نعم، اعتقدت ذلك
جون وكاثرين

62
00:02:55,443 --> 00:02:56,744
نحن نلتقطك
الساعة 4:00.

63
00:02:56,777 --> 00:02:59,947
هبطت طائرتنا في وقت مبكر،
لذلك استقلنا سيارة أجرة.

64
00:03:01,582 --> 00:03:02,583
نحن؟

65
00:03:04,918 --> 00:03:06,787
لذلك نحن المستعبدين
على مدى كرهنا

66
00:03:06,820 --> 00:03:08,289
للشمس،
المحيط والرمال.

67
00:03:08,322 --> 00:03:10,624
حسنًا، أنا سعيد جدًا
لقد أنفقنا أربعة كبيرة
إرسالها.

68
00:03:10,658 --> 00:03:11,825
لقد كان كذلك
برنامج التخصيب.

69
00:03:11,859 --> 00:03:14,194
أنا متأكد من أنك تعلمت
أشياء أخرى.

70
00:03:14,228 --> 00:03:15,529
أليس كذلك،
أليكس؟

71
00:03:15,563 --> 00:03:16,830
- (الباب يفتح)
- كاثرين : هيا .

72
00:03:16,864 --> 00:03:18,532
- (يضحك)
- مهلا! لقد سمعنا
لقد عدت مبكرا.

73
00:03:18,566 --> 00:03:20,200
كاثرين: نعم.

74
00:03:20,234 --> 00:03:21,835
مرحبًا، أنا ريجينا.

75
00:03:21,869 --> 00:03:23,371
أهلاً.
- أدريانا.

76
00:03:23,404 --> 00:03:24,372
أنا جدة باي.

77
00:03:24,405 --> 00:03:26,206
أوه رائع.
هل تعيش هنا أيضًا؟

78
00:03:26,240 --> 00:03:28,442
- مم-هم.
- وأنت هي..

79
00:03:28,476 --> 00:03:30,378
عمة؟

80
00:03:30,411 --> 00:03:31,545
أم...

81
00:03:31,579 --> 00:03:33,247
ليس بالضبط.
(ضحكة عصبية)

82
00:03:34,515 --> 00:03:36,484
مهلا! أرى
لقد قابلت الجميع.

83
00:03:36,517 --> 00:03:39,487
آه، هذا هو الحال
توبي ودافني،

84
00:03:39,520 --> 00:03:41,789
أخي
والأخت-
نوع الشخص.

85
00:03:41,822 --> 00:03:43,824
وهذا
هو الجميع!

86
00:03:43,857 --> 00:03:45,959
لذا، الجميع،
هذا هو اليكس...

87
00:03:45,993 --> 00:03:47,628
صديقي.

88
00:03:47,661 --> 00:03:49,797
أوه.
- أليكس: مرحباً.

89
00:03:49,830 --> 00:03:51,965
- جون: واو.
-الكل: مرحباً

90
00:03:51,999 --> 00:03:53,834
- أدريانا: مرحباً.
- كاثرين: هاه.

91
00:03:59,973 --> 00:04:01,275
( يهمس )
ربما ينبغي علينا ذلك
أعطها أكثر من

92
00:04:01,309 --> 00:04:02,910
14 دقيقة
قبل أن نحكم.

93
00:04:02,943 --> 00:04:05,279
صبي آخر؟
هل هذا حقا
ماذا تحتاج؟

94
00:04:05,313 --> 00:04:06,814
أولاً هذا ليام،
الطفل الذي تم تجنيده،

95
00:04:06,847 --> 00:04:07,981
ثم إيميت،
الآن هذا الرجل؟

96
00:04:08,015 --> 00:04:09,683
أعني، هيا،
يجب أن تأخذ استراحة

97
00:04:09,717 --> 00:04:10,984
في مرحلة ما.
ألا تعتقد ذلك؟

98
00:04:11,018 --> 00:04:13,821
وأنت تقول هذا
بحتة من نقطة

99
00:04:13,854 --> 00:04:14,822
تمكين المرأة،

100
00:04:14,855 --> 00:04:16,857
ليس ك
أبي مفرط الحماية؟

101
00:04:16,890 --> 00:04:19,860
تمام.
لكن الريش
والشعر

102
00:04:19,893 --> 00:04:21,362
هي مجرد سيئة.

103
00:04:21,395 --> 00:04:22,863
- (تتنهد) صحيح.
نعم.

104
00:04:22,896 --> 00:04:24,365
(صوت عادي)
مرحبًا يا رفاق،
اضبط الطاولة.

105
00:04:24,398 --> 00:04:25,833
تمام.
تعال.

106
00:04:26,867 --> 00:04:28,336
إذن، أين يذهب؟

107
00:04:28,369 --> 00:04:29,670
شارع. جوزيف--

108
00:04:29,703 --> 00:04:33,273
الكاثوليكية، جميع الأولاد،
خطير.

109
00:04:33,307 --> 00:04:36,276
( يضحك )
حسنًا، على ما يبدو
لطيف حقا.

110
00:04:36,310 --> 00:04:37,945
لقد كان لدينا الأفضل
الوقت هناك.

111
00:04:37,978 --> 00:04:40,481
لقد ضحكنا للتو في طريقنا
من خلال كل شيء.

112
00:04:40,514 --> 00:04:42,450
لذلك آمل هذا
ليس محرجا،

113
00:04:42,483 --> 00:04:45,285
ولكنني وعدت إيميت
سأعطيك رسالة.

114
00:04:45,319 --> 00:04:46,654
لقد تركتها في غرفتك.

115
00:04:47,921 --> 00:04:48,856
شكرًا لك.

116
00:04:48,889 --> 00:04:50,858
هو وأنا--

117
00:04:50,891 --> 00:04:52,893
أعني أنني لم أكن سعيدا
حول ما حدث،

118
00:04:52,926 --> 00:04:54,762
لكننا تحدثنا عن ذلك
الكثير و--

119
00:04:54,795 --> 00:04:56,430
لا بأس.

120
00:04:56,464 --> 00:04:57,765
حقًا.

121
00:04:57,798 --> 00:05:00,434
لقد كان كذلك
صديقك أولاً.

122
00:05:00,468 --> 00:05:01,869
لا أريد
للمشاركة،

123
00:05:01,902 --> 00:05:03,504
ولكن يجب أن تعرف
أنه حقا--

124
00:05:03,537 --> 00:05:05,339
- مهلا!
- جئت حاملا رقائق البطاطس.

125
00:05:05,373 --> 00:05:07,408
الكثير والكثير
يا رقائق.

126
00:05:07,441 --> 00:05:09,443
ممتاز.

127
00:06:09,537 --> 00:06:12,039
إنه أمر رائع جدًا
وجودك في المنزل.

128
00:06:13,106 --> 00:06:14,007
ويبدو-- أوه.

129
00:06:15,108 --> 00:06:16,877
يبدو الأمر كذلك
لقد حظيت بالكثير من المرح.

130
00:06:16,910 --> 00:06:18,045
(يضحك)

131
00:06:18,078 --> 00:06:19,012
عزيزي جدا ،

132
00:06:19,046 --> 00:06:21,381
لقد دعوت أليكس
إلى حفلة الكتاب.

133
00:06:21,415 --> 00:06:22,883
أتمنى أن يكون الأمر على ما يرام.

134
00:06:22,916 --> 00:06:24,718
يمين. نعم.
حفلة الكتاب.

135
00:06:24,752 --> 00:06:25,986
لا، هذا رائع.

136
00:06:28,121 --> 00:06:29,790
كاثرين:
هل اعجبتك؟
فن الغلاف؟

137
00:06:29,823 --> 00:06:31,992
عندما كان لدينا
جلسة التصوير
مع الأطفال،

138
00:06:32,025 --> 00:06:33,994
لقد أعطوني
الموافقة على الصور.

139
00:06:34,995 --> 00:06:36,964
عزيزي، أنت لا تفعل ذلك أبدًا
أخبرني--

140
00:06:36,997 --> 00:06:38,832
أنت لم تخبرني أبدا

141
00:06:38,866 --> 00:06:40,501
إذا أردت
ألواح الكتب.

142
00:06:40,534 --> 00:06:42,836
أعلم أنك كنت كذلك
تحاول ألا تكون كذلك
متصل جدًا

143
00:06:42,870 --> 00:06:44,004
عندما كنت
هناك،

144
00:06:44,037 --> 00:06:45,506
لذلك لم أكن أريد
لدفعها--

145
00:06:45,539 --> 00:06:47,675
أوه! لا، آسف،
أنا حقا أحب ذلك.

146
00:06:47,708 --> 00:06:48,842
لقد كان-- لقد كان صادقًا.

147
00:06:48,876 --> 00:06:51,144
انها الثاقبة.
لقد كان مضحكا حتى.

148
00:06:51,178 --> 00:06:53,547
شكرًا لك.
شكراً جزيلاً.

149
00:06:55,883 --> 00:06:58,051
فهل مازلت كذلك
هل أنت على اتصال مع إيميت؟

150
00:06:59,052 --> 00:07:00,888
لم أفهم حقًا
قصة واضحة

151
00:07:00,921 --> 00:07:03,023
- حول ماذا
حدث معك اثنين.
- (يطرق الباب)

152
00:07:03,056 --> 00:07:05,058
- مهلا.
- أوه مرحبا، ريجينا.

153
00:07:05,092 --> 00:07:06,494
ها هي الأشياء
لدغاتك.

154
00:07:07,495 --> 00:07:08,796
ويمكنني الاختيار
أنت تحصل على بعض الصبر

155
00:07:08,829 --> 00:07:09,797
عندما أخرج،

156
00:07:09,830 --> 00:07:11,098
لأن هذا
حقا الأفضل.

157
00:07:11,131 --> 00:07:13,467
شكرًا. سمعت
حول معصمك.

158
00:07:13,501 --> 00:07:15,135
- هذا مقرف!
نعم.

159
00:07:15,168 --> 00:07:17,505
مزيج من التوقيع
وقص الشعر--

160
00:07:17,538 --> 00:07:19,540
نوع من العاصفة المثالية
للأوتار الملتهبة.

161
00:07:19,573 --> 00:07:22,576
يقول الطبيب أنني فعلت ذلك للتو
للراحة لفترة من الوقت.

162
00:07:23,644 --> 00:07:24,845
- اه، ريجينا؟
همم؟

163
00:07:24,878 --> 00:07:26,179
ماذا يحدث
مع أنجيلو؟

164
00:07:27,481 --> 00:07:28,549
جلسة الاستماع له ستكون خلال أسبوع

165
00:07:28,582 --> 00:07:30,551
وسوف يقدم
كل شيء إلى المحكمة--

166
00:07:30,584 --> 00:07:32,052
رسالتك، رسالتي،

167
00:07:32,085 --> 00:07:33,186
رسالة دافني.

168
00:07:33,220 --> 00:07:34,522
لقد كتبنا واحدًا أيضًا.

169
00:07:34,555 --> 00:07:36,524
ريجينا:
نعم. يمين. شكرًا لك.

170
00:07:36,557 --> 00:07:38,692
يعتقد محاميه
أن يغادر فجأة

171
00:07:38,726 --> 00:07:41,662
من شأنه أن يضع مشقة لا داعي لها
عليك وعلى دافني.

172
00:07:41,695 --> 00:07:43,163
لذا فهو على الأرجح
الحصول على البقاء.

173
00:07:44,565 --> 00:07:46,166
لا أريد
إلى النحس أي شيء،

174
00:07:46,199 --> 00:07:47,901
لكن الأمور تبدو جيدة.

175
00:07:50,070 --> 00:07:51,705
دافني:
لقد كنت أطبخ
لأمي

176
00:07:51,739 --> 00:07:53,707
وجدتي
منذ أن كنت في التاسعة من عمري.

177
00:07:53,741 --> 00:07:55,876
أنا أفعل هذا الشيء
حيث سأخذ

178
00:07:55,909 --> 00:07:57,878
مكون
وسأقوم بذلك

179
00:07:57,911 --> 00:07:59,179
مثل سبعة أطباق
معها،

180
00:07:59,212 --> 00:08:01,582
فقط حقا
تعرف على ذلك.

181
00:08:02,616 --> 00:08:04,084
أرى أنك
في المدرسة الثانوية.

182
00:08:04,117 --> 00:08:05,919
نعم، ليس كذلك
مشكلة.

183
00:08:05,953 --> 00:08:07,487
أخذت دروسا
خلال فصل الصيف،

184
00:08:07,521 --> 00:08:09,189
لذلك سأخرج
الساعة 2:00 كل يوم
هذا العام.

185
00:08:09,222 --> 00:08:11,559
انهم تماما
داعمة لها.

186
00:08:11,592 --> 00:08:13,193
أنا فعلا تقدمت بطلب
لمجموعة من الوظائف

187
00:08:13,226 --> 00:08:14,562
في البداية
من الصيف،

188
00:08:14,595 --> 00:08:16,564
لكنني لم أفعل ذلك
احصل على أي شيء،

189
00:08:16,597 --> 00:08:18,732
لذلك اعتقدت أنني سأفعل ذلك
فرصة أفضل مرة واحدة
جميع أطفال الكلية

190
00:08:18,766 --> 00:08:21,068
- عاد إلى المدرسة.
- حسنا، أنت على حق
حول ذلك.

191
00:08:21,101 --> 00:08:23,236
نحن نبحث.

192
00:08:23,270 --> 00:08:25,806
هل يمكنني أن أسأل
ما هي لهجتك؟

193
00:08:25,839 --> 00:08:27,675
إنه أمر غير عادي.

194
00:08:29,009 --> 00:08:30,844
إنها ليست روسية،
هل هو كذلك؟

195
00:08:32,112 --> 00:08:33,246
لا.

196
00:08:33,280 --> 00:08:35,082
السويدية؟

197
00:08:35,115 --> 00:08:36,116
NUH-UH.

198
00:08:37,517 --> 00:08:39,252
أنا أصم في الواقع.
إنها لهجة صماء.

199
00:08:39,286 --> 00:08:41,989
أوه! أنا آسف جدا.
- إنه ليس كذلك حقًا
صفقة كبيرة.

200
00:08:42,022 --> 00:08:43,156
كلبي أصم.

201
00:08:43,190 --> 00:08:44,491
أعدك
أستطيع أن أفعل أي شيء--

202
00:08:44,524 --> 00:08:46,727
أنت شيء مسكين.

203
00:08:46,760 --> 00:08:49,229
(بصوت عال)
شكرا جزيلا
للحضور.

204
00:08:49,262 --> 00:08:51,231
تكنولوجيا المعلومات--إنه لطيف جدًا
لمقابلتك.

205
00:08:53,567 --> 00:08:54,902
كان لطيفا
لمقابلتك أيضا.

206
00:08:57,638 --> 00:08:59,239
جون:
أنا فقط أفكر
كل شيء رائع.

207
00:08:59,272 --> 00:09:00,608
- يعني هيا!
عسل.

208
00:09:00,641 --> 00:09:02,610
لا يوجد كاتب شبح!
هل يمكنك أن تصدق ذلك؟

209
00:09:02,643 --> 00:09:04,244
كل كلمة، كلها لها.

210
00:09:04,277 --> 00:09:05,746
أعني،
لم أستطع أن أفعل ذلك.

211
00:09:05,779 --> 00:09:06,814
همم.

212
00:09:06,847 --> 00:09:08,115
لذلك سمعت أن لديك
صديقة سيدة جديدة.

213
00:09:08,148 --> 00:09:09,817
أفعل.

214
00:09:09,850 --> 00:09:12,152
جينا الجميلة
لقد تم حفظه
شركة لي.

215
00:09:12,185 --> 00:09:13,854
أنت متأكد من الارتداد
العودة بسرعة.

216
00:09:15,055 --> 00:09:16,523
حسنا، انها ليست مثل

217
00:09:16,556 --> 00:09:17,858
سيمون وأنا كنا
مكتوب في النجوم

218
00:09:17,891 --> 00:09:19,026
أو أي شيء.

219
00:09:19,059 --> 00:09:21,561
هؤلاء سيكونون بعضًا
افسدت جميلة النجوم.

220
00:09:22,963 --> 00:09:24,231
أنا في الواقع
تفاجأت بذلك

221
00:09:24,264 --> 00:09:26,299
أنت موجود
علاقة قريبا.

222
00:09:28,268 --> 00:09:30,604
أعتقد ذلك فقط
يذهب لتظهر لك:

223
00:09:30,638 --> 00:09:32,039
لا يمكن الاحتفاظ بـ أ
كينيش جيد.

224
00:09:32,072 --> 00:09:34,041
- لا يا سيدي.
ماذا؟!

225
00:09:34,074 --> 00:09:36,343
- آه!
- (كلاهما يضحكان)

226
00:09:40,047 --> 00:09:42,683
لذا، لا أحد يتأخر
وريشتك حتى الآن.

227
00:09:42,716 --> 00:09:44,852
أنا أعرف. أعتقد
اعتقدت الناس

228
00:09:44,885 --> 00:09:46,186
سيكون
أكثر حكمية.

229
00:09:46,219 --> 00:09:47,855
أعتقد أن كاثرين فعلت ذلك
عمل جيد حقا

230
00:09:47,888 --> 00:09:49,056
شرح الجانب الخاص بك
القصة.

231
00:09:50,157 --> 00:09:51,324
لقد فعلت ذلك.

232
00:09:53,661 --> 00:09:54,928
يبدو مثل
رجل جيد.

233
00:09:54,962 --> 00:09:55,963
هو.

234
00:09:57,665 --> 00:09:58,799
لقد كان
مثيرة للاهتمام بالنسبة لي

235
00:09:58,832 --> 00:10:00,801
العيش مع مثل هذا
زوجان متماسكان.

236
00:10:00,834 --> 00:10:01,969
هذا بالتأكيد
لم يكن نموذجي.

237
00:10:02,002 --> 00:10:03,270
( يضحك )
أنا لا.

238
00:10:03,303 --> 00:10:05,138
بقي والدي
معًا من أجلي
وأخي

239
00:10:05,172 --> 00:10:06,807
ولا ينبغي أن يكون.

240
00:10:06,840 --> 00:10:08,942
في الواقع،
معظم الزيجات التي أعرفها

241
00:10:08,976 --> 00:10:10,577
فظيعة.

242
00:10:10,610 --> 00:10:12,579
لا أعرف
عن كل منهم.

243
00:10:12,612 --> 00:10:13,914
أفضل أن أكون
في العلاقة

244
00:10:13,947 --> 00:10:15,582
لأن كلا الشعبين
اختر ل،

245
00:10:15,615 --> 00:10:18,185
ليس بسبب الحصول على
من شأنه أن يكون
ألم في المؤخرة.

246
00:10:18,218 --> 00:10:20,020
لذلك لا تفعل ذلك
هل تؤمن به على الإطلاق؟

247
00:10:20,053 --> 00:10:21,288
مثل، على المبدأ؟

248
00:10:21,321 --> 00:10:23,290
لم أفعل ذلك أبدًا
فهم الهوس

249
00:10:23,323 --> 00:10:24,958
مع الزواج
باعتبارها نهاية اللعبة، هل تعلم؟

250
00:10:24,992 --> 00:10:26,326
إنها قطعة من الورق.

251
00:10:28,395 --> 00:10:29,897
أنا سعيد لأننا حصلنا على ذلك
هذه المحادثة.

252
00:10:31,098 --> 00:10:32,232
أنا أيضاً.

253
00:10:35,936 --> 00:10:38,071
"أوه، أنت أيضًا
من الجميل أن تكون أصم."

254
00:10:38,105 --> 00:10:39,206
أوه بأي حال من الأحوال!

255
00:10:39,239 --> 00:10:41,308
هذا هو أغبى شيء
لقد سمعت من أي وقت مضى.

256
00:10:41,341 --> 00:10:43,310
أتمنى أن أستطيع فقط
احتفظ بها منهم

257
00:10:43,343 --> 00:10:45,278
حتى يتم تعييني، ولكن--

258
00:10:45,312 --> 00:10:47,815
لا أعرف.
لا أشعر بذلك
هذا صادق جدًا.

259
00:10:47,848 --> 00:10:48,982
مم.

260
00:10:49,016 --> 00:10:51,318
كم عدد المقابلات
هل كان لديك؟

261
00:10:51,351 --> 00:10:52,285
12.

262
00:10:52,319 --> 00:10:54,254
بمجردهم
اكتشف أنني أصم،

263
00:10:54,287 --> 00:10:56,089
لقد انتهى الأمر بشكل أساسي.

264
00:10:56,123 --> 00:10:58,191
لماذا لا تفعل ذلك فقط
اسأل أمي؟

265
00:10:58,225 --> 00:10:59,993
أعني أنها حصلت
اتصالات في كل مكان.

266
00:11:00,027 --> 00:11:02,295
لا.
- أوه، هذه فكرة عظيمة.

267
00:11:02,329 --> 00:11:04,698
لقد حصلت على والدتك
وظيفة في جيرالدو.

268
00:11:04,732 --> 00:11:06,767
أريد الحصول على هذا
وحدي،

269
00:11:06,800 --> 00:11:08,268
ليس من شخص ما

270
00:11:08,301 --> 00:11:09,402
التسول لهم
لتأخذني

271
00:11:09,436 --> 00:11:10,403
مثل البعض
قضية خيرية.

272
00:11:10,437 --> 00:11:11,939
نعم، ولكن،

273
00:11:11,972 --> 00:11:13,406
أنت مؤهل، أليس كذلك؟
أعني، بمجرد حصولك على ذلك

274
00:11:13,440 --> 00:11:16,009
في الباب،
سوف تثبت ذلك.

275
00:11:16,043 --> 00:11:17,677
يا إلهي، هل تعتقد ذلك؟
احتفظ بشيء صغير

276
00:11:17,711 --> 00:11:18,846
- مني هناك؟
- (يضحك)

277
00:11:18,879 --> 00:11:20,347
حسنًا، الخبر السار هو

278
00:11:20,380 --> 00:11:22,182
هي أمي كتبت
كتاب كامل عنها،

279
00:11:22,215 --> 00:11:23,350
حتى تتمكن من الحصول على
اشتعلت.

280
00:11:23,383 --> 00:11:25,352
"كطفل صغير،
كان الخليج مشاكسًا،

281
00:11:25,385 --> 00:11:26,253
مضحك وشجاع."

282
00:11:26,286 --> 00:11:28,288
همم.

283
00:11:28,321 --> 00:11:30,123
"هذا صحيح،
لقد بدت مختلفة
من بقيتنا--"

284
00:11:30,157 --> 00:11:32,125
هل تعرف ماذا؟
ليس لديك
لقراءتها بصوت عال.

285
00:11:32,159 --> 00:11:34,427
فقط لنفسك
هو--على ما يرام.

286
00:11:34,461 --> 00:11:36,263
إنه يقول لك
بلل سريرك
حتى كان عمرك 12 عامًا.

287
00:11:36,296 --> 00:11:37,297
يقول ماذا؟

288
00:11:39,432 --> 00:11:40,734
أوه. أنت فرحان.

289
00:11:40,768 --> 00:11:43,871
أتعلم؟
سأذهب وأحضر
المزيد من الحمص. يتمتع.

290
00:11:43,904 --> 00:11:44,872
من هو إيميت؟

291
00:11:44,905 --> 00:11:47,207
اه...

292
00:11:47,240 --> 00:11:48,708
عفوا؟

293
00:11:48,742 --> 00:11:50,778
"لقد ركب
على دراجته النارية

294
00:11:50,811 --> 00:11:52,813
تبدو مثل
الأصم جيمس دين."

295
00:11:53,947 --> 00:11:55,415
يبدو ساخنا جدا.
هل يمكنني مقابلته؟

296
00:11:57,818 --> 00:11:59,152
هل يمكنني رؤية ذلك؟

297
00:12:04,024 --> 00:12:05,692
اه، هل يمكنك فقط
أعذرني لمثل

298
00:12:05,725 --> 00:12:06,794
نصف ثانية؟

299
00:12:12,766 --> 00:12:14,935
هناك المزيد
إذا كنت في حاجة إليها.

300
00:12:14,968 --> 00:12:16,937
حسنًا.

301
00:12:16,970 --> 00:12:19,272
لقد كتبت
حول إيميت؟

302
00:12:19,306 --> 00:12:21,108
عزيزي، الدراجة النارية
كان أول شيء

303
00:12:21,141 --> 00:12:22,776
أن ريجينا وأنا
جادل حول.

304
00:12:22,810 --> 00:12:25,112
بالإضافة إلى أنه دافني
أفضل صديق.

305
00:12:25,145 --> 00:12:27,114
لم أكتب أي شيء
عنكما،

306
00:12:27,147 --> 00:12:29,817
لأنني كنت أعلم أنك ستكون كذلك
حساس بشأن ذلك، لذا--

307
00:12:31,151 --> 00:12:32,252
هل قرأت حتى
الكتاب؟

308
00:12:34,387 --> 00:12:35,322
لا.

309
00:12:35,355 --> 00:12:37,024
لماذا لم تفعل ذلك؟
اقرأها؟

310
00:12:37,057 --> 00:12:38,491
أنت تعرف مدى صعوبة ذلك
لقد عملت على ذلك.

311
00:12:38,525 --> 00:12:39,893
أنا--كنت مشغولاً.

312
00:12:39,927 --> 00:12:41,761
كان لدي واجب منزلي.
لقد جعلونا نقوم بمهام.

313
00:12:43,530 --> 00:12:45,833
أنا آسف.
- ولماذا في العالم

314
00:12:45,866 --> 00:12:47,500
لن أقول
أليكس أي شيء؟

315
00:12:47,534 --> 00:12:49,169
أمي، هل تعلمين
كم كان لطيفا

316
00:12:49,202 --> 00:12:51,438
ألا تكون الفتاة
من تم تبديله عند الولادة

317
00:12:51,471 --> 00:12:53,440
فقط لبضعة أسابيع؟

318
00:12:53,473 --> 00:12:57,110
لقد كانت كذبة،
ولكن كان لا يزال
رائع جدًا.

319
00:12:57,144 --> 00:12:59,279
حسنا، هذا جيد.
ولكن إذا لم تتمكن من ذلك
كن منزعجًا من القراءة

320
00:12:59,312 --> 00:13:01,314
الكتاب ثم أنت
لا أستطيع الشكوى من ذلك.

321
00:13:01,348 --> 00:13:04,852
لم أكن أدرك
أنك كنت ذاهبا
أن أكتب عنه.

322
00:13:06,186 --> 00:13:07,354
العسل،

323
00:13:07,387 --> 00:13:10,357
إيميت جزء
من قصتنا.

324
00:13:10,390 --> 00:13:13,360
أنا آسف،
لكن لا أستطيع مسح ذلك.

325
00:13:23,871 --> 00:13:25,305
جون:
نعم. ابتسامة كبيرة.

326
00:13:25,338 --> 00:13:26,940
- الكل: جبن.
- أعتقد أننا حصلنا عليه.

327
00:13:26,974 --> 00:13:28,108
- الفك مؤلم.
أوه!

328
00:13:28,141 --> 00:13:29,042
- أوه، أعتقد--
- هذه صورة جميلة!

329
00:13:29,076 --> 00:13:30,243
- هذا رائع.
- هذا بالتأكيد.

330
00:13:30,277 --> 00:13:32,079
سوف تشكرني
لالتقاط هذه الصور.

331
00:13:32,112 --> 00:13:33,413
إنهم ليسوا حتى
الاستماع إلي.

332
00:13:35,315 --> 00:13:36,816
أم؟

333
00:13:36,850 --> 00:13:37,985
أي شيء حتى الآن؟

334
00:13:38,018 --> 00:13:40,020
مراجعة واحدة فقط
في "ديلي".

335
00:13:41,088 --> 00:13:42,189
باي: و؟

336
00:13:46,026 --> 00:13:47,127
- إنهم يحبون ذلك.
- (شهقات)

337
00:13:47,160 --> 00:13:49,296
(كل الهتاف)

338
00:13:49,329 --> 00:13:52,032
- هيا!
- استمع استمع استمع!

339
00:13:52,065 --> 00:13:54,201
"هذه المذكرات يمكن أن يكون لها
اتخذت منعطفا في التابلويد ،

340
00:13:54,234 --> 00:13:55,335
لكن بدلاً من ذلك، كينيش

341
00:13:55,368 --> 00:13:57,337
تمكن من القيام بذلك
كابوسها الشخصي

342
00:13:57,370 --> 00:13:59,506
مقنعة وعالمية...

343
00:13:59,539 --> 00:14:01,208
ومليئة بالأمل."

344
00:14:01,241 --> 00:14:03,043
أربع نجوم ونصف!

345
00:14:03,076 --> 00:14:04,344
ماذا؟!
- (يهتاف)

346
00:14:04,377 --> 00:14:05,512
هذا ما أنا عليه
الحديث عن.

347
00:14:05,545 --> 00:14:07,047
- سعدت يا أمي.
شكرًا لك.

348
00:14:07,080 --> 00:14:09,249
تهانينا،
حبيبي.

349
00:14:09,282 --> 00:14:10,951
ربما سأفعل
اقرأها الآن؟

350
00:14:10,984 --> 00:14:11,985
- (يضحك)
نعم!

351
00:14:13,386 --> 00:14:15,522
- تهانينا.
شكرًا لك.

352
00:14:15,555 --> 00:14:17,357
يا رفاق لديك
يوم أول عظيم!

353
00:14:17,390 --> 00:14:19,226
أرك لاحقًا!
- كاثرين: نعم.

354
00:14:20,227 --> 00:14:21,194
(الزفير)

355
00:14:21,228 --> 00:14:22,529
(الباب يغلق)

356
00:14:22,562 --> 00:14:25,065
هذا حقا
أخبار عظيمة، كاثرين.

357
00:14:25,098 --> 00:14:26,934
أوه شكرا جزيلا.

358
00:14:29,002 --> 00:14:30,971
هل يمكنني أن أسألك؟
شئ ما؟

359
00:14:31,004 --> 00:14:32,839
تفضل.

360
00:14:32,872 --> 00:14:36,243
لا أعرف إذا كان هذا
إنه أمر غريب بالنسبة لك على الإطلاق--

361
00:14:36,276 --> 00:14:38,145
ومن فضلك قل لي
إذا كان الأمر كذلك،

362
00:14:38,178 --> 00:14:41,148
ولكنني كنت أحاول
للحصول على وظيفة في المطبخ

363
00:14:41,181 --> 00:14:42,983
- في حالة جيدة حقا
مطعم، و...
- مم-هم.

364
00:14:43,016 --> 00:14:45,986
...لم أتمكن من ذلك
للعثور على أي شيء حتى الآن.

365
00:14:46,019 --> 00:14:49,156
كنت أفكر في ذلك ربما

366
00:14:49,189 --> 00:14:51,091
هل يمكن أن تعرف شخصًا ما؟

367
00:14:51,124 --> 00:14:54,227
لماذا تعتقد؟
سيكون الأمر غريبا
بالنسبة لي؟

368
00:14:54,261 --> 00:14:58,298
عزيزي، سأفعل
أي شيء لمساعدتك.

369
00:14:59,332 --> 00:15:01,134
أتمنى أن تشعر
أكثر راحة--

370
00:15:01,168 --> 00:15:03,603
لم يكن هناك ما يجب فعله
معك. أقسم.

371
00:15:03,636 --> 00:15:06,606
أنا أكره طلب المساعدة
من أي شخص،

372
00:15:06,639 --> 00:15:08,208
منذ أن كنت صغيراً.

373
00:15:08,241 --> 00:15:09,342
أنت تعرف...

374
00:15:09,376 --> 00:15:11,478
"الطفل الأصم يحتاج إلى المساعدة."

375
00:15:11,511 --> 00:15:14,181
الجميع بحاجة للمساعدة
في بعض الأحيان.

376
00:15:15,682 --> 00:15:17,317
أنا أعلم،

377
00:15:17,350 --> 00:15:19,652
وأنا أريد هذا حقًا،

378
00:15:19,686 --> 00:15:21,688
لذلك أنا أكسر قاعدتي.

379
00:15:25,158 --> 00:15:28,261
- كيف تشعر؟
بخير.

380
00:15:29,596 --> 00:15:31,431
قال محاميك لدينا
لقطة جيدة حقا.

381
00:15:32,465 --> 00:15:35,302
وسأكون هناك،
كلتا الفتاتين--

382
00:15:35,335 --> 00:15:37,270
- جون وكاثرين
إذا كنت تريد منهم.
لا. انها سيئة بما فيه الكفاية

383
00:15:37,304 --> 00:15:38,972
الفتيات لديهن
لرؤيتي مثل هذا.

384
00:15:39,006 --> 00:15:40,940
ليس هم أيضا.

385
00:15:40,974 --> 00:15:42,242
تمام.

386
00:15:42,275 --> 00:15:44,277
لكننا جميعا
على جانبك.

387
00:15:47,447 --> 00:15:48,615
تحدث معي.

388
00:15:50,583 --> 00:15:53,253
كل شيء يأتي
وصولا إلى قاض واحد

389
00:15:53,286 --> 00:15:54,387
في لحظة واحدة

390
00:15:54,421 --> 00:15:56,256
من لا يعرف شيئا
عني،

391
00:15:56,289 --> 00:15:58,225
باستثناء ذلك
لقد فقدت أعصابي
منذ ثلاث سنوات.

392
00:15:58,258 --> 00:15:59,926
هذا ما
الحروف من أجل--

393
00:15:59,959 --> 00:16:01,561
لقد أخطأت
كل شيء في حياتي.

394
00:16:01,594 --> 00:16:03,930
- هذا ليس صحيحا.
هذا صحيح!

395
00:16:03,963 --> 00:16:05,232
إنه خطأي،

396
00:16:05,265 --> 00:16:06,566
- وأنا أعلم ذلك.
-استمع إلي--

397
00:16:06,599 --> 00:16:08,135
عندما أقرأ
تلك المادة

398
00:16:08,168 --> 00:16:09,302
عنك
والفتيات

399
00:16:09,336 --> 00:16:10,603
والمفتاح،

400
00:16:10,637 --> 00:16:12,305
كنت أعرف أن هذا كان

401
00:16:12,339 --> 00:16:13,606
ما كنت
من المفترض أن تفعل--

402
00:16:13,640 --> 00:16:15,442
ابحث عنك وعنهم

403
00:16:15,475 --> 00:16:17,977
- وجعلها على حق.
استمع لي.

404
00:16:18,011 --> 00:16:20,647
لدي حقا
شعور جيد حول هذا،

405
00:16:20,680 --> 00:16:23,216
وأنت تعلم أنني لست كذلك أبدًا
خطأ في هذه الأشياء.

406
00:16:23,250 --> 00:16:25,752
همم؟
- الحرس: ممنوع اللمس.

407
00:16:31,391 --> 00:16:32,392
(الباب يفتح)

408
00:16:33,360 --> 00:16:34,661
- مرحبا.
يا.

409
00:16:34,694 --> 00:16:36,196
أعتقد أنني سأمسك
بعض من سلطة البط تلك

410
00:16:36,229 --> 00:16:38,165
لقد قمت بها الليلة الماضية.

411
00:16:38,198 --> 00:16:39,332
مم. آسف.

412
00:16:39,366 --> 00:16:40,333
لقد انتهيت للتو.

413
00:16:40,367 --> 00:16:41,334
( يضحك )
هذا جيد.

414
00:16:41,368 --> 00:16:43,002
سأحصل على
شيء آخر.

415
00:16:43,036 --> 00:16:45,172
إذن، ما هو؟
هل تعمل؟

416
00:16:45,205 --> 00:16:46,339
اعتقدت أنك قد انتهيت.

417
00:16:46,373 --> 00:16:48,007
لدي اجتماع

418
00:16:48,041 --> 00:16:49,476
مع الرأس
التسويق الرقمي.

419
00:16:49,509 --> 00:16:52,312
يقول محرري
علينا أن "نعزز
تواجدنا على الإنترنت."

420
00:16:52,345 --> 00:16:55,648
لذا فهي تريدني
لبدء مدونة.

421
00:16:55,682 --> 00:16:57,184
حقًا؟

422
00:16:57,217 --> 00:16:59,352
أنظر إليك،
المدون.

423
00:16:59,386 --> 00:17:02,122
لا بد لي من الخروج
مع بعض الأفكار للمواضيع.

424
00:17:02,155 --> 00:17:03,623
أوه!

425
00:17:03,656 --> 00:17:05,592
- دعني أحصل على بعض
براعم بروكسل.
- أوه، هذا سيكون عظيما.

426
00:17:05,625 --> 00:17:08,328
نعم. بعد ذلك،
لا بد لي من الخروج
من هنا يا عزيزتي.

427
00:17:08,361 --> 00:17:10,663
لا بد لي من مقابلتهم
في 45 دقيقة، لذا--

428
00:17:10,697 --> 00:17:13,333
- عزيزي، الكابل
الرجل قادم.
- هو؟

429
00:17:13,366 --> 00:17:15,034
نعم، من الساعة 11:00 إلى الساعة 7:00.
تذكر، هل أخبرتني؟

430
00:17:15,068 --> 00:17:16,569
السبب الوحيد الذي أتذكره
لأن هناك لعبة

431
00:17:16,603 --> 00:17:18,405
- الليلة.
يمين. حسنا، أنا آسف.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

432
00:17:18,438 --> 00:17:21,141
أم--هل يمكنك أن تفعل ذلك؟

433
00:17:21,174 --> 00:17:23,009
لدي 2:00 وقت الإنطلاق.

434
00:17:23,042 --> 00:17:24,477
لا يمكنك التغيير
وقتك في لعبة الجولف؟

435
00:17:24,511 --> 00:17:26,012
انها مع الرأس
من الوكالة،

436
00:17:26,045 --> 00:17:27,514
لكنني بالفعل
ألغيت عليه
مرتين هذا الصيف--

437
00:17:27,547 --> 00:17:29,349
كلاهما للأحداث المتعلقة بالكتاب،
قد أضيف.

438
00:17:29,382 --> 00:17:30,583
الأولى كانت تلك الرحلة
إلى نيويورك، و--

439
00:17:30,617 --> 00:17:31,684
حسنا، أنا لا أعرف
ماذا أقول.

440
00:17:31,718 --> 00:17:33,386
لا أستطيع أن أفعل ذلك،
لا يمكنك فعل ذلك.

441
00:17:33,420 --> 00:17:35,355
علينا فقط أن نفعل ذلك
العيش بدون كابل
لفترة من الوقت.

442
00:17:35,388 --> 00:17:36,523
هناك مباراة الليلة.

443
00:17:36,556 --> 00:17:38,057
أنا آسف
حول الفوضى.

444
00:17:38,091 --> 00:17:39,092
(تنهدات)

445
00:17:40,360 --> 00:17:42,629
(رنين الجرس)

446
00:17:42,662 --> 00:17:43,830
مرحبًا، من الجيد رؤيتك.

447
00:17:49,269 --> 00:17:51,704
خليج. خليج.

448
00:17:51,738 --> 00:17:53,706
باي، من فضلك.
لو سمحت. انتظر.

449
00:17:53,740 --> 00:17:55,275
هل يمكننا التحدث؟
لمدة ثانية؟

450
00:17:56,509 --> 00:17:58,678
أنا حقا
آسف للغاية

451
00:17:58,711 --> 00:18:00,380
عن كل شيء.

452
00:18:00,413 --> 00:18:02,515
وأنا فقط أردتك
لمعرفة أنني أفكر

453
00:18:02,549 --> 00:18:05,318
أنت وإيميت
كنا زوجين عظيمين.

454
00:18:05,352 --> 00:18:07,187
و...

455
00:18:07,220 --> 00:18:08,721
لا أعتقد ذلك
ينبغي أن يكون هناك خطأ واحد

456
00:18:08,755 --> 00:18:10,290
تدمير ذلك، هل تعلم؟

457
00:18:12,159 --> 00:18:14,127
تمام. أحصل عليه.
سوف تتجاهلني،

458
00:18:14,161 --> 00:18:15,262
وهذا جيد،

459
00:18:15,295 --> 00:18:17,430
لكننا نذهب
إلى مدرسة صغيرة،

460
00:18:17,464 --> 00:18:19,132
لا نستطيع حقا
تجنب بعضها البعض.

461
00:18:19,166 --> 00:18:20,633
ثم ربما أنت
ينبغي تبديل المدارس.

462
00:18:22,269 --> 00:18:24,271
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
ولم لا؟

463
00:18:25,505 --> 00:18:27,440
- لأنني لا أستطيع.
ولم لا؟

464
00:18:27,474 --> 00:18:29,576
لأنني أذهب هنا.

465
00:18:29,609 --> 00:18:31,411
ثم لا تفعل ذلك.

466
00:18:31,444 --> 00:18:33,513
لا تذهب هنا بعد الآن.

467
00:18:33,546 --> 00:18:35,348
- خليج--
- انظر، أنت
فتاة ذكية.

468
00:18:35,382 --> 00:18:37,350
يمكنك معرفة ذلك.
فقط اذهب للمنزل،

469
00:18:37,384 --> 00:18:38,818
أخبر والديك
تريد النقل

470
00:18:38,851 --> 00:18:40,653
أو شيء من هذا القبيل--
أنا حقا لا أهتم.

471
00:18:40,687 --> 00:18:42,489
تريد أن تفعل شيئا
لجعل هذا أفضل؟

472
00:18:42,522 --> 00:18:45,358
لا تكن
في عالمي بعد الآن.

473
00:18:45,392 --> 00:18:47,394
(يرن الجرس)

474
00:18:58,705 --> 00:19:00,473
أنت جيف ريكرافت.

475
00:19:00,507 --> 00:19:03,276
الشيف.
اتصل بي الشيف.

476
00:19:03,310 --> 00:19:04,744
الشيف. يمين.

477
00:19:04,777 --> 00:19:07,647
لم افكر
المقابلة ستكون كذلك
كن معك.

478
00:19:07,680 --> 00:19:09,282
أنا أحب القائمة الخاصة بك.
لقد--لم أفعل أبدًا

479
00:19:09,316 --> 00:19:10,750
في الواقع أكل هنا،
لكني قمت بدراستها

480
00:19:10,783 --> 00:19:12,285
وبالطبع،
لقد قرأت عنك--

481
00:19:12,319 --> 00:19:13,586
احصل على سترة،
العثور على سكين،

482
00:19:13,620 --> 00:19:15,388
اسأل شخص ما أين
نحن نحتفظ بالخضروات.

483
00:19:15,422 --> 00:19:17,424
نرد 30 بصل في واحد
مكعبات السنتيمتر--

484
00:19:17,457 --> 00:19:19,726
وليس نصف سنتيمتر،
وليس سنتيمترين،

485
00:19:19,759 --> 00:19:21,394
مكعبات سنتيمتر واحد.

486
00:19:24,831 --> 00:19:26,699
نعم؟ لا؟
أنت لا تتحدث الإنجليزية؟

487
00:19:26,733 --> 00:19:30,537
آسف. لقد فكرت للتو
ستكون هذه مقابلة.

488
00:19:30,570 --> 00:19:32,672
أوه نعم، عادة ما يكون كذلك،
ولكن والدتك تعرف على ما يبدو

489
00:19:32,705 --> 00:19:35,475
شخص مهم حقا،
لذلك أنت مستأجر.

490
00:19:38,578 --> 00:19:40,547
"شكرًا لك أيها الشيف."

491
00:19:40,580 --> 00:19:41,548
شكرا لك، الشيف.

492
00:19:46,486 --> 00:19:48,888
(جيتار صوتي
تشغيل الموسيقى)

493
00:20:01,568 --> 00:20:02,569
لا.

494
00:20:25,858 --> 00:20:28,661
* عندما الكلمات
خارج نطاق الوصول *

495
00:20:28,695 --> 00:20:30,663
* على الرف العلوي...

496
00:20:30,697 --> 00:20:32,632
(الزفير)

497
00:20:32,665 --> 00:20:33,933
* عندما تضرب
الباب *

498
00:20:33,966 --> 00:20:35,935
* الحصول على مغلق في الخارج

499
00:20:35,968 --> 00:20:38,605
* من نفسك

500
00:20:38,638 --> 00:20:41,608
* لا يزال لدي
المفتاح الاحتياطي *

501
00:20:41,641 --> 00:20:45,312
* أن أعطيتني

502
00:20:45,345 --> 00:20:47,647
* سأجد طريقة
للوصول إليك... *

503
00:20:47,680 --> 00:20:49,982
- باي؟ عسل؟
- أم، سأكون كذلك
العودة اليمنى.

504
00:20:51,818 --> 00:20:54,787
* يمكنك أن تأخذ
هذه الأشياء *

505
00:20:54,821 --> 00:20:56,356
* إلى القلب

506
00:20:58,491 --> 00:21:00,760
* لا يهم
عن الفوضى *

507
00:21:00,793 --> 00:21:04,597
* أنت تمر

508
00:21:04,631 --> 00:21:07,667
* لا أحد على الإطلاق
سأحبك *

509
00:21:07,700 --> 00:21:11,003
* كما أفعل،
كما أفعل *

510
00:21:11,037 --> 00:21:12,539
* كما أفعل

511
00:21:17,677 --> 00:21:20,647
* يمكنك أن تأخذ
هذه الأشياء *

512
00:21:20,680 --> 00:21:23,983
* إلى القلب

513
00:21:24,016 --> 00:21:27,354
* يمكنك أن تأخذ
هذه الأشياء *

514
00:21:27,387 --> 00:21:29,322
* إلى القلب

515
00:21:30,623 --> 00:21:34,293
* عندما يطير الرصاص

516
00:21:34,327 --> 00:21:36,929
* أنا في صفك

517
00:21:36,963 --> 00:21:40,467
* نعم، يمكنك أن تأخذ
هذه الأشياء *

518
00:21:40,500 --> 00:21:43,636
* إلى القلب

519
00:21:43,670 --> 00:21:46,739
* عندما يطير الرصاص

520
00:21:46,773 --> 00:21:50,443
* أنا في صفك

521
00:21:50,477 --> 00:21:53,446
* يمكنك أن تأخذ
هذه الأشياء *

522
00:21:53,480 --> 00:21:56,583
* إلى القلب

523
00:21:56,616 --> 00:21:59,752
* يمكنك أن تأخذ
هذه الأشياء *

524
00:21:59,786 --> 00:22:01,788
* إلى القلب.

525
00:22:06,793 --> 00:22:08,995
وهم يصنعون هذه الوجبة
لجميع الموظفين

526
00:22:09,028 --> 00:22:11,498
تسمى الوجبة العائلية،
حيث يمكننا أن نأكل "القصاصات".

527
00:22:11,531 --> 00:22:12,499
قرف اشمئزاز.

528
00:22:12,532 --> 00:22:14,501
لكنه لا يصدق!

529
00:22:14,534 --> 00:22:17,670
الليلة الماضية كان لدينا
جبنة الريكوتا مع
كريمة مخفوقة

530
00:22:17,704 --> 00:22:19,338
تعلوها
البندق المحمص.

531
00:22:19,372 --> 00:22:22,509
يا إلهي.
أنا سعيد جدًا
لقد نجحت.

532
00:22:22,542 --> 00:22:24,377
وهذا كل شيء
بسببك.

533
00:22:25,778 --> 00:22:28,047
اه، من الأفضل أن أذهب.
الشيف دقيق للغاية.

534
00:22:28,080 --> 00:22:29,716
- يجب ألا يتأخر.
- (كلاهما يضحك)

535
00:22:29,749 --> 00:22:30,917
اذهب اذهب اذهب!

536
00:22:35,388 --> 00:22:37,657
(تقرقر مثل الدجاجة)

537
00:22:37,690 --> 00:22:39,358
اذهب بعيدا!

538
00:22:39,392 --> 00:22:41,828
لا تريد
لتشعر بزلقتي،
بشرة لزجة ومطاطية؟

539
00:22:41,861 --> 00:22:44,664
لا يمكنك أن تخدعني
لأنني محترف.

540
00:22:44,697 --> 00:22:47,767
كيف يمكنك أن تكون طاهيا
إذا كنت نباتي؟

541
00:22:47,800 --> 00:22:49,436
هناك اللحوم في كل مكان.

542
00:22:49,469 --> 00:22:51,604
(تسخر) لا أريد
للتخلص من ذلك،
أو أي شيء،

543
00:22:51,638 --> 00:22:52,739
لكنني لا أمانع
التواجد حوله.

544
00:22:52,772 --> 00:22:53,906
هذا فقط
اختيار شخصي.

545
00:22:53,940 --> 00:22:55,775
حسنًا، مهما كان ما تفعله،
لا تخبر الشيف.

546
00:22:55,808 --> 00:22:57,744
ليس لديه الحب
للنباتيين.

547
00:22:57,777 --> 00:23:00,613
مرحبًا، اه،
ماذا يصنع؟
مع الخرشوف؟

548
00:23:00,647 --> 00:23:01,914
لم أرى ذلك
في القائمة الليلة.

549
00:23:01,948 --> 00:23:03,816
لا أعرف،
ولكن آمل أن نحصل على بعض.

550
00:23:03,850 --> 00:23:05,017
( يضحك )

551
00:23:06,986 --> 00:23:08,455
- الشيف--
- ماذا تفعل؟

552
00:23:08,488 --> 00:23:10,657
تقليم الخرشوف.
كما طلبت.

553
00:23:10,690 --> 00:23:12,625
قلت HARICOTS VERTS.

554
00:23:12,659 --> 00:23:14,661
ليس الخرشوف.
أنت تعرف ماذا
HARICOTS VERTS هي،

555
00:23:14,694 --> 00:23:15,795
- أليس كذلك؟
أنا آسف.

556
00:23:15,828 --> 00:23:17,597
- لابد وأنني أخطأت الفهم--
- سوف تصلح الأمر.

557
00:23:17,630 --> 00:23:19,499
سوف نقوم بإصلاحه.

558
00:23:19,532 --> 00:23:20,967
اه، دافني.
إنهم في
ثلاجة.

559
00:23:21,000 --> 00:23:22,134
كوك: خلفك.

560
00:23:22,168 --> 00:23:23,970
- خلفك.
- قف!

561
00:23:24,003 --> 00:23:26,806
يا إلهي.
أنا آسف جدا.

562
00:23:26,839 --> 00:23:29,375
لم أكن أعرف
لقد كنت هناك.
أنا آسف.

563
00:23:29,408 --> 00:23:31,911
فقط اخرج من هنا.
خارج!

564
00:23:34,781 --> 00:23:36,082
إنها قمامة.
رميها بعيدا.

565
00:23:41,554 --> 00:23:42,822
مرحبًا، ما الغرض من ذلك؟
العشاء الليلة؟

566
00:23:42,855 --> 00:23:44,524
كنت آمل
لبعض من تلك الخبز ZITI.

567
00:23:44,557 --> 00:23:46,826
اعتقدت أننا سندافع فقط
لأنفسنا الليلة.

568
00:23:46,859 --> 00:23:48,695
لا بد لي من الإجابة
مجموعة من رسائل البريد الإلكتروني،

569
00:23:48,728 --> 00:23:50,663
ولم يكن لدي
حان الوقت للتوقف عند المتجر،

570
00:23:50,697 --> 00:23:52,732
- إذن...
- أوه.

571
00:23:54,033 --> 00:23:56,469
ماذا؟
لا شئ.

572
00:23:57,637 --> 00:23:58,871
قل ذلك.

573
00:23:59,939 --> 00:24:02,441
أنا أحب أن لدينا
العشاء معًا.

574
00:24:02,475 --> 00:24:04,511
و؟

575
00:24:04,544 --> 00:24:07,514
وأنا لا أعرف،
كاثرين. أنت تعرف؟

576
00:24:07,547 --> 00:24:09,415
أنا أحب لدينا
التقاليد، حسنًا.

577
00:24:09,448 --> 00:24:10,883
أنا أحب أن نأخذ
صور الاطفال

578
00:24:10,917 --> 00:24:11,984
في يومهم الأول
المدرسة،

579
00:24:12,018 --> 00:24:13,820
وصنع الفول السوداني
فطائر الزبدة

580
00:24:13,853 --> 00:24:15,688
لأعياد ميلادهم.

581
00:24:15,722 --> 00:24:18,725
وهذا ما آخذه
رعاية كل شيء.

582
00:24:18,758 --> 00:24:20,026
الآن انتظر ثانية.

583
00:24:20,059 --> 00:24:22,729
أنا لست كذلك
بعض رجال الكهف.

584
00:24:22,762 --> 00:24:24,631
مُطْلَقاً.
من الرائع الاستمتاع بها

585
00:24:24,664 --> 00:24:26,733
شخص ما يعتني
من الأشياء.

586
00:24:26,766 --> 00:24:27,867
أود ذلك أيضًا.

587
00:24:27,900 --> 00:24:29,201
أنا أعتني
من الأشياء.

588
00:24:29,235 --> 00:24:31,203
أعني،
فعلت هذا الصيف.

589
00:24:31,237 --> 00:24:33,205
- (يضحك)
- فعلت! أعني،
كما تعلمون،

590
00:24:33,239 --> 00:24:34,774
أكثر من عادي.

591
00:24:36,909 --> 00:24:39,546
أنظر، أنا--

592
00:24:39,579 --> 00:24:42,849
استغرق الكتاب
الكثير من الوقت
والالتزام

593
00:24:42,882 --> 00:24:44,551
منك، مني،
من الاطفال،

594
00:24:44,584 --> 00:24:48,154
وأنا فخور جدًا
بما فعلته.

595
00:24:49,789 --> 00:24:52,759
لكنني اعتقدت ذلك
عندما الكتاب
تم--

596
00:24:52,792 --> 00:24:55,061
الأمور سوف تعود
كما كانوا.

597
00:24:55,094 --> 00:24:56,629
نعم.

598
00:24:58,731 --> 00:25:01,534
عزيزي، لدي الكثير
من الأشياء القادمة
في الأشهر القليلة المقبلة.

599
00:25:01,568 --> 00:25:05,171
لدي توقيعات الكتب
والدعاية و...

600
00:25:05,204 --> 00:25:09,175
عندما ينتهي الكتاب،
سأفعل شيئًا آخر.

601
00:25:10,977 --> 00:25:12,812
هذه ليست النهاية،

602
00:25:12,845 --> 00:25:13,880
إنها البداية.

603
00:25:15,114 --> 00:25:16,783
تمام.

604
00:25:18,951 --> 00:25:20,052
هل هو كذلك؟

605
00:25:21,821 --> 00:25:23,155
سأصل إلى هناك.

606
00:25:25,958 --> 00:25:27,960
أتمنى ذلك.

607
00:25:40,006 --> 00:25:41,140
أهلاً.

608
00:25:41,173 --> 00:25:44,677
انتهيت من
الهاريكوتس فيرتس.

609
00:25:44,711 --> 00:25:45,945
أحتاج إلى اللفت،
الجزر واللفت.

610
00:25:45,978 --> 00:25:48,514
- اللفت يجب أن يكون
مقشر ومقشر--
- هل يمكنك--

611
00:25:48,547 --> 00:25:50,149
أنا آسف كان لدي
للمقاطعة، ولكن

612
00:25:50,182 --> 00:25:52,151
هل يمكنك من فضلك
انظر إلي عندما
أنت تتحدث،

613
00:25:52,184 --> 00:25:53,653
حتى أتمكن من القراءة
شفتيك؟

614
00:25:56,188 --> 00:25:59,525
لا، لا أستطيع.

615
00:25:59,558 --> 00:26:00,993
- ولكن--
- هذا مطبخ.

616
00:26:01,027 --> 00:26:03,830
ليس مجرد مطبخ--
إنه مطبخي.

617
00:26:03,863 --> 00:26:05,698
أنا مسؤول،
ليس فقط من أجل الطعام

618
00:26:05,732 --> 00:26:08,000
هذا يأتي منه،
ولكن لجميع البشر
الكائنات التي تعمل في مجال تكنولوجيا المعلومات.

619
00:26:08,034 --> 00:26:09,902
هناك كبيرة جدا
السكاكين هنا.

620
00:26:09,936 --> 00:26:12,772
غليان أواني الماء.
إذا كنت لا تستطيع سماع شخص ما
خلفك،

621
00:26:12,805 --> 00:26:14,073
وأنت تصطدم
رجل يحمل ضريبة القيمة المضافة--

622
00:26:14,106 --> 00:26:15,241
أنا آسف حقا
حول ذلك.

623
00:26:15,274 --> 00:26:16,275
يستمع.

624
00:26:19,011 --> 00:26:21,948
أنا متأكد من أنك كبرت
قيل لك أنه يمكنك القيام بذلك
أي شيء تريده، أليس كذلك؟

625
00:26:21,981 --> 00:26:23,783
نعم.
- حسنا، هذا جيد.

626
00:26:23,816 --> 00:26:25,084
كان لديك والدين جيدين.

627
00:26:25,117 --> 00:26:26,953
ولكن الآن أنا ذاهب
لأقول لك الحقيقة.

628
00:26:26,986 --> 00:26:29,255
لا يمكنك أن تفعل كل شيء.

629
00:26:29,288 --> 00:26:31,090
لا أستطيع أن أكون الفارس
لأنني 6'4".

630
00:26:31,123 --> 00:26:34,794
أختي لا يمكن أن تكون
نجم برودواي لأن
إنها لا تغني بشكل جيد.

631
00:26:34,827 --> 00:26:35,928
لم نكن نقصد
للقيام بكل شيء.

632
00:26:35,962 --> 00:26:38,665
لهذا خلق الله
كل واحد منا مختلف.

633
00:26:40,867 --> 00:26:44,704
سمعت أنك كنت أصم،
لم أكن أعرف ماذا
لنتوقع.

634
00:26:44,737 --> 00:26:45,838
قلت،
"دعونا نجربها"

635
00:26:45,872 --> 00:26:49,341
ولكن الآن أنت
في مطبخي.

636
00:26:49,375 --> 00:26:52,712
والحقيقة هي،
إنها مشكلة.

637
00:26:52,745 --> 00:26:56,015
القانون يقول ذلك
لا بد لي من استيعابك
بأفضل ما أستطيع،

638
00:26:56,048 --> 00:26:58,918
لذلك إذا كنت تريد البقاء...

639
00:27:00,319 --> 00:27:02,655
اذهب لغسل الأطباق.

640
00:27:02,689 --> 00:27:03,890
لا أستطيع أن أفعل الكثير
الضرر هناك.

641
00:27:13,332 --> 00:27:15,668
حسنًا، لقد خرج
في يومين...

642
00:27:15,702 --> 00:27:19,105
- نعم.
- ...وأنت تتصل
هو "انجيلو"؟

643
00:27:19,138 --> 00:27:21,674
حسنا، هذا هو اسمه.

644
00:27:21,708 --> 00:27:23,843
لكنه والدك.

645
00:27:23,876 --> 00:27:27,146
نعم. ولكن، اه،
والدي هو...

646
00:27:27,179 --> 00:27:28,815
والدي.

647
00:27:28,848 --> 00:27:31,684
ونظرت
لسيارته في
ساحة خردة,

648
00:27:31,718 --> 00:27:33,853
ولكن كل ما وجدته
كان اختيار الغيتار

649
00:27:33,886 --> 00:27:35,822
التي تنتمي إلى
اسم DJ مثلي الجنس

650
00:27:35,855 --> 00:27:36,823
أنجيلو سورينتو.

651
00:27:36,856 --> 00:27:38,324
لا لا.
اختيار الجيتار

652
00:27:38,357 --> 00:27:41,694
ينتمي إلى بلدي أنجيلو
والمثلي الجنس أنجيلو...

653
00:27:41,728 --> 00:27:43,162
سورينتو كان، آه--

654
00:27:43,195 --> 00:27:44,997
- أنا--أنا آسف، أنا--
- أوه لا. ( يضحك )

655
00:27:45,031 --> 00:27:46,165
لا، لا بأس.
إنه فقط، أنا--

656
00:27:46,198 --> 00:27:48,034
إنه أمر صعب بالنسبة لي
للمتابعة في بعض الأحيان.

657
00:27:50,803 --> 00:27:54,073
إنه فقط-- أتمنى نوعًا ما
أنت بالفعل... تعلم.

658
00:27:54,106 --> 00:27:56,242
لأنه، اه، إذن عليك أن تفعل ذلك
لقد عشتها معي،

659
00:27:56,275 --> 00:27:57,910
لكن، اه--

660
00:27:57,944 --> 00:28:01,781
هذا مستحيل
لأنك لم تعيش--

661
00:28:01,814 --> 00:28:04,751
دعنا فقط نعود للحديث
المزيد عن السلاحف البحرية.

662
00:28:04,784 --> 00:28:05,985
تمام.

663
00:28:09,856 --> 00:28:11,290
(السيارة تقترب)

664
00:28:21,801 --> 00:28:23,903
مهلا، العسل!
كيف سارت الأمور؟

665
00:28:23,936 --> 00:28:25,805
ماذا فعل؟
هل ستقضي الليلة؟

666
00:28:25,838 --> 00:28:28,440
هل صنعت بوس
تلك بلح البحر مرة أخرى؟

667
00:28:28,474 --> 00:28:30,476
لأنني أموت
لتجربتها.

668
00:28:31,944 --> 00:28:32,945
لا.

669
00:28:34,914 --> 00:28:36,715
هل كل شيء على ما يرام؟

670
00:28:36,749 --> 00:28:38,184
هل حدث شيء ما؟

671
00:28:38,217 --> 00:28:40,186
أنا متعب فقط.
سأدخل.

672
00:28:40,219 --> 00:28:41,854
عسل.

673
00:28:41,888 --> 00:28:43,856
إذا حدث شيء ما،
يمكنك أن تقول لي.

674
00:28:43,890 --> 00:28:44,891
(باقتضاب)
لم يحدث شيء.

675
00:28:45,958 --> 00:28:47,126
تمام.

676
00:28:50,029 --> 00:28:52,698
مهلا، تذكر ذلك
محاضرة عندما، مثل،
9000 بعوضة

677
00:28:52,731 --> 00:28:53,966
هل كانوا يهاجموننا؟

678
00:28:54,000 --> 00:28:56,302
(ضحكة ضعيفة)
نعم.

679
00:28:56,335 --> 00:28:59,171
- هذا امتص.
نعم.

680
00:29:02,741 --> 00:29:03,843
فماذا تفعل؟
هل تريد القيام بعطلة نهاية الأسبوع هذه؟

681
00:29:03,876 --> 00:29:05,311
(تسريع دراجة نارية)

682
00:29:15,988 --> 00:29:16,989
هل أنت بخير؟

683
00:29:19,191 --> 00:29:20,359
نعم.

684
00:29:24,964 --> 00:29:26,465
ليس حقيقيًا.

685
00:29:27,934 --> 00:29:29,401
أليكس، إنه--

686
00:29:29,435 --> 00:29:30,803
"هذا ليس أنت."

687
00:29:32,805 --> 00:29:34,773
هذا ما
أنت ستقول.

688
00:29:34,807 --> 00:29:36,275
"إنه ليس أنت،
إنه أنا."

689
00:29:38,277 --> 00:29:40,246
أنا آسف جدًا.

690
00:29:40,279 --> 00:29:42,949
أنا-- أنا أفكر فقط
أنني...

691
00:29:42,982 --> 00:29:44,283
اغلق الخط
شخص آخر.

692
00:29:47,954 --> 00:29:49,956
نعم، أستطيع أن أقول...

693
00:29:49,989 --> 00:29:52,124
(تنهدات)
من رد فعلك
في حفلة الكتاب.

694
00:29:54,160 --> 00:29:56,162
لا أريد ذلك
كن معلقًا عليه.

695
00:30:02,268 --> 00:30:04,270
(رش الماء)

696
00:30:13,045 --> 00:30:14,881
واو! الممارسة الليلية.

697
00:30:14,914 --> 00:30:16,883
أنت حقا تأخذ
هذا شيء المنافسة

698
00:30:16,916 --> 00:30:18,851
معي على محمل الجد.

699
00:30:24,523 --> 00:30:26,993
يا. هل أنت بخير؟

700
00:30:27,026 --> 00:30:28,094
(تنهدات)

701
00:30:29,828 --> 00:30:33,099
لقد تم تخفيض رتبتي
إلى غسالة الصحون.

702
00:30:33,132 --> 00:30:35,968
يعتقد ذلك
وجود لي في
المطبخ غير آمن.

703
00:30:36,002 --> 00:30:38,037
هذا سخيف.

704
00:30:40,907 --> 00:30:42,541
إنه ليس على حق، أليس كذلك؟

705
00:30:42,574 --> 00:30:44,010
كيف يمكنك أن تسأل ذلك؟

706
00:30:44,043 --> 00:30:45,912
(بهدوء)
لا أعرف.

707
00:30:49,548 --> 00:30:51,517
إنه ليس كذلك.

708
00:30:51,550 --> 00:30:54,186
حسنًا، جيد جدًا.

709
00:30:54,220 --> 00:30:56,522
ولكن لا يهم
إذا كان على حق.

710
00:30:56,555 --> 00:30:59,525
هذا ما يعتقده.
هذا ما يعتقده الجميع.

711
00:30:59,558 --> 00:31:02,028
شخص أصم--عبء.

712
00:31:02,061 --> 00:31:03,529
لديك فقط
لأثبت له--

713
00:31:03,562 --> 00:31:05,531
لأن المطبخ
سوف ينهار

714
00:31:05,564 --> 00:31:06,933
إذا التفت
رأسك نصف بوصة

715
00:31:06,966 --> 00:31:08,100
بينما أنت
التحدث معي.

716
00:31:08,134 --> 00:31:10,002
الفوضى العالمية إذا تعلمت،
لا أعرف،

717
00:31:10,036 --> 00:31:12,171
ثلاث علامات!
دجاج، ريش، سلطعون.

718
00:31:12,204 --> 00:31:13,505
ليس الأمر بهذه الصعوبة.
هذا كل شيء!

719
00:31:13,539 --> 00:31:14,873
هذا كل شيء
عليه أن يفعل!

720
00:31:14,907 --> 00:31:16,875
- قف.
- (تنهد عميق)

721
00:31:16,909 --> 00:31:19,345
سأكون عالقا
كغسالة أطباق،

722
00:31:19,378 --> 00:31:21,880
أو سائق شاحنة

723
00:31:21,914 --> 00:31:23,049
للباقي
من حياتي.

724
00:31:23,082 --> 00:31:24,883
أنا حقا لا أعتقد
هذا ما ستفعله

725
00:31:24,917 --> 00:31:26,986
في نهاية المطاف سائق شاحنة.

726
00:31:28,054 --> 00:31:29,355
أنت مخطئ.

727
00:31:29,388 --> 00:31:31,523
لقد رأيت ذلك.
لقد حصلنا على...

728
00:31:31,557 --> 00:31:33,059
حمامة.

729
00:31:35,127 --> 00:31:37,964
حسنا، أنا لا أعرف
عن أشخاص آخرين،

730
00:31:37,997 --> 00:31:40,066
لكني أعرف عنك.

731
00:31:40,099 --> 00:31:42,268
أنت مختلف.

732
00:31:44,036 --> 00:31:45,904
الجميع يفكر
إنهم مختلفون.

733
00:31:47,273 --> 00:31:50,977
يا رجل، أنا فاشل حقًا
في هذا الحديث الحماسي.

734
00:31:54,480 --> 00:31:55,982
لا تقلق بشأن هذا.

735
00:32:17,503 --> 00:32:18,971
كاثرين، ماذا
هل تفعل هنا؟

736
00:32:19,005 --> 00:32:21,673
سمعت أنك طردت
أو انتقل إلى الخلف.

737
00:32:21,707 --> 00:32:23,042
كيف سمعت ذلك؟

738
00:32:23,075 --> 00:32:24,510
اتصلت بصديقي.

739
00:32:24,543 --> 00:32:27,346
عزيزتي، لا يمكنهم خفض رتبتك
فقط لأنك أصم.

740
00:32:27,379 --> 00:32:29,048
أولا وقبل كل شيء،
انها ليست قانونية.

741
00:32:29,081 --> 00:32:30,182
نعم إنه كذلك.

742
00:32:30,216 --> 00:32:32,051
يعتقد أنني غير آمن.
مسموح له بالبحث

743
00:32:32,084 --> 00:32:33,252
مكان مختلف
بالنسبة لي في المطبخ.

744
00:32:33,285 --> 00:32:34,686
هذا مجرد سخيف.

745
00:32:34,720 --> 00:32:37,056
- انظر، سوف نصل إليك
مترجم--
- لا.

746
00:32:37,089 --> 00:32:39,525
إنها مزدحمة للغاية
هناك، سوف يفعلون ذلك
كن في الطريق.

747
00:32:39,558 --> 00:32:41,293
لا أريد
مترجم.

748
00:32:41,327 --> 00:32:42,995
هذا جيّد.
إذن هو فقط
سأضطر إلى ذلك

749
00:32:43,029 --> 00:32:45,197
أعطيك بعض الوقت
للعمل على النظام.

750
00:32:45,231 --> 00:32:47,533
- سأتحدث معه.
- لا لا لا! لا يمكنك ذلك
التحدث معه!

751
00:32:47,566 --> 00:32:49,535
- على شخص ما أن يفعل ذلك.
- كاثرين، لا!

752
00:32:49,568 --> 00:32:51,103
هل هناك مشكلة هنا؟

753
00:32:51,137 --> 00:32:54,973
-حسنا، في الواقع--
- لا يا شيف. لا مشكلة.

754
00:32:55,007 --> 00:32:56,275
هل أنت متأكد؟

755
00:32:56,308 --> 00:32:57,743
نحن بخير.

756
00:33:02,314 --> 00:33:03,982
كاثرين،
إذا قلت أي شيء،

757
00:33:04,016 --> 00:33:05,351
أقسم أنني سأفعل
لا أسامحك أبدًا.

758
00:33:05,384 --> 00:33:06,352
دافني.

759
00:33:06,385 --> 00:33:08,154
أعني ذلك.
العودة إلى المنزل، من فضلك!

760
00:33:10,689 --> 00:33:14,060
- (يضحك)
- عمري 42 سنة
وأنا لا أزال

761
00:33:14,093 --> 00:33:15,761
محرج قليلا
بواسطة السيدة في الصيدلية.

762
00:33:17,263 --> 00:33:19,231
حاول إخفاء هذه
خلف مثل، كما تعلمون،

763
00:33:19,265 --> 00:33:20,532
- خمس علب علكة.
- (يضحك)

764
00:33:21,633 --> 00:33:23,069
رائع.
أنت متعجل بالتأكيد

765
00:33:23,102 --> 00:33:24,536
الأشياء على طول،
أليس كذلك؟

766
00:33:24,570 --> 00:33:27,706
لقد أخبرت دافني
سأكون في المنزل بحلول الساعة 10:00
لقراءة أوراقها.

767
00:33:27,739 --> 00:33:29,708
حسنًا، تشوب-تشوب.

768
00:33:29,741 --> 00:33:31,077
كما تعلمون،
في بضع سنوات

769
00:33:31,110 --> 00:33:32,544
لن أحصل على دافني
في المنزل بعد الآن،

770
00:33:32,578 --> 00:33:35,214
وسيكون لدينا
مزيد من الوقت--

771
00:33:35,247 --> 00:33:36,982
كما تعلمون، إذا كنا
لا نزال معًا بحلول ذلك الوقت.

772
00:33:37,015 --> 00:33:40,119
- أنا بالتأكيد
نأمل أن نكون كذلك.
أنت تفعل؟

773
00:33:40,152 --> 00:33:42,288
نعم. لا يجوز لي ذلك
الإيمان بالزواج،

774
00:33:42,321 --> 00:33:44,290
ولكن عندما أفكر
عن مستقبلي،

775
00:33:44,323 --> 00:33:47,293
- أنت دائما في ذلك.
أنا أكون؟

776
00:33:48,594 --> 00:33:50,229
( يضحك )

777
00:33:50,262 --> 00:33:51,597
أنا أيضًا.

778
00:33:51,630 --> 00:33:54,433
طاقم الممثلين هو
الخروج.

779
00:33:54,466 --> 00:33:56,468
- حان وقت العمل.
- (يضحك)

780
00:33:58,437 --> 00:34:02,574
- (عزف موسيقى البيانو)
- * أخبرني إلى أين الآن

781
00:34:02,608 --> 00:34:06,245
* لأن الأضواء مطفأة

782
00:34:06,278 --> 00:34:09,415
* والأغطية الخاصة بك
والملابس *

783
00:34:09,448 --> 00:34:11,350
* متوقف

784
00:34:13,219 --> 00:34:16,155
* ليس هناك فوز أو خسارة

785
00:34:16,188 --> 00:34:20,025
* لذلك المضي قدما،
اتخذ قرارك *

786
00:34:20,058 --> 00:34:25,063
* دعونا نصلي فقط
هذا جيد بما فيه الكفاية *

787
00:34:27,233 --> 00:34:29,067
* هناك حرب
في القلب *

788
00:34:29,101 --> 00:34:31,637
* الشعور بالتعب
القتال *

789
00:34:33,071 --> 00:34:35,207
* عندما تقول
أنك تحبني *

790
00:34:35,241 --> 00:34:37,409
* إنه مؤلم مثل البرق

791
00:34:39,711 --> 00:34:44,716
* إلى أين الآن؟

792
00:34:46,485 --> 00:34:48,154
لقد دمرت كل شيء.

793
00:34:52,090 --> 00:34:55,761
لا. أنت لا تعرف.
لقد دمرتنا.

794
00:34:55,794 --> 00:34:57,763
لقد دمرت كل شيء
علاقة أخرى

795
00:34:57,796 --> 00:34:59,131
سأحصل على ذلك من أي وقت مضى!

796
00:34:59,165 --> 00:35:01,767
كيف من المفترض
للسقوط

797
00:35:01,800 --> 00:35:04,270
لشخص آخر
عندما تفعل الأشياء
مثل هذا؟

798
00:35:07,239 --> 00:35:09,408
ولكنني بحاجة إلى ذلك،

799
00:35:10,509 --> 00:35:13,679
لأنني لا أستطيع
كن معك.

800
00:35:19,518 --> 00:35:21,153
لا لا. أنت لا تفعل--

801
00:35:21,187 --> 00:35:22,821
أنت لا تفعل ذلك فقط
الحصول على النوم مع
شخص آخر وبعد ذلك

802
00:35:22,854 --> 00:35:25,291
اسحب نحن-
بطاقة من المفترض أن تكون.

803
00:35:30,162 --> 00:35:32,364
نعم. أود أن أقول النوم

804
00:35:32,398 --> 00:35:34,466
مع صديقة أخي

805
00:35:34,500 --> 00:35:36,302
وعدو طفولتي

806
00:35:36,335 --> 00:35:38,470
بينما كنت خارج
التحدث مع والديك

807
00:35:38,504 --> 00:35:40,172
حول كيفية مساعدتك

808
00:35:40,206 --> 00:35:41,673
ليس "التعامل
الأمور صحيحة"!

809
00:35:52,618 --> 00:35:54,286
أنا أعلم.

810
00:35:58,257 --> 00:36:00,692
لكن أنت

811
00:36:00,726 --> 00:36:02,594
ممزق
النسيج بعيدًا.

812
00:36:06,265 --> 00:36:09,235
لا يمكنك فقط لصقه
العودة معا مع الكلمات.

813
00:36:20,879 --> 00:36:25,384
* إلى أين الآن؟

814
00:36:27,719 --> 00:36:32,224
- * إلى أين الآن؟
- (يبدأ المحرك)

815
00:36:34,626 --> 00:36:39,331
* إلى أين الآن؟

816
00:36:55,914 --> 00:36:57,583
عزيزي، أنا--

817
00:36:57,616 --> 00:36:59,451
- أردت فقط أن--
- مرحباً، كنت سأجدك--

818
00:37:02,254 --> 00:37:03,221
أنت أولا.

819
00:37:06,592 --> 00:37:08,894
لقد مررت
هذا النوع من الشيء

820
00:37:08,927 --> 00:37:10,562
حياتي كلها--

821
00:37:10,596 --> 00:37:12,298
الناس يقولون
أشياء غبية،

822
00:37:12,331 --> 00:37:14,266
عدم الراحة
حولي،

823
00:37:14,300 --> 00:37:16,635
أخبرني ماذا
أستطيع ولا أستطيع أن أفعل.

824
00:37:18,337 --> 00:37:20,306
أنا أبكي، العبوس

825
00:37:20,339 --> 00:37:22,641
وأشعر بالأسف
لنفسي.

826
00:37:22,674 --> 00:37:24,976
ثم أتعامل معها

827
00:37:25,010 --> 00:37:26,412
بمفردي.

828
00:37:29,014 --> 00:37:30,982
(البكاء)
حسنًا.

829
00:37:31,016 --> 00:37:31,983
لا، قل ذلك.

830
00:37:33,952 --> 00:37:38,957
لقد كنت فقط
والدتك ل
بضعة أشهر،

831
00:37:38,990 --> 00:37:40,792
وأنا فقط--

832
00:37:40,826 --> 00:37:42,694
أردت
لحمايتك.

833
00:37:42,728 --> 00:37:44,363
هذا جيد.

834
00:37:44,396 --> 00:37:47,232
يجب أن أفعل ذلك
تحدثت مع ريجينا.

835
00:37:47,265 --> 00:37:50,536
أمي تعرف فقط
أين توجد الألغام الأرضية؟

836
00:37:50,569 --> 00:37:53,238
لأنها خطت
عليهم جميعًا.

837
00:37:53,271 --> 00:37:54,873
( يضحك )
حقا؟

838
00:37:54,906 --> 00:37:56,375
أعتقد أنه
مختلفة عن ريجينا.

839
00:37:56,408 --> 00:37:58,377
أعني أنني سمعت
كيف قالت

840
00:37:58,410 --> 00:38:00,011
هذا المدرب الصغير في الدوري
عندما كان عمرك 10 سنوات.

841
00:38:00,045 --> 00:38:01,880
ما لم تفعله
أخبرك بذلك

842
00:38:01,913 --> 00:38:03,715
لقد منعتها من
الذهاب إلى الألعاب

843
00:38:03,749 --> 00:38:04,983
للباقي
لهذا الموسم.

844
00:38:05,016 --> 00:38:07,018
(يضحك)

845
00:38:12,558 --> 00:38:13,892
ماذا ستفعل؟

846
00:38:13,925 --> 00:38:15,727
(تنهد عميق)

847
00:38:15,761 --> 00:38:17,563
أعتقد أن العودة

848
00:38:17,596 --> 00:38:20,766
وحاول الحصول على
نظام مثل ما قلت

849
00:38:20,799 --> 00:38:22,968
اجعله يدرك
أنا أستحق الجهد الإضافي.

850
00:38:24,536 --> 00:38:25,537
أنت.

851
00:38:31,643 --> 00:38:32,811
أنت.

852
00:38:44,089 --> 00:38:46,291
لقد وضعت مرآة.

853
00:38:46,324 --> 00:38:48,293
أستطيع أن أرى ذلك.

854
00:38:48,326 --> 00:38:49,461
هل كل شيء على ما يرام؟

855
00:38:51,997 --> 00:38:53,999
لا بأس.

856
00:39:05,711 --> 00:39:07,713
(خطوات تقترب)

857
00:39:08,780 --> 00:39:10,582
(يطرق الباب)

858
00:39:10,616 --> 00:39:11,617
هل يمكنني الدخول؟

859
00:39:11,650 --> 00:39:13,885
بالتأكيد.

860
00:39:13,919 --> 00:39:16,021
لم نفعل ذلك حقا
كان لديه فرصة للتحدث

861
00:39:16,054 --> 00:39:17,889
منذ عودتك.

862
00:39:17,923 --> 00:39:18,990
لقد اشتقت لك
هنا.

863
00:39:19,024 --> 00:39:20,392
شكرًا.

864
00:39:22,394 --> 00:39:25,997
دافني أخبرتني أخيرًا
ماذا حدث مع إيميت.

865
00:39:26,031 --> 00:39:27,833
توقعت ذلك.

866
00:39:27,866 --> 00:39:29,334
أنا أحب هذا الطفل،

867
00:39:29,367 --> 00:39:31,503
ولكن ماذا بحق الجحيم
هل كان يفكر؟

868
00:39:31,537 --> 00:39:33,672
وأتمنى ذلك
كان هناك شيء ما
يمكنني أن أفعل ذلك

869
00:39:33,705 --> 00:39:35,340
أشعر بتحسن.

870
00:39:35,373 --> 00:39:38,944
ولكن في بعض الأحيان أنت فقط
يجب أن أعيش من خلاله.

871
00:39:38,977 --> 00:39:40,946
أنا أعرف.

872
00:39:40,979 --> 00:39:44,783
ولكن شكرا لك
كل ما قمت به
لمساعدة أنجيلو على الخروج.

873
00:39:44,816 --> 00:39:48,019
إنه مثل النجم الساطع
في بحر حماقة
من البقاء في المنزل.

874
00:39:48,053 --> 00:39:49,888
لا مشكلة.

875
00:39:49,921 --> 00:39:53,391
يحق لك
للتعرف على
والدك.

876
00:39:53,425 --> 00:39:55,393
القاضي:
لقد فكرت
أوراقكم أيها المستشارون.

877
00:39:55,427 --> 00:39:56,695
هل لديك أي شيء
للإضافة من قبل

878
00:39:56,728 --> 00:40:00,031
أنا أتخذ قراري
على السيد. سورينتو
قابلية النقل؟

879
00:40:00,065 --> 00:40:02,033
محامي الحكومة:
فقط هذا السيد. سورينتو
جاء إلى هذا البلد

880
00:40:02,067 --> 00:40:04,703
لتجنب الملاحقة القضائية
لاعتداء مشدد--

881
00:40:04,736 --> 00:40:06,705
هذا موجود في أوراقك.

882
00:40:06,738 --> 00:40:07,973
السيد. مولافي،
هل هناك أي شيء جديد؟

883
00:40:08,006 --> 00:40:10,108
أود أن أؤكد فقط
أن إزالة موكلي

884
00:40:10,141 --> 00:40:12,110
سيكون غير عادل
افصله عن
الابنة هو فقط

885
00:40:12,143 --> 00:40:13,111
تم اكتشافه مؤخرًا--

886
00:40:13,144 --> 00:40:15,981
هذا موجود في أوراقك.

887
00:40:16,014 --> 00:40:18,383
حصلت عليه.
السيد. سورينتو.

888
00:40:18,416 --> 00:40:20,552
التهم الجنائية
ضدك في إيطاليا

889
00:40:20,586 --> 00:40:23,421
تم تخفيضها
ودفعت غرامة. نعم؟

890
00:40:23,455 --> 00:40:26,091
- نعم حضرة القاضي.
- إذن أنت لم تعد كذلك
رجل مطلوب.

891
00:40:26,124 --> 00:40:27,759
هذا جيد.

892
00:40:27,793 --> 00:40:31,429
والظروف الفريدة
من بناتك--

893
00:40:31,463 --> 00:40:34,933
اه، ينبغي أن أقول
كلا بناتك--

894
00:40:34,966 --> 00:40:37,002
مقنعة،
على أقل تقدير.

895
00:40:37,035 --> 00:40:38,604
ولكن على الرغم من أنها مقنعة،

896
00:40:38,637 --> 00:40:41,607
تلك الظروف
لا ترتفع إلى المستوى
من المشقة

897
00:40:41,640 --> 00:40:43,809
لو كنت كذلك
ليتم إزالتها.

898
00:40:45,210 --> 00:40:47,012
لم تكن كذلك
حضور

899
00:40:47,045 --> 00:40:49,014
في حياة الفتيات
حتى الآن، وقد فعلوا ذلك

900
00:40:49,047 --> 00:40:51,049
ثلاثة آباء آخرين.

901
00:40:52,784 --> 00:40:54,085
علاوة على ذلك،

902
00:40:54,119 --> 00:40:56,622
هذه المحكمة مضطربة

903
00:40:56,655 --> 00:40:59,124
من خلال تجاوزك
التأشيرة الأولية

904
00:40:59,157 --> 00:41:00,659
بعدة سنوات

905
00:41:00,692 --> 00:41:02,994
قبل محاولتك الأخيرة
لدخول البلاد.

906
00:41:03,028 --> 00:41:04,095
مولافي:
خلال أي وقت كان

907
00:41:04,129 --> 00:41:05,764
نموذج يحتذى به في الالتزام بالقانون
المواطن، حضرة القاضي.

908
00:41:05,797 --> 00:41:06,898
نعم، الالتزام بالقانون،

909
00:41:06,932 --> 00:41:09,100
باستثناء
القانون الأولي الذي خرقه

910
00:41:09,134 --> 00:41:10,669
عن طريق تجاوز مدة تأشيرته.

911
00:41:10,702 --> 00:41:13,071
وبينما
المحكمة الإيطالية

912
00:41:13,104 --> 00:41:14,573
خفضت رسومه،

913
00:41:14,606 --> 00:41:16,742
لم يغفر
له تماما.

914
00:41:16,775 --> 00:41:20,746
هذه المحكمة لا تستطيع ذلك
تجاهل النمط
خرق القانون.

915
00:41:20,779 --> 00:41:22,581
لهذا السبب،

916
00:41:22,614 --> 00:41:25,917
أمنح الحكومة
التماس للإزالة

917
00:41:25,951 --> 00:41:29,688
وطلب السيد. سورينتو
العودة إلى إيطاليا.

918
00:41:29,721 --> 00:41:31,857
(ضربات المطرقة)

919
00:41:31,890 --> 00:41:32,924
ماذا حدث للتو؟

920
00:41:32,958 --> 00:41:34,459
أنا آسف جدا، باي.

921
00:41:34,492 --> 00:41:35,927
المعتقل
سيتم إعادته

922
00:41:35,961 --> 00:41:37,195
في الحضانة

923
00:41:37,228 --> 00:41:38,697
وسيتم تعيينه
على متن طائرة

924
00:41:38,730 --> 00:41:40,198
العودة إلى بلده
من المنشأ

925
00:41:40,231 --> 00:41:41,700
خلال 48 ساعة.

926
00:41:45,804 --> 00:41:46,805
أنا آسف.

927
00:41:49,507 --> 00:41:51,543
(ينتحب)

928
00:41:52,811 --> 00:41:53,812
سأذهب.

929
00:41:58,850 --> 00:42:00,652
باي، توقف!

930
00:42:00,686 --> 00:42:02,253
يجب أن يكون هناك
نوع من الاستئناف.

931
00:42:02,287 --> 00:42:05,056
أنا آسف.
ليس هناك.

932
00:42:05,090 --> 00:42:06,257
هذا ليس عادلا.

933
00:42:08,226 --> 00:42:09,695
لقد التقيت به للتو

934
00:42:09,728 --> 00:42:12,063
والآن أصبحوا كذلك
أخذه بعيدا
مني.

935
00:42:13,298 --> 00:42:15,500
لن يفعل ذلك أبدًا
كن عند تخرجي.

936
00:42:15,533 --> 00:42:16,835
لن يكون كذلك أبدًا
في حفل زفافي.

937
00:42:18,169 --> 00:42:20,171
أشعر وكأنني لم أفعل ذلك أبدًا
سأراه مرة أخرى.

938
00:42:20,205 --> 00:42:22,540
يمكنك--يمكنك
النص وسكايب،

939
00:42:22,574 --> 00:42:23,875
( يتلعثم )
ويمكنك زيارته.

940
00:42:23,909 --> 00:42:25,176
سوف آخذك.

941
00:42:27,746 --> 00:42:30,215
لقد اعتقدت ذلك للتو
كان لدينا نوع من
المستقبل معًا--

942
00:42:30,248 --> 00:42:33,218
أنت وأنا وهو.

943
00:42:34,886 --> 00:42:36,588
انها طفولية جدا.

944
00:42:37,923 --> 00:42:39,891
أنا آسف جدا.

945
00:42:39,925 --> 00:42:40,959
أعلم أن الأمر ليس كذلك
خطأك.

946
00:42:40,992 --> 00:42:42,260
أعلم أن الجميع فعلوا ذلك
كل ما في وسعهم.

947
00:42:42,293 --> 00:42:44,162
سأذهب.
(يشهق)

948
00:42:50,802 --> 00:42:52,804
(عزف موسيقى البيانو)

949
00:42:55,841 --> 00:42:57,308
أمي.

950
00:42:57,342 --> 00:43:01,146
- *الحب أحياناً..
- أمي!

951
00:43:01,179 --> 00:43:05,651
* نمر من ورق

952
00:43:05,684 --> 00:43:08,553
* هذا يطاردك

953
00:43:08,586 --> 00:43:11,089
*في سريرك...

954
00:43:11,122 --> 00:43:13,659
هل لك أنجيلو
جيوفاني سورينتو،

955
00:43:13,692 --> 00:43:16,327
خذ هذه المرأة لتكون
زوجتك المتزوجة قانونيًا؟

956
00:43:16,361 --> 00:43:17,996
أنا سوف.

957
00:43:18,029 --> 00:43:20,298
وهل أنت،
ريجينا تيريزا فاسكويز،

958
00:43:20,331 --> 00:43:23,368
خذ هذا الرجل ليكون
زوجك المتزوج بشكل قانوني؟

959
00:43:25,203 --> 00:43:26,604
أنا سوف.

960
00:43:26,638 --> 00:43:28,640
هل لديك؟
الخواتم بالنسبة لنا؟

961
00:43:33,945 --> 00:43:36,614
هذا جيّد.

962
00:43:36,648 --> 00:43:38,750
وهكذا من خلال القوى
في داخلي

963
00:43:38,784 --> 00:43:41,252
من قبل الدولة
ولاية ميسوري،

964
00:43:41,286 --> 00:43:45,256
أنا الآن أنطق بك
الزوج والزوجة.

965
00:43:45,290 --> 00:43:46,291
تهانينا.